‪NETFLIX 影集
‪路易斯漢莫頓贏得巴林大獎賽
‪精彩表現
‪輸掉開幕戰的巴林大獎賽
‪簡直苦不堪言
‪但賓士車隊並非無敵，他們有弱點
‪現在我們該讓賓士車隊知道
‪其實每個人都是輸不起的
‪過去已有許多隊伍試圖打敗我們
‪所以今年對上紅牛車隊也沒多大差別
‪我們已經連續拿下七次冠軍
‪感覺不錯吧？
‪我喜歡
‪我相信我們會拿下第八座獎盃
‪不要太爆躁
‪劇名：轉捩點
‪（英國牛津郡）
‪讓孩子們聚在一向都是好事
‪我現在到了養天竺鼠的階段
‪這是誰的聲音啊？
‪爸爸！
‪-妳好嗎？ ‪-很好
‪好，等一下…
‪你用力吹這個
‪把全部都吹掉
‪就可以許願，不管許什麼願都會實現
‪-知道嗎？ ‪-我不信我的願望會實現
‪這個嘛…
‪好了嗎？數到三就吹
‪一、二、三
‪-妳許什麼願望？ ‪-我要一隻天竺鼠
‪天竺鼠？
‪我要一架直升機
‪你要直升機，妳要天竺鼠
‪那麥斯贏得世界冠軍呢？
‪那是你的願望
‪沒錯
‪小心！
‪我常常不在家
‪我對自己說：“最好不要是白白犧牲”
‪因為巴林大獎賽之後，賽事並不順利
‪賓士車隊已經完全佔上風
‪過去四場比賽，我們有三場是第二名
‪我們務必要在摩納哥發動反擊
‪（摩納哥蒙地卡羅）
‪歡迎來到蒙地卡羅
‪F1賽車的珍寶
‪這是2021年世界錦標賽第五回合
‪墨西哥加油
‪謝謝
‪你好
‪自行車用推的
‪好，沒問題
‪這個賽事我從四歲就開始看了
‪對我們車手來說 ‪這個賽道很特別，非常有挑戰性
‪沒有犯錯餘地
‪若能在那獲勝，我一定會欣喜若狂
‪這場比賽是千呼萬喚始出來
‪在發生任何事都不奇怪的街道賽道
‪你是說漢莫頓已經過去了？
‪你沒訪問到路易斯漢莫頓嗎？
‪我們是準備要訪問路易斯，不是你們
‪你要問路易斯什麼？
‪“在世界冠軍賽領先有什麼感覺？”
‪還不錯
‪路易斯！
‪開賽到現在很不錯 ‪但我也不是菜鳥了
‪我已經是F1賽車老手了
‪我知道獲勝有多難
‪我們不能把任何事視為理所當然
‪這是路易斯漢莫頓 ‪有史以來最強的開季表現
‪他領先麥斯韋斯塔潘14分
‪只要在此再添一勝
‪他就能在車手榜大幅領先
‪-早安 ‪-早安
‪-先生，你好嗎？ ‪-還不錯，妳好嗎？
‪我很好，謝謝
‪可以繞過遊艇嗎？
‪直接正面破浪，沒關係
‪油門到底
‪全速前進
‪這才像樣
‪我們知道要獲得最佳成績
‪要結合哪種最強車隊和車手
‪但我們不能自大自滿
‪也不能覺得是贏得理所當然
‪-你還好嗎？ ‪-可以，謝謝
‪會順利嗎？
‪-希望如此 ‪-我們相信一定會很順利
‪謝謝
‪妳覺得呢？
‪重點在於車手在排位賽的表現
‪贏得F1賽車冠軍賽的重點在於氣勢
‪一旦一鼓作氣，連戰連勝就更容易了
‪勝利會變成一種本能
‪想要建立氣勢，必須專注於每場比賽
‪冠軍賽很漫長
‪小細節也會有蝴蝶效應
‪油門到底
‪（星期六，排位賽）
‪今天要舉行排位賽
‪這場比賽關係重大
‪可說是本季最重要的排位賽
‪傑克？
‪我要找誰講賽車服的事？太大件了
‪-我們得丈量一下 ‪-好
‪你好
‪威爾，他在你們那時 ‪每次都會抱怨賽車服大小嗎？
‪他什麼都能抱怨
‪麻煩眼部多一點光
‪你在笑嗎？
‪當然，我這個人笑口常開
‪他們的維修站很專業
‪我們觀摩一下
‪1.66
‪在比賽中能這麼快就沒問題
‪-出現遲延了 ‪-嚴重遲延
‪好，我們研究一下
‪他們花很多時間看我們做事
‪很好，這樣表示他們在擔心
‪普羅斯特跟我說了你爸的故事
‪送他去機場的那一次
‪是喔？
‪把他給嚇壞了
‪他說：“我叫他停車，因為我受不了”
‪-好扯 ‪-對啊
‪麥斯是天生賽車手
‪只有他能和路易斯漢莫頓分庭抗禮
‪他開車充滿自信、冷靜、狠勁
‪但要獲勝，有時需要的只是一點運氣
‪我昨天遇到馬蒂亞 ‪法拉利車隊似乎狀況絕佳
‪我之前跟卡洛斯聊天，他說 ‪“幹，車頭太沉”
‪-嗯 ‪-他們很接近
‪-要盡量跑出無差錯表現 ‪-對
‪我們前幾年在摩納哥的表現都不錯
‪但麥斯卻沒有多好的表現
‪這是他得克服的賽道
‪2021年摩納哥大獎賽排位賽即將展開
‪在12分鐘內跑出的最快圈時
‪將決定明天誰能由前段出發
‪我要上場玩個開心
‪摩納哥是今年最曲折狹窄的困難賽道
‪摩納哥是最考驗人車合一的場地
‪麥斯韋斯塔潘的目標 ‪是首次在摩納哥拿到竿位
‪我們來看看賓士車隊 ‪在關鍵時刻會拿出什麼表現
‪若想在摩納哥獲勝，排位賽很關鍵
‪因為在那裡幾乎不可能超車
‪那個竿位至關重要
‪（賓士車隊 漢莫頓）
‪這是考驗車手極限的賽道
‪路易斯漢莫頓要在最後嘗試拿出成績
‪區段表現如何？
‪第一區段目前落後0.15秒
‪時間越來越落後
‪不太確定漢莫頓是怎麼回事
‪他好像很難控制那台賓士賽車
‪他撞上圍欄了
‪車子受損
‪收到
‪漢莫頓已經很久沒在排位賽這麼差勁
‪比第一名慢了四分之一秒
‪太好了
‪加油！
‪第七名
‪我不懂怎麼會這樣
‪今天很不順
‪這就給了其他車手天大好機會
‪夏爾勒克萊爾開始他的計時圈了
‪賽道暢通，全速衝刺
‪收到
‪法拉利看起來好快
‪全速衝刺模式
‪你的第二區段秒數第一
‪需要最後區段拿到不錯秒數
‪-保持專注 ‪-收到
‪勒克萊爾的整體速度最快
‪你目前是第一名
‪他明天會排第一名出發
‪除非韋斯塔潘能及時超越他的圈時
‪（紅牛車隊 韋斯塔潘）
‪麥斯，這圈拿出幹勁吧
‪好
‪跟上速度節奏
‪第一區段拿到第一
‪他在第一區段的表現很好
‪沒有錯啦
‪非常好，麥斯，全速衝刺
‪韋斯塔潘，第一區段秒數第一
‪再次衝刺
‪收到
‪（法拉利車隊 勒克萊爾）
‪法拉利車隊要再衝一圈
‪看看能不能跑出更好的成績
‪勒克萊爾撞牆了！
‪該死！
‪麥斯，出紅旗了
‪勒克萊爾撞車讓排位賽提早結束
‪他媽的！有沒有搞錯啊！
‪勒克萊爾在16號彎道撞牆了
‪去死啦！
‪法拉利車手前一次圈時依舊排名第一
‪所以他明天會排第一名出發
‪這本來會是最快的一圈
‪他媽的！
‪韋斯塔潘第二名
‪漢莫頓一路要排到第七名
‪勒克萊爾確保自己奪下了竿位
‪也讓技工多了超多工作
‪真倒楣，你本來能跑最快
‪心都沉了下去
‪錯失竿位令人非常沮喪
‪心裡只有髒話連連
‪想從第二名獲勝的難度猶如登天
‪有沒有搞錯！
‪幾乎不可能
‪幹！
‪你好棒，夏爾
‪你是第一名
‪路易斯
‪粉絲的歡呼聲
‪能讓你在一天不順之後打起精神嗎？
‪那當然
‪週末比賽這下子變得更為艱難了
‪我們今天過得不是很順
‪-謝了 ‪-謝謝
‪我們那天非常不順
‪車子的操控糟糕透頂
‪我們知道自己有麻煩了
‪我在這個週末比賽必須更加努力
‪路易斯跑得亂七八糟
‪嗯
‪我們拿第二名就很失望 ‪他拿第七名一定丟臉死了
‪我們很清楚表現不佳的原因
‪我們的車完全不愛曲折的慢速彎道
‪路易斯在排位賽拿第七根本是悲劇
‪（星期天，正賽）
‪摩納哥就是這裡讓我驚艷
‪這裡那麼有錢，但還是有那種船
‪他要怎麼上船？
‪我要濃縮咖啡、蛋、黑麥麵包
‪-沒問題 ‪-裸麥麵包之類的
‪妳想看這場策略會議嗎？
‪如果你不介意的話
‪單圈是紅牛車隊最快
‪不太妙
‪紅牛車隊快了0.35秒
‪相較於他們通常對我們的逆差 ‪這一次快多了
‪我們的車不太行
‪-嘿，岡瑟 ‪-你好嗎？
‪祝你順心愉快
‪-搶劫賓士車隊 ‪-沒錯
‪人人都想打敗賓士車隊
‪他們那樣的成功無疑會引人眼紅
‪因為落敗並不愉快
‪你領先路易斯
‪-沒錯 ‪-那你要繼續保持
‪今天對車手冠軍來說 ‪有可能是決定性的一天
‪在昨天撞車後
‪夏爾勒克萊爾 ‪將在他的主場大獎賽從竿位出發
‪麥斯韋斯塔潘 ‪只好接受在起跑區位居第二
‪路易斯漢莫頓只能排到第七
‪出問題了
‪勒克萊爾的變速箱好像故障了
‪他開過去的時候散發臭味
‪不好了…
‪回維修站
‪這輛車要退出比賽
‪幹
‪對不起
‪勒克萊爾由於車輛變速箱問題退賽
‪昨天撞車造成的損害 ‪比他們原本想的還要嚴重嗎？
‪他玩完了
‪這表示韋斯塔潘能從第一名出發
‪法拉利車隊出局後 ‪所有車手往前遞補一名
‪賓士車隊波泰斯現在是第二名
‪而漢莫頓從第六名出發
‪這對冠軍賽可能會有巨大影響
‪這正是我們希望的運氣
‪突然天賜良機
‪現在到一號彎道前都暢通無阻
‪我們需要好的開始，一定要辦到
‪絕對不能搞砸
‪由於漢莫頓在後方第六名
‪賓士車隊今天需要波泰斯拿出表現
‪摩納哥賽道燈熄出發
‪（紅牛車隊 韋斯塔潘）
‪波泰斯起步得不錯
‪韋斯塔潘過來擋他
‪成功阻擋了賓士車隊
‪爽啦！
‪非常好，麥斯，做得很好
‪（紅牛車隊 韋斯塔潘）
‪幹
‪-看得出來你不得不放油門 ‪-收到
‪不放就完蛋了
‪和前方韋斯塔潘的距離差拉大為兩秒
‪（賓士車隊 漢莫頓）
‪路易斯，你目前第六名
‪蓋斯利領先0.6秒
‪他在前面開得好慢
‪他前面的人拉開距離了嗎？
‪韋斯塔潘領先13秒
‪蓋斯利好慢
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪韋斯塔潘15.9，距離差為兩秒
‪讓我們看看你能提高多少速度節奏
‪收到
‪瓦特利，到韋斯塔潘距離差為1.6秒
‪韋斯塔潘成功彎過三號彎道
‪我沒剩多少輪胎
‪進站…
‪波泰斯和塞茲在這一圈進站
‪你要開始提高速度節奏
‪韋斯塔潘位居第一又全速衝刺
‪波泰斯很需要快速進出站
‪該死
‪右前輪拆不下來
‪這下悲劇了
‪爽啦！
‪各位
‪螺帽磨平了
‪他媽的
‪賓士車隊的瓦特利波泰斯 ‪就此退出摩納哥大獎賽
‪蓋斯利領先0.5秒
‪我怎麼還在他後面？根本沒希望超車
‪瓦特利呢？
‪瓦特利退出比賽了，維修站出了問題
‪到底發生什麼事？
‪波泰斯退出比賽，漢莫頓不成氣候
‪（紅牛車隊 韋斯塔潘）
‪他的圈時是多少？
‪在這個階段已經無關緊要
‪你先專心注意油量就好
‪這會是他在摩納哥第一次站上頒獎台
‪這是他在摩納哥的第一場勝利
‪太棒啦
‪大家辛苦了
‪你贏得摩納哥大獎賽了
‪好耶
‪路易斯漢莫頓只能拿到第七名
‪這毫無疑問改變了本季局勢
‪抱歉，我整個週末的表現都不太行
‪要好好分析這次賽事，從中學習
‪捲土重來會更強勢
‪贏這場比賽超級開心
‪簡直是大師級的表現 ‪你在車手冠軍積分領先，做得好
‪各位！
‪-辛苦了 ‪-辛苦了
‪-做得好 ‪-他成功了
‪辛苦了，這場勝利實至名歸
‪謝謝妳
‪這一定是長久以來 ‪頒獎台上第一次沒有賓士車隊
‪太棒了
‪-來看看車隊冠軍賽的狀況 ‪-狀況如何
‪-一分… ‪-領先一分？
‪-對 ‪-領先一分
‪我們突然在車手冠軍賽取得領先
‪這是麥斯的賽車生涯頭一遭
‪也是從2013年開始 ‪第一次在車隊冠軍賽取得領先
‪這是一場空前勝利
‪我們感到賽季希望無窮
‪你幾圈後就平穩前進
‪-非常好 ‪-今天真的是高潮迭起
‪我們得保持這股壓力
‪是
‪我們必須乖乖承認 ‪整週末都缺乏速度節奏
‪我不滿意三流表現
‪而我們在摩納哥的表現並不好
‪沒關係，你也知道那是什麼感覺
‪瓦特利本來是會得到第二名
‪我們卻搞出了 ‪F1賽車史上最長的停站時間
‪路易斯則是無力競爭
‪我要去看數據，查出原因
‪要是老闆親自看數據 ‪我可不想當下週的工程師
‪我們很少贏了比賽後
‪還會回頭問：“我們是怎麼贏的？”
‪但如果輸了，就會回頭問 ‪“我們到底是怎麼輸的？”
‪然後要深究原因
‪這就是為什麼強悍對手也會讓人變強
‪（路易斯漢莫頓：94 ‪麥斯韋斯塔潘：80）
‪（麥斯韋斯塔潘：105 ‪路易斯漢莫頓：101）
‪（英國牛津郡）
‪我那天在摩納哥好以你為傲
‪那是麥斯第一次在車手冠軍賽中領先
‪他沒什麼後顧之憂
‪路易斯是七屆世界冠軍
‪-他的包袱很多 ‪-對
‪有時只要贏一場比賽就能建立氣勢
‪擺脫僵局是這項運動最困難的部分
‪托托有很多顧慮，這是他第一次
‪-他有點壓力 ‪-他們陷入苦戰
‪贏得摩納哥大獎賽是極大戰績
‪我們如果要得第一 ‪就必須從這裡繼續努力
‪我們必須保持這種勢頭
‪他們已經陷入困境
‪我們只要把他們擊敗就好
‪（亞塞拜然大獎賽）
‪在摩納哥慘劇之後
‪賓士車隊必須想辦法在巴庫復活
‪這是長期抗戰，我們必須步步為營
‪我完全同意，路易斯
‪漢莫頓打滑了，佩瑞茲試圖切他道
‪漢莫頓往前直直開過去
‪抱歉，各位
‪（法國大獎賽）
‪麥斯，前方是你的對手
‪連贏兩場以後
‪紅牛車隊能在八年來 ‪第一次連贏三場嗎？
‪麥斯韋斯塔潘贏得法國大獎賽
‪做得好，報仇雪恨啦
‪（史泰利亞大獎賽）
‪我開得很辛苦
‪連續第四場比賽，紅牛車隊勢不可擋
‪韋斯塔潘9.9
‪你說他的時間是多少？
‪9.9
‪我比不上
‪麥斯韋斯塔潘贏得史泰利亞大獎賽
‪今天的表現精彩絕倫
‪荷蘭粉絲來，他們見，他征服
‪紅牛車隊現在連贏五場
‪韋斯塔潘再次在紅牛賽道輾壓對手
‪狀況甚至比上週還好
‪繼續施壓
‪-我們錯失多少積分？ ‪-14分
‪我真的無語了
‪他們今天根本就是自己玩自己的
‪我們的車 ‪跟紅牛車隊的速度節奏差太多了
‪我不禁想到要是韋斯塔潘在銀石獲勝
‪就會終結漢莫頓 ‪第八次拿下世界冠軍的希望
‪（麥斯韋斯塔潘：182 ‪路易斯漢莫頓：150）
‪（英國英格蘭）
‪傑克，你要哪一個？ ‪杏仁還是巧克力麵包？
‪我兩個都要
‪兩個都要？
‪-知道我們今天要去哪嗎？ ‪-哪裡？
‪（傑克沃夫）
‪我們要去…
‪賽車場
‪沒錯
‪我們要去看誰？
‪爸爸
‪到時候賽車場會有很多人
‪對，忙東忙西
‪（蘇西的母親 莎莉史多達爾）
‪-你的可頌好吃嗎？ ‪-好吃
‪我人生中最重要的就是家人
‪但蘇西知道我對賓士車隊
‪以及旗下兩千名F1賽車員工有責任
‪你要為誰加油？
‪-路易斯 ‪-答對了
‪一百分
‪我們也必須打敗紅隊
‪對
‪到時候會是一場硬仗，傑克
‪敗給紅牛車隊這麼多次 ‪實在令人震驚
‪但我們還沒完蛋
‪從過去的經驗就能知道 ‪世界冠軍絕對不能放棄
‪（英國銀石）
‪歡迎來到陽光普照的英國
‪F1賽車粉絲們全力回歸
‪到場參與世界錦標賽第十回合
‪本週末賽事精彩可期
‪他們會看到F1賽車的頂上終極對決
‪-可以合照嗎？ ‪-好
‪快點，下一個換我
‪可以請你簽名嗎？ ‪需要的話，我有乾洗手
‪她有備而來
‪觀眾席坐得滿不滿？
‪主看台應該會有我們的粉絲
‪-終於啊 ‪-就是說啊
‪羅斯科過來
‪你要直接去機械室？
‪對，妳負責帶羅斯科嗎？
‪好
‪英國大獎賽是本季最盛大的比賽
‪因為那是疫情爆發後 ‪第一場觀眾席爆滿的F1賽車比賽
‪而且是兩年來第一次有粉絲進場
‪路易斯的目標是第八次世界冠軍
‪這是他的地盤
‪但紅牛車隊在本季逆轉局勢
‪路易斯會需要粉絲的所有支持
‪-這個週末大概有14萬名觀眾 ‪-差不多
‪太棒了
‪我希望路易斯能再次獲勝
‪對，我也希望他會贏
‪托托能徹底吸收壓力實在了不起
‪壓力越大，他就越專注
‪他在最艱困的時刻 ‪還是能找出內心的力量
‪他永遠不會舉白旗投降
‪我也要叫費歐娜像這樣出來接我
‪-我都讓人有尊榮享受 ‪-尊榮享受
‪來到銀石的比賽
‪我們在這場冠軍賽已經遙遙領先
‪在車隊冠軍賽領先44分
‪在車手冠軍賽則領先33分
‪這場比賽對賓士車隊來說很關鍵
‪要從這次的敗勢再起 ‪是你最大的挑戰嗎？
‪最艱難的是這是八年來第一次
‪我們欠缺速度節奏
‪但再怎麼說，這場戰鬥遠遠還沒結束
‪我們明顯錯失了許多重要積分
‪我們必須反擊，重建排名順序
‪我們沒有輸的本錢
‪我手臂一定會很痠
‪-丹尼爾！ ‪-丹尼爾里卡多是傳奇！
‪我很尊敬路易斯，但我們競爭激烈
‪而且我認為那是唯一的競爭方式
‪尊敬的表現方式 ‪可以是車手在賽道上退讓
‪“是路易斯漢莫頓！賽道通通讓給你”
‪-但你不這麼做 ‪-只有弱者才這麼做
‪麥斯韋斯塔潘和路易斯漢莫頓
‪兩個人南轅北轍
‪路易斯是潔身自愛的賽車手
‪他幾乎不曾讓自己惹上爭議
‪麥斯非常兇悍
‪他是槓上老前輩的後起之秀
‪而且他要開出一條路了
‪但最好不要把路易斯漢莫頓逼到末路
‪因為他會猛烈反撲
‪在過去的幾場比賽
‪他面臨了個人有史以來最大難關
‪車子不比以往他習慣的那樣快速
‪側面這邊有三、四個這些東西
‪這裡有一個大葉片
‪後面這些地方都封住了
‪封住了？
‪這裡有鋁片，所以一定是加上去了
‪拜託喔
‪巴庫是我的惡夢
‪整慘我了
‪盡量減少失誤，我們就會多五分
‪他媽的巴庫
‪別擔心
‪他得克服天大困難 ‪才能在銀石之前讓風向往他那邊吹
‪他肩負的壓力很大
‪那個袋子給我
‪好多張，妳拿那些卡片做什麼？ ‪我不要靠近…
‪不是，等你離開，我們就會通通丟掉
‪天啊，看到這麼多人讓我好焦慮
‪感染新冠肺炎是我這輩子最慘的經驗
‪一定要小心
‪大家為什麼那麼靠近？
‪我如果要贏得世界冠軍
‪就連一場比賽都不能錯過
‪我曾經以一分之差輸掉世界冠軍
‪我再也不想重蹈覆轍
‪我目前還是遠遠落後
‪你們好嗎？
‪粉絲都支持你，這裡是你的拿手賽道
‪你一定很興奮
‪各位的支持對我意義重大
‪我想為粉絲揮舞英國國旗
‪那是運動員最為驕傲的一刻
‪但有那麼多的期盼
‪不能讓人失望的壓力就更大了
‪我真心希望能為你們拿下這場獲勝
‪路易斯…
‪（星期天，正賽）
‪這是英國大獎賽
‪不管接下來一個半小時會發生什麼事
‪每一雙眼睛都在盯著 ‪世界前二頂尖車手的終極對決
‪麥斯會拼命奮戰
‪-毫無疑問 ‪-希望不要太拼
‪你覺得有風險嗎？
‪對
‪韋斯塔潘在冠軍賽領先33分佔據第一
‪已經很久沒人能追上那種逆差了
‪無線電測試
‪訊號清晰，路易斯
‪你要往起跑區前進
‪是，收到
‪聽聽現場的聲音
‪路易斯漢莫頓上場 ‪有聽到歡呼聲嗎？
‪路易斯…
‪位居前段的是熟面孔
‪路易斯漢莫頓從第二名出發
‪麥斯位居竿位
‪無線電測試，麥斯
‪好，無線電測試
‪麥斯，往起跑區移動
‪現在感受一下平衡
‪我認為麥斯開車太兇了
‪他會拼到超過極限
‪我跟很多車手交手過
‪永遠都有惡霸型車手
‪但那不是我的作風 ‪我會在賽道上打敗他們
‪記得要專注…
‪路易斯加油，你一定行！
‪切記不要讓情緒太失控
‪同意
‪我猜這場比賽會有點火爆
‪路易斯是個無情賽車手
‪要得到七次世界冠軍 ‪不可能沒有殺手本能
‪他會火力全開
‪車手上車必須猛如獅虎
‪路易斯是鬥士
‪就算被擊倒，他還是會反擊
‪他會耐心等待時機
‪英國大獎賽開始了！
‪韋斯塔潘起步不錯
‪但漢莫頓並肩追了上來
‪好耶！
‪-好 ‪-該死
‪專注在後方的漢莫頓
‪瞭解，沒問題
‪麥斯加油
‪漢莫頓的動力較佳，他會比較快
‪好耶！
‪繼續衝刺
‪交給我處理就好
‪來到矮林彎道，漢莫頓的機會來了
‪該死！
‪-希望他沒事 ‪-他速度快到不能再快
‪時速305公里
‪（賓士車隊 漢莫頓）
‪麥斯沒事吧？
‪紅旗
‪幹，出紅旗了
‪麥斯，你還好嗎？
‪你沒事吧？
‪幹
‪是我先進去的
‪收到，路易斯
‪完全並排，路權是我的
‪他差點害死我們的車手 ‪我要他被踢出這場比賽
‪需要什麼就告訴我們
‪我不知道，波諾
‪是他轉進來撞我
‪很高興能看到麥斯韋斯塔潘自行走出
‪但他也毫不意外的要去醫療中心檢查
‪確認身體是否無恙
‪一開始知道他沒事後鬆了一大口氣
‪然後又馬上轉變
‪感到極度沮喪
‪對，是他轉進來撞我
‪只要足夠渴望，就會不擇手段
‪我有給他空間
‪（比賽控制中心）
‪麥可，有空嗎？
‪你好
‪邁可，那是一場重大意外
‪那個彎道百分之百是麥斯先搶到
‪所以就我認為，錯全在漢莫頓身上
‪我希望你能秉公處理
‪我明白，克利斯汀 ‪所以裁判正在調查
‪顯然存在著兩種觀點
‪我一定會有某種偏見
‪但麥斯做了很多操作阻擋
‪讓另一人只能退讓
‪到了某個程度，再爭就難看了
‪本來是冠軍頭銜之爭
‪現在變成全面戰爭了
‪英國大獎賽要重新出發
‪車手排序以比賽暫停時的位置而定
‪因為在那場車禍之後超過了漢莫頓
‪勒克萊爾位居竿位
‪漢莫頓則是排第二
‪另一位賓士車手瓦特利波泰斯排第三
‪（賓士車隊 漢莫頓）
‪他在拉開距離
‪收到
‪看來我們被罰了十秒
‪-十秒 ‪-了解
‪漢莫頓被罰了十秒
‪他因為造成韋斯塔潘出車禍 ‪要在維修站罰停十秒
‪罰停十秒
‪太扯了，他應該至少要被禁賽
‪根本誇張至極
‪我們乖乖罰十秒，然後再換胎
‪非常難熬
‪心臟在那一刻暫停了
‪我看著贏得這次世界冠軍的夢想
‪從指縫間溜走
‪他回到賽道會排在 ‪勒克萊爾、波泰斯和諾里斯之後
‪位居第四
‪我對背後的事無能為力
‪我能做的只有駕駛
‪諾里斯的車在前方
‪瞭解，波諾
‪路易斯是貨真價實的冠軍
‪當該做的是“駕駛”時
‪他可以打開一個開關
‪咔噠一聲，就進入另一個次元
‪現在賽道上你的圈時最快
‪距離差縮到0.6秒了
‪上吧
‪非常好，路易斯
‪瓦特利在前方
‪法拉利車隊領先他多少？
‪勒克萊爾領先他13.8秒
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪-你後方的車是路易斯 ‪-收到
‪車隊指令，別跟路易斯爭
‪是
‪這不是第一次了，波泰斯讓路給隊友
‪獵殺開始
‪要跑什麼秒數才能追到勒克萊爾？
‪31.4
‪好，全速衝刺模式
‪我跟漢莫頓的距離差是多少？
‪和漢莫頓的距離差是3.2秒
‪我對勝利的渴望根深蒂固
‪因為我一直以來 ‪都是場上最被冷落的人
‪我絕對比其他對手優秀許多
‪但我也是場上唯一的黑人
‪勒克萊爾在前方，你能超過他
‪我心想：“等我上場 ‪就要讓他們知道厲害
‪我要得最多分”
‪他在提高速度節奏
‪路易斯，你的狀態很好，繼續加油
‪我現在還是同樣飢渴
‪真要說的話，我今年比以往更加飢渴
‪漢莫頓時間到
‪我追得到他嗎？
‪絕對沒問題
‪好，全速衝刺模式
‪前胎胎況下降
‪壓路緣石不要太猛
‪（法拉利車隊 勒克萊爾）
‪（賓士車隊 漢莫頓）
‪記得第一圈在矮林彎道發生的事嗎？
‪第50圈，漢莫頓來了
‪他試圖超車，勒克萊爾衝出跑道
‪漢莫頓成功了嗎？
‪他成功了！
‪-好耶！ ‪-恭喜，路易斯
‪幹
‪等漢莫頓衝過終點線 ‪他會好好品嘗這場比賽的每一刻
‪好耶！
‪麥斯韋斯塔潘在賽前領先33分的差距
‪現在只剩八分了
‪-我們好需要這一勝 ‪-辛苦了
‪神乎其技
‪太精彩了，感謝在場各位粉絲
‪都是多虧你們，我才能獲勝
‪路易斯，我們永不放棄 ‪冠軍賽鹿死誰手還不知道
‪說得太對了
‪不可思議，我不敢相信
‪這是我無比驕傲的一刻
‪-風向要改變了 ‪-對
‪風會往我們這邊吹 ‪這正是我們需要的
‪路易斯得償所望，最大積分入手
‪又重創主要競爭對手
‪這個成果實在不太風光
‪依規則是當你輪胎和另一台車並排時
‪路權就歸你，另一輛車必須退讓
‪但他沒有
‪所以問題不在於我
‪有縫不鑽的車手，乾脆不要賽車算了
‪今天這場比賽，我們很需要積分
‪他露出了破綻，我就見縫插針
‪他們並排，他沒有給他空間
‪但路易斯不打算退讓
‪這正是麥斯所需要學習的教訓
‪不然每次都要有人為他退讓
‪這可以打開嗎？
‪那一刻非常難熬，我怒火中燒
‪我們最大的勁敵製造出那場意外
‪還在歡天喜地大肆慶祝
‪我心想：“好啊，想耍花樣儘管耍
‪我們不打算向惡勢力低頭”
‪我們在較勁，冠軍頭銜是人人有機會
‪路易斯！
‪輸掉比賽一定讓麥斯很難堪
‪簡單來說，他出了意外
‪而我們反而得利賺了25分
‪我們贏了那場比賽
‪這場仗顯然還有得打
‪我們今年招了兩名菜鳥入隊
‪沒人做過，並不代表這麼做就是錯的
‪我們能見到岡瑟斯坦納柔情一面嗎？
‪他媽的亂七八糟
‪任重道遠
‪壓力很大，我們無法放鬆
‪蘭多諾里斯使出漂亮的一招
‪喬治覬覦我的席位
‪我當然會盡力捍衛
‪他幹什麼鬼東西？
‪字幕翻譯：韓仁耀