‪UN SERIAL NETFLIX
‪Lewis Hamilton câștigă ‪Marele Premiu al Bahrainului!
‪Uimitor. Bravo!
‪Pierderea primei curse în Bahrain
‪a fost nimicitoare.
‪Dar Mercedes poate fi învinsă. ‪E vulnerabilă.
‪E timpul să-i arătăm echipei Mercedes ‪că nu poți pierde cu grație.
‪Multe echipe au încercat ‪să ne învingă în trecut.
‪La fel stă situația cu Red Bull anul ăsta.
‪Am câștigat șapte campionate la rând.
‪- E bine, nu? ‪- Îmi place mult.
‪Cred că vom ajunge la opt.
‪Nu fi prea morocănos!
‪UN PUNCT DE COTITURĂ
‪ANGLIA
‪Mereu e bine când vin copiii.
‪- Îmi doresc un porcușor de Guineea. ‪- Pe cine aud eu?
‪- Tati! ‪- Bună!
‪- Ce faci? ‪- Bine.
‪Bine, stai!
‪Dacă sufli în ea
‪și își ia zborul toată,
‪îți poți pune o dorință ‪care se va împlini automat.
‪- Da? ‪- Nu cred că se va împlini.
‪Să…
‪Gata? La trei, suflați! Unu, doi, trei.
‪- Ce ți-ai dorit? ‪- Un porcușor de Guineea.
‪Asta?
‪Mi-am dorit un elicopter!
‪Elicopter, porcușor de Guineea.
‪Nu vreți să câștige Max campionatul?
‪Asta e dorința ta.
‪E dorința ta!
‪Așa este.
‪Aveți grijă!
‪Stau mult timp departe de casă.
‪Dar îți spui: „Ar fi bine să merite.”
‪După Bahrain, n-a fost deloc ușor.
‪Echipa Mercedes a dominat mereu.
‪Am terminat pe doi ‪în trei din ultimele patru curse.
‪E foarte important ‪să ripostăm la Monaco.
‪Bun venit la Monaco,
‪bijuteria coroanei din Formula 1.
‪E a cincea rundă ‪a Campionatului Mondial din 2021.
‪Haide, Mexic!
‪Mulțumesc.
‪Bonjour!
‪Pe lângă bicicletă.
‪Da. Nicio problemă.
‪E o cursă pe care o urmăresc ‪de când aveam patru ani.
‪E o pistă specială pentru noi, piloții. ‪Una foarte intensă.
‪Nu ai voie să greșești. ‪Ar fi o nebunie să câștig aici cândva.
‪E cursa pe care o așteptam cu toții.
‪Circuitul stradal unde orice e posibil.
‪Adică Hamilton deja a trecut?
‪L-ai ratat pe Hamilton?
‪Ne-am pregătit pentru Lewis.
‪Ce întrebare era?
‪„Cum te simți în fruntea clasamentului?” ‪Destul de bine.
‪Lewis!
‪A fost un început de an foarte bun, ‪dar nu e prima oară.
‪Fac asta de multă vreme.
‪Știu cât e de greu să câștigi.
‪Nu pot să iau nimic de-a gata.
‪A fost cel mai bun început de sezon ‪al lui Lewis Hamilton.
‪E cu 14 puncte ‪înaintea lui Max Verstappen.
‪Încă o victorie aici și ar putea deveni ‪liderul impetuos al campionatului.
‪- Bună dimineața! ‪- 'Neața!
‪- Cum vă simțiți? ‪- Destul de bine. Tu?
‪Bine. Mulțumesc.
‪Poți ocoli iahtul?
‪Urcă pe valuri! Nu contează.
‪Calc-o!
‪Până la capăt.
‪Așa mai merge.
‪Știm că combinația
‪dintre cea mai bună echipă ‪și cel mai bun pilot dă rezultate bune.
‪Dar nu e cazul să ne lăsăm pe o ureche
‪sau să ne simțim superiori.
‪- Totul bine? ‪- Da, mulțumesc.
‪Va merge bine?
‪- Să sperăm. ‪- Da, noi așa credem!
‪Mulțumesc.
‪Ce părere ai?
‪Depinde cine se va descurca ‪cel mai bine în calificări.
‪În F1, victoriile țin de avânt.
‪Cu fiecare victorie, ‪e mai ușor să câștigi.
‪Devine parte din tine.
‪Ca să câștigi, ‪te concentrezi la fiecare pas.
‪E un campionat lung. ‪Momentele mici vor face influența totul.
‪Calc-o!
‪SÂMBĂTĂ ‪ZIUA CALIFICĂRILOR
‪E ziua calificărilor
‪și e o zi mare.
‪Probabil cea mai importantă rundă ‪de calificare a sezonului.
‪Jack?
‪Cu cine să vorbesc despre costum? ‪Pentru că e uriaș.
‪- Trebuie măsurători noi. ‪- Bine.
‪Salut!
‪Will, se plângea mereu ‪de mărimea costumelor
‪când era la voi?
‪- Se plângea de orice. ‪- Mai multă lumină la ochi.
‪Acum zâmbești?
‪Desigur. Mereu zâmbesc.
‪- Pit stopurile par rapide. ‪- Să vedem ce fac!
‪În 1,66.
‪Dacă reușim asta și în timpul cursei, ‪va fi bine.
‪- A fost o întârziere. ‪- Masivă.
‪Bine. Ne uităm.
‪Petrec foarte mult timp ‪uitându-se la ce facem noi.
‪Înseamnă că-și fac griji.
‪Prost mi-a zis o poveste despre tatăl tău.
‪L-a dus la aeroport.
‪Serios?
‪Și l-a speriat rău de tot.
‪A spus: „L-am făcut să oprească mașina. ‪Nu mai rezistam.”
‪Da.
‪Max e un pilot înnăscut.
‪E singurul pilot din campionat ‪care se poate întrece cu Lewis Hamilton.
‪Conduce cu încredere, calm, agresivitate.
‪Ca să câștigi aici, ‪uneori îți trebuie puțin noroc.
‪L-am văzut pe Mattia ieri. ‪Părea că Ferrari o duce bine.
‪Da, am vorbit cu Carlos și a spus: ‪„Partea frontală e grozavă!
‪- Da. ‪- Sunt aproape.
‪- Trebuie tururi curate. ‪- Da.
‪Monaco a fost o pistă bună ‪pentru noi în alți ani,
‪dar Max n-a avut prea mult succes aici.
‪Trebuie să cucerească pista.
‪Au început calificările ‪pentru Marele Premiu de la Monaco.
‪Cel mai rapid timp stabilit ‪în ultimele 12 minute
‪va stabili cine începe mâine în față.
‪Vreau să mă distrez pe pistă.
‪Monaco e cea mai strânsă, ‪încâlcită și grea pistă a anului.
‪Dintre toate circuitele, ‪la Monaco trebuie să fii una cu mașina.
‪Verstappen caută să obțină ‪primul pole-position la Monaco.
‪Să aflăm ce poate Mercedes ‪când chiar contează.
‪Pentru victorie, calificarea e crucială,
‪fiindcă e aproape imposibil ‪să depășești aici.
‪E esențial să obții pole-position.
‪Acesta e circuitul ‪care-i supune pe piloți la testul suprem.
‪Lewis Hamilton trebuie ‪să reușească în ultima încercare.
‪Cum stau pe sectoare?
‪În primul, o zecime și jumătate în spate.
‪Pierdem timp.
‪Nu știu ce se petrece cu Hamilton.
‪Se pare că are de furcă ‪încercând să stăpânească mașina.
‪Lovește parapetul!
‪Mașina e lovită.
‪Bine, recepționat.
‪Nu-mi amintesc
‪când a mai făcut Hamilton ‪o rundă de calificare așa de slabă.
‪Cu un sfert de secundă mai slab.
‪Genial.
‪Haide!
‪Poziția a șaptea.
‪- Nu înțeleg. ‪- A fost o zi grea.
‪Asta va fi o ocazie uriașă ‪pentru restul piloților.
‪Leclerc își începe turul de calificare.
‪-‪ Pista e liberă. Forțează! ‪- Recepționat.
‪Ferrari merge foarte repede.
‪Forțează!
‪Cel mai rapid al doilea sector.
‪Și ultimul să fie la fel.
‪- Concentrează-te! ‪- Da.
‪Leclerc e cel mai rapid.
‪Acum ești pe prima poziție.
‪Va începe primul mâine,
‪dacă nu-l depășește Verstappen ‪până la finalul calificărilor.
‪- Bine, Max. Să ne apucăm de treabă! ‪- Bine.
‪Menține ritmul!
‪Cel mai rapid prim sector.
‪E un prim sector foarte bun.
‪Nu-i așa?
‪E bine, Max. Forțează!
‪Verstappen, cel mai rapid prim sector.
‪Încă o dată.
‪Recepționat.
‪Pilotul Ferrari mai încearcă un tur,
‪ca să vadă ‪dacă poate îmbunătăți timpul anterior.
‪Și Leclerc e în parapet!
‪Vai, nu!
‪Steagul roșu, Max.
‪Accidentul lui Leclerc încheie devreme ‪runda de calificări de azi.
‪La naiba! Mama mă-sii!
‪- Leclerc e în parapet la virajul 16. ‪- Futu-i!
‪Timpul precedent al pilotului Ferrari ‪e totuși cel mai rapid,
‪deci va începe primul mâine.
‪Ăsta ar fi fost cel mai rapid tur! ‪La naiba!
‪Verstappen va fi pe poziția a doua, ‪cu Hamilton mult în spate, pe șapte.
‪Leclerc își asigură pole-position
‪și le asigură mecanicilor ‪o zi plină de treabă.
‪Ghinion. Puteai fi primul.
‪Te doare sufletul.
‪Pierderea primei poziții a fost dureroasă.
‪Te gândești: „Futu-i!”
‪Va fi dificil să câștigăm ‪fără pole-position.
‪La naiba!
‪Dacă nu chiar imposibil.
‪Futu-i!
‪Grande, ‪Charles.
‪Ești numărul unu.
‪Lewis!
‪Uralele fanilor.
‪Îți ridică moralul ‪la sfârșitul acestei zile grele?
‪Sigur că da.
‪Ne-am făcut singuri viața grea,
‪n-a fost o zi bună pentru noi.
‪- Mersi. ‪- Noroc.
‪Am avut o zi proastă.
‪Mașina a fost greu de condus.
‪Știam că aveam necazuri.
‪În weekendul ăsta, ‪trebuie să muncesc mai mult.
‪- Lui Lewis nu i-a ieșit deloc. ‪- Da.
‪Noi suntem dezamăgiți. ‪El, de pe șapte, probabil e îngrozit.
‪Cred că știm deja de ce n-am condus bine.
‪Mașinii nu-i plac ‪virajele încâlcite, care se iau încet.
‪Poziția a șaptea a lui Lewis ‪e un dezastru.
‪DUMINICĂ ‪ZIUA CURSEI
‪Asta mă uimește la Monaco.
‪Ambarcațiuni scumpe, ‪dar și astfel de exemplare.
‪Cum de a fost primită?
‪Un espresso, un ou și pâine de secară.
‪- Sigur. ‪- Integrală sau ceva de genul.
‪Vrei să vezi ședința strategică?
‪Dacă nu te deranjează.
‪Analizând un singur tur, ‪Red Bull a fost cea mai rapidă.
‪Nu e grozav.
‪Pare să fie cu 3,5 zecimi mai rapidă.
‪Mașina e mult mai rapidă ‪în comparație cu deficiența obișnuită.
‪A noastră nu e bună.
‪- Salut! ‪- Ce faci?
‪O zi bună!
‪- Ține Mercedesul în spate! ‪- Exact.
‪Toată lumea o vânează pe Mercedes. ‪Succesul ei, fără îndoială,
‪provoacă o anumită ranchiună, ‪fiindcă nu e plăcut să pierzi.
‪Ești în fața lui Lewis.
‪- Exact. ‪- Ține-l acolo!
‪Ce zi importantă și considerabilă ‪ar putea fi în Campionatul piloților!
‪După accidentul de ieri, ‪Leclerc va începe din pole-position
‪la Marele Premiu de acasă.
‪Verstappen s-a mulțumit cu poziția a doua.
‪Hamilton pleacă de pe poziția a șaptea.
‪E o problemă.
‪Cutia de viteze a lui Leclerc a cedat.
‪Mirosea când a trecut pe aici.
‪Nu!
‪Nu.
‪Nu!
‪Vino la boxe!
‪Retragem mașina din cursă.
‪Futu-i!
‪Îmi pare rău.
‪Ferrari-ul lui Leclerc e retras, ‪cu probleme la cutia de viteze.
‪Accidentul de ieri a produs ‪mai multe daune decât credeau inițial?
‪S-a terminat, e gata.
‪Asta înseamnă ‪că Verstappen va începe primul.
‪Fără Ferrari, toți piloții urcă un loc.
‪Bottas e al doilea pentru Mercedes, ‪iar Hamilton începe al șaselea.
‪Asta ar putea avea repercusiuni uriașe ‪în campionat.
‪E norocul la care speram.
‪Brusc, am primit ocazia asta.
‪Aveam șanse de câștig. Ne trebuia ‪un start bun. Trebuia să reușim.
‪Nu puteam s-o dăm în bară.
‪Cu Hamilton pe șase, Mercedes ‪va avea nevoie ca Bottas să dea rezultate.
‪Se sting luminile pe străzile din Monaco.
‪Bottas a pornit bine.
‪Verstappen i se bagă în față ‪și ține Mercedesul în spate.
‪Da! Haide!
‪Excelent, Max, bravo!
‪Futu-i!
‪- Ai făcut ce trebuia. ‪- Da.
‪Altfel, s-ar fi zis cu noi.
‪Distanța față de Verstappen este ‪de două secunde.
‪Bine, Lewis. ‪Gasly, cu 0,6 secunde în față.
‪Merge lent. ‪Cei din fața lui s-au dus mult în față?
‪Verstappen e la 13 secunde.
‪Gasly e tare lent.
‪Verstappen a scos 1:15,9. ‪Distanța, două secunde.
‪Arată-ne ce ritm poți să ții!
‪Recepționat.
‪Valtteri, Verstappen e la 1,6 în față. ‪Pierde ceva timp în virajul trei.
‪Nu prea mai duc pneurile.
‪Intră la boxe!
‪Bottas și Sainz opresc la boxe. ‪Începe să mărești ritmul!
‪Cu Verstappen primul și forțând…
‪Bottas chiar are nevoie ‪de un pit stop rapid.
‪Futu-i!
‪Nu pot scoate o roată din față!
‪E un dezastru.
‪Haide!
‪Băieți!
‪- S-a stricat un prizon. ‪- Mama mă-sii!
‪Valtteri Bottas de la Mercedes ‪a ieșit din cursa de la Monaco.
‪Gasly, cu 0,5 secunde în față.
‪Cum de mai sunt în spatele lui? ‪N-am nicio șansă să-l întrec.
‪Unde e Valtteri?
‪A ieșit din cursă. Probleme la pit stop.
‪Ce s-a întâmplat?
‪Bottas, ieșit din cursă. ‪Hamilton, nicio amenințare.
‪Ce timp a scos?
‪E aproape irelevant acum. ‪Concentrează-te pe combustibil!
‪Acesta va fi primul său podium la Monaco.
‪E prima lui victorie la Monaco!
‪Minunat!
‪Bravo tuturor!
‪Ai câștigat la Monaco.
‪Da!
‪Lewis Hamilton termină ‪abia pe locul șapte.
‪Asta schimbă cu totul sezonul, ‪fără îndoială.
‪Îmi pare rău. Un weekend de rahat.
‪Trebuie să-l analizăm și să învățăm.
‪Apoi vom fi mai buni.
‪Sunt mulțumit de victorie.
‪Cursă de maestru. ‪Conduci campionatul. Bravo!
‪Băieți!
‪- Bravo! ‪- Bravo!
‪- A reușit!
‪Bravo, meriți victoria.
‪Bine. Mulțumesc.
‪E primul podium ‪fără Mercedes de mult timp.
‪Uimitor.
‪- Să ne uităm la clasament… ‪- Ce e?
‪- Un punct… ‪- În față?
‪- Da. ‪- Cu un punct în față!
‪Dintr-odată, Max era pentru prima oară
‪în fruntea campionatului
‪și conduceam ‪în Campionatul constructorilor
‪pentru prima dată din 2013.
‪A fost o victorie mare.
‪Sezonul a prins viață.
‪După câteva tururi, erai pe val.
‪- Uimitor. ‪- Ce zi nebună!
‪- Trebuie să menținem presiunea. ‪- Da.
‪Ne-a lipsit ritmul total. ‪Trebuie să acceptăm.
‪Nu sunt mulțumit de randamentul prost, ‪iar la Monaco n-a mers bine.
‪A fost fain, nu? Știți cum e.
‪Valtteri urma să termine pe locul doi,
‪dar a fost cel mai lung pit stop ‪din istorie.
‪Iar Lewis nu a pus probleme deloc.
‪Voi analiza datele și voi vedea.
‪N-aș vrea să fiu inginer, ‪dacă șeful însuși analizează datele.
‪Rareori, după o cursă câștigată,
‪zici: „De ce naiba am câștigat?”
‪Dar, dacă pierzi, zici: ‪„De ce naiba am pierdut?”
‪Și sapi mai adânc.
‪De aceea un adversar bun ‪te va face și pe tine mai bun.
‪ANGLIA
‪La Monaco,
‪am fost tare mândră de tine.
‪E prima dată ‪când Max conduce campionatul.
‪N-are nimic de pierdut. ‪Lewis are șapte campionate.
‪- Are multe de pierdut. ‪- Da.
‪Uneori, trebuie doar să câștigi o cursă ‪ca să prinzi avânt.
‪Acel prim impuls poate fi ‪cea mai grea parte.
‪Toto are multe de pierdut. E prima oară…
‪Când simte presiune.
‪Să câștigi la Monaco e un rezultat uriaș.
‪Trebuie să continuăm ‪dacă vrem să fim primii.
‪Trebuie să menținem ritmul și presiunea.
‪Ei sunt în pericol să piardă. ‪Trebuie să-i doborâm.
‪MARELE PREMIU AL AZERBAIDJANULUI
‪După suferința de la Monaco,
‪Mercedes trebuie să găsească o cale ‪de a reveni la Baku.
‪E un maraton, nu un sprint. ‪Trebuie să fim măsurați.
‪Sunt de acord, Lewis.
‪Hamilton derapează. ‪Pérez vrea să-i taie calea.
‪Iar Hamilton nu ia virajul.
‪Îmi pare rău.
‪MARELE PREMIU AL FRANȚEI
‪Max, în fața ta e ținta.
‪Cu două victorii consecutive,
‪va ajunge Red Bull la trei la rând ‪pentru prima dată în opt ani?
‪Da!
‪Max Verstappen câștigă ‪Marele Premiu al Franței!
‪Bravo, amice! Răzbunare!
‪MARELE PREMIU AL STIRIEI
‪Mă zbat.
‪Pentru a patra cursă la rând, ‪Red Bull pare de neoprit.
‪Verstappen, 1:09,9.
‪- Cât a scos? ‪- A scos 1:09,9.
‪Nu-l ajung.
‪Max Verstappen câștigă ‪Marele Premiu al Stiriei.
‪Mașina a fost pe val azi.
‪Fanii olandezi au venit. ‪Au văzut. El a cucerit.
‪Red Bull obține ‪cea de-a cincea victorie consecutivă
‪și Verstappen își zdrobește iar ‪adversarii pe circuitul Red Bull.
‪- Mai bine ca săptămâna trecută. ‪- Ține-o tot așa!
‪- Câte puncte am pierdut? ‪- Paisprezece.
‪Nu știu ce să spun.
‪Azi, pur și simplu, au fost la alt nivel.
‪Mașina n-a făcut față mașinii Red Bull.
‪Dacă Verstappen câștigă la Silverstone,
‪i-ar putea spulbera speranțele ‪lui Hamilton pentru al optulea titlu.
‪ANGLIA ‪REGATUL UNIT
‪Care ți-ar plăcea, Jack? ‪Cu migdale sau ‪pain au chocolat?
‪Amândouă.
‪Amândouă?
‪- Știi unde mergem azi? ‪- Unde?
‪Mergem la…
‪- Pistă. ‪- Pistă.
‪Pe cine urmărim?
‪Pe tati.
‪Vor fi mulți oameni acolo.
‪Da. Multă lume.
‪Da, multă lume.
‪MAMA LUI SUSIE
‪- Cum e croasantul? ‪- Bun.
‪Familia mea e cea mai importantă.
‪Dar Susie știe ‪că am o responsabilitate față de Mercedes
‪și de cei 2.000 de oameni ‪care lucrează în Formula 1.
‪Pe cine vei susține?
‪- Pe Lewis. ‪- Răspuns corect.
‪Zece din zece.
‪Și trebuie să-i batem pe cei roșii.
‪Da. Va fi greu să câștigăm, Jack.
‪Să pierzi de atâtea ori ‪în fața Red Bull e un adevărat șoc,
‪dar nu e sfârșitul.
‪Istoria a arătat ‪că multiplii campioni nu renunță.
‪ANGLIA
‪Bun-venit în însorita Anglie…
‪unde fanii Formula 1 revin în forță
‪pentru a zecea etapă din campionat.
‪Și ce weekend îi așteaptă!
‪Vor vedea o luptă colosală ‪pentru supremația în Formula 1.
‪- Putem face o poză? ‪- Sigur.
‪Repede! E rândul meu acum!
‪Îmi dai un autograf? ‪Am dezinfectant pentru mâini dacă vrei.
‪A venit pregătită.
‪E plin sau nu?
‪Da, ar trebui să avem fani în tribună.
‪- Era și timpul. ‪- Știu.
‪Hai, Roscoe!
‪Te duci la ingineri?
‪- Da. Îl iei pe Roscoe? ‪- Da.
‪Anul ăsta, cursa din Marea Britanie ‪e cea mai importantă.
‪E prima oară când revin fanii în tribune
‪de la începutul pandemiei.
‪E prima dată ‪când avem fani aici după doi ani.
‪Lewis vrea ‪un al optulea Campionat Mondial.
‪Concurează acasă.
‪Dar Red Bull a progresat sezonul ăsta.
‪Lewis va avea nevoie ‪de tot ce îi pot oferi fanii.
‪- Sunt 140.000 în weekend. ‪- Ceva de genul ăsta.
‪E fantastic.
‪Sper că Lewis va câștiga din nou.
‪Da. Așa sper și eu.
‪Toto e incredibil, absoarbe presiunea.
‪Cu cât e mai multă presiune, ‪cu atât se concentrează mai bine.
‪Are o forță interioară la care apelează ‪în cele mai grele momente.
‪Nu încetează să lupte.
‪Trebuie să vorbesc cu Fiona ‪ca să mă aștepte afară.
‪- E primirea VIP. ‪- Primirea VIP.
‪Înainte de Silverstone,
‪o duceam foarte bine în campionat.
‪Aveam 44 de puncte în față ca echipă
‪și 33 în Campionatul piloților.
‪Pentru Mercedes, cursa era critică.
‪Ar fi provocarea supremă ‪dacă ai reuși să răzbești?
‪E greu fiindcă, pentru prima oară ‪în opt ani,
‪ne-a lipsit complet ritmul.
‪Dar, în orice caz, lupta nu s-a încheiat.
‪Era clar că am pierdut puncte valoroase
‪și trebuia să luptăm ‪ca să restabilim ierarhia.
‪Nu ne permiteam să pierdem.
‪Mă va durea brațul.
‪- Danny! ‪- Danny Ric e o legendă!
‪Îl respect mult pe Lewis, dar ne întrecem.
‪Nu cred că ar trebui să fie altceva.
‪Respectul se poate manifesta pe pistă ‪când un pilot bate în retragere.
‪„E Hamilton!”
‪Tu ocupi tot spațiul. Nu faci asta.
‪Doar cineva slab ar face asta.
‪Max Verstappen și Lewis Hamilton ‪sunt complet opuși.
‪Lewis e un pilot foarte ordonat.
‪Rareori se bagă ‪în controverse sau necazuri.
‪Max… e foarte agresiv.
‪E tânărul rival ‪care înfruntă vechea gardă.
‪Și e pregătit să-și facă loc.
‪Dar nu e bine ‪să-l încolțești pe Lewis Hamilton,
‪fiindcă nu se va lăsa ușor.
‪În ultimele curse,
‪a avut parte ‪de una dintre cele mai mari provocări.
‪Cu o mașină mai puțin rapidă ‪decât de obicei.
‪Au trei sau patru din astea pe o parte.
‪Aici au o pală mare.
‪Apoi, în spate, ‪au toate bucățile sigilate.
‪Le-au sigilat?
‪Au piese din aluminiu, așa că au adăugat.
‪Frate.
‪Baku îmi dă coșmaruri.
‪M-a tulburat.
‪Greșim mai puțin ‪și vom avea cinci puncte în plus.
‪Naiba să-l ia de Baku!
‪Stai liniștit!
‪Are o sarcină foarte grea ‪dacă vrea-și recâștige avântul
‪la Silverstone.
‪E multă presiune pe umerii lui.
‪Dă-mi geanta!
‪Foarte mulți. Ce faci cu pozele alea? ‪Nu mă apropii…
‪Nu, le aruncăm după ce pleci.
‪Vai, mă apucă anxietatea ‪când văd atâția oameni.
‪Să mă îmbolnăvesc de COVID ‪a fost cel mai rău lucru.
‪Trebuie să ai grijă.
‪De ce-s așa de aproape?
‪Dacă vreau să câștig campionatul, ‪nu-mi permit să ratez curse.
‪Am pierdut unul la un punct.
‪Nu vreau să mai fiu în postura asta ‪și sunt încă mult în urmă.
‪Ce faceți?
‪Fanii te susțin. E o pistă ‪unde strălucești. Sigur ești entuziasmat.
‪Sprijinul oferit de fani înseamnă mult.
‪Vrei să fii cel ‪care flutură steagul țării.
‪E cel mai mândru moment al unui sportiv.
‪Dar așteptările vin la pachet ‪cu presiunea de a reuși.
‪Sper să câștig pentru voi în weekend.
‪Lewis!
‪DUMINICĂ ‪ZIUA CURSEI
‪E Marele Premiu al Marii Britanii.
‪Orice s-ar întâmpla ‪în următoarea oră și jumătate,
‪privirile sunt ațintite asupra luptei ‪dintre cei mai buni doi piloți din lume.
‪Max va lupta din greu.
‪- Sigur. ‪- Sper că nu prea greu.
‪- Crezi că e un risc? ‪- Da.
‪Verstappen are un avans de 33 de puncte ‪în clasamentul campionatului
‪și de mult n-a mai reușit cineva ‪să revină după asemenea diferență.
‪Verificare radio.
‪Te aud perfect, Lewis.
‪Te duci la grila de start.
‪Da, te aud bine.
‪Ascultați!
‪Lewis Hamilton iese pe pistă. ‪Ați auzit uralele?
‪Lewis!
‪În prima linie, priveliștea e familiară.
‪Lewis Hamilton începe al doilea. ‪Max e în pole-position.
‪Verificare radio.
‪La grila de start, Max. ‪Obișnuiește-te cu echilibrul!
‪Cred că Max e agresiv ‪de cele mai multe ori.
‪Forțează limitele și nu numai.
‪M-am întrecut cu mulți. ‪Mereu sunt piloți care tachinează.
‪Dar ăsta nu e stilul meu. ‪Încerc să-i bat pe pistă.
‪Nu uita să te concentrezi!
‪Haide, Lewis! Hai că poți, amice!
‪- Să nu te enervezi prea tare! ‪- Da.
‪S-ar putea să se lase cu controverse.
‪Lewis e un pilot necruțător.
‪Nu ești septuplu campion mondial ‪dacă nu ai instinct nemilos.
‪Va folosi tot ce are în arsenal.
‪Pilotul trebuie să fie ca un leu,
‪iar Lewis e luptător.
‪Chiar dacă e doborât, ripostează.
‪Așteaptă momentul oportun.
‪Începe Marele Premiu al Marii Britanii!
‪Verstappen începe acceptabil, ‪Hamilton se duce după el.
‪Da!
‪- Așa. ‪- Rahat!
‪Atenție la Hamilton!
‪Da, e în regulă.
‪Haide, Max!
‪Hamilton a ieșit mai bine din viraj. ‪Va fi mai rapid.
‪Da!
‪Continuă să forțezi!
‪Lăsați-vă pe baza mea!
‪În virajul Copse, ‪Hamilton îl poate depăși.
‪La naiba!
‪- Sper că e bine. ‪- Mai rapid nu se putea.
‪Avea 300 km la oră.
‪Max e bine?
‪Roșu.
‪Steagul roșu!
‪Max, ești bine?
‪Ești bine?
‪Futu-i!
‪Eram în fața lui în viraj.
‪- Recepționat. ‪- Eram lângă el, trasa era a mea.
‪Era să ne omoare pilotul ‪Vreau să fie eliminat din cursă.
‪- Să ne spui de ce ai nevoie! ‪- Nu știu.
‪A venit pe partea mea.
‪Max a ieșit pe propriile picioare,
‪dar nu-i de mirare ‪că va fi verificat la centrul medical,
‪ca totul să fie bine.
‪Inițial, a fost o ușurare ‪când am văzut că e bine.
‪Dar ușurarea s-a transformat
‪în multă enervare.
‪A venit pe partea mea.
‪Dacă-ți dorești mult ceva, ‪faci orice ca să-l obții.
‪I-am lăsat destul spațiu.
‪CENTRUL DE COMANDĂ AL CURSEI
‪Michael, putem vorbi?
‪Salut!
‪Michael, a fost un accident grav.
‪A intrat pe traiectoria lui Max.
‪Deci, din punctul meu de vedere, ‪toată vina e a lui Hamilton.
‪Sper să tratezi problema cum trebuie.
‪Am înțeles, Christian. ‪De asta investighează comisarii.
‪Există două puncte de vedere.
‪Sunt ușor subiectiv,
‪dar Max ne-a stat în cale ‪folosind multe manevre
‪care ne-au forțat să ne ferim.
‪E clar că, la un moment dat, ‪se întoarce roata.
‪Lupta pentru titlu
‪s-a transformat în război total.
‪Marele Premiu al Marii Britanii ‪va reîncepe.
‪Piloții sunt pe pozițiile pe care erau ‪când a fost suspendată cursa.
‪După ce l-a depășit ‪pe Hamilton după accident,
‪Leclerc e în pole-position, ‪iar Hamilton e al doilea.
‪Valtteri Bottas, ‪în celălalt Mercedes, e al treilea.
‪Se îndepărtează.
‪Recepționat.
‪Se pare că avem ‪o penalizare de zece secunde.
‪- Zece secunde. ‪- Am înțeles.
‪Hamilton a primit ‪o penalizare de zece secunde
‪pentru accidentul cu Verstappen, ‪pe care o va efectua la pit stop.
‪Zece secunde și atât.
‪Nu se poate. ‪Ar trebui să fie măcar suspendat.
‪E complet inacceptabil.
‪Efectuăm pedeapsa, apoi schimbăm roțile.
‪E dificil.
‪Parcă ți se oprește inima.
‪Visul de a câștiga campionatul ‪îmi scăpa printre degete.
‪Va reveni pe pistă ‪în spatele lui Leclerc, Bottas și Norris,
‪al patrulea.
‪Nu puteam schimba ce se întâmplase.
‪Puteam doar să conduc.
‪- Norris în față. ‪- Am înțeles, Bono.
‪Lewis e un adevărat campion.
‪Când trebuie să conducă și atât, ‪parcă apasă pe un buton și gata.
‪Se întâmplă ceva, ‪iar el parcă e în altă dimensiune.
‪Ești cel mai rapid acum.
‪Distanța, 0,6 secunde.
‪Haide!
‪Bravo, Lewis!
‪Valtteri e în față.
‪- Cât de departe e Ferrari de el? ‪- Leclerc, la 13,8 în față.
‪- Lewis e în spate. ‪- Recepționat.
‪Ordin de echipă, nu-l șicana pe Lewis.
‪Da.
‪Nu pentru prima dată, ‪Bottas îi face loc colegului.
‪A început vânătoarea.
‪- Cu cât pot să-l prind pe Leclerc? ‪- Cu 1:31,4.
‪Bine, forțează cât poți!
‪Cu cât e Hamilton în spate?
‪E la 3,2 secunde.
‪Dorința de a câștiga e adânc întipărită.
‪Pe terenul de joacă, ‪eram mereu ultimul ales.
‪Și eram mult mai bun decât mulți jucători.
‪Dar eram și singurul puști de culoare.
‪Îl poți depăși pe Leclerc.
‪„Le arăt eu lor când ajung pe teren.
‪Dau cele mai multe goluri.”
‪Văd că accelerează.
‪Lewis, ai ritm bun. Ține-o tot așa!
‪Încă simt aceeași dorință.
‪Cred că e mai puternică decât oricând.
‪Până la podea.
‪- Pot să-l prind? ‪- Normal că poți.
‪- Forțează până la capăt! ‪- Cedează pneurile din față.
‪Ușor pe lângă borduri.
‪Mai știți ce s-a întâmplat ‪în virajul Copse?
‪Iată-l pe Hamilton în turul 50!
‪Încearcă să treacă de Leclerc ‪și iese de pe pistă!
‪A reușit Hamilton?
‪Da, a reușit!
‪- Da! ‪- ‪Bravo, Lewis!
‪Futu-i!
‪Hamilton savurează clipa căci câștigă ‪Marele Premiu al Marii Britanii!
‪Da!
‪Diferența de 33 de puncte pe care o avea ‪Max Verstappen înainte de cursă
‪s-a redus la doar opt puncte.
‪- Aveam nevoie de asta. ‪- Bravo!
‪Ce cursă extraordinară!
‪E genial. Le mulțumesc fanilor. ‪N-aș fi putut fără voi.
‪Lewis, nu renunțăm niciodată. ‪Lupta nu s-a încheiat.
‪Exact.
‪De necrezut. Nu-mi vine să cred.
‪Ce moment mândru pentru mine!
‪- Se va întoarce roata. ‪- Da.
‪Vom reuși. De asta aveam nevoie.
‪Lewis a obținut exact ce a vrut. ‪Punctaj maxim.
‪A provocat pagube principalului concurent.
‪N-ar trebui să se mândrească.
‪Dacă ai roata ‪în dreptul părții laterale a mașinii,
‪tu ai prioritate, iar cealaltă mașină ‪trebuie să cedeze. El n-a cedat,
‪nu e problema mea.
‪Dacă nu profiți de spații, ‪te poți lăsa de meserie.
‪Azi aveam nevoie de puncte,
‪el mi-a lăsat un spațiu, ‪așa că am profitat.
‪Erau alături și nu i-a făcut loc,
‪dar Lewis nu s-a lăsat.
‪E lecția potrivită pentru Max,
‪fiindcă toți se dau din calea lui.
‪Se deschide?
‪Da!
‪A fost un moment greu. ‪Eram absolut furios.
‪Rivalul nostru principal ‪produsese accidentul,
‪iar la final a sărbătorit, ‪țopăind de colo-colo.
‪M-am gândit: „Bine, poți să faci ce vrei,
‪dar n-avem de gând să ne dăm bătuți.”
‪Nu ne dăm la o parte, lupta continuă.
‪Lewis!
‪Sigur Max a suferit când a pierdut.
‪Mai simplu spus, a avut un accident,
‪care ne-a ajutat să câștigăm 25 de puncte.
‪Am câștigat cursa.
‪Cred că era clar ‪că lupta nu era nici pe departe încheiată.
‪Anul acesta, avem doi debutanți.
‪Doar fiindcă e ceva nou ‪nu înseamnă că e greșit.
‪Îți vei arăta latura mai blândă?
‪E o nebunie.
‪Mai e mult de mers.
‪TOT ÎN ACEST SEZON…
‪E multă presiune, nu ne putem relaxa.
‪Lando Norris face o mișcare genială.
‪George îmi va vâna locul. ‪Desigur că voi lupta.
‪Ce naiba a făcut?
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă