‪TIROLUL DE SUD ‪ITALIA
‪Mai avem mult până sus.
‪Deja nu mai pot.
‪Să mergem!
‪Bine.
‪Când eram copil, tata avea o cunoștință
‪care venea aici de 5-6 ori pe an,
‪iar eu voiam mereu să vin cu el.
‪Dar eram copil atunci. ‪Nu mă lua niciodată.
‪UN SERIAL NETFLIX
‪Anul ăsta, am zis c-ar prinde bine
‪să petrec câteva zile departe ‪de munca grea,
‪de politica și de cursele de F1.
‪Hai să ne odihnim aici, Johannes!
‪- Vrei să bem ceva? ‪- Da, normal!
‪- Noroc. ‪- Noroc.
‪Cum e cu echipa?
‪E dificil. Nu mi-am imaginat ‪că va fi așa de dificil,
‪dar așa e în Formula 1.
‪E o mare diferență
‪când ai doi piloți debutanți în echipă.
‪Dimineață, echipa Haas a anunțat
‪că ambii piloți vor părăsi echipa.
‪Sezonul trecut a fost prea dramatic, ‪până și pentru noi.
‪Futu-i!
‪A luat foc!
‪A fost oribil.
‪Anul ăsta, avem doi începători la volan.
‪S-a lovit de mine.
‪Problemele se țin lanț.
‪Va fi greu. Știu ce provocare ne așteaptă.
‪E incredibil.
‪Cursa unui debutant s-a terminat ‪înainte să înceapă.
‪Nu-nseamnă că e greșit ‪doar pentru că n-a mai făcut-o nimeni.
‪Dacă nu suntem uniți ca echipă, ‪o dăm cu toții în bară.
‪Trebuie să fim uniți, ‪să supraviețuim sezonului.
‪Mai e mult!
‪Tare mult.
‪UN MUNTE DE DIFICULTĂȚI
‪SPANIA
‪Începem, doamnelor și domnilor.
‪Al 51-lea Mare Premiu al Spaniei ‪din campionatul de Formula 1
‪și al 31-lea care va avea loc aici, ‪la Barcelona.
‪După cursa asta, ar trebui ‪să mergem trei zile la Amsterdam.
‪Să fumăm o săptămână!
‪Multe camere.
‪- Te știe lumea? ‪- 'Neața!
‪Astăzi vom transpira sănătos.
‪Vreau în apă.
‪- Tot nu e caldă. ‪- Înghețată.
‪Îți trebuie costum gros.
‪- Îmi place că tot țin asta. ‪- Da!
‪Până acum.
‪Naiba să vă ia!
‪În 2021, ‪mașina Haas nu putea fi mai diferită.
‪Fără niciun dubiu.
‪Haas avea probleme financiare
‪la sfârșitul lui 2020…
‪Da, îmi fac singur cafeaua.
‪…și avea nevoie de o investiție ‪pentru a asigura viitorul echipei
‪și mijloacele de trai ale angajaților.
‪În cele din urmă, a intervenit ‪compania rusească de îngrășăminte
‪a unui oligarh.
‪Nu e oligarh. Are afaceri cu îngrășăminte.
‪Suntem filmați?
‪Poftim?
‪Filmați pentru serial?
‪Da. Nu contează.
‪M-am obișnuit. Nu-ți face griji!
‪Nu avem secrete.
‪Nu avem, dar nu sunt erou.
‪Tu ești șeful și eroul.
‪- E bine. Tu ești sponsorul. ‪- Da.
‪Dl Mazepin deține Uralkali,
‪una dintre cele mai mari companii ‪de îngrășăminte,
‪dacă nu cea mai mare.
‪Dacă nu făceam ce am făcut, ‪adică să găsim parteneri, sponsori,
‪era foarte probabil ‪să nu mai fim aici acum.
‪Ți-am trimis comentarii.
‪Câteva sugestii.
‪Bine, îți voi răspunde. ‪Trebuie să fac ceva acum.
‪Nu-i grabă.
‪Dmitri e implicat profund ‪în finanțarea echipei.
‪Sezonul ăsta e mereu prezent.
‪Sponsorii nu-s aici doar ca să ne dea bani
‪pentru curse. Vor ceva din asta.
‪Mereu există așteptări. ‪Trebuie să știi care sunt.
‪Aspectul mașinii Haas e diferit anul ăsta.
‪Banii lui Mazepin se văd ‪din prisma mașinii.
‪Cine a vrut combinația de culori rusești?
‪Nu e o combinație de culori rusești.
‪Ar putea fi americane, britanice.
‪Sunt aceleași culori.
‪Știi că-mi plac controversele.
‪Dar pitura nu e singurul lucru ‪care s-a schimbat.
‪- 'Neața! ‪- Salut!
‪Nikita Mazepin, echipa Haas.
‪- Ne vedem pe pistă. ‪- Da.
‪Tata e sponsorul echipei.
‪Relația cu tata e unică.
‪Cred că, în total,
‪tata a ratat ‪doar vreo 12-15 curse de-ale mele,
‪iar eu am participat ‪la peste 400 de curse.
‪Trebuie să avem relații profesionale, ‪nu doar de prietenie.
‪Sigur, suntem prieteni,
‪dar avem un scop de atins ‪și fiecare trebuie să-și facă treaba.
‪Fiecare succes și eșec suferite
‪le-am trăit în familie,
‪iar el mă susține orice ar fi.
‪Nikita Mazepin e un pilot foarte bun.
‪E un mare talent, în opinia mea.
‪Cu puțin noroc, ar fi putut termina
‪al treilea în F2 anul trecut,
‪când concurența a fost acerbă.
‪Nikita, ești nou ‪pentru majoritatea oamenilor din F1,
‪dar sunt unii ‪care au multe opinii despre tine,
‪despre tatăl tău și despre banii săi,
‪fără să te cunoască măcar. Ce părere ai?
‪Critica nu e un lucru rău.
‪Mă puteți face în toate felurile. ‪Vreau să concurez.
‪Voi concura, nu plec nicăieri.
‪O parte din slujba mea e să recunosc
‪că acest sport profită de conflicte
‪fiindcă așa atrage vizualizări.
‪Cei doi începători ai lui Haas ‪sunt foarte importanți pentru sport.
‪- O zi bună! ‪- Mulțumesc.
‪Unul dintre ei, prin sponsorizarea ‪pe care o aduce datorită tatălui său,
‪e motivul pentru care echipa ‪încă e la grila de start,
‪iar celălalt are unul ‪dintre cele mai faimoase nume
‪din sportul cu motor.
‪- Acum îmi spun numele, nu? ‪- Da.
‪Bine.
‪Sunt Mick Schumacher, ‪am 22 de ani și concurez pentru Haas.
‪Mick Schumacher n-are nevoie ‪de prezentare.
‪Rămâi acolo!
‪Tatăl lui e septuplu campion mondial.
‪Iar Mick e fiul lui și are origini bune.
‪A fost grozav să-l pot vedea
‪pe tata la lucru.
‪Este și va fi mereu ‪cel mai bun din Formula 1.
‪Am câștigat Formula 3 ‪și Formula 2 ca să ajung aici.
‪Evident, așteptările au fost mari ‪datorită numelui meu,
‪dar ăsta nu e un lucru ‪la care să mă gândesc mereu.
‪Așa a fost dintotdeauna.
‪Bun venit!
‪Salut! Ești bine?
‪Da, tu?
‪Da, mersi.
‪Fac o ședință foto. Uite, Guenther!
‪Am făcut asta pentru tine!
‪Să mergem sus!
‪- 'Neața! ‪- Super.
‪Salut, Mick!
‪E tare că-l avem pe Mick, pilot german.
‪Mick le trezește interesul ‪sponsorilor germani.
‪Bine, foarte bine.
‪Mai ales că-l cheamă Schumacher.
‪În Germania, numele e încă legendar.
‪Nu ajung la podea cu picioarele.
‪Excelent. Direct și prietenos.
‪Pentru o echipă mică ca Haas, ‪supraviețuirea e o provocare.
‪Faci tot posibilul ca să mergi înainte.
‪Asta trebuie să faci.
‪Momentan, nu-s prea mândru ‪ca să fac și lucruri de-astea.
‪Bine, mersi.
‪Invers, da.
‪Cu prora în față.
‪- Botul înainte? ‪- Botul.
‪„Proră” și „pupă”, nu?
‪- Proră? ‪- Da, proră.
‪Desigur, nu-i nevoie să te așezi în ea.
‪N-aș putea să mai ies de-acolo!
‪Barca mea.
‪Vindem saune, vindem căzi,
‪vindem orice e nevoie.
‪Face parte din contractele noastre.
‪Vânzător de saune. ‪Perfectă ca a doua slujbă.
‪Am vândut case acum 20 de ani, ‪de asta mă prinde bine.
‪Alex, visul meu s-a împlinit. ‪Apar într-o broșură Aldi!
‪Ăsta…
‪Credeți că ăsta a fost scopul meu, ‪să apar în broșura Aldi?
‪CU TREI ZILE ÎNAINTE DE CURSĂ
‪Salut, Guenther! Ce faci?
‪Haas n-a mai avut începători până acum.
‪Mă întreb cum îți schimbi abordarea.
‪Sunt niște onaniști nenorociți.
‪Vom vedea o latură mai blândă a ta?
‪Avem doi piloți idioți.
‪Nu se poate. Vom face schimbări.
‪Cum te adaptezi ‪ca să te descurci cu novicii?
‪Mă adaptez. Sunt rațional.
‪Știu că n-au mai făcut asta.
‪E complet greșit ‪să punem presiune pe ei acum,
‪fiindcă pot răbufni. ‪Trebuie să învețe, să fie încrezători.
‪Apoi își vor face treaba.
‪Haas e ca o companie de familie.
‪Toți sunt foarte apropiați.
‪Doamne!
‪Erau să mi se rupă niște ligamente.
‪Cel mai important lucru pentru noi acum ‪e să construim o nouă familie.
‪Vrem una cu tine și cu Mick.
‪Să vină el aici.
‪Să-i pregătim pentru anul viitor, ‪ca să putem pune probleme.
‪Trebuie să fim uniți ‪și să terminăm sezonul.
‪Echipa e salvată, asta contează.
‪Da. Asta contează momentan. ‪Apoi putem să evoluăm.
‪Accidentele lui Nikita ‪vor fi costisitoare.
‪- Da, la un moment dat. ‪- Da.
‪Pentru Nikita, ‪începutul sezonului n-a fost ușor.
‪Nikita Mazepin derapează.
‪Futu-i!
‪Nikita Mazepin. Primul său Mare Premiu ‪durează exact trei viraje.
‪Mazepin a ajuns în pietriș.
‪ITALIA
‪Futu-i!
‪Nikita Mazepin l-a împins ușor.
‪Mazepin n-are parte de un debut ușor.
‪PORTUGALIA
‪- E Nikita Mazepin. ‪- Sigur că da.
‪Încearcă să-l eviți pe Mazepin!
‪E un dezastru ambulant.
‪Dacă ne-ai putea spune, ‪pe scurt, cum a fost…
‪- Nu vreau. ‪- Bine.
‪Nikita se zbate puțin, ‪dar cred că asta va trece.
‪E greu să-i calmezi pe toți, ‪dar asta trebuie să facem.
‪Dacă exagerezi acum, nu iese nimic bun.
‪Mick se simte bine. ‪Merge în direcția bună.
‪Steagul în carouri.
‪- ‪Ai condus foarte bine. ‪- Da. Mașina a fost grozavă. Mulțumesc.
‪În Formula 1, ‪Mick poate că e puțin mai bine pregătit,
‪dar e o mare schimbare pentru ei. ‪E un pas mare.
‪Nu e o dispoziție bună aici.
‪- Ce să-i faci? ‪- Da.
‪- Lupți în continuare. ‪- Da.
‪- Bravo! ‪- Mulțumesc.
‪VINERI ‪ZIUA ANTRENAMENTELOR
‪Mazepin s-a calificat mai prost ‪decât colegul său
‪în fiecare cursă de până acum,
‪așa că va dori neapărat ‪să dovedească ce poate în Spania.
‪Nikita Mazepin e tare nefericit.
‪Nu poate stăpâni mașina, ‪nu înțelege cum merge.
‪Încrederea lui scade ‪de fiecare dată când urcă în mașină.
‪Tensiunea crește.
‪Sponsorul principal pune mereu presiune,
‪mai ales când directorul companiei ‪e tatăl pilotului.
‪Presiunea din afară e imensă.
‪Ar trebui să fie interesant la Barcelona.
‪Știu foarte bine circuitul.
‪Am avut noroc ‪să conduc mașini rapide aici.
‪Am avut rezultate ‪la diferite categorii de juniori
‪și ar trebui să fie un pas înainte.
‪Temperatura pneurilor din spate e bună.
‪A celor din față va scădea ulterior.
‪- Bine. Bun. ‪- ‪Grozav.
‪E o nebunie.
‪- Ești bine? ‪- ‪Sunt bine.
‪Mazepin se întoarce pe pistă. ‪Sare pietriș peste tot.
‪Nu va fi plăcut pentru ceilalți piloți.
‪Futu-i!
‪Ar trebui să se descurce. Știe pista.
‪Asta a tot spus până acum. Că o știe.
‪Voi vorbi cu el și voi vedea ce va spune.
‪Spune-ne cum ți s-a părut.
‪Îmi ceri feedback, îți ofer feedback.
‪Am schimbat ceva ‪și s-a întâmplat opusul a ce am cerut eu.
‪Așa că doar ne-am întors ‪de unde am plecat.
‪De ce-s mai încet ‪în linie dreaptă decât colegul?
‪Verific. Așteaptă!
‪A fost mai bun turul ăsta, Mick.
‪Te-ai descurcat.
‪Mașina a fost grozavă. ‪A fost foarte bine. Mulțumesc.
‪Bun.
‪Mi-ai tot zis că ar trebui ‪să scot timp mai bun în turul trei,
‪deși nu e posibil.
‪Am văzut că unii au reușit ‪să scoată timp mai bun, atâta tot.
‪- Eu nu. ‪- ‪Recepționat.
‪Futu-i! De asta te urăsc oamenii!
‪E o porcărie.
‪Nu poate fi condusă.
‪Tot ce am făcut în alte curse ‪e imposibil acum.
‪E grozav să mă gândesc la anul viitor, ‪dar tot trebuie să conduc acum.
‪Nu înțeleg cum o conduce el.
‪- Nu sunt mulți prieteni aici. ‪- Nu sunt mulți prieteni.
‪Fiecare pe cont propriu.
‪În cazul novicilor,
‪nivelul de încredere e determinat ‪de rezultate, evident.
‪În cazul lui Nikita, ‪uneori pare că e învins de Mick.
‪Când ești învins, te consumi psihic.
‪La naiba! Viram prea din scurt, ‪ieșeam de pe traseu.
‪Am făcut multe lucruri.
‪Trebuie să vorbim despre asta, ‪să vedem ce putem face.
‪Dacă am schimba mașina?
‪Super.
‪- A fost distractiv. ‪- Da.
‪Un comentariu general.
‪E o diferență foarte mare ‪între pneurile C1 și C3.
‪Pneurile C1 mi se par ‪imposibil de folosit.
‪Nu concurezi. ‪Doar încerci să rămâi pe pistă.
‪Nu vreau să mai conduc cu C3
‪pentru că nu înțeleg nimic despre ele.
‪Adică C1?
‪- Da, C1. ‪- Da.
‪Nu vreau să mai insist. ‪Nu știu echilibrul…
‪E în regulă. Să ne concentrăm pe C3!
‪Când termini aici, putem vorbi, te rog?
‪În primul rând, ‪să știi că încercăm să te ajutăm,
‪dar ajută-mă și tu!
‪Când vorbești la radio, nu fi agresiv!
‪Nu obții nimic. Ei se tem de tine.
‪Dacă-s fricos…
‪Nu ești fricos. ‪N-am zis că e nevoie să fii iubit.
‪Doar că poți să fii neutru.
‪Nu să spui: „E o porcărie.”
‪Asta nu ajută pe nimeni.
‪Să fiu amabil în situația asta
‪nu m-ajută să-mi păstrez locul.
‪Dacă nu suntem uniți ca echipă, ‪toți suferim.
‪- Chiar dau tot ce pot. ‪- Da…
‪Dar mi se spune să scot ‪timp mai bun în turul trei
‪fiindcă a făcut Mick asta.
‪Dar trebuie să încerci, Nikita.
‪Te ajutăm să te apropii de Mick. ‪Știu că asta te supără.
‪Dar mașina asta nu are nimic magic
‪și cred că Mick se descurcă mai bine.
‪Ce e de făcut?
‪În acest moment,
‪cred că cea mai bună soluție ar fi
‪să încercăm să facem ‪o mașină diferită pentru mine.
‪E aceeași mașină.
‪Oricât ai crede tu că nu e, ‪e aceeași mașină.
‪DUMINICĂ ‪ZIUA CURSEI
‪E o zi frumoasă pe malul Mediteranei.
‪Bun venit ‪la cel de-al 51-lea Mare Premiu al Spaniei
‪și la circuitul Catalunya.
‪- Salut! ‪- Ce faci?
‪Sunt nervos.
‪De ce?
‪Vreau să fim mai rapizi.
‪Toți vrem să fim mai rapizi.
‪Care e diferența majoră dintre mașini?
‪Cealaltă are puntea din spate mai joasă,
‪deci diferența e la spate.
‪Poate facem și noi asta?
‪Bine.
‪Formula 1 e un loc sălbatic ‪când ceva nu merge bine
‪și, analizând rezultatele mele,
‪era clar că mașina n-a putut fi condusă
‪de nenumărate ori.
‪Fiecare pilot F1 ‪trebuie să creadă că e cel mai bun.
‪Asta e mentalitatea.
‪Dacă cineva nu-și depășește coechipierul
‪cu același echipament,
‪va pune la îndoială motorul,
‪cutia de viteze.
‪„Am aceeași mașină? Am același șasiu?”
‪Va compara toate piesele mașinii ‪care ar putea fi diferite
‪înainte să se concentreze asupra sa.
‪Le dăm tuturor același echipament.
‪Sunt egali prin contract. ‪Așa e în echipa noastră.
‪Toată această dramă ‪ar putea fi din superstiție.
‪E pilotul, deci poate schimba mașina.
‪Totuși, dacă nu faci ce trebuie ‪pe pistă, nu vei fi mai rapid.
‪E atâta presiune pe umerii acestor tineri
‪când ajung în Formula 1, ‪încât vor să-i întreacă pe toți,
‪și asta nu se poate, ‪căci mai sunt 18 piloți,
‪piloți buni.
‪Toți cred că e ceva magic.
‪Sportul ăsta nu e magic.
‪Presupune muncă grea, devotament…
‪Și bani ca să continui.
‪Exact. Dacă nu ai bani, nu merge.
‪E ziua cursei aici, la Barcelona.
‪Runda a patra a sezonului.
‪Calificări slabe pentru Mazepin, ‪care e iar în spatele grilei,
‪după coechipierul Mick Schumacher.
‪Verificare radio.
‪Te aud bine.
‪Și începe cursa la Barcelona.
‪- ‪Să ne apropiem de cei din față! ‪- ‪Recepționat.
‪Mick Schumacher a început ‪foarte bine cursa.
‪Mick face o treabă grozavă la Haas, nu?
‪Cedează pneurile din spate!
‪Mick Schumacher,
‪George Russell,
‪Nicholas Latifi
‪și, tot mai în urma grupului, ‪Nikita Mazepin.
‪Rămân fără pneuri.
‪Mazepin se cam zbate.
‪Pneurile n-o duc prea bine.
‪Hamilton îl depășește ‪cu un tur pe Mazepin.
‪Cum e echilibrul?
‪Nu prea bun!
‪A fost cu jumătate de secundă mai încet ‪în turul anterior.
‪Dacă poți să forțezi, încearcă!
‪Conduc cum pot.
‪Nu merge deloc bine.
‪Dacă forțez, e de rău.
‪Steagul în carouri, Mick.
‪Cursă grea, Maz.
‪Mașina e foarte greu de condus. ‪Echilibrul e ca ziua și noaptea.
‪E ceva complet opus.
‪Ascultă. Și eu cred
‪că e imposibil ‪să existe o asemenea diferență.
‪Când apar problemele, nu se mai termină.
‪Ce faceți cu fiul meu?
‪Cred că echipa nu știe ce să facă.
‪Dacă nu se schimbă ceva,
‪voi trimite o scrisoare oficială ‪că nu mai finanțăm și nu mai concurăm.
‪Va fi o mare problemă cu banii.
‪Și vor decide ei ce să facă.
‪Fiindcă nu mai merge
‪cu „să facem, să dregem”.
‪Am încercat deja trei curse ‪și, fără Uralkali,
‪nu mai concurăm.
‪Schimbați mașinile!
‪Toată lumea știe că cineva are un avantaj.
‪- De aia… ‪- Poate nu mai concurăm.
‪Am vrut să-ți spun că a venit Dmitri
‪și a zis că va trimite ‪o scrisoare oficială.
‪Despre ce?
‪Se retrage.
‪- De unde? ‪- Din Formula 1?
‪De ce?
‪Crede că e o diferență între mașini.
‪Tot o ține pe-a lui.
‪Trebuie să trecem peste asta ‪într-un fel sau altul.
‪Guenther e într-o postură ciudată ‪anul ăsta,
‪fiindcă Haas trebuie ‪să supraviețuiască în 2021.
‪Trebuie să termine ‪câte curse mai sunt în calendar
‪și să prindă anul 2022.
‪Trebuie să țină echipa unită
‪și să ajungă la final.
‪TIROLUL DE SUD ‪ITALIA
‪Cât de sus e Tabaretta?
‪- La 2.550 metri. ‪- La 2.550 metri.
‪Ușurel.
‪Bine.
‪Nu-ți face griji! Nu mă stresez.
‪Cum merge cu Nikita?
‪Și mai ales cu tatăl lui?
‪Avem contracte cu Uralkali
‪și sper să fie respectate.
‪Dar nu poți intra în Formula 1
‪și să te aștepți ‪ca totul să meargă cum vrei.
‪La naiba!
‪Te consumă, înțelegi?
‪Mintal, pentru că e ‪o mare responsabilitate.
‪Avem mulți angajați
‪și mă simt responsabil față de ei.
‪Fără frică.
‪E un pic extrem în Formula 1.
‪Orice ar fi, orice mișcare faci, ‪ești urmărit, iar asta creează presiune.
‪Frânghia ne va ține, nu?
‪Mereu ești la limită. Nu ești liniștit.
‪Vacanța de vară îți dă ocazia
‪să faci un pas în spate, să asimilezi.
‪Lui Nikita i-aș transmite:
‪„Fă ce trebuie ca să-ți limpezești mintea ‪și să gândești clar, să asimilezi totul.
‪Scoate tot ce ai pe suflet
‪căci, pentru a supraviețui, ‪trebuie să fim uniți.”
‪MOSCOVA ‪RUSIA
‪Frumos.
‪Continuă! Bravo!
‪E bine să mergi acasă.
‪Rusia e singurul loc ‪unde nu mă simt ca un pilot F1.
‪Toată tensiunea adusă
‪de călătorii, ‪curse și poate momente dificile…
‪Cu stânga!
‪Bun. Bravo! Și… Bun! Mai ușor!
‪E important să o iei de la capăt ‪și să te relaxezi.
‪La Barcelona, am fost stresat.
‪- Nu numai. ‪- La antrenament.
‪În Bahrain.
‪Nu știu, dar, dacă ești ‪cu o secundă mai lent decât colegul,
‪ceva nu e bine.
‪Ți-ai pierdut încrederea.
‪Apoi, încă de la a doua cursă,
‪situația a continuat și m-am temut,
‪fiindcă ceva nu era bine.
‪Încă din Bahrain, totul s-a dus de râpă.
‪Formula 1 e un pas important înainte.
‪Trebuie să conduci la limită
‪și, dacă o depășești,
‪mașina intră în derapaj ‪sau ajunge în parapet.
‪Dacă nu am încredere în mine, nu pot
‪să scot tot ce-i mai bun din mașină.
‪Guenther m-a susținut mult
‪când cred că am avut nevoie de sprijin
‪fiindcă mă simțeam fragil,
‪dar a fost foarte direct ‪în momentele când nu a fost mulțumit.
‪Într-un fel, ești copil
‪într-un sport cunoscut.
‪Acum ai încredere?
‪Da, sunt foarte încrezător. Cred că…
‪Pentru mine, ‪Sochi e cea mai mare cursă din acest an.
‪Cred că m-am pregătit perfect ‪pentru Sochi.
‪Poate fi cursa ‪când se poate întâmpla orice.
‪Concurezi cu coechipierul tău,
‪deci întrebarea e ‪care dintre voi va termina mai sus.
‪Ar fi frumos dacă ai termina ‪în fața lui în weekend. Ar fi.
‪RUSIA
‪E al optulea Mare Premiu al Rusiei ‪din campionatul mondial.
‪„Lasă gluga!”
‪„Nu, nu-s unde crezi tu.”
‪„Lasă glu…” Nu știi…
‪- ‪Comedie de groază? ‪- Da.
‪Salut!
‪- Ce faci? Ești bine? ‪- Da.
‪- Geaca de iarnă. ‪- Da, îngheț!
‪Bună dimineața!
‪'Neața!
‪Bun venit în Rusia!
‪Așa-i în Rusia.
‪Unde se duce la ora asta?
‪Ayao-‪san.
‪- Ești bine? ‪- Da.
‪Te bucuri că ești acasă?
‪- Foarte ocupat. ‪- Da.
‪- Știi… ‪- E normal. E cursa de acasă.
‪Futu-i!
‪E un an foarte greu pentru Nikita, ‪pentru tatăl lui și pentru echipa Haas.
‪Deci, pentru a ține echipa unită,
‪în cursa de acasă, Nikita trebuie
‪să nu derapeze, să nu intre în parapet,
‪să termine cursa intact, ‪să prindă încredere și să arate ce poate.
‪Marele Premiu al Rusiei e ‪cel mai important pentru familia Mazepin.
‪E foarte important pentru ei ‪și că sunt prezenți acolo.
‪Uralkali e o companie mare în Rusia.
‪E primul an pentru Nikita în Rusia.
‪Vrea să le arate compatrioților ‪ce poate face,
‪iar asta adaugă presiune,
‪așa că totul e destul de intens.
‪Dacă ai rezultate bune, ‪toată lumea e fericită,
‪iar eu vreau să fie partenerii fericiți.
‪Te-ai temut ‪că Dmitri ar putea retrage sponsorizarea?
‪- Nu vreau să deschid subiectul. ‪- Bine.
‪DUMINICĂ ‪ZIUA CURSEI
‪La Sochi, se pare că Haas ‪i-a făcut pe plac pilotului Mazepin.
‪Are un șasiu nou ‪la Marele Premiu de acasă.
‪Nu se știe dacă va schimba ceva.
‪Rețineți, Haas încă nu are puncte,
‪iar Mick a terminat în față ‪la ultimele 13 curse.
‪Încă două minute. Două minute.
‪E Marele Premiu al Rusiei.
‪Sunt cinci lumini aprinse. ‪Se sting, start!
‪Sainz profită de aspirație. ‪Hamilton încearcă pe interior.
‪Schumacher se atinge de Giovinazzi.
‪Asta ar fi putut avaria mașina.
‪Futu-i!
‪- E un început bun. ‪- Da.
‪Bravo pentru primul tur!
‪Forțează!
‪Mick, aprinderea șase.
‪Aprinderea șase e cu probleme.
‪Aprinderea șase.
‪Mick, trebuie să vii la boxe acum.
‪Retragem mașina.
‪Nu putem rezolva problema ‪în situația asta.
‪Îmi pare rău, ‪hai la boxe ca să retragem mașina!
‪Mick Schumacher, ‪de la Haas, nu mai poate participa.
‪Spune-mi ce vrei să fac, te rog!
‪Echilibrul frânelor. Ajustează poziția,
‪dacă ai nevoie.
‪Văd că picură.
‪Am înțeles.
‪Acum verificăm.
‪Mai sunt patru tururi ‪și ne așteptăm la o ploaie ușoară.
‪- Vreau pneuri intermediare. ‪- Am înțeles.
‪Sigur e nevoie de pneuri intermediare?
‪Da.
‪Am înțeles. La boxe, Nikita.
‪Am văzut cum se adunau norii ‪și cum se întuneca tot mai tare.
‪Nu știu, norii sunt altfel în Rusia.
‪Când plecam de la școală,
‪dacă vedeam astfel de nori, ‪în 20 de minute, începea ploaia.
‪Sincer, nu am stat pe gânduri.
‪Mazepin trage la boxe ‪pentru pneuri de ploaie.
‪E o decizie importantă.
‪Ar putea fi o decizie bună dacă plouă,
‪dar celelalte echipe aleg să nu facă asta.
‪Sebastian, credem ‪că ploaia se va înrăutăți.
‪Pneuri intermediare. Ce zici?
‪Plouă mai puțin. Pista e mai uscată.
‪Recepționat. Continuă!
‪Cum sunt pneurile? ‪Tu alegi dacă vrei intermediare, Checo.
‪Nu.
‪Recepționat.
‪În față e Mazepin.
‪Piloții mai experimentați ‪încă nu-și schimbă pneurile.
‪Oare Mazepin s-a înșelat?
‪Maz, să folosim pneurile! ‪Folosește pneurile!
‪Lando, vrei pneuri intermediare?
‪Nu!
‪E o decizie dificilă pentru Lando Norris.
‪E prea ud pe segmentul mijlociu. ‪Norris alunecă.
‪Mazepin trece pe lângă el.
‪Maz, credem că poți forța ‪cu pneurile astea.
‪Forțează!
‪E genial, amice. ‪Rezervă baterie, nivel șase.
‪Acum plouă mai tare. Rahat!
‪Da. Recepționat. La boxe, Sebastian.
‪Vettel înțelege ‪că trebuia să schimbe pneurile.
‪Norris derapează!
‪Pilotul britanic pierde controlul.
‪Bietul de el.
‪E… Trebuie pneuri de ploaie.
‪- Nu reușesc. ‪- Vino la boxe!
‪Faine tururi, Max!
‪S-o ținem tot așa! E bine.
‪Începe ultimul tur.
‪Lewis Hamilton are o sută de victorii
‪și câștigă Marele Premiu al Rusiei!
‪Steagul în carouri, Maz.
‪Ai început grozav cursa
‪și ai reușit să faci față ‪mașinilor mai rapide.
‪Am ales bine pneurile, nu?
‪Mulți nu s-au mișcat repede
‪și apoi s-au chinuit, așa că bravo ție!
‪I-ai întrecut pe Latifi și Mick.
‪Frumoasă cursă!
‪Cred că Nikita și-a câștigat locul în F1.
‪Nikita se simte mai bine la fiecare cursă.
‪Progresul nu se vede doar la timpi, ‪ci și în colaborarea cu echipa
‪și cum își face treaba în F1.
‪Mulțumesc. Noroc.
‪- Fericit. ‪- Da.
‪- E tot mai calm cu fiecare cursă.
‪- Exact. ‪- Da.
‪Foarte optimist.
‪Foarte bine.
‪- Da. ‪- Mulțumesc.
‪Credem în echipă.
‪Putem doar să fim mai buni
‪și asta vom face.
‪- Mulțumesc. ‪- Mulțumesc.
‪HAAS: SCHUMACHER ȘI MAZEPIN ‪VOR CONTINUA ÎN 2022
‪MAZEPIN SR. E GATA ‪SĂ MĂREASCĂ FINANȚAREA ÎN 2022
‪Din situațiile dificile înveți.
‪Și le spun asta și tinerilor.
‪Nu contează cum ai căzut, ‪ci cum te-ai ridicat.
‪Dacă aș fi știut cât de greu e,
‪poate nu m-aș fi încumetat.
‪În Formula 1, nu știi ce urmează.
‪Mereu există și riscuri.
‪Pot să fac față ‪și sper să obțin mereu ceva bun din asta.
‪Dacă nu reușesc, mai încerc.
‪Nu renunț.
‪Bravo, Guenther!
‪Salută munții!
‪- Mersi. ‪- Bravo!
‪Salută munții!
‪Bravo!
‪Elixirul vieții!
‪Anul ăsta, am avut ‪multe probleme de rezolvat,
‪dar cred că, până la urmă, ‪am învățat multe lucruri.
‪Încă suntem aici, ‪ne consolidăm pentru anul viitor.
‪Cât de mult, nu știu.
‪Cel mai greu an al carierei.
‪- Daniel e cel presat. ‪- ‪Ferrari e în față acum.
‪Ambii piloți trebuie să aducă puncte.
‪- Daniel e prea încet. ‪- Mie nu mi se pare.
‪Va fi o luptă până la final.
‪TOT ÎN ACEST SEZON…
‪Am pierdut patru piloți.
‪Sunt cursele când se poate întâmpla orice.
‪Ești primul.
‪Cum ați descrie relațiile de acum?
‪Dobitoc nenorocit!
‪Nu există nicio relație.
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă