ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο Λιούις Χάμιλτον κερδίζει το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν!
Καταπληκτικό.
Η ήττα στον πρώτο αγώνα στο Μπαχρέιν
ήταν πολύ σκληρή.
Οι Mercedes αντιμετωπίζονται, όμως. Είναι ευάλωτες.
Είναι ώρα να δείξουμε στη Mercedes ότι δεν παίρνουμε χαλαρά την ήττα.
Πολλές ομάδες έχουν προσπαθήσει να μας νικήσουν.
Δεν έχει διαφορά φέτος με τη Red Bull.
Κερδίσαμε επτά πρωταθλήματα στη σειρά.
-Ωραία αίσθηση, έτσι; -Τρελαίνομαι.
Θα τα κάνουμε οκτώ.
Μην αρχίσεις την γκρίνια.
ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΜΠΗΣ
ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ ΑΓΓΛΙΑ
Είναι ωραία όταν βρισκόμαστε με τα παιδιά.
-Είμαι σε ηλικία για ινδικό χοιρίδιο. -Ποιον ακούω;
-Μπαμπάκα! -Γεια!
-Πώς είσαι; -Καλά.
Εντάξει, περίμενε.
Αν το φυσήξεις,
και τα σκορπίσεις όλα,
μπορείς να κάνεις μια ευχή και να πραγματοποιηθεί.
-Εντάξει; -Η δική μου δεν θα γίνει.
Λοιπόν, ας…
Έτοιμοι; Μετά το τρία, φυσήξτε δυνατά. Ένα, δύο, τρία.
-Τι ζήτησες; -Ένα ινδικό χοιρίδιο.
Ινδικό χοιρίδιο;
Εγώ ζήτησα ένα ελικόπτερο!
Ελικόπτερο, ινδικό χοιρίδιο. Όχι να κερδίσει ο Μαξ το πρωτάθλημα;
Αυτό θέλεις εσύ.
Αυτό θέλεις εσύ!
Αυτό θέλω.
Πρόσεξε!
Λείπω πολύ καιρό απ' το σπίτι.
Και σκέφτομαι "Ελπίζω ν' αξίζει τον κόπο".
Δεν ήταν εύκολο μετά το Μπαχρέιν.
Η Mercedes έχει κυριαρχήσει ολοκληρωτικά.
Τερματίσαμε δεύτεροι στους τρεις τελευταίους αγώνες.
Είναι κρίσιμο να αντεπιτεθούμε στο Μονακό.
ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ΜΟΝΑΚΟ
Καλώς ήρθατε στο Μονακό,
το πετράδι στο στέμμα της Formula 1,
και στον πέμπτο γύρο του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος του 2021.
Ζήτω το Μεξικό.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Πρέπει να κατεβείτε.
Ναι. Κανένα πρόβλημα.
Τον αγώνα αυτόν τον βλέπω από παιδί, από τεσσάρων ετών.
Είναι πολύ ξεχωριστή πίστα για τους πιλότους. Έχει ένταση.
Δεν αφήνει περιθώρια για λάθη και μια νίκη εδώ θα ήταν κάτι απίθανο.
Αυτός είναι ο αγώνας που όλοι περιμέναμε.
Το σιρκουί πόλης όπου όλα μπορούν αν συμβούν.
Λες ότι ο Χάμιλτον πέρασε ήδη;
Χάσατε τον Λιούις Χάμιλτον;
Με τον Λιούις θα μιλούσαμε.
Τι θα τον ρωτούσατε;
"Πώς νιώθεις που προηγείσαι στο πρωτάθλημα;" Μια χαρά.
Λιούις!
Αρχίσαμε καλά τη σεζόν, μα δεν συμβαίνει πρώτη φορά.
Είμαι εδώ πολύ καιρό.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να νικάς. Δεν μπορώ να θεωρήσω τίποτα δεδομένο.
Ήταν το πιο δυνατό ξεκίνημα σεζόν για τον Λιούις Χάμιλτον.
Είναι 14 βαθμούς μπροστά από τον Μαξ Φερστάπεν.
Με άλλη μια νίκη εδώ, θα ξεφύγει στην κούρσα διεκδίκησης του πρωταθλήματος.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Πώς είστε σήμερα; -Καλά. Εσύ πώς είσαι;
Καλά. Ευχαριστώ.
Πας γύρω από τη θαλαμηγό;
Πήγαινε πάνω στα κύματα. Δεν πειράζει.
Άνοιξέ το.
Πήγαινε τέρμα.
Τώρα μάλιστα.
Ξέρουμε ότι ο συνδυασμός
καλύτερης ομάδας και καλύτερου οδηγού φέρνει σπουδαία αποτελέσματα.
Αλλά δεν πρέπει να επαναπαυτούμε
ούτε να έχουμε νοοτροπία προνομιούχου.
-Είστε εντάξει; -Ναι, ευχαριστώ.
Θα πάει καλά;
-Το ελπίζουμε. -Ναι, πιστεύουμε πως θα πάει!
Ευχαριστούμε.
Τι λες εσύ;
Το θέμα είναι ο γρήγορος γύρος στις κατατακτήριες.
Στην F1, τα πρωταθλήματα απαιτούν δυναμική.
Οι νίκες έρχονται πιο εύκολα όσο κερδίζεις.
Γίνονται μέρος του DNA σου.
Για να νικήσεις, πρέπει να συγκεντρωθείς σε κάθε τμήμα.
Είναι μεγάλο πρωτάθλημα. Οι μικρές στιγμές θα κάνουν τη διαφορά στο τέλος.
Τέζα.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Είναι η μέρα των κατατακτήριων
και είναι σημαντική μέρα.
Αναμφίβολα, οι πιο σημαντικές κατατακτήριες δοκιμές της σεζόν.
Τζακ;
Σε ποιον πρέπει να μιλήσω για τη φόρμα; Γιατί είναι τεράστια.
-Πρέπει να σε μετρήσουμε. -Εντάξει.
Γεια, φίλε.
Γουίλ, παραπονιόταν για το μέγεθος της φόρμας
όταν ήταν σ' εσάς;
-Παραπονιόταν για όλα. -Λίγο πιο πολύ φως στα μάτια.
Χαμογελάς τώρα;
Φυσικά. Πάντα χαμογελάω.
-Είναι καλοί στα pit stop. -Να δούμε πόσο ήταν.
1,66.
Αν κάνουμε τόσο στον αγώνα, θα είμαστε εντάξει.
-Καθυστέρησαν. -Υπερβολικά.
Εντάξει. Θα το δούμε.
Περνούν πάρα πολύ χρόνο να κοιτάζουν τι κάνουμε.
Καλό αυτό. Άρα ανησυχούν.
Ο Προστ μού έλεγε για τον μπαμπά σου.
Τον πήγαινε στο αεροδρόμιο με αμάξι.
Ναι;
Και τον τρόμαξε πάρα πολύ.
Είπε "Τον ανάγκασα να σταματήσει, γιατί δεν άντεχα άλλο".
-Πω πω. -Ναι.
Ο Μαξ γεννήθηκε να τρέχει.
Είναι ο μόνος οδηγός που μπορεί να αντιμετωπίσει τον Λιούις Χάμιλτον.
Οδηγεί με αυτοπεποίθηση, αυτοκυριαρχία, επιθετικότητα.
Για να κερδίσεις εδώ, μερικές φορές χρειάζεσαι τύχη.
Είδα τον Ματία χθες. Η Ferrari φαινόταν σε ιδανική κατάσταση.
Ναι, μίλησα με τον Κάρλος και είπε "Είχε άμεση απόκριση!"
-Ναι. -Είναι κοντά.
-Θέλουμε μόνο καθαρούς γύρους. -Ναι.
Το Μονακό ήταν καλή πίστα για εμάς παλαιότερα,
αλλά δεν έχει πάει πολύ καλά για τον Μαξ.
Χρειάζεται να την κατακτήσει.
Είναι οι κατατακτήριες δοκιμές για το Γκραν Πρι του Μονακό του 2021.
Ο πιο γρήγορος γύρος στα επόμενα 12 λεπτά
θα καθορίσει ποιος θα ξεκινήσει πρώτος αύριο.
Πάμε να το χαρούμε.
Το Μονακό είναι η πιο κλειστή, η πιο δύσκολη πίστα της σεζόν.
Το Μονακό είναι το μέρος που πρέπει να γίνεις ένα με το αμάξι.
Ο Φερστάπεν θέλει την πρωτιά στις κατατακτήριες στο Μονακό.
Ας δούμε τι μπορούν να κάνουν οι Mercedes.
Καθοριστικές κατατακτήριες,
γιατί είναι σχεδόν αδύνατον να προσπεράσεις.
Η πρώτη θέση εκκίνησης είναι κρίσιμη.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Αυτό το σιρκουί είναι η απόλυτη δοκιμασία για τους πιλότους.
Ο Χάμιλτον πρέπει να αποδώσει στον τελευταίο του γύρο.
-Πώς είναι οι χρόνοι; -Πρώτος τομέας, τώρα ενάμισι δέκατο πίσω.
Χάνουμε χρόνο.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τον Χάμιλτον.
Φαίνεται σαν να παλεύει για τον έλεγχο της Mercedes.
Χτύπησε στις μπαριέρες!
Ζημιά στο αμάξι.
Εντάξει, ελήφθη.
Δεν θυμάμαι
την τελευταία φορά που ο Χάμιλτον πήγε τόσο χάλια στις κατατακτήριες.
Ένα τέταρτο του δευτερολέπτου πιο αργός.
Θαυμάσια.
Πάμε!
Έβδομη θέση.
-Δεν καταλαβαίνω. -Ήταν δύσκολη μέρα.
Αυτή θα είναι μια τεράστια ευκαιρία για τους υπόλοιπους στον αγώνα.
Ο Λεκλέρκ ξεκινά τον γρήγορο γύρο του.
-Η πίστα είναι καθαρή. Πίεσε. -Ελήφθη.
Η Ferrari δείχνει πολύ γρήγορη.
Πίεσε. Είσαι πιο γρήγορος στον δεύτερο τομέα.
Θέλουμε καλό τελευταίο τομέα.
-Συγκεντρώσου. -Ελήφθη.
Ο Λεκλέρκ, ταχύτερος απ' όλους.
Είσαι στην πρώτη θέση.
Θα ξεκινήσει πρώτος αύριο,
εκτός αν ο Φερστάπεν κάνει καλύτερο χρόνο, πριν το τέλος.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
-Εντάξει, Μαξ. Επικεντρώσου στον γύρο. -Εντάξει.
Κράτα τον ρυθμό.
Μοβ στον πρώτο τομέα.
Πολύ καλός πρώτος τομέας.
Αν είναι, λέει!
Πολύ ωραία, Μαξ. Ας πιέσουμε.
Ο Φερστάπεν, πιο γρήγορος στον πρώτο τομέα.
Πίεσε κι άλλο.
Ελήφθη.
ΛΕΚΛΕΡΚ SCUDERIA FERRARI
Η Ferrari προσπαθεί για έναν ακόμα γύρο,
για να δει αν θα βελτιώσει τον χρόνο της.
Ο Λεκλέρκ πέφτει στον τοίχο!
Όχι!
Κόκκινη σημαία, Μαξ.
Η σύγκρουση του Λεκλέρκ βάζει πρόωρο τέλος στις σημερινές κατατακτήριες.
Γαμώτο μου! Έλεος, ρε φίλε!
-Ο Λεκλέρκ έπεσε στον τοίχο στη 16. -Γαμώτο!
Ο προηγούμενος γύρος του πιλότου της Ferrari είναι ο πιο γρήγορος,
οπότε ξεκινάει πρώτος αύριο.
Θα έκανα τον πιο γρήγορο γύρο! Να πάρει, γαμώτο!
Ο Φερστάπεν είναι δεύτερος, και ο Χάμιλτον μόλις στην έβδομη θέση.
Ο Λεκλέρκ φρόντισε να πάρει την πρώτη θέση εκκίνησης
και φρόντισε να 'χουν πολλή δουλειά οι μηχανικοί του.
Ατυχία, φίλε. Το 'χες.
Σφίγγεται η καρδιά σου.
Είναι εκνευριστικό να χάνεις την πρώτη θέση.
Σκέφτεσαι "Γαμώτο".
Η νίκη από τη δεύτερη θέση θα 'ναι πολύ δύσκολη.
Γαμώτο μου!
Αν όχι αδύνατη.
Γαμώτο!
Μεγάλε, Σαρλ.
Είσαι το νούμερο ένα.
Λιούις!
Επευφημίες από θαυμαστές.
Βοηθούν να ανέβει λίγο η διάθεση στο τέλος μιας δύσκολης μέρας;
Ασφαλώς.
Κάναμε δυσκολότερο το τριήμερό μας
κι απλώς δεν ήταν πολύ καλή μέρα για εμάς.
-Ευχαριστώ. -Εγώ.
Είχαμε μια κακή μέρα.
Το αυτοκίνητο ήταν πολύ κακό.
Ξέραμε ότι είχαμε θέματα.
Αυτό το τριήμερο πρέπει να δουλέψω σκληρά.
-Ο Λιούις πήγαινε πέρα δώθε. -Ναι.
Ήταν απογοήτευση για εμάς η δεύτερη. Αυτός θα ντρέπεται με την έβδομη.
Νομίζω πως ξέρουμε πολύ καλά γιατί δεν είχαμε καλή απόδοση.
Στο αμάξι μας δεν αρέσουν οι κλειστές, αργές στροφές.
Ο Λιούις στην έβδομη θέση είναι καταστροφή.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Αυτό με εκπλήσσει στο Μονακό.
Έχεις τόσο πλούτο εδώ, κι έχεις κι αυτόν τον τύπο.
Αυτός πώς μπήκε εδώ;
Έναν εσπρέσο, ένα αυγό και μαύρο ψωμί.
-Βεβαίως. -Σίκαλης ή κάτι τέτοιο.
Θες να δεις τη συνάντηση στρατηγικής;
Αν δεν σε πειράζει.
Στους χρόνους του γύρου, η Red Bull ήταν πιο γρήγορη.
Καθόλου καλό.
Η Red Bull είναι 3,5 δέκατα ταχύτερη.
Είναι πολύ πιο γρήγοροι σε σχέση με τη συνηθισμένη διαφορά μας.
Το αμάξι δεν τραβάει.
-Γεια, Γκούντερ. -Πώς πάει;
Καλή σου μέρα.
-Κρατήστε πίσω τη Mercedes. -Βεβαίως.
Όλοι θέλουν να νικήσουν τη Mercedes. Η επιτυχία, αναμφίβολα,
προκαλεί αγανάκτηση, γιατί η ήττα δεν είναι κάτι ευχάριστο.
Είσαι μπροστά από τον Λιούις.
-Ναι, ακριβώς. -Κράτα τον εκεί.
Τι μεγάλη, σημαντική, συγκλονιστική μέρα
θα 'ναι αυτή για το Πρωτάθλημα Οδηγών.
Μετά τη χθεσινή σύγκρουση, ο Σαρλ Λεκλέρκ θα ξεκινήσει πρώτος
στο εντός έδρας Γκραν Πρι.
Ο Μαξ Φερστάπεν θα 'ναι στη δεύτερη θέση εκκίνησης.
Και μόλις έβδομος ο Λιούις Χάμιλτον.
Υπάρχει πρόβλημα.
Το κιβώτιο του Λεκλέρκ πρέπει να χάλασε.
Μύριζε όταν πέρασε από εδώ.
Όχι!
Όχι.
Όχι!
Μπες στα pit.
Αποσύρουμε το αμάξι.
Γαμώτο!
Λυπάμαι.
Η Ferrari του Λεκλέρκ εγκατέλειψε λόγω κιβωτίου ταχυτήτων.
Το χθεσινό χτύπημα προκάλεσε μεγαλύτερη ζημιά απ' όσο νόμιζαν;
Πάει, τελείωσε.
Αυτό σημαίνει ότι ο Φερστάπεν ξεκινάει πρώτος.
Με τη Ferrari εκτός, όλοι οι οδηγοί ανεβαίνουν μία θέση.
Ο Μπότας είναι δεύτερος για τη Mercedes και ο Χάμιλτον έκτος.
Μπορεί να έχει τεράστιες επιπτώσεις στο πρωτάθλημα.
Αυτό είναι ό,τι χρειαζόμασταν.
Ξαφνικά, έχουμε μια ευκαιρία.
Φτάνεις άνετα στην ένα. Με μια καλή εκκίνηση, θα τα καταφέρουμε.
Δεν γίνεται να τα σκατώσουμε.
Με τον Χάμιλτον στην έκτη θέση, η Mercedes θα χρειαστεί τον Μπότας σήμερα.
Σβήνουν τα φώτα στους δρόμους του Μονακό.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Ο Μπότας έφυγε καλά.
Ο Φερστάπεν έρχεται να καλύψει και καλύπτει τη Mercedes.
Ναι! Έλα!
Εξαιρετικά, Μαξ, μπράβο.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Γαμώτο.
-Έπρεπε να σηκώσεις. -Ελήφθη.
Αλλιώς την είχαμε κάτσει.
Η απόσταση απ' τον Φερστάπεν στα δύο δευτερόλεπτα.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Λοιπόν, Λιούις, είσαι έκτος τώρα. Ο Γκασλί, 0,6 μπροστά.
Είναι πολύ αργός. Οι άλλοι μπροστά του απομακρύνονται;
Έχουμε τον Φερστάπεν στα 13 δευτερόλεπτα.
Ο Γκασλί είναι πολύ αργός.
ΜΠΟΤΑΣ MERCEDES
Λοιπόν, ο Φερστάπεν, 15,9. Απόσταση, δύο δευτερόλεπτα.
Δείξε μας τον ρυθμό που έχεις.
Ελήφθη.
Βάλτερι, απόσταση από Φερστάπεν, 1,6. Ο Φερστάπεν πάει καλά στην τρία.
Δεν έχει μείνει πολύ λάστιχο.
Μπες στα pit.
Ο Μπότας και ο Σάινθ μπαίνουν σε αυτόν τον γύρο. Αύξησε λίγο τον ρυθμό.
Ο Φερστάπεν στην πρώτη θέση πιέζει…
Ο Μπότας χρειάζεται ένα γρήγορο pit stop τώρα.
Γαμώτο!
Δεν βγαίνει ο μπροστά δεξιός τροχός!
Αυτό είναι καταστροφή.
Έλα!
Παιδιά.
-Φαγώθηκε το μπουλόνι. -Γαμώτο!
Ο Βάλτερι Μπότας με τη Mercedes είναι εκτός Γκραν Πρι στο Μονακό.
Ο Γκασλί, 0,5 μπροστά.
Πώς και είμαι ακόμα πίσω του; Δεν έχω ελπίδα να τον περάσω.
Πού 'ναι ο Βάλτερι;
Ο Βάλτερι είναι εκτός. Πρόβλημα στο pit stop.
Τι έχει συμβεί;
Ο Μπότας είναι εκτός αγώνα. Ο Χάμιλτον δεν απειλεί.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Πώς ήταν ο γύρος του;
Δεν έχει καμία σημασία τώρα. Συγκεντρώσου στα καύσιμά σου.
Θα είναι το πρώτο του βάθρο στο Μονακό.
Η πρώτη του νίκη στο Μονακό!
Απίθανο!
Μπράβο σε όλους!
Φίλε! Κέρδισες το Μονακό.
Ναι!
Ο Λιούις Χάμιλτον τερματίζει μόλις έβδομος.
Αυτό αλλάζει τα πράγματα για τη σεζόν χωρίς αμφιβολία.
Συγγνώμη γι' αυτό. Χάλια τετραήμερο, γενικά.
Πρέπει να το αναλύσουμε και να μάθουμε.
Θα επιστρέψουμε δριμύτεροι.
Πολύ χαρούμενος με τη νίκη.
Υποδειγματικό. Προηγείσαι στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. Μπράβο.
Παιδιά!
-Μπράβο! -Μπράβο.
-Το έκανε!
Μπράβο, το αξίζεις.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Είναι το πρώτο βάθρο χωρίς τη Mercedes εδώ και καιρό.
Εκπληκτικό.
-Ας δούμε τους Κατασκευαστές… -Τι γίνεται;
-Έναν βαθμό… -Μπροστά;
-Ναι. -Έναν βαθμό μπροστά!
Ξαφνικά, είμαστε μπροστά στο Πρωτάθλημα,
πρώτη φορά στην καριέρα του Μαξ,
και προηγούμαστε στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών
για πρώτη φορά από το 2013.
Είναι σπουδαία νίκη.
Νιώθεις τη σεζόν να ζωντανεύει.
Μετά από μερικούς γύρους ήσουν άνετος.
-Εκπληκτικό. -Ήταν απίστευτη μέρα.
-Πρέπει να συνεχίσουμε να πιέζουμε. -Ναι.
Δεν είχαμε ρυθμό. Πρέπει να το παραδεχτούμε.
Δεν είμαι ικανοποιημένος με τις κακές επιδόσεις και το Μονακό δεν ήταν καλό.
Ωραία ήταν! Ξέρεις πώς είναι αυτό.
Ο Βάλτερι πήγαινε για τη δεύτερη θέση,
αν δεν κάναμε το πιο αργό pit stop στην ιστορία της F1.
Και ο Λιούις δεν ήταν ανταγωνιστικός.
Θα δω τα δεδομένα και θα μάθω.
Δεν θα 'θελα να 'μαι μηχανικός
αν το αφεντικό κοιτάζει τα δεδομένα.
Σπάνια επιστρέφεις από έναν αγώνα που έχεις κερδίσει
λέγοντας "Γιατί διάολο κερδίσαμε;"
Αλλά αν χάσεις, πας πίσω και λες "Γιατί χάσαμε;"
Και ψάχνεις βαθύτερα.
Γι' αυτό ένας σκληρός ανταγωνιστής θα σε κάνει καλύτερο.
ΛΙΟΥΙΣ ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES 94 ΜΑΞ ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 80
ΜΑΞ ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ 105 ΛΙΟΥΙΣ ΧΑΜΙΛΤΟΝ 101
ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ ΑΓΓΛΙΑ
Στο Μονακό,
ήμουν πολύ περήφανη για σένα.
Είναι η πρώτη φορά που ο Μαξ προηγείται στο πρωτάθλημα.
Δεν έχει τίποτα να χάσει. Ο Λιούις έχει επτά παγκόσμια πρωταθλήματα.
-Μπορεί να χάσει πολλά. -Ναι.
Μερικές φορές, πρέπει να κερδίσεις έναν αγώνα για να βρεις τη δυναμική.
Το να ξεφύγεις είναι το πιο δύσκολο μέρος του αθλήματος.
Ο Τότο έχει πολλά να χάσει. Είναι η πρώτη φορά…
-Που ένιωσε πίεση. -Μάχονται.
Η νίκη στο Μονακό είναι σημαντικό αποτέλεσμα.
Πρέπει να το αξιοποιήσουμε, αν θέλουμε να βγούμε από πάνω.
Πρέπει να διατηρήσουμε τη δυναμική μας.
Είναι σε μειονεκτική θέση. Πρέπει να τους χτυπήσουμε.
ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ
Μετά την αποτυχία στο Μονακό,
η Mercedes πρέπει να βρει τρόπο να ανακάμψει στο Μπακού.
Να θυμάστε ότι είναι μαραθώνιος, όχι σπριντ. Ήρεμα.
Συμφωνώ απόλυτα, Λιούις.
Ο Χάμιλτον σπινάρει. Ο Πέρεζ πάει να κόψει τον Χάμιλτον.
Και ο Χάμιλτον πάει ευθεία.
Λυπάμαι, παιδιά.
ΓΑΛΛΙΚΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ
Μαξ, αυτός είναι ο δικός σου.
Με δύο συνεχόμενες νίκες,
μπορεί η Red Bull να κάνει τρεις στη σειρά για πρώτη φορά σε οχτώ χρόνια;
Ναι!
Ο Μαξ Φερστάπεν κερδίζει το γαλλικό Γκραν Πρι!
Μπράβο, φίλε. Εκδίκηση!
ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΣΤΥΡΙΑΣ
Δυσκολεύομαι.
Για τέταρτο συνεχή αγώνα, η Red Bull φαίνεται ασταμάτητη.
Φερστάπεν, 9,9.
-Πόσο είπες ότι έκανε; -Έκανε 9,9.
Δεν τον φτάνω.
Ο Μαξ Φερστάπεν κερδίζει το Γκραν Πρι της Στυρίας.
Το αμάξι πήγαινε σφαίρα σήμερα.
Οι Ολλανδοί οπαδοί ήρθαν. Αυτοί είδαν. Εκείνος νίκησε.
Και τώρα έχει πέντε νίκες στη σειρά η Red Bull,
καθώς ο Φερστάπεν συντρίβει τον ανταγωνισμό στο Red Bull Ring.
-Καλύτερα απ' τον προηγούμενο. -Συνέχισε να πιέζεις.
-Πόσους βαθμούς χάσαμε; -Ήταν 14 βαθμοί.
Δεν ξέρω καν τι να πω.
Σήμερα, ήταν απλώς σε άλλο επίπεδο.
Το αμάξι μας απείχε από τον ρυθμό της Red Bull.
Αν ο Φερστάπεν κερδίσει στο Σίλβερστοουν,
ίσως εξανεμίσει την ελπίδα του Χάμιλτον για όγδοο παγκόσμιο τίτλο.
ΜΑΞ ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 182 ΛΙΟΥΙΣ ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES 150
ΑΓΓΛΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Ποιο προτιμάς, Τζακ; Αυτό με το αμύγδαλο ή τη σοκολάτα;
Μπορώ να φάω και τα δύο.
Και τα δύο;
-Ξέρεις πού θα πάμε σήμερα; -Πού;
Θα πάμε στην…
-Στην πίστα. -Στην πίστα.
Ποιον θα δούμε;
Τον μπαμπάκα.
Θα είναι πολύς κόσμος στην πίστα.
Ναι. Γεμάτη.
ΣΑΛΙ ΣΤΟΝΤΑΡΤ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΣΟΥΖΙ
-Πώς είναι το κρουασάν; -Ωραίο.
Το σημαντικότερο πράγμα στη ζωή μου είναι η οικογένειά μου.
Αλλά η Σούζι ξέρει ότι έχω ευθύνη για τη Mercedes
και τους 2.000 ανθρώπους που δουλεύουν στη Formula 1.
Ποιον θα υποστηρίξεις;
-Τον Λιούις. -Είναι η σωστή απάντηση.
Δέκα στα δέκα.
Και πρέπει να νικήσουμε τους κόκκινους.
Ναι. Θα 'ναι δύσκολο να κερδίσουμε, Τζακ.
Το να χάνεις τόσες φορές από τη Red Bull είναι πραγματικά σοκαριστικό,
αλλά δεν είναι το τέλος.
Η ιστορία δείχνει ότι οι παγκόσμιοι πρωταθλητές δεν τα παρατάνε.
ΣΙΛΒΕΡΣΤΟΟΥΝ ΑΓΓΛΙΑ
Καλώς ήρθατε στην ηλιόλουστη Αγγλία…
όπου οι οπαδοί της Formula 1 είναι πάλι εδώ
για τον 10ο γύρο του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος.
Και τι τριήμερο τους περιμένει.
Βλέπουν μια τιτανομαχία για την επικράτηση στη Formula 1.
-Να βγάλω φωτογραφία; -Φυσικά.
Γρήγορα. Είναι η σειρά μου.
Μπορείς να υπογράψεις; Έχω απολυμαντικό χεριών αν θες.
Ήταν προετοιμασμένη.
Έχει κόσμο ή όχι;
Ναι, άρα θα έχουμε οπαδούς στην εξέδρα.
-Επιτέλους. -Εννοείται.
Έλα, Ρόσκο!
Πας στους μηχανικούς;
-Ναι. Θα πάρεις τον Ρόσκο; -Ναι.
Το φετινό βρετανικό Γκραν Πρι είναι το πιο σημαντικό της σεζόν.
Γιατί είναι ο πρώτος αγώνας F1 με γεμάτες κερκίδες
από την αρχή της πανδημίας.
Πρώτη φορά που έχουμε θεατές μετά από δύο χρόνια.
Ο Λιούις στοχεύει στο όγδοο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Είναι στην πατρίδα του.
Μα η Red Bull έφερε ανατροπές στη σεζόν.
Ο Λιούις θα χρειαστεί τη στήριξη των οπαδών.
-Έχει 140.000 άτομα το τριήμερο. -Κάτι τέτοιο.
Είναι φανταστικό.
Ελπίζω να κερδίσει ξανά ο Λιούις.
Ναι. Κι εγώ το ελπίζω.
Είναι απίστευτο πώς απορροφά τόση πίεση ο Τότο.
Όσο περισσότερη πίεση και άγχος, τόσο περισσότερο συγκεντρώνεται.
Έχει μια δύναμη μέσα του, που μπορεί να βρει στις δύσκολες στιγμές.
Δεν σταματάει να πολεμά.
Θα πω στη Φιόνα να με συναντάει κι εκείνη έξω.
-Βλέπεις. Μιλάμε για μεταχείριση VIP. -Μεταχείριση VIP.
Ερχόμενοι στο Σίλβερστοουν,
είμαστε στη σωστή θέση στο πρωτάθλημα.
Είμαστε 44 βαθμούς μπροστά στους Κατασκευαστές
και 33 βαθμούς μπροστά στους Οδηγούς.
Για τη Mercedes, ο αγώνας είναι κρίσιμος.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη πρόκληση αν επανακάμψετε;
Το δύσκολο είναι πως για πρώτη φορά εδώ και οκτώ χρόνια
μας λείπει ο ρυθμός.
Σε κάθε περίπτωση, η μάχη δεν έχει τελειώσει.
Σαφώς και χάσαμε πολλούς πολύτιμους βαθμούς
και πρέπει να αντισταθούμε και να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους.
Δεν γίνεται να χάσουμε.
Θα πιαστεί το χέρι μου.
-Ντάνι! -Ο Ντάνι Ρικ είναι θρύλος!
Σέβομαι πολύ τον Λιούις, μα οι αγώνες είναι σκληροί.
Δεν νομίζω πως θα μπορούσαν να είναι αλλιώς.
Ο σεβασμός εκδηλώνεται στην πίστα με τον οδηγό να κάνει πίσω.
Λες "Ο Χάμιλτον!"
Και παίρνεις όσο χώρο χρειάζεσαι. Εσύ δεν το κάνεις.
Μόνο ένας αδύναμος θα το έκανε αυτό.
Ο Φερστάπεν και ο Χάμιλτον είναι εκ διαμέτρου αντίθετοι.
Ο Λιούις είναι απίστευτα καθαρός οδηγός.
Σπάνια μπαίνει σε διαμάχες ή μπελάδες.
Ο Μαξ… Πολύ επιθετικός.
Είναι ο νέος που πάει να πάρει τη θέση του παλιού.
Και είναι έτοιμος για τη μάχη.
Αλλά δεν θες τον Λιούις Χάμιλτον με την πλάτη στον τοίχο,
γιατί θα επιστρέψει μαινόμενος.
Στους τελευταίους αγώνες,
αντιμετώπισε τη μεγαλύτερη πρόκληση που είχε ποτέ.
Ένα αμάξι που δεν είναι τόσο γρήγορο όσο έχει συνηθίσει.
Έχουν τρία ή τέσσερα τέτοια εδώ στο πλάι.
Υπάρχει μια εισαγωγή αέρα εδώ.
Και στο πίσω μέρος, όλα αυτά τα έχουν σφραγισμένα.
Τα σφράγισαν;
Έχουν κομμάτια αλουμινίου, άρα πρόσθεσαν.
Να πάρει.
Έχω εφιάλτες με το Μπακού.
Με διέλυσε.
Αν μειώσουμε τα λάθη μας, είμαστε πέντε βαθμούς μπροστά.
Το Μπακού, γαμώτο.
Μην ανησυχείς.
Τον περιμένει ένας Γολγοθάς για να αντιστρέψει τη δυναμική υπέρ του
ερχόμενος στο Σίλβερστοουν.
Η ευθύνη είναι τεράστια.
Φέρε την τσάντα.
Τόσες πολλές. Τι θες τις κάρτες; Δεν θα πλησιάσω…
Θα τις πετάξουμε μόλις φύγεις.
Με αγχώνει να βλέπω τόσο πολλούς ανθρώπους.
Αυτό που πέρασα με τον COVID ήταν ό,τι χειρότερο έχω ζήσει.
Πρέπει να προφυλάσσεσαι.
Γιατί είναι τόσο κοντά;
Για να κερδίσω το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, δεν γίνεται να χάσω ούτε αγώνα.
Έχασα ένα πρωτάθλημα για έναν βαθμό.
Δεν θέλω να βρεθώ ξανά σε αυτήν τη θέση και είμαι πολύ πίσω ακόμα.
Πώς τα πάτε;
Ο κόσμος σε στηρίζει Στην πίστα αυτήν πας καλά.
Θα 'σαι ενθουσιασμένος.
Είναι σημαντική η στήριξη που είχα εδώ.
Θέλεις να σηκώσεις τη σημαία για τους οπαδούς.
Είναι η πιο περήφανη στιγμή για έναν αθλητή.
Μα με τόσες προσδοκίες έρχεται και η πίεση να αποδώσεις.
Ελπίζω να νικήσω για εσάς αυτό το τριήμερο.
Λιούις!
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Είναι το βρετανικό Γκραν Πρι.
Ό,τι κι αν συμβεί την επόμενη μιάμιση ώρα,
όλοι έχουν στραφεί στην τιτανομαχία μεταξύ των δύο κορυφαίων πιλότων στον κόσμο.
Ο Μαξ θα βγει να παλέψει σκληρά.
-Δεν αμφιβάλλω. -Ελπίζω όχι πάρα πολύ.
-Υπάρχει τέτοιος κίνδυνος; -Ναι.
Ο Φερστάπεν προηγείται με 33 βαθμούς στην κορυφή του πρωταθλήματος
κι έχει περάσει καιρός από τότε που κάποιος κάλυψε τέτοια διαφορά.
Με λαμβάνεις;
Δυνατά και καθαρά, Λιούις.
Πας στη σχάρα εκκίνησης.
Ναι, δυνατά και καθαρά.
Ακούστε αυτό.
Ο Λιούις Χάμιλτον βγαίνει στην πίστα. Ακούσατε τις επευφημίες;
Λιούις!
Η πρώτη σειρά θα έχει τη γνωστή εικόνα.
Ο Λιούις Χάμιλτον ξεκινάει δεύτερος. Ο Μαξ είναι πρώτος.
Με λαμβάνεις, Μαξ;
Ναι, ελήφθη.
Στη σχάρα εκκίνησης, Μαξ. Δες πώς είναι η ισορροπία.
Ο Μαξ είναι πολύ επιθετικός τις περισσότερες φορές.
Πιέζει στα όρια και πιο πέρα.
Έχω συναγωνιστεί πολλούς οδηγούς. Υπάρχουν και νταήδες.
Εγώ δεν λειτουργώ έτσι. Προσπαθώ να τους νικήσω στην πίστα.
Προσπάθησε να 'σαι συγκεντρωμένος.
Λιούις, έλα. Θα τα καταφέρεις, φίλε!
-Φρόντισε να μην το παρακάνεις. -Συμφωνώ.
Υποψιάζομαι πως θα 'ναι λίγο περίεργα.
Ο Λιούις είναι αδίστακτος οδηγός.
Δεν έχεις επτά παγκόσμια πρωταθλήματα, χωρίς να έχεις φονικό ένστικτο.
Θα χρησιμοποιήσει ό,τι όπλο έχει.
Ο οδηγός πρέπει να είναι λιοντάρι στο αμάξι
και ο Λιούις είναι μαχητής.
Ακόμα κι αν χτυπηθεί, θα αντισταθεί.
Πάντα θα περιμένει τη στιγμή του.
Το βρετανικό Γκραν Πρι ξεκίνησε!
Ο Φερστάπεν κάνει καλή εκκίνηση, μα ο Χάμιλτον έρχεται δίπλα του.
Ναι!
-Εντάξει. -Σκατά.
Συγκεντρώσου στον Χάμιλτον πίσω.
Ναι, εντάξει.
Έλα, Μαξ!
Ο Χάμιλτον πήγε καλύτερα. Θα είναι πιο γρήγορος.
Ναι!
Συνέχισε να πιέζεις.
Άσ' το πάνω μου, το 'χω.
Μπαίνει στη στροφή Κoπς, είναι η ευκαιρία του Χάμιλτον.
Να πάρει!
-Ελπίζω να 'ναι καλά. -Στο πιο γρήγορο κομμάτι.
Πήγαινε με 305 χλμ.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Είναι καλά ο Μαξ;
Κόκκινη.
Γαμώτο, κόκκινη σημαία.
Μαξ, είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Γαμώτο.
Ήμουν μπροστά μπαίνοντας στη στροφή.
-Ναι, ελήφθη, Λιούις. -Δίπλα δίπλα, είχα τη γραμμή.
Πήγε να σκοτωθεί ο οδηγός μας. Θέλω να φύγει από αυτόν τον αγώνα.
-Πες μας τι χρειάζεσαι. -Δεν ξέρω, Μπόνο.
Έστριψε πάνω μου.
Βλέπω ότι ο Φερστάπεν περπατάει,
αλλά δεν θα εκπλαγώ αν πάει για εξετάσεις στο ιατρικό κέντρο,
για να δουν αν είναι καλά.
Αρχικά, είναι μεγάλη ανακούφιση που είναι καλά.
Μετά μετατρέπεται γρήγορα
σε τεράστια απογοήτευση.
Ναι, έστριψε πάνω μου.
Αν επιθυμείς κάτι πάρα πολύ, κάνεις ό,τι χρειάζεται.
Του έδωσα χώρο.
ΑΓΩΝΟΔΙΚΕΣ
Μάικλ, έχεις ένα λεπτό;
Γεια σου.
Μάικλ, κοίτα, ήταν τρομερό το ατύχημα.
Και ήταν στροφή του Μαξ 100%.
Οπότε, για μένα, όλο το φταίξιμο είναι του Χάμιλτον.
Ελπίζω να το χειριστείς σωστά.
Κατανοητό, Κρίστιαν. Γι' αυτό είναι υπό διερεύνηση από τους αγωνοδίκες.
Υπάρχουν δύο οπτικές, προφανώς.
Είμαι κάπως υποκειμενικός,
αλλά ο Μαξ τον έκλεινε κάνοντας διάφορους ελιγμούς,
ενώ ο άλλος κρατιόταν πίσω.
Μετά από κάποιο σημείο, δεν αντέχεις άλλο.
Αυτό που βλέπαμε ως μάχη για τον τίτλο
έχει γίνει ολοκληρωτικός πόλεμος.
Το βρετανικό Γκραν Πρι θα ξεκινήσει πάλι.
Οι πιλότοι πήραν τις θέσεις που είχαν όταν διεκόπη ο αγώνας.
Αφού προσπέρασε τον Χάμιλτον μετά το ατύχημα,
ο Λεκλέρκ είναι πρώτος κι ο Χάμιλτον δεύτερος στη σχάρα εκκίνησης,
και ο Βάλτερι Μπότας, στην άλλη Mercedes, ξεκινάει τρίτος.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Μας ξεφεύγει.
Ελήφθη.
Φαίνεται ότι έχουμε ποινή δέκα δευτερολέπτων.
-Δέκα δεύτερα. -Έγινε.
Ο Χάμιλτον έλαβε ποινή δέκα δευτερολέπτων
που θα εκτίσει στο pit stop γιατί προκάλεσε το ατύχημα με τον Φερστάπεν.
Δέκα δεύτερα στάσης.
Δεν γίνεται. Πρέπει τουλάχιστον να αποβληθεί.
Αυτό είναι απαράδεκτο.
Θα εκτίσουμε την ποινή και μετά θα αλλάξουμε τροχούς.
Είναι δύσκολο.
Η καρδιά σου σταματά εκείνη τη στιγμή.
Βλέπω το όνειρο του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος να ξεγλιστρά.
Θα επιστρέψει στην πίστα πίσω από τον Λεκλέρκ, τον Μπότας και τον Νόρις,
στην τέταρτη θέση.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για όσα έγιναν.
Μπορώ μόνο να οδηγήσω.
-Το αμάξι του Νόρις μπροστά. -Έγινε, Μπόνο.
Ο Λιούις είναι πρωταθλητής.
Όταν η οδηγία είναι "Οδήγα", μπορεί και γυρίζει τον διακόπτη.
Σαν να πατάει ένα κουμπί και να μπαίνει σε άλλη διάσταση.
Είσαι ο πιο γρήγορος στην πίστα.
Διαφορά στα 0,6 τώρα.
Πάμε.
Έτσι, Λιούις.
Ο Βάλτερι είναι μπροστά.
-Πόσο μακριά του είναι η Ferrari; -Ο Λεκλέρκ, 13,8 μπροστά.
ΜΠΟΤΑΣ MERCEDES
-Ο Λιούις, πίσω σου. -Ελήφθη.
Εντολή της ομάδας, μη δώσεις μάχη με τον Λιούις.
Ναι.
Δεν είναι πρώτη φορά που ο Μπότας κάνει στην άκρη.
Τώρα ξεκίνησε το κυνήγι.
-Τι χρόνο θέλω για να πιάσω τον Λεκλέρκ; -31,4.
Εντάξει, έτοιμος να πιέσεις στο φουλ.
Η διαφορά απ' τον Χάμιλτον;
Απόσταση απ' τον Χάμιλτον, 3,2.
Η επιθυμία για νίκη είναι βαθιά ριζωμένη
από τότε στην παιδική χαρά που με διάλεγαν τελευταίο.
Και ήμουν πολύ καλύτερος από πολλούς παίκτες.
Αλλά ήμουν και το μόνο μαύρο παιδί στη σειρά.
Ο Λεκλέρκ, πέρνα τον.
Είπα "Θα τους δείξω όταν μπω στο γήπεδο.
Θα βάλω τα πιο πολλά γκολ".
Ανεβάζει ρυθμό.
Λιούις, δείχνεις δυνατός. Συνέχισε.
Ακόμα έχω την ίδια δίψα.
Μάλιστα, φέτος έχω μεγαλύτερη δίψα από ποτέ.
Τέζα.
-Να τον πιάσω; -Ναι, πάνω του.
Εντάξει, έτοιμος να πιέσεις στο φουλ.
Τα μπροστά ελαστικά πέφτουν.
Ήρεμα στα κερμπ.
ΛΕΚΛΕΡΚ SCUDERIA FERRARI
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Θυμάστε τι έγινε στην Κοπς στον πρώτο γύρο;
Να τος ο Χάμιλτον στον 50ό γύρο.
Προσπαθεί να περάσει τον Λεκλέρκ που βγαίνει εκτός πίστας!
Πέρασε ο Χάμιλτον;
Ναι, πέρασε!
-Ναι! -Μπράβο, Λιούις!
Γαμώτο.
Ο Χάμιλτον θα απολαμβάνει κάθε στιγμή καθώς κερδίζει το βρετανικό Γκραν Πρι!
Ναι!
Η διαφορά 33 βαθμών που είχε ο Φερστάπεν ερχόμενος σ' αυτόν τον αγώνα
έπεσε στους οκτώ βαθμούς.
-Το χρειαζόμασταν πάρα πολύ αυτό. -Μπράβο.
Απίθανη οδήγηση.
Επικό. Ευχαριστώ όλους τους οπαδούς. Δεν θα το κατάφερνα χωρίς εσάς.
Λιούις, δεν τα παρατάμε ποτέ. Παίζεται ακόμα.
Αυτό ξαναπές το.
Απίστευτο! Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Πολύ περήφανη στιγμή για μένα.
-Θ' αλλάξει η δυναμική τώρα. -Ναι.
Θα γυρίσει τώρα. Αυτό χρειαζόμασταν.
Ο Λιούις πήρε αυτό που ήθελε. Μέγιστους βαθμούς.
Προκάλεσε μεγάλη ζημιά στον ανταγωνιστή του.
Δεν πρέπει να 'ναι περήφανος.
Οι κανόνες λένε ότι όταν ο τροχός σου είναι στο πλάι του αμαξιού
είναι η γραμμή σου και το άλλο αμάξι παραχωρεί, που δεν το έκανε, άρα…
δεν είναι δικό μου θέμα.
Αν δεν πας για το άνοιγμα, μην αγωνίζεσαι καν.
Χρειαζόμασταν τους βαθμούς σήμερα,
και υπήρχε ένα άνοιγμα, άφησε άνοιγμα και όρμησα.
Ήταν δίπλα δίπλα και δεν του άφηνε χώρο,
αλλά ο Λιούις δεν θα τα παρατούσε.
Είναι ένα καλό μάθημα για τον Μαξ,
γιατί όλοι οι άλλοι πάντα κάνουν πίσω.
Ανοίγει αυτό;
Ναι!
Είναι δύσκολη στιγμή. Είμαι πραγματικά έξω φρενών.
Ο μεγαλύτερος αντίπαλός μας προκάλεσε το ατύχημα
κι εκείνος πανηγυρίζει, χοροπηδάει.
Σκέφτομαι "Καλά, μπορεί εσύ να παίζεις παιχνίδια,
αλλά εμείς δεν θα υποκύψουμε σε εκφοβισμούς".
Η μάχη είναι ακόμα ανοιχτή.
Λιούις!
Η ήττα θα ήταν πολύ οδυνηρή για τον Μαξ.
Για να το θέσουμε απλά, είχε ένα ατύχημα
και πήραμε εμείς το πλεονέκτημα των 25 βαθμών.
Κερδίσαμε τον αγώνα.
Και είναι σαφές, νομίζω, πως η μάχη δεν έχει τελειώσει.
Φέτος έχουμε δύο πρωτάρηδες στα αμάξια μας.
Επειδή δεν ξανάγινε, δεν είναι απαραίτητα λάθος.
Θα δούμε τη μαλακή πλευρά του Γκούντερ Στάινερ;
Είναι τρέλα, γαμώτο.
Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.
Μεγάλη πίεση, δεν χαλαρώνουμε.
Εξαιρετική κίνηση απ' τον Λάντο Νόρις.
Ο Τζορτζ διεκδικεί τη θέση μου. Και βέβαια θα παλέψω.
Τι στον διάολο έκανε;
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου