UMA SÉRIE NETFLIX
Lewis Hamilton vence o Grande Prêmio do Bahrein!
Mandamos bem!
Perder a primeira corrida no Bahrein
foi uma decepção.
Mas a Mercedes é vencível e tem vulnerabilidades.
É hora de mostrar à Mercedes que não existe isso de bom perdedor.
Muitas equipes já tentaram nos vencer.
A Red Bull é só mais uma este ano.
Vencemos sete campeonatos seguidos.
- É maravilhoso, não é? - Eu adoro.
Acho que serão oito.
Não fique emburrado.
MOMENTO DECISIVO
OXFORDSHIRE, INGLATERRA
É ótimo poder juntar as crianças.
- Quero um porquinho-da-índia. - Quem está aí?
- Papai! - Oi!
- Como você está? - Boa.
Calma aí.
Se soprar isto
e conseguir tirar tudinho,
pode fazer um pedido, que vai se realizar.
- Tá? - O meu não vai se realizar.
Vamos ver.
Prontos? No três, vocês sopram. Um, dois, três.
- O que pediu? - Um porquinho-da-índia.
Um porquinho?
Eu pedi um helicóptero.
Helicóptero e porquinho.
E quanto ao Max ser campeão?
Esse é o seu pedido.
É o seu pedido!
É mesmo.
Cuidado!
Passo muito tempo longe de casa. Espero que tudo valha a pena.
Não tem sido fácil desde o Bahrein.
A Mercedes está dominando tudo.
Ficamos em segundo em três das quatro últimas corridas.
É crucial contra-atacarmos em Mônaco.
MONTE CARLO, MÔNACO
Bem-vindos a Mônaco,
a joia da coroa da Fórmula 1.
É a quinta rodada do Campeonato Mundial de 2021.
Força, México!
Obrigado.
Bonjour.
Empurrem a bicicleta.
Claro, sem problema.
É uma corrida que assisto desde os quatro anos de idade.
É uma pista especial para os pilotos. Muito intensa.
Não se pode errar. Vencer lá um dia seria incrível.
Esta é a corrida que aguardávamos.
O circuito de rua onde tudo pode acontecer.
Lewis já passou por aqui?
Perdeu Lewis Hamilton?
Era para ser Lewis, não você.
O que ia perguntar?
"Como se sente por liderar o campeonato?" "Muito bem."
Lewis!
Foi um bom começo de ano, mas já estou calejado.
Faz tempo que faço isso.
Sei como é difícil vencer.
Nada aqui é garantido.
Foi o melhor começo de temporada de Lewis Hamilton.
Está 14 pontos à frente de Max Verstappen.
Se ele vencer aqui, pode se tornar o líder disparado do campeonato.
- Bom dia. - Bom dia.
- Como está, senhor? - Ótimo. E você?
Bem. Obrigada.
Pode contornar o iate?
Passe pelas ondas. Tanto faz.
Acelera.
Manda ver.
Agora sim!
Sabemos que a combinação
de melhor equipe e melhor piloto gera grandes resultados.
Mas não podemos nos dar por satisfeitos
nem nos acharmos imbatíveis.
- Tudo bem? - Tudo. Obrigado.
Vão vencer, né?
- Espero que sim. - Temos fé nisso!
Obrigado.
O que acha?
Depende de quem fizer a melhor volta no classificatório.
Na F1, vencer campeonatos se trata de embalo.
Quanto mais vitórias, mais fácil fica.
Vira parte do seu DNA.
Para isso, é preciso focar em toda sessão.
É um campeonato longo. Pequenos momentos fazem a diferença no final.
Pé na tábua.
SÁBADO TREINO CLASSIFICATÓRIO
É dia de classificatório,
e este é o principal.
Deve ser a sessão classificatória mais importante da temporada.
Jack?
Com quem falo sobre o macacão? Está enorme.
- Precisamos ajustar. - Tudo bem.
Oi, cara.
Will, ele sempre reclamava do macacão quando estava com vocês?
Reclamava de tudo.
Mostre mais ânimo.
Está sorrindo agora?
Claro, eu sempre sorrio.
- O pit stop está ágil. - Vamos ver.
Deu 1,66s.
Se fizermos rápido assim na corrida, será ótimo.
- Teve um atraso. - Enorme.
Vamos checar.
Eles passam muito tempo vendo o que fazemos.
Estão ficando preocupados.
Prost me contou que seu pai
deu carona a ele até o aeroporto.
É mesmo?
Seu pai o matou de medo.
Prost disse: "Mandei parar o carro. Eu não aguentava mais."
Caramba!
Max é um piloto nato.
É o único piloto do grid capaz de disputar com Lewis Hamilton.
Ele pilota com confiança, serenidade e força.
Mas, às vezes, só se precisa de sorte para vencer.
Eu vi o Mattia ontem. A Ferrari parecia estar indo bem.
O Carlos me disse: "Eu estava com tanta eficiência na dianteira!"
- Sim. - Estão perto.
- É só fazer voltas limpas. - É.
O circuito de Mônaco tem sido bom para nós,
mas não foi muito favorável para o Max.
Ele ainda precisa vencer aqui.
O classificatório para o GP de Mônaco de 2021 já vai começar.
A volta mais rápida nos 12 últimos minutos
vai determinar quem larga na frente amanhã.
Vamos lá nos divertir.
Mônaco tem a pista mais estreita, sinuosa e difícil do ano.
É principalmente em Mônaco que você tem que dominar o carro.
Max Verstappen, em busca de sua primeira pole em Mônaco.
Vamos ver do que a Mercedes é capaz na hora H.
O classificatório é crucial em Mônaco,
porque é quase impossível ultrapassar na pista.
A pole position faz a diferença.
Este é o circuito que testa os pilotos ao máximo.
Lewis Hamilton tem que render na última tentativa.
Como me saí?
Primeiro setor: um décimo e meio atrás.
Estamos perdendo tempo.
Não sei o que está havendo com Hamilton.
Parece estar sofrendo para controlar o Mercedes.
Ai, bateu nas barreiras!
Carro danificado.
Entendido.
Nem me lembro de quando Hamilton teve um classificatório tão ruim assim.
Um quarto de segundo mais lento.
Maravilha!
Isso aí!
Ficou em P7.
- Não entendo, gente. - Foi um dia difícil.
Isso dará uma grande oportunidade ao resto do pelotão.
Charles Leclerc começa a volta rápida.
- Pista livre. Acelera. - Entendido.
A Ferrari está muito veloz.
Modo de aceleração.
Foi o mais rápido no segundo setor.
Precisa ir bem no último setor.
- Foco. - Entendido.
Leclerc vai a toda velocidade.
No momento, você é P1.
Ele vai largar na frente amanhã,
a não ser que Verstappen consiga superar o tempo dele.
- Max, concentração nessa volta. - Certo.
Mantenha o ritmo.
Setor 1 roxo.
Foi um ótimo primeiro setor.
Não é mesmo?
Muito bom, Max. Vamos acelerar.
Verstappen, o mais rápido no setor 1.
Acelere mais.
Entendido.
A Ferrari está dando mais uma volta
para ver se melhoram o tempo anterior.
Leclerc bateu na barreira!
Essa não!
Bandeira vermelha, Max.
A batida de Leclerc adianta o fim do classificatório de hoje.
Puta que pariu! Que merda!
- Leclerc bateu na volta 16. - Caralho!
O tempo anterior do piloto da Ferrari ainda é o mais rápido,
então ele vai largar na pole.
Eu ia fazer a volta mais rápida! Que merda!
Verstappen em segundo, e Hamilton bem depois, em sétimo.
Leclerc garantiu a pole position
e um baita trabalhão para os mecânicos.
Uma pena. Foi por pouco.
É doloroso.
Perder aquela pole é muito frustrante.
Uma grande porcaria.
Vencer com P2 vai ser extremamente difícil.
Puta merda!
Até mesmo impossível.
Porra!
Valeu, Charles!
Você é o número um!
Lewis!
Energia da torcida.
Isso ajuda a melhorar o ânimo neste dia difícil?
É claro.
O fim de semana ficou mais complicado. Não foi um bom dia para nós.
- Obrigado. - Valeu.
Tivemos um dia ruim.
O carro estava péssimo.
A situação está feia.
Preciso dar tudo de mim na corrida.
- Lewis estava perdido. - Sim.
Estamos decepcionados com o segundo. Ele deve estar arrasado com o sétimo.
Acho que sabemos bem porque o desempenho foi ruim.
Nosso carro não é bom em curvas sinuosas e lentas.
Foi um desastre Lewis ter ficado em sétimo.
DOMINGO A CORRIDA
É isto que me surpreende em Mônaco.
Tem vários barcos de ricaços, e aí vemos este cara.
Como ele entrou aqui?
Um espresso, e um ovo com pão de centeio escuro.
- Claro. - Pumpernickel, algo assim.
Quer assistir à reunião de estratégia?
Se possível, claro.
Analisando só uma volta, a Red Bull foi mais rápida.
Mau sinal.
Foi 3,5 décimos mais veloz.
Estão muito mais rápidos do que a diferença habitual.
Nosso carro está ruim.
- Oi, Guenther. - Como vai?
- Bom dia. - Valeu.
- Segure a Mercedes. - Pois é.
Todos querem derrotar a Mercedes. O sucesso deles, sem dúvida,
gera ressentimento nos outros, porque não é bom perder.
Está à frente do Lewis.
- Estou. - Deixe-o atrás.
Este pode ser um dia notável, significativo e transformador
no Campeonato de Pilotos.
Após a batida de ontem, Charles Leclerc larga na pole
em seu GP em casa.
Max Verstappen teve que se conformar em ser o segundo.
E Lewis Hamilton larga em sétimo.
Deu problema.
Acho que a caixa de câmbio do Leclerc estragou.
Senti o cheiro quando ele passou aqui.
Não.
Não!
Box.
Vamos retirar o carro.
Merda!
Sinto muito.
O carro de Leclerc foi retirado por defeito na caixa de câmbio.
O acidente de ontem causou mais danos do que eles imaginavam?
Ele está fora.
Isso significa que Verstappen vai largar na frente.
Com o carro da Ferrari fora, os pilotos sobem uma posição.
Bottas, da Mercedes, está em segundo, e Hamilton em sexto.
Isso pode causar um grande impacto no campeonato.
Essa é a sorte que queríamos.
Passamos a ter uma chance.
Precisamos ir com tudo até a curva 1 e fazer isso dar certo.
Não podemos vacilar.
Com Hamilton em sexto, a Mercedes precisa que Bottas se saia bem.
Luzes apagadas! Correndo nas ruas de Mônaco.
Bottas largou bem.
Verstappen tenta segurá-lo. Ele barra o Mercedes!
É isso aí!
Excelente trabalho, Max.
Merda.
ENGENHEIRO DE CORRIDA
- Teve que desacelerar. - Sim.
Ou estaríamos fodidos.
Intervalo de 2s até Verstappen.
Lewis, você está em P6. Gasly está 0,6s à frente.
Ele está tão lento. Os outros estão muito na frente?
Verstappen com 13s.
Gasly está uma lesma!
Verstappen com 15,9s. Intervalo de 2s.
Acelere o quanto der.
Entendido.
Valtteri, 1,6s até Verstappen. Ele está virando mais na curva 3.
Os pneus não vão aguentar muito.
Box.
Bottas e Sainz fizeram pit stop nesta volta. Aumente o ritmo.
Com Verstappen em primeiro…
Bottas precisa de um pit stop ligeiro.
Ai, merda!
A roda dianteira da direita não sai!
Que desastre!
Vamos lá!
Pessoal…
- A porca ficou presa. - Puta merda!
Valtteri Bottas, da Mercedes, está fora do Grande Prêmio de Mônaco.
Gasly está 0,5s à frente.
Como ainda estou atrás dele? Não vou conseguir ultrapassar.
Cadê o Valtteri?
Valtteri está fora. Problemas no pit stop.
O que está acontecendo?
Bottas fora da corrida. Hamilton não é ameaça.
Qual o tempo de volta dele?
Praticamente irrelevante agora. Atenção ao seu combustível.
Este será o primeiro pódio dele em Mônaco.
A primeira vitória em Mônaco!
Demais!
Valeu, gente!
Você venceu em Mônaco!
Isso!
Lewis Hamilton só conseguiu chegar em sétimo.
Isso vira o jogo nesta temporada, com toda certeza.
Lamento. O fim de semana todo foi péssimo.
Precisamos analisar e melhorar.
Voltaremos mais fortes.
Estou feliz demais por vencer.
Fenomenal! Está liderando o Campeonato Mundial. Parabéns!
Ei, gente!
- Parabéns! - Parabéns!
- Boa! - Ele conseguiu!
Parabéns. Você merece demais.
Obrigado.
Deve ser o 1º pódio sem a Mercedes há tempos.
Fantástico!
- Como construtores… - Como estão?
- Um ponto… - Um à frente?
- Isso. - Um ponto à frente!
Ficamos na liderança do Campeonato Mundial pela 1ª vez na carreira do Max
e lideramos o Campeonato de Construtores pela 1ª vez desde 2013.
Foi uma corrida importante.
A temporada está ganhando vida.
Após umas voltas, você estava voando.
Incrível. Foi um dia maluco.
- Precisamos manter assim. - Sim.
Nós não tivemos ritmo. Precisamos admitir.
Não fico feliz com desempenhos ruins, e em Mônaco foi péssimo.
Foi ótimo! Vocês sabem qual é a sensação.
Valtteri poderia ter ficado em segundo
se não fosse pelo pit stop mais longo de todos.
E Lewis não estava competitivo.
Vou analisar os dados.
Eu não queria estar na pele dos engenheiros, com o chefe analisando.
Raramente, após uma corrida que venceu,
você diz: "Por que diabos vencemos?"
Mas se perde, você diz: "Por que diabos perdemos?"
Você analisa a fundo.
Por isso um adversário forte faz você se tornar melhor.
OXFORDSHIRE, INGLATERRA
Em Mônaco,
fiquei tão orgulhosa de você.
É a primeira vez que o Max lidera um campeonato.
Ele não tem nada a perder. Lewis tem sete títulos mundiais.
- Ele tem tudo a perder. - É.
Às vezes só é preciso vencer uma corrida para pegar o embalo.
O pontapé inicial é a parte mais difícil do esporte.
Toto tem muito a perder. Essa é a primeira vez…
- Que sofre pressão. - Que lutam.
Vencer em Mônaco foi fundamental.
Precisamos avançar mais ainda para vencermos.
Devemos manter o embalo de agora.
Eles estão por um fio. Só temos que acabar com eles.
GRANDE PRÊMIO DO AZERBAIJÃO
Depois da tragédia em Mônaco,
a Mercedes precisa dar a volta por cima em Baku.
Isto é uma maratona, não podemos nos precipitar.
Concordo, Lewis.
Hamilton derrapa. Pérez tenta ultrapassá-lo.
Hamilton passa direto pela curva!
Foi mal, gente.
GRANDE PRÊMIO DA FRANÇA
Max, é ele à frente.
Com duas vitórias seguidas,
a Red Bull conseguirá a terceira pela primeira vez em oito anos?
Isso aí!
Max Verstappen vence o Grande Prêmio da França!
Parabéns! Deu o troco!
GRANDE PRÊMIO DA ESTÍRIA
Não está fácil.
Pela quarta corrida consecutiva, a Red Bull parece imbatível.
Verstappen com 9,9s.
- Qual é o tempo dele? - É 9,9s.
Não consigo.
Max Verstappen vence o Grande Prêmio da Estíria!
Hoje o carro estava potente.
Os fãs holandeses vieram. Eles viram. Ele venceu.
Agora são cinco vitórias seguidas para a Red Bull,
com Verstappen dominando a competição no Red Bull Ring.
- Melhor que semana passada. - Continue assim.
- Quantos pontos perdemos? - Foram 14 pontos.
Nem sei o que dizer.
Hoje eles estavam superiores a todo mundo.
Nosso carro comeu poeira da Red Bull.
Se Verstappen vencer em Silverstone,
pode ser o fim da esperança de Hamilton de conseguir o oitavo título.
INGLATERRA, REINO UNIDO
Qual você quer, Jack? Amêndoas ou pain au chocolat?
Eu quero os dois.
Os dois?
- Sabe aonde vamos hoje? - Aonde?
Nós vamos ao…
- Autódromo. - Autódromo.
Quem nós vamos ver?
O papai.
Vai ter um monte de gente no autódromo.
Vai. Cheio, cheio, cheio.
Sim, cheio, cheio, cheio.
MÃE DE SUSIE
- Como está o croissant? - Gostoso.
O que mais importa na minha vida é a minha família.
Mas a Susie sabe que tenho um compromisso com a Mercedes
e as 2.000 pessoas que trabalham na F1.
Para quem vai torcer?
- Lewis. - Resposta correta.
Nota dez.
E temos que vencer os vermelhos.
É, vai ser difícil vencer, Jack.
Perder tantas vezes para a Red Bull é chocante,
mas ainda não é o fim.
Os campeões mundiais nunca devem desistir.
SILVERSTONE, INGLATERRA
Bem-vindos à ensolarada Inglaterra.
Os fãs da Fórmula 1 voltaram com força total
para a 10ª rodada do Campeonato Mundial.
E que fim de semana eles terão!
Vão ver uma batalha de gigantes pela supremacia na Fórmula 1.
- Posso tirar uma foto? - Claro.
Rápido. É a minha vez.
Pode assinar isto? Eu tenho álcool em gel.
Que precavida!
Tem muita gente?
Tem, deve ter torcedores nossos na arquibancada.
- Já era hora. - Pois é.
Vamos, Roscoe.
Já vai à engenharia?
- Vou. Leva o Roscoe? - Levo.
Este ano, o GP da Grã-Bretanha é a maior corrida da temporada.
É a primeira na F1 com capacidade total de público
desde a pandemia.
É a primeira vez em dois anos que há torcedores.
Lewis está buscando o oitavo título mundial.
Corrida em casa.
Mas a Red Bull mudou a temporada.
Lewis vai precisar de todo o apoio da torcida.
- Tem cerca de 140 mil pessoas. - Algo assim.
Fantástico.
Tomara que o Lewis ganhe de novo.
É! Tomara que sim.
É incrível como o Toto enfrenta a pressão.
Quanto mais pressão e estresse, mais ele fica concentrado.
Ele se agarra a uma força interna nos piores momentos.
Nunca para de lutar.
Vou pedir à Fiona que me encontre na porta assim.
- Eu dou tratamento VIP. - É tratamento VIP.
Chegando a Silverstone,
estamos em ótima situação neste campeonato.
São 44 pontos à frente no de Construtores
e 33 à frente no de Pilotos.
Para a Mercedes, a corrida é decisiva.
Está sendo seu maior desafio? Voltar à dianteira.
A pior parte é esta ser a primeira vez em oito anos
em que nos falta ritmo.
Mas a competição está longe de acabar.
Nós perdemos vários pontos valiosos
e temos que lutar para restabelecer a hierarquia.
Não podemos perder.
O braço vai doer.
- Danny! - Danny Ric é uma lenda!
Eu respeito Lewis, mas disputamos pra valer.
Não deveria ser diferente disso.
O respeito pode ser demonstrado com o piloto dando abertura.
"É Lewis Hamilton!"
Você mantém sua posição, não abre mão.
Só um trouxa faria isso.
Max Verstappen e Lewis Hamilton são totalmente diferentes.
Lewis é um piloto que faz corridas limpas.
Fica longe de controvérsias e confusões.
Max é muito agressivo.
É o jovem competidor no meio dos experientes.
E está pronto para atacar.
Mas é melhor não tentar dar uma rasteira em Lewis Hamilton,
porque ele vai voltar lutando.
Nas últimas corridas,
ele enfrentou um dos maiores desafios.
O carro não é tão rápido quanto os de costume.
O carro deles tem uns três ou quatro disso do lado.
Tem uma palheta grande aqui.
Atrás, tudo isso aqui foi fechado.
Eles fecharam?
Adicionaram peças de alumínio.
Ai, nossa…
Baku me dá pesadelos.
Me destruiu.
Se reduzir os erros, ficamos cinco pontos à frente.
Baku. Puta que pariu.
Uma droga.
Não se preocupe.
Ele vai ter muito trabalho para conseguir reverter a situação
em Silverstone.
É uma responsabilidade e tanto.
Me dê a bolsa.
- São muitos. - E esses cartões aí? Eu não vou…
Não, vamos entregar só depois.
Credo, me dá ansiedade ver tanta gente.
Ter covid foi a pior experiência da minha vida.
É preciso se precaver.
Por que estão tão juntos?
Para vencer o campeonato, não posso perder nenhuma corrida.
Perdi um campeonato por um ponto.
Nunca mais quero passar por isso, e ainda estou bem para trás.
Como vão vocês?
Tem a torcida e uma pista que domina. Você deve estar animado.
O apoio que recebo é muito importante.
Quero levantar a bandeira do Reino Unido para a torcida.
É o momento de maior orgulho para um atleta.
Com toda a expectativa, vem a pressão pelo resultado.
Espero vencer por vocês neste fim de semana.
Lewis!
DOMINGO A CORRIDA
Este é o GP da Grã-Bretanha.
Na próxima uma hora e meia,
todos estarão de olho no duelo de titãs entre os dois melhores pilotos do mundo.
Max vai lutar com unhas e dentes.
- Certeza. - Tomara que não exagere.
- Tem chance disso? - Tem.
Verstappen tem 33 pontos a mais na liderança do campeonato.
Já faz tempo que ninguém consegue superar um déficit assim.
Checando o rádio.
Alto e claro, Lewis.
Vá para o grid.
Sim, alto e claro.
Escutem isso.
Lewis Hamilton chegando à pista. Ouviram a torcida?
Lewis!
A primeira fila já é conhecida.
Lewis Hamilton larga em segundo. Max na pole.
Checando o rádio, Max.
Checando.
Vá para o grid, Max. Sinta a estabilidade do carro.
O Max é muito agressivo, quase sempre.
Ele extrapola os limites.
Já competi com vários pilotos. Há os intimidadores.
Eu não sou assim. Eu tento vencê-los na pista.
Concentração. Vamos nos concentrar.
Vai, Lewis! Você consegue, cara!
- Não perca o controle. - Concordo.
Esta corrida vai ser muito acirrada.
Lewis é um piloto implacável.
Ninguém é heptacampeão sem ter sangue nos olhos.
Ele vai usar todas as armas que tem.
O piloto precisa ser um leão no carro,
e Lewis é um guerreiro.
Se for derrubado, vai levantar lutando.
Ele aguarda a hora certa.
Começa o Grande Prêmio da Grã-Bretanha!
Verstappen largou bem, mas Hamilton vem logo ao lado.
Isso!
Que merda!
Hamilton está logo atrás.
Tudo bem.
Vai, Max!
Hamilton está dominando o carro, mais veloz.
Isso!
Continue acelerando.
Pode deixar comigo.
Chegando à curva Copse, vai ser a chance de Hamilton.
Merda!
- Espero que esteja bem. - Estava rápido.
Uns 300km/h.
Max está bem?
Vermelha.
Bandeira vermelha.
Max, você está bem?
Você está bem?
Merda.
Eu estava à frente na curva.
- Entendido, Lewis. - A preferência era minha.
Aquilo quase matou o nosso piloto. Quero Lewis fora da corrida.
- Diga do que precisa. - Sei lá, Bono.
Ele virou em cima de mim.
É ótimo ver Max Verstappen de pé,
mas é claro que vai ser examinado no centro médico
para ver se está bem.
De cara, foi um grande alívio ele estar bem.
Depois, passamos
a sentir muita frustração.
Ele virou em cima de mim.
Quando se quer muito uma coisa, você faz de tudo para conseguir.
Eu dei espaço a ele.
CONTROLE DE PROVA
Michael, tem um minuto?
Oi.
Michael, o acidente foi muito feio.
A curva era 100% do Max.
Pelo que entendo, a culpa foi toda do Hamilton.
Espero que avalie adequadamente.
Certo, Christian. Está sendo investigado pelos comissários.
Há dois pontos de vista.
Não sou imparcial,
mas Max fez várias manobras para atacar
e o outro piloto teve de recuar.
A certa altura, tudo tem um limite.
O que antes era uma batalha pelo título
se tornou uma guerra.
O GP da Grã-Bretanha vai recomeçar.
Os pilotos vão largar da posição ocupada quando a corrida foi suspensa.
Depois de ultrapassar Hamilton após a colisão,
Leclerc está na pole, Hamilton está em segundo
e Valtteri Bottas, no outro Mercedes, está em terceiro.
Ele está se afastando.
Entendido.
Temos uma penalidade de dez segundos.
- Dez segundos. - Entendido.
Hamilton recebeu uma penalidade de dez segundos,
que vai cumprir no pit stop, por causar o acidente com Verstappen.
Dez segundos parado.
Ridículo. Ele deveria ser suspenso.
Isso é uma palhaçada.
Vamos cumprir os dez segundos, depois trocar os pneus.
Não é fácil.
Seu coração fica na mão.
Vejo meu sonho de conseguir o título indo pelo ralo.
Ele vai voltar à pista atrás de Leclerc, Bottas e Norris,
em quarto.
Não posso mudar o que passou.
Só me resta dirigir.
- Norris à frente. - Entendido, Bono.
Lewis é um verdadeiro campeão.
Quando tudo depende de dirigir, ele vira a chave no cérebro
e fica completamente imerso em outro mundo.
Você é o mais rápido na pista.
O intervalo diminuiu para 0,6s.
Vamos nessa!
Muito bem, Lewis.
Valtteri à frente.
- E a Ferrari à frente dele? - Leclerc, 13,8s à frente.
- Lewis está atrás. - Entendido.
Ordem de equipe, não dispute com Lewis.
Certo.
De novo, Bottas abre caminho para o colega de equipe.
Agora é pra valer.
- De quanto preciso para alcançar Leclerc? - De 31,4s.
Modo de ataque. Pisa fundo.
O intervalo até Hamilton?
Intervalo de 3,2s.
O desejo de vencer está enraizado
desde quando eu era o último a ser escolhido no parquinho.
E eu era muito melhor do que a maioria que estava jogando.
Mas eu era o único menino negro.
Leclerc à frente. Você consegue.
Eu pensava: "Vou mostrar a eles no campo.
Vou ser o goleador."
Ele está acelerando.
Lewis, está com potência. Continue.
Ainda sinto a mesma garra.
Estou com mais garra este ano do que na vida toda.
Bota pressão.
- Consigo alcançá-lo? - Com certeza!
Modo de ataque, aceleração total.
Pneus dianteiros falhando.
Cuidado nas zebras.
Lembram o que houve na Copse na primeira volta?
Lá vai Hamilton na volta 50.
Ele tenta ultrapassar Leclerc, que sai da pista!
Será que Hamilton conseguiu?
Conseguiu!
- Isso! - Arrasou, Lewis!
Merda.
Hamilton vai desfrutar de cada momento de sua vitória no GP da Grã-Bretanha!
Boa!
A diferença de 33 pontos a mais que Max Verstappen tinha
caiu para apenas oito pontos.
- A gente precisava disso. - Parabéns!
Que desempenho incrível!
É épico. Agradeço à torcida. Vocês tornaram isso possível.
Lewis, nunca desistimos. Ainda estamos no páreo.
Pode crer!
Inacreditável! Nem acredito.
Estou muito orgulhoso.
Valeu, cara.
O embalo vai mudar de lado.
Está com a gente agora. Precisávamos disso.
Lewis!
Lewis conseguiu o que queria: pontuação máxima.
Causou muitos danos ao principal adversário.
Ele não deveria estar orgulhoso.
A regra diz que, se sua roda estiver ao lado da lateral do outro carro,
a preferência é sua, e o outro deve ceder, mas ele não cedeu.
Não é problema meu.
O piloto precisa aproveitar as brechas.
Nós precisávamos dos pontos.
Havia uma brecha, e eu aproveitei.
Eles estavam lado a lado, e Max não abriu espaço.
Lewis não quis ceder dessa vez.
Max precisa aprender essa lição.
Do contrário, todos sempre vão ceder para ele.
Isso aí!
É um momento complicado. Estou furioso.
Nosso maior rival causou o acidente
e está lá celebrando, todo saltitante.
Eles podem fazer as jogadas que quiserem,
mas não vamos aceitar de cabeça baixa.
Ainda estamos na luta, até o fim.
Lewis!
Perder deve ter sido doloroso para Max.
Resumindo, ele sofreu um acidente
e perdeu 25 pontos de vantagem.
Nós vencemos.
Está bem claro que a disputa está longe de acabar.
Este ano, temos dois pilotos novatos.
Nunca ter sido feito não significa que dará errado.
Veremos um lado mais meigo de Guenther Steiner?
Que loucura da porra!
Ainda falta muito.
NESTA TEMPORADA…
Há muita pressão. Sem descanso.
Manobra genial de Lando Norris!
George quer o meu lugar. Vou lutar até o fim.
Que porra que ele fez?
Legendas: Karina Curi