NETFLIX-SARJA
Lewis Hamilton voittaa Bahrainin Grand Prix'n.
Mahtavaa työtä.
Sen ensimmäisen kisan häviäminen Bahrainissa oli todella rankkaa.
Mutta Mercedeksen voi voittaa. He ovat haavoittuvaisia.
Nyt on aika näyttää Mercedekselle, ettei hyviä häviäjiä ole olemassa.
Monet tallit ovat yrittäneet voittaa meidät.
Sillä ei ole väliä taistelussa Red Bullia vastaan.
Voitimme seitsemän mestaruutta peräkkäin.
Tuntuu hyvältä, eikö? -Pidän siitä.
Voitamme kahdeksannen.
Älä ole liian ärtyisä.
KÄÄNNEKOHTA
OXFORDSHIRE, ENGLANTI
On aina mukavaa, kun lapset ovat yhdessä.
Olen saamassa marsun. -Kenet kuulen?
Isä! -Hei!
Miten voit? -Hyvin.
Hetkinen.
Jos puhallat tähän ja saat kaiken puhallettua irti,
voit toivoa jotain, ja se tulee toteutumaan.
Okei? -Omani ei taida toteutua.
No, yritetään…
Oletko valmis? Puhalla kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.
Mitä toivoit? -Marsua.
Marsuako?
Toivoin helikopteria.
Helikopteri ja marsu. Entä se, että Max voittaisi mestaruuden?
Se on sinun toiveesi.
Se on sinun toiveesi! -Niin on.
Varo!
Vietän paljon aikaa poissa kotoa.
Itselleen sanoo, että sen täytyy olla sen arvoista.
Koska Bahrainin jälkeen on ollut vaikeaa. Mercedes on ollut vallassa.
Olemme olleet toisena kolmesti neljässä viime kisassa.
On tärkeää kostaa heille Monacossa.
Tervetuloa Monacoon,
Formula 1:n kruununjalokiveen,
ja vuoden 2021 maailmanmestaruuden viidenteen osakilpailuun.
Anna mennä, Meksiko. -Kiitos.
Bonjour.
Taluta pyörää.
Teen niin. Ei hätää.
Olen seurannut sitä kisaa neljävuotiaasta saakka.
Se on erityinen rata meille kuskeille. Hyvin intensiivinen.
Ei ole varaa virheille, ja siellä voittaminen olisi hullua.
Tätä kilpailua olemme odottaneet.
Katukilpailu, jossa voi käydä mitä vain.
Sanoitko, että Hamilton kävi jo?
Hukkasitko Lewis Hamiltonin?
Odotamme Lewisiä, emme sinua. -Mikä Lewisin kysymys oli?
"Miltä tuntuu johtaa maailmanmestaruutta?" Hyvältä.
Lewis!
Vuosi on alkanut hyvin, mutta en ole eilisen teeren poika.
Olen ollut täällä kauan.
Tiedän, miten vaikeaa voittaminen on. Mikään ei ole itsestäänselvää.
Tämä on ollut Lewis Hamiltonin vahvin kauden aloitus.
Hän on 14 pistettä Max Verstappenia edellä.
Jos hän voittaa täällä, hän johtaisi mestaruutta suurella erolla.
Huomenta. -Huomenta.
Miten voitte tänään? -Hyvin. Miten voit?
Hyvin. Kiitos.
Voitko kiertää jahdin?
Mene aaltojen yli. Ei haittaa.
Mene täysillä.
Loppuun asti.
Nyt pääsimme asiaan.
Tiedämme, että paras kuski parhaassa tallissa saa parhaat tulokset.
Mutta emme saa levätä laakereillamme tai tuntea olevamme oikeutettuja.
Kaikki hyvin? -Kyllä, kiitos.
Meneekö se hyvin?
Toivomme niin. -Uskon sen menevän!
Kiitos.
Mitä ajattelet?
Se riippuu siitä, kuka ajaa parhaiten aika-ajoissa.
F1:ssä mestaruuksien voittaminen riippuu liikevoimasta.
Voittaminen helpottuu voittojen myötä. Siitä tulee osa omia geenejä.
Sen saadakseen täytyy keskittyä joka kisassa.
Mestaruuskilpailu on pitkä. Pienillä hetkillä on lopussa paljon merkitystä.
Täysillä.
LAUANTAI, AIKA-AJOT
On aika-ajojen aika,
ja tämä on iso päivä.
Todennäköisesti koko kauden tärkeimmät aika-ajot.
Jack?
Kenelle minun pitää puhua haalareistani? Ne ovat suuret.
Meidän on otettava mittoja. -Selvä.
Hei.
Will, valittiko hän haalareidensa koosta,
kun hän ajoi teille?
Hän valitti kaikesta. -Vähän enemmän valoa silmiin.
Hymyiletkö nyt?
Tietenkin. Hymyilen aina.
Heidän varikkoaikansa ovat hyvät. -Katsotaan.
1,66.
Jos he tekevät tuon kisassa, meillä ei ole hätää.
Siinä oli viive. -Suuri viive.
Vilkaisemme sitä.
He käyttävät paljon aikaa meidän tarkkailemiseen.
Hyvä. He alkavat huolestua.
Prost kertoi minulle tarinaa isästäsi. Isäsi vei hänet lentokentälle.
Niinkö?
Ja pelästytti hänet.
Prost sanoi: "Pakotin hänet pysäyttämään. En kestänyt enää."
Vau. -Niin.
Max syntyi kuljettajaksi.
Hän on ruudukon ainoa kuski, joka pärjää Lewis Hamiltonille.
Hän ajaa itsevarmasti, maltillisesti ja aggressiivisesti.
Mutta täällä voittaakseen tarvitaan hieman onnea.
Näin Mattian eilen. Ferrari on hyvissä asemissa.
Niin, Carlos sanoi eilen, että hänellä on hyvin pitoa edessä.
Niin. -He ovat lähellä.
Pitää ajaa hyviä kierroksia. -Niin.
Monacon rata on ollut meille hyvä aiempina vuosina,
mutta se ei ole ollut hyvä Maxille.
Hänen pitää taltuttaa se.
Vuoden 2021 Monacon GP:n aika-ajot ovat käynnissä.
Viimeisen 12 minuutin aikana ajettu nopein aika määrittelee,
kuka aloittaa ensimmäisenä huomenna.
Haluan mennä pitämään hauskaa.
Monacon rata on kauden tiukin, mutkaisin ja vaikein.
Kaikista radoista Monaco on se, jossa pitää olla yhtä autonsa kanssa.
Max Verstappen jahtaa ensimmäistä Monacon paalupaikkaansa.
Katsotaan, mihin Mercedes pystyy.
Aika-ajot ovat voitolle tärkeät Monacossa, koska siellä on melkein mahdoton ohittaa.
Se paalupaikka on todella tärkeä.
Tämä rata laittaa kuljettajat äärimmäiselle koetukselle.
Hamiltonin on ajettava hyvin viimeisellä yrityksellään.
Kerro sektoreistani. -Ensimmäisessä 1,5 kymmenesosaa jäljessä.
Menetämme aikaa.
En ole varma, mikä Hamiltonia vaivaa.
Näyttää siltä, että hän tuskailee autonsa hallinnan kanssa.
Hän osui esteisiin!
Sain vaurioita.
Selvä.
En muista koska viimeksi Hamilton olisi ajanut näin huonosti aika-ajoissa.
Neljännesosasekunnin jäljessä.
Loistavaa.
Anna mennä!
Seitsemäs sija.
En ymmärrä. -Tämä oli rankka päivä.
Tämä antaa valtavan tilaisuuden muille kuskeille.
Charles Leclerc aloittaa ajoitetun kierroksen.
Rata on tyhjä. Mene täysillä. -Selvä.
Ferrari näyttää todella nopealta.
Push-moodi. Ajoit toisen sektorin nopeimman ajan.
Aja hyvä aika viimeisessä. Keskity. -Selvä.
Leclerc on nopein.
Olet nyt ensimmäisenä.
Hän aloittaa paalupaikalta huomenna,
ellei Verstappen voita häntä ennen aika-ajojen loppumista.
Okei, Max. Aloitetaan tällä kierroksella. -Selvä.
Pysy vauhdissa.
Violetti eka sektori.
Se oli hyvä ensimmäinen sektori.
Eikö?
Tämä on hyvä, Max. Täysillä.
Verstappen on nopein ensimmäisessä sektorissa.
Push-moodi taas.
Selvä.
Ferrari yrittää vielä yhdellä kierroksella parantaa aikaansa.
Ja Leclerc on seinässä!
Voi ei!
Punainen lippu, Max.
Leclercin kolarointi lopettaa aika-ajot aikaisin.
Voi hitto! Voi hitto sentään!
Leclerc on seinässä 16. mutkassa. -Vittu!
Ferrari-kuskin edellinen kierros on silti nopein,
joten hän aloittaa eturivistä.
Olisin ollut nopein! Helvetti!
Verstappen on toisena ja Hamilton seitsemäntenä.
Leclerc varmisti oman paalupaikkansa -
ja sen, että hänen mekaanikoillaan on paljon töitä.
Huono tuuri. Se olisi ollut se.
Se masentaa.
Sen paalupaikan menettäminen oli turhauttavaa. Ajattelin vain: "Vittu!"
Voittaminen kakkossijalta on nyt hyvin vaikeaa.
Hittojen kevät!
Ellei jopa mahdotonta.
Vittu!
Grande, Charles.
Olet ensimmäinen.
Lewis!
Hurrausta faneilta.
Auttaako se piristämään oloa vaikean päivän jälkeen?
Tietenkin.
Viikonloppu on nyt vaikeampi meille. Meillä vain ei ollut hyvä päivä.
Kiitos. -Kiitos.
Meillä oli huono päivä.
Autoa oli huono ajaa.
Tiesimme olevamme pulassa. Tänä viikonloppuna minun on uurastettava.
Lewis ajoi miten sattui. -Niin.
Olemme pettyneitä 2. sijaan. Seitsemäs varmasti nolottaa häntä.
Taidamme tietää, miksi emme suoriutuneet hyvin.
Automme ei pidä mutkikkaista ja hitaista kurveista.
Lewisin seitsemäs lähtöruutu on katastrofi.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Tämä hämmästyttää minua Monacossa.
Täällä on paljon kalliita veneitä, ja sitten tämä.
Miten se pääsi tänne?
Espresso, kananmuna ja ruisleipä.
Niin. -Hapanlimppua tai jotain sellaista.
Haluatko seurata strategiatapaamista?
Jos se ei haittaa.
Yksittäisillä kierroksilla Red Bull oli nopein.
Ei hyvä.
Red Bull on 3,5 kymmenystä nopeampi.
He ovat nopeampia kuin normaalisti meihin verrattuna. Automme ei ole hyvä.
Hei, Günther. -Miten menee?
Mukavaa päivää.
Mercedestä täytyy pidätellä. -Niin.
Kaikki yrittävät voittaa Mercedeksen. Se menestys -
luo tietynlaista närkästystä, koska häviäminen ei ole mukavaa.
Olet Lewisin edellä.
Niin. -Pidä hänet takana.
Tämä päivä voi olla hyvin merkittävä kuljettajien maailmanmestaruudelle.
Eilisen kolarin jälkeen Leclerc aloittaa paalupaikalta -
kotiosakilpailussaan.
Max Verstappenin täytyi tyytyä toiseen lähtöruutuun.
Ja Hamilton on vasta seitsemäntenä.
On ongelmia.
Luulen, että Leclercin vaihteisto petti.
Se haisi, kun hän meni tästä ohi.
Ei!
Ei.
Ei!
Varikolle.
Me keskeytämme.
Hitto!
Anteeksi.
Leclercin Ferrari on keskeyttänyt vaihteisto-ongelmien takia.
Aiheuttiko se eilinen kolari luultua enemmän vaurioita?
Kisa on häneltä ohi.
Se tarkoittaa, että Verstappen aloittaa paalupaikalta.
Koska Ferrari on ulkona, kuskit siirtyvät yhden sijan ylös.
Mercedeksen Bottas on nyt toisena ja Hamilton kuudentena.
Tällä voi olla suuri vaikutus mestaruuteen.
Tällaista onnea toivoimme.
Yhtäkkiä saimme mahdollisuuden.
Selvä tie ykkösmutkaan. Tarvitsemme hyvän startin.
Sen pitää onnistua. Emme saa mokata.
Koska Hamilton on kuudentena, Mercedes tarvitsee Bottakselta hyvää ajoa.
Valot sammuivat Monacon kaduilla.
Bottas aloitti hyvin.
Verstappen siirtyy estämään häntä ja onnistuu siinä.
Jes! Anna mennä!
Hienoa, Max. Hyvää työtä.
Hitto.
Näin, että hidastit. -Niin. Muuten olisimme olleet kusessa.
Ero Verstappeniin edessä on suurentumassa kahteen.
Okei, Lewis, olet kuudentena. Gasly on 0,6 edessä.
Hän on hidas. Ajavatko muut hänen edessään nopeammin?
Ero Verstappeniin on 13 sekuntia.
Gasly on niin hidas.
Verstappen, 15,9. Ero kaksi sekuntia.
Näytä, paljonko sinulla on vauhtia.
Selvä.
Valtteri, ero Verstappeniin on 1,6. Verstappen on nopeampi 3. kurvissa.
Renkaissa ei ole paljon pintaa.
Varikolle.
Bottas ja Sainz menevät varikolle. Nopeuta tahtiasi hieman.
Verstappenin nopean vauhdin takia -
Bottas tarvitsee nopean varikkokäynnin.
Voi helvetti.
Oikea etupyörä ei lähde irti!
Tämä on katastrofi.
Hyvä!
Kaverit.
Meillä on pyöristynyt mutteri. -Helvetti!
Mercedeksen Valtteri Bottas on ulkona Monacon Grand Prix'stä.
Gasly on 0,5 edellä.
Miten olen yhä hänen takanaan? En saa häntä ohitettua.
Missä Valtteri on?
Valtteri on ulkona. Ongelmia varikolla.
Mitä tapahtui?
Bottas on pois kisasta. Hamiltonista ei ole uhkaa.
Mikä oli hänen kierrosaikansa? -Se on merkityksetöntä tässä vaiheessa.
Keskity polttoaineeseen.
Tämä on hänen eka palkintosijansa Monacossa.
Ja hänen eka voittonsa Monacossa!
Uskomatonta!
Hyvää työtä!
Hei! Voitit Monacossa.
Kyllä!
Lewis Hamilton saa seitsemännen sijan.
Tämä epäilyksettä muuttaa asioita tällä kaudella.
Anteeksi. Tämä viikonloppu oli surkea.
Meidän on analysoitava tätä huolella.
Palaamme vahvempina.
Olen tyytyväinen voittoon.
Tuo oli hienoa. Johdat mestaruutta. Hyvää työtä.
Hei, kaverit!
Hyvin tehty! -Hyvin tehty.
Hienoa. -Hän teki sen!
Hyvää työtä, ansaitsit sen.
Selvä. Kiitos.
Mercedes ei ole hetkeen jäänyt ilman palkintosijaa.
Mahtavaa.
Katsotaan valmistajien… -Mikä tilanne?
Piste… -Pisteenkö edellä?
Kyllä. -Pisteen edellä!
Yhtäkkiä johdamme maailmanmestaruutta ensimmäistä kertaa Maxin uralla,
ja johdamme valmistajien mestaruutta ensi kertaa vuoden 2013 jälkeen.
Se oli iso kilpailu.
Sitä tuntee, miten kausi alkaa elää.
Parin kierroksen jälkeen kruisailit.
Mahtavaa. -Päivä on ollut hullu.
Täytyy jatkaa painostamista. -Niin.
Vauhtimme oli huono. Se on hyväksyttävä.
En ole tyytyväinen huonoihin suorituksiin, eikä Monaco mennyt hyvin.
Ei se mitään! Tiedät, miltä se tuntuu.
Valtteri oli saamassa toisen sijan,
ellei hänen varikkokäyntinsä olisi ollut F1:n pisin.
Eikä Lewis ollut kilpailukykyinen.
Katson dataa ja selvitän sen.
En halua olla insinööri ensi viikolla, jos pomo itse tutkii dataa.
Harvoin ajattelee voittamansa kisan jälkeen:
"Miksi hitossa me voitimme?"
Mutta jos häviää, sitä miettii: "Miksi hävisimme?"
Ja tutkii tarkemmin.
Sen takia kova vastus tekee itsestä paremman.
OXFORDSHIRE, ENGLANTI
Monacossa…
Olin ylpeä sinusta sinä päivänä.
Tämä on ensi kerta, kun Max johtaa mestaruutta.
Hänellä ei ole menetettävää. Lewisillä on seitsemän mestaruutta.
Hänellä on hävittävää. -Niin.
Joskus sitä täytyy vain voittaa kisa ja saada siitä liikevoimaa.
Polulta poistuminen voi olla vaikeinta F1:ssä.
Totolla on paljon menetettävää. Tämä on ensi kerta…
Hänellä on hieman paineita.
Monacossa voittaminen oli mahtava tulos.
Meidän on hyödynnettävä sitä, jos aiomme voittaa.
Meidän on säilytettävä liikevoimamme.
He ovat köysissä. Meidän on vain voitettava heidät.
AZERBAIDŽANIN GRAND PRIX
Monacon kurjuuksien jälkeen -
Mercedeksen on löydettävä keino toipua Bakussa.
Tämä on maraton, ei sprintti. Pysytään rauhallisina.
Olen samaa mieltä, Lewis.
Hamiltonin pyörät sutivat. Pérez yrittää kiilata.
Ja Hamilton jatkaa suoraan.
Anteeksi.
RANSKAN GRAND PRIX
Okei, Max. Hän on edelläsi.
Saako Red Bull kolmannen peräkkäisen voittonsa kahdeksaan vuoteen?
Jee!
Max Verstappen voittaa Ranskan Grand Prix'n!
Hienoa. Kosto!
STEIERMARKIN GRAND PRIX
Minulla on vaikeuksia.
Red Bull on pysäyttämätön neljättä kisaa peräkkäin.
Verstappen, 9,9.
Mikä hänen aikansa oli? -9,9.
En pysty samaan.
Max Verstappen voittaa Steiermarkin Grand Prix'n.
Auto oli tulessa tänään.
Hollantilaisfanit tulivat ja näkivät. Ja hän voitti.
Ja tämä on Red Bullin viides peräkkäinen voitto -
Verstappenin murskattua vastustajansa taas Red Bull Ringissä.
Parempi kuin viime viikolla. -Jatka painostamista.
Montako pistettä menetimme? -Neljätoista.
En tiedä, mitä sanoa.
Tänään he olivat omaa luokkaansa.
Automme ei pärjännyt Red Bullille.
Jos Verstappen voittaa Silverstonessa,
se saattaisi murskata Hamiltonin unelmat kahdeksannesta mestaruudesta.
ENGLANTI, ISO-BRITANNIA
Kumman haluat, Jack? Mantelin vai pain au chocolat'n?
Voin ottaa molemmat.
Molemmatko?
Tiedätkö, minne menemme? -Minne?
Me menemme…
Kilparadalle. -Kilparadalle.
Ketä me katsomme?
Isää.
Siellä tulee olemaan paljon ihmisiä.
Niin. Kiire, kiire.
SUSIEN ÄITI
Millainen kroissantti oli? -Hyvä.
Tärkein asia elämässäni on perheeni.
Mutta Susie tietää, että minulla on velvollisuuksia Mercedekselle -
ja niille 2 000 ihmiselle, jotka tekevät töitä F1:ssä.
Ketä sinä kannustat?
Lewistä. -Oikea vastaus.
Täysi kymppi.
Ja meidän on voitettava punaiset.
Niin. Se tulee olemaan vaikeaa, Jack.
On ällistyttävää, että olemme hävinneet Red Bullille niin monesti,
mutta se ei ole loppu.
Historia todistaa, että maailmanmestarit eivät luovuta.
SILVERSTONE, ENGLANTI
Tervetuloa aurinkoiseen Englantiin,
jonne F1-fanit ovat palanneet seuraamaan -
maailmanmestaruuden kymmenettä osakilpailua.
Ja heillä on mahtava viikonloppu edessä.
He näkevät suuren taistelun Formula 1:n herruudesta.
Saanko kuvan? -Toki.
Vauhtia. Minä olen seuraava.
Annatko nimikirjoituksen? Minulla on desinfiointiainetta.
Hän oli valmistautunut.
Onko siellä katsojia? -Katsomossa pitäisi olla faneja.
Oli jo aikakin. -Niin.
Tule, Roscoe.
Menetkö heti insinöörien luo? -Kyllä.
Otatko Roscoen? -Kyllä.
Tänä vuonna Britannian Grand Prix on kauden suurin kilpailu.
Se on ensimmäinen F1-kisa, jossa katsomo on täynnä,
sitten pandemian alun.
Fanit ovat täällä ensi kertaa kahteen vuoteen.
Lewis tavoittelee kahdeksatta maailmanmestaruutta.
Tämä on hänen kotikenttänsä.
Mutta Red Bull on kääntänyt kauden edukseen.
Lewis tarvitsee faneiltaan kaiken tuen.
Heitä on 140 000 tänä viikonloppuna. -Suunnilleen.
Mahtavaa.
Toivottavasti Lewis voittaa taas.
Niin, toivon mukaan.
Se, miten Toto imee itseensä painetta, on mahtavaa.
Mitä enemmän hän on paineen alla, sitä keskittyneempi hän on.
Hänellä on sisäistä vahvuutta, jota hän hyödyntää vaikeimpina hetkinä.
Hän jatkaa taistelua.
Pitää pyytää Fionaa tervehtimään minua näin.
Annan VIP-kohtelua. -VIP-kohtelua.
Olemme Silverstonessa hyvässä paikassa tässä mestaruudessa.
Valmistajissa olemme 44 pistettä edellä ja kuljettajissa 33 pistettä.
Mercedekselle tämä kisa on tärkeä.
Onko tästä toipuminen suurin haasteesi?
Vaikeaa on se, että ensi kertaa kahdeksaan vuoteen -
meillä ei ole vauhtia.
Mutta joka tapauksessa, taistelu ei ole ohi.
Olemme menettäneet tärkeitä pisteitä,
ja meidän on taisteltava ja palautettava nokkimisjärjestys.
Emme saa hävitä.
Käteni tulee kipeäksi.
Danny! -Danny Ric on legenda!
Kunnioitan Lewisiä, mutta me kisaamme kovaa.
Ei meidän mielestäni tarvitse tehdä muuta.
Kunnioitus voi näkyä radalla siten, että kuljettaja perääntyy.
"Se on Lewis Hamilton!" Otat oman tilasi. Sinä et tee niin.
Olisi heikkoa tehdä niin.
Max Verstappen ja Lewis Hamilton ovat toistensa vastakohtia.
Lewis on hyvin puhdas kuljettaja.
Hän ei yleensä ole mukana kiistoissa.
Max on hyvin aggressiivinen.
Hän on nuori tulokas, joka haastaa vanhan kaartin.
Hän levittelee kyynärpäitään.
Mutta Lewis Hamiltonia ei kannata ahdistaa nurkkaan.
Koska hän taistelee vastaan.
Parissa viime kisassa -
hän on kohdannut yhden suurimmista haasteistaan.
Autolla, joka ei ole niin nopea kuin ennen.
Heillä on kolme tai neljä näitä sivussa.
Tässä on iso siiveke.
Ja takana heillä on nämä tukittuna.
Tukkivatko he ne?
Siinä on alumiiniosia, joten ne on lisätty.
Hitsi.
Näen Bakusta painajaisia.
Se sekoitti pääni.
Virheitä vähentämällä pääsemme viisi pistettä edelle.
Baku. Hittojen kevät.
Älä huoli.
Hänellä on vuori kiivettävänä saadakseen taas liikevoimaa.
Hänellä on Silverstonessa paljon paineita.
Anna laukku.
Niin paljon. Mitä teet niille? En aio mennä lähelle…
Ei, heitämme ne roskiin, kun lähdet.
Väkijoukon näkeminen aiheuttaa minulle ahdistusta.
Koronavirustartunnan saaminen oli elämäni surkein kokemus.
Täytyy ryhtyä varotoimiin.
Miksi he ovat niin lähellä?
Jos haluan voittaa mestaruuden, en saa ohittaa yhtäkään kisaa.
Olen hävinnyt mestaruuden pisteellä.
En halua kokea sitä enää, ja olen yhä paljon jäljessä.
Miten menee?
Fanit ovat tukenasi. Olet hyvä tällä radalla.
Olet varmasti innoissasi.
Tämä tuki merkitsee minulle paljon.
Haluan nostaa Ison-Britannian lipun fanieni kunniaksi.
Se on ylpein hetki, jonka urheilija voi kokea.
Mutta sen odotuksen mukana tulee paineet suoriutua.
Toivottavasti voitan tänä viikonloppuna.
Lewis!
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Tämä on Britannian Grand Prix.
Mitä tahansa käykin seuraavan 1,5 tunnin aikana -
kaikkien katseet ovat kovassa taistelussa kahden maailman huippukuskin välillä.
Max tulee taistelemaan kovaa.
Niin. -Toivottavasti ei liikaa.
Luuletko, että se on riski? -Kyllä.
Verstappenilla on 33 pisteen johto maailmanmestaruudessa,
ja siitä on kauan, kun joku on viimeksi kuronut sellaisen etumatkan.
Radion tarkistus.
Kuuluu selvästi, Lewis.
Sinä menet ruudukolle.
Hyvin kuuluu.
Kuunnelkaa tätä.
Lewis Hamilton tulee radalle. Kuulitteko hurrauksen?
Lewis!
Eturivissä on tuttu näky.
Lewis Hamilton aloittaa toisena. Max on paalupaikalla.
Radion tarkistus, Max.
Niin. Radion tarkistus.
Mene ruudukolle, Max. Tunnustele tasapainoa.
Mielestäni Max on usein aggressiivinen.
Hän ajaa äärirajoilla.
Olen kisannut monia kuskeja vastaan. Aina on kiusaajia.
Minä en toimi niin. Yritän voittaa heidät radalla.
Muista keskittyä. Keskitytään.
Lewis, anna mennä. Pystyt siihen!
Varmista, ettet tee mitään hullua. -Selvä.
Kisa saattaa muuttua hieman rajuksi.
Lewis on armoton kuski.
Ei seitsemää mestaruutta voita ilman sitä tappajan vaistoa.
Hän käyttää kaikkia keinojaan.
Kuljettajan täytyy olla leijona ratissa,
ja Lewis on taistelija.
Vaikka hänet tyrmätään, hän taistelee.
Hän odottaa aina hetkeään.
Britannian Grand Prix on alkanut!
Verstappen aloittaa hyvin, mutta Hamilton tulee vierelle.
Kyllä!
Selvä. -Paska.
Keskity Hamiltoniin takana.
Ei se mitään.
Anna mennä, Max!
Hamiltonilla on parempi vauhti. Hän on nopeampi.
Kyllä!
Jatka painostamista. -Jätä se minulle. Pystyn siihen.
He tulevat Copse Corneriin. Tämä on Hamiltonin tilaisuus.
Paska!
Toivottavasti hän on kunnossa. -Hän ajoi 305 kilometrin tuntivauhtia.
Onko Max kunnossa?
Punainen. -Hitto, punainen lippu.
Max, oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
Helvetti.
Olin edellä mutkaan ajaessa.
Niin, selvä, Lewis. -Olin vierellä. Se oli minun linjani.
Tuo melkein tappoi kuskimme. Haluan hänet pois kisasta.
Kerro, mitä tarvitset. -En tiedä, Bono.
Hän kääntyi minua päin.
On hienoa nähdä Verstappenin kävelevän,
mutta ei ole yllätys, että hänen kuntonsa tarkistetaan terveyskeskuksessa.
Aluksi oli suuri helpotus, että hän on kunnossa.
Sitten se muuttui nopeasti -
valtavaksi turhautumiseksi.
Hän kääntyi minuun päin.
Jos jotain haluaa tarpeeksi kovasti, sitä tekee kaikkensa sen eteen.
Annoin hänelle tilaa.
TUOMARISTO
Michael, onko sinulla hetki?
Hei.
Michael, kuule, tuo oli valtava onnettomuus.
Ja se mutka oli täysin Maxin.
Jos minulta kysytään, syy on täysin Hamiltonin.
Toivottavasti hoidat asian.
Ymmärretty, Christian. Siksi tuomarit tutkivat asiaa.
Näkökulmia on tietenkin kaksi.
Olen puolueellinen,
mutta Max on päässyt pälkähästä monissa liikkeissä,
jossa toinen kuski on perääntynyt.
Selvästi jossain vaiheessa se ei enää onnistu.
Tämä taistelu mestaruudesta -
on nyt muuttunut täydeksi sodaksi.
Britannian Grand Prix aloitetaan uudelleen.
Kuskit ovat paikoilla, joissa he olivat kisan keskeydyttyä.
Ohitettuaan Hamiltonin kolarin jälkeen -
Leclerc on paalupaikalla ja Hamilton toisena.
Valtteri Bottas toisella Mercedeksellä on kolmantena.
Hän pääsee pakoon.
Selvä.
Taisimme saada kymmenen sekunnin aikasakon.
Kymmenen sekuntia. -Ymmärretty.
Hamilton saa kymmenen sekunnin rangaistuksen -
kolarin aiheuttamisesta, ja hän kärsii sen varikolla.
Kymmenen sekunnin pysähdys.
Ei voi olla. Hänet pitäisi hyllyttää.
Tuota ei voi mitenkään hyväksyä.
Odotamme kymmenen sekuntia ja vaihdamme renkaat.
Se on rankkaa.
Sydän pysähtyy sillä hetkellä.
Näen unelmani maailmanmestaruudesta valuvan sormieni välistä.
Hän tulee takaisin radalle Leclercin, Bottaksen ja Norrisin taakse,
neljänneksi.
En voi tehdä mitään menneelle.
Voin vain ajaa.
Norris on edessä. -Selvä, Bono.
Lewis on todellinen mestari.
Kun täytyy vain ajaa, hän voi vain kääntää kytkintä.
Jokin naksahtaa, ja hän siirtyy toiseen ulottuvuuteen.
Olet nopein radalla.
Ero on nyt 0,6.
Tehdään se.
Hienoa, Lewis.
Valtteri on edessä.
Miten kaukana Ferrari on hänestä? -Leclerc on 13,8 edellä.
Lewis on takanasi. -Selvä.
Muutamme ajojärjestystä. Älä taistele. -Jep.
Ja Bottas antaa taas tilaa tallikaverilleen.
Takaa-ajo on alkanut.
Millä ajalla saan Leclercin kiinni? -31,4.
Okei, race-moodi, mene täysillä.
Mikä on eroni Hamiltoniin?
Ero Hamiltoniin on 3,2.
Haluni voittaa on juurtunut syvälle.
Minut valittiin aina viimeisenä joukkueeseen.
Olin selvästi parempi kuin joukkuetoverini.
Mutta olin myös ainoa musta lapsi.
Leclerc edessä. Pääset ohi.
Ajattelin: "Näytän heille, kun pääsen kentälle. Teen eniten maaleja."
Hän kasvattaa nopeutta.
Lewis, näytät vahvalta. Jatka vain.
Tunnen yhä samaa nälkää.
Oikeastaan olen tänä vuonna nälkäisempi kuin koskaan.
Laita kaikki peliin.
Saanko hänet kiinni? -Saat kyllä.
Okei, race-moodi, mene täysillä.
Eturenkaat pettävät.
Varo radan reunoja.
Muistatteko, mitä tapahtui Copse Cornerissa?
Siinä menee Hamilton kierroksella 50.
Hän yrittää ohittaa Leclercin, joka ajaa radalta!
Pääsikö Hamilton ohi?
Kyllä pääsi!
Jes! -Anna mennä, Lewis!
Helvetti.
Hamilton tulee nauttimaan joka hetkestä voittaessaan Britannian Grand Prix'n!
Jes!
Se 33 pisteen ero, joka Verstappenilla oli ennen kisaa,
kaventui juuri kahdeksaan pisteeseen.
Tarvitsimme tuota. -Hyvin tehty.
Miten mahtava kisa.
Upeaa. Kiitos faneille. En olisi pystynyt siihen ilman teitä.
Lewis, me emme ikinä luovuta. Taistelu jatkuu.
Juuri niin.
Uskomatonta. En voi uskoa tätä.
Olen ylpeä tällä hetkellä.
Liikevoima muuttuu nyt. -Niin.
Se jää taaksemme. Tarvitsimme tätä.
Lewis sai haluamansa. Täydet pisteet.
Hän teki paljon tuhoa päävastustajalleen.
Hän ei voi olla ylpeä siitä.
Sääntö on, että jos rengas on toisen auton vierellä,
linja on sinun ja toisen on väistettävä.
Hän ei tehnyt niin, joten se ei ole minun ongelmani.
Jos ei hyödynnä tilaisuutta, ei kannata edes ajaa.
Tänään tarvitsimme pisteitä,
ja hän jätti minulle raon, jota hyödynsin.
He olivat vierekkäin, eikä hän antanut tilaa,
mutta Lewis ei aio perääntyä.
Juuri se Maxin piti oppia.
Koska muuten kaikki väistävät häntä.
Aukeaako tämä?
Kyllä!
Se on vaikea hetki. Olen raivoissani.
Suurin kilpailijamme aiheutti onnettomuuden,
ja hän on tuolla juhlimassa ja hyppimässä ilosta.
Ajattelen: "Okei, voit pelata pelejäsi,
mutta emme anna kenenkään alistaa meitä."
Me taistelemme ja voimme vielä voittaa.
Lewis!
Häviäminen oli varmasti kivuliasta Maxille.
Yksinkertaisesti sanottuna hän kolaroi,
ja se toi meille 25 pistettä.
Voitimme kisan.
Ja mielestäni on selvää, että taistelu jatkuu.
Meillä on kuskeina kaksi aloittelijaa.
Mutta vaikka se on uutta, ei se ole väärin.
Näemmekö Günther Steinerin herkemmän puolen?
Tämä on hullua.
Pitkä matka edessä.
Emme voi paineiden takia rentoutua.
Hieno liike Lando Norrisilta.
George haluaa paikkani. Tietenkin taistelen siitä.
Mitä hittoa hän teki?
Tekstitys: Paula Virtanen