‪(ไทโรลใต้ ‪อิตาลี)
‪ยังต้องเดินขึ้นไปอีกนะ
‪แค่นี้ก็เซแซดๆ แล้ว
‪ไปต่อเถอะ
‪โอเค
‪ตอนเด็กๆ มีคนรู้จักพ่อผมคนนึง
‪ที่ขึ้นมาบนนี้ปีละห้าหกรอบ
‪ผมอยากขึ้นมากับเขานานแล้วนะ
‪แต่ตอนนั้นผมยังเด็ก เขาเลยไม่ยอมพาผมมา
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‪ผมเลยตัดสินใจว่าปีนี้แหละ
‪ขึ้นมาพักสักสองสามวัน ไม่ต้องเครียดเรื่องงาน
‪การเมือง การแข่งฟอร์มูล่าวัน
‪พักตรงนี้กันเถอะโยฮันเนส
‪- อยากดื่มอะไรไหม ‪- อยากครับ
‪- ชนก่อน ‪- ชน
‪สถานการณ์ในทีมเป็นยังไงบ้าง
‪ตอนนี้เครียดมาก ‪ไม่คิดเหมือนกันว่าจะเครียดขนาดนี้
‪แต่ฟอร์มูล่าวันก็เครียดอยู่แล้ว
‪ยิ่งปีนี้ไม่เหมือนที่ผ่านๆ มาด้วย
‪เพราะนักขับเราเป็นมือใหม่ทั้งคู่
‪เมื่อเช้านี้ทีมฮาสเอฟวันประกาศ
‪ว่าจะเอานักขับออกทั้งสองคน
‪ฤดูกาลที่แล้วทีมเรามีเรื่องสะเทือนใจมาก
‪ตายห่า
‪ไฟลุกโชนเลยครับ
‪น่ากลัวมาก
‪ปีนี้เรามีนักขับหน้าใหม่สองคน
‪เขาเลี้ยวมาชนผมเฉยเลย
‪ผมนี่ซวยซ้ำซวยซ้อนตลอด
‪มันต้องยากแน่นอน เรารู้อยู่แล้ว
‪นี่มันอะไรกันวะเนี่ย
‪เรซเปิดซิงของนักขับคนนึง ‪จบลงตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มเลย
‪แต่แค่ไม่เคยมีใครทำ ก็ไม่ได้แปลว่ามันผิดนี่
‪ถ้าเราไม่ทำงานเป็นทีม ก็ตายห่ากันหมดนะ
‪เราแค่ต้องสามัคคีกันให้ผ่านซีซั่นนี้ไปให้ได้
‪อีกไกลเลยนะเนี่ย
‪โคตรพ่อโคตรแม่ไกล
‪(ท้าชนอุปสรรค)
‪(บาร์เซโลนา ‪สเปน)
‪มาแล้วครับทุกท่าน
‪การแข่งฟอร์มูล่าวันครั้งที่ 51 ‪รายการสแปนิชกรังด์ปรีซ์
‪ซึ่งเป็นครั้งที่ 31 ในบาร์เซโลนา
‪ผมว่าเสร็จจากนี่ ‪เราไปอัมสเตอร์ดัมกันสักสามวัน
‪เข้าห้องสายเขียวสักอาทิตย์เถอะ
‪กล้องเต็มไปหมดเลย
‪- คุณเป็นคนดังเหรอ ‪- อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‪วันนี้เหงื่อโทรมกายแน่
‪ฉันอยากลงน้ำ
‪- แต่น้ำก็ไม่อุ่นนะ ‪- น้ำเย็นเฉียบ
‪ต้องใส่เว็ตสูทหนาๆ
‪- ผมชอบถือนี่จัง ‪- ใช่
‪ไม่ปล่อยแล้ว
‪นรกจริงๆ
‪ทีมฮาสเปลี่ยนไปเยอะมากในปี 2021
‪ต้องพูดกันตามจริง
‪ว่าทีมฮาสตกที่นั่งลำบากทางการเงิน
‪ในปลายปี 2020
‪ใช่ ผมชงกาแฟเอง
‪และต้องการเงินสดอัดฉีด ‪เพื่อหล่อเลี้ยงให้ทีมอยู่ได้
‪และดูแลความเป็นอยู่ของพนักงานทุกคน
‪จนสุดท้ายก็ได้เงินมาจากบริษัทปุ๋ยในรัสเซีย
‪ของเจ้าสัวคนนึง
‪ไม่ใช่เจ้าสัวนะ เขาเป็นคนขายปุ๋ย
‪เราโดนจับตามองเหรอ
‪ฮะ
‪โดนทีมงานจับตามอง
‪ใช่ อย่าไปสนใจเลย
‪ผมชินแล้วน่ะ ไม่ต้องห่วงหรอก
‪เราไม่มีความลับอะไรนี่
‪ก็ไม่มี แต่ผมไม่ใช่ฮีโร่
‪คุณเป็นหัวหน้าทีม เป็นฮีโร่
‪- ก็ดีนะ คุณเป็นสปอนเซอร์ ‪- ใช่
‪คุณมาเซปินเป็นเจ้าของอูรัลคาลิ
‪ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทปุ๋ยที่ใหญ่ที่สุดในโลก
‪หรืออาจจะใหญ่ที่สุดเลย
‪ถ้าเราไม่ทำแบบนั้น ‪ไม่หาหุ้นส่วน ไม่หาสปอนเซอร์
‪โอกาสที่เราจะไม่ได้ไปต่อ
‪ก็คงสูงมาก
‪ผมส่งความเห็นไปให้
‪แล้วก็มีคำแนะนำด้วยนะ
‪โอเค เดี๋ยวผมตอบนะ ขอทำธุระสักครู่
‪ไม่รีบ
‪ดมีตริทุ่มเงินลงไปมหาศาล
‪กับทีมนั้น
‪เขาเข้าสนามแข่งทั้งซีซั่นเลย
‪สปอนเซอร์ทุกเจ้าไม่ได้ลงแค่เงิน
‪ให้เราไปทำทีม พวกเขาอยากได้อย่างอื่นด้วย
‪มีความคาดหวังตลอด แต่แบบ "คาดหวังอะไร"
‪ปีนี้หน้าตารถของทีมฮาสเปลี่ยนไปมาก
‪เงินของมาเซปินลอยเด่นเป็นสง่าอยู่รอบคัน
‪ใครออกไอเดียให้ใช้สีธงรัสเซียครับ
‪ไม่ใช่สีธงรัสเซียซะหน่อย
‪ธงอเมริกากับธงอังกฤษก็สีนี้
‪สีเดียวกันทุกประเทศแหละ
‪ผมชอบปะทะคารมเล็กๆ น้อยๆ นะ
‪แต่ไม่ได้เปลี่ยนแค่ลายรถแข่งนะคะ
‪- ว่าไงครับ ‪- ไงครับ
‪นิกิต้า มาเซปิน ทีมฮาสเอฟวันครับ
‪- เจอกันในสนามนะ ‪- ได้
‪ตอนนี้พ่อผมเป็นสปอนเซอร์ให้ทีม
‪ความสัมพันธ์ของผมกับพ่อนี่แหวกแนวมาก
‪ผมว่ารวมๆ แล้ว
‪พ่อน่าจะพลาดดูแค่ 12 หรือ 15 เรซ
‪ส่วนผมดูมาเกิน 400 เรซแล้วครับ
‪ฟังนะ เราต้องคุยกันแบบมืออาชีพ
‪ไม่ใช่เพื่อนเล่น
‪เราสนิทกันก็จริง
‪แต่เรามีเป้าหมายเดียวกัน ‪เพราะงั้นเราต้องทำหน้าที่ของตัวเอง
‪ทุกความสำเร็จและความล้มเหลวในชีวิตผม
‪จะมีครอบครัวคอยเคียงข้างเสมอ
‪แล้วพ่อก็สนับสนุนผมทุกย่างก้าว
‪ผมว่านิกิต้า มาเซปินเป็นนักขับที่ดีมาก
‪เรียกว่ามีพรสวรรค์มากเลยละ
‪ถ้าโชคดีกว่านี้ก็คงได้ขับจนจบเรซ
‪ปีที่แล้วได้อันดับสามในเอฟทู
‪ซึ่งถือว่าเป็นปีที่เขี้ยวมากๆ
‪นิกิต้าคะ คุณเพิ่งเข้าสู่วงการฟอร์มูล่าวัน
‪แต่ก็มีคนวิจารณ์คุณไปต่างๆ นานาแล้ว
‪ไม่ว่าจะเรื่องพ่อคุณ เรื่องเงินของพ่อคุณ
‪ทั้งๆ ที่ไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ คุณรู้สึกยังไงคะ
‪ผมว่าคำวิจารณ์ไม่ใช่เรื่องแย่นะ
‪อยากด่าก็ด่ามาเลย ผมสนใจแต่การแข่ง
‪และผมจะแข่งไปเรื่อยๆ ด้วย
‪ผมว่านักขับต้องระลึกไว้เสมอ
‪ว่านี่เป็นกีฬาที่หากินกับความขัดแย้ง
‪เพราะยิ่งดราม่าคนก็ยิ่งอยากรู้
‪เด็กใหม่สองคนของทีมฮาสสำคัญต่อกีฬานี้มาก
‪- โชคดีค่ะ ‪- ขอบคุณมากนะครับ
‪คนนึงเข้ามาได้เพราะพ่อตัวเองเป็นสปอนเซอร์
‪ที่ช่วยให้ทีมยังลงแข่งต่อไปได้
‪ส่วนอีกคนก็นามสกุลโด่งดังไม่น้อยหน้าใคร
‪ในวงการมอเตอร์สปอร์ตระดับโลก
‪- แล้วก็แนะนำตัวใช่ไหม ‪- ครับ
‪ได้ครับ
‪มิค ชูมัคเกอร์ อายุ 22 ปี ‪เป็นนักขับทีมฮาสครับ
‪ใครๆ ก็รู้จักมิค ชูมัคเกอร์
‪นั่งแบบนั้นแหละครับ
‪พ่อของเขาเป็นแชมป์โลกเจ็ดสมัย
‪มิคเลยเป็นนักขับที่มาจากสายเลือดที่ดี
‪การได้คลุกคลีและได้เห็นพ่อทำงาน
‪เป็นอะไรที่น่าทึ่งมากครับ
‪พ่อผมจะยิ่งใหญ่ที่สุดในฟอร์มูล่าวันตลอดไป
‪ผมเป็นแชมป์ฟอร์มูล่าทรี ‪และฟอร์มูล่าทูก่อนมาแข่งเอฟวัน
‪แน่นอนครับว่าทุกคนฮือฮากับนามสกุลชูมัคเกอร์
‪แต่ผมว่าผมไม่ได้สนใจเรื่องนั้นมากมายนะ
‪เพราะผมก็นามสกุลนี้มาตั้งแต่เกิด
‪เชิญครับ
‪สวัสดีครับ สบายดีไหม
‪ครับ แล้วคุณล่ะ
‪ดีครับ ขอบคุณมาก
‪เขากำลังถ่ายรูปกันอยู่ ดูสิกุนเธอร์
‪ผมทำให้คุณโดยเฉพาะเลย
‪ขึ้นไปข้างบนกัน
‪- อรุณสวัสดิ์ครับ ‪- แจ๋ว
‪สวัสดีมิค
‪มันเจ๋งตรงที่มิคเป็นนักขับชาวเยอรมนี
‪มิคทำให้สปอนเซอร์ชาติเดียวกันสนใจทีมเรา
‪เรียบร้อย เท่มาก
‪เพราะเป็นนักขับนามสกุลชูมัคเกอร์ด้วย
‪นามสกุลนี้ยังเป็นตำนานในเยอรมนีอยู่
‪เท้าผมยังแตะไม่ถึงพื้นเลย
‪หล่อมาก ดูซื่อสัตย์และจริงใจ
‪ความท้าทายของทีมเล็กๆ อย่างฮาส ‪คือการประคองทีม
‪ผมต้องทำทุกวิถีทางให้ทีมอยู่รอด
‪มันจำเป็นน่ะ
‪ตอนนี้ใครให้ทำอะไรผมก็ยอม นึกออกไหม
‪โอเค ขอบคุณครับ
‪หันอีกด้าน ใช่
‪หันหัวเรือมาข้างหน้า
‪- หันหัวเรือตรงเหรอ ‪- หันไปทางนั้น
‪หัว "หัว" กับ "ท้าย" ใช่ไหม
‪- หัวเหรอ ‪- ใช่ๆ หัวเรือ
‪คุณไม่ต้องเข้าไปนั่งข้างในนะ
‪เข้าไปเสร็จคงออกมาไม่ได้
‪เรือผม
‪ขายตู้อบซาวน่า ขายอ่างอาบน้ำ
‪ขายทุกอย่างที่เขาสั่งให้ขาย
‪เพราะในสัญญาระบุไว้ว่าเราต้องทำแบบนี้
‪กุนเธอร์รับจ๊อบขายตู้อบซาวน่าได้เลยนะเนี่ย
‪เมื่อ 20 ปีก่อนผมเป็นเซลขายบ้าน ‪ก็เลยเหมาะกับงานขายไง
‪อเล็กซ์ ผมได้ลงโบรชัวร์อัลดี้สมใจแล้ว
‪มัน…
‪คุณว่าผมอยากเป็น ‪นายแบบแคตาล็อกซูเปอร์มาร์เกตเหรอ
‪(สามวันก่อนแข่ง)
‪สวัสดีครับกุนเธอร์ สบายดีไหม
‪ฮาสไม่เคยใช้นักขับมือใหม่มาก่อน
‪ผมแค่สงสัยว่าทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป
‪พวกแม่งขับรถภาษาห่าอะไรวะ
‪เดี๋ยวนี้กุนเธอร์ สไตเนอร์อ่อนโยนแล้วเหรอ
‪นักขับเราแม่งโง่ทั้งคู่เลย
‪แบบนี้ไม่ไหว เราต้องเปลี่ยนแปลง
‪คุณปรับตัวเข้ากับเด็กใหม่ได้ยังไง
‪ก็ค่อยๆ ปรับไป ผมใช้เหตุผล
‪ผมรู้ดีว่าพวกเขาอ่อนประสบการณ์
‪แต่ตอนนี้เราจะไปกดดันพวกเขาไม่ได้หรอก
‪เดี๋ยวมีปฏิกิริยาตอบโต้ ‪พวกเขาต้องเรียนรู้ ต้องมั่นใจก่อน
‪แล้วเดี๋ยวก็เก่งเอง
‪ฮาสเหมือนกิจการครอบครัว
‪ทุกคนสนิทกันมาก
‪จะตายแล้ว
‪ทรมานเหมือนร่างจะแหลก
‪ตอนนี้การสร้างครอบครัวใหม่ ‪สำคัญที่สุดสำหรับเรา
‪ขอรูปคู่ของคุณกับมิครูปนึงค่ะ
‪ได้เลยครับ
‪ปั้นพวกเขาไว้ลุยปีหน้า ‪เราจะได้พอฟัดพอเหวี่ยงกับทีมอื่น
‪แต่ต้องรอดซีซั่นนี้ไปด้วยกันก่อนนะ
‪เรื่องหลักๆ คือความอยู่รอดของทีม
‪ใช่ ตอนนี้นั่นเป็นเรื่องหลัก แล้วค่อยสร้างทีมต่อ
‪แต่ถ้านิกิต้าชนทุกเรซมันจะเปลืองเงินนะ
‪- เปลืองมากด้วย ‪- ใช่
‪ช่วงต้นฤดูกาลนิกิต้าเครียดน่าดูเลย
‪(ซาเคียร์ ‪บาห์เรน)
‪(มาเซปิน ‪ฮาส)
‪อ้าว นิกิต้า มาเซปินออกครับ
‪แม่มเอ๊ย
‪กรังด์ปรีซ์แรกของนิกิต้า มาเซปิน ‪กินเวลาทั้งหมดสามโค้งถ้วน
‪มาเซปินลงบ่อกรวดไปแล้ว
‪(อิโมลา ‪อิตาลี)
‪แม่มเอ๊ย
‪นิกิต้า มาเซปินขับไปสะกิดเขา
‪มาเซปินเจอรับน้องเข้าไปซะแล้วครับ
‪(ปอร์ติเมา ‪โปรตุเกส)
‪- นิกิต้า มาเซปินไง ‪- จะใครล่ะ
‪อย่าขับเข้าไปใกล้มาเซปินนะ
‪แม่งตัวซวยชัดๆ
‪ช่วยสรุปวันนี้ให้ผมฟังสั้นๆ หน่อยครับ
‪- ไม่ละ ‪- โอเค
‪นิกิต้ายังจับทางไม่ถูก แต่ผมว่าเดี๋ยวก็คล่อง
‪การฝึกคนให้ใจนิ่งมันยากนะ แต่ก็เป็นหน้าที่เรา
‪โวยวายไปตอนนี้ก็ไม่เป็นผลดีกับใครทั้งนั้น
‪มิคนี่ทรงดีมากเลย เขาไปถูกทางแล้ว
‪จบการแข่งแล้วมิค
‪- ขับดีมากจริงๆ ‪- ครับ รถแจ๋วด้วย ขอบคุณครับ
‪มิคอาจจะพร้อมสำหรับฟอร์มูล่าวันมากกว่าหน่อย
‪แต่ก็ยังต้องปรับตัวครั้งใหญ่ทั้งคู่ ‪เพราะนี่เป็นก้าวสำคัญ
‪คนในนั้นอารมณ์ไม่ค่อยดี
‪- ทำไงได้ล่ะ ‪- นั่นสิ
‪- สู้ต่อไป ‪- ใช่
‪- เก่งมาก ‪- ขอบคุณ
‪(วันศุกร์ ‪วันซ้อม)
‪ณ จุดนี้ในฤดูกาล นิกิต้า มาเซปินทำเวลาได้
‪ช้ากว่ามิค ชูมัคเกอร์เพื่อนร่วมทีมทุกเรซเลย
‪เพราะฉะนั้นเขาต้องแสดงฝีมือในสเปนให้ได้
‪นิกิต้า มาเซปินหน้าเครียดตลอดเวลา
‪เขาควบคุมรถไม่ได้ ไม่เข้าใจการทำงานของรถ
‪ทุกครั้งที่เข้าไปนั่งในรถ ‪ความมั่นใจของเขาก็ลดลงเรื่อยๆ
‪บรรยากาศเริ่มมาคุ
‪สปอนเซอร์หลักกดดันเราตลอดเวลาอยู่แล้ว
‪ยิ่งซีอีโอของบริษัทนั้นเป็นพ่อของนักขับด้วย
‪แรงกดดันจากภายนอกอีกมหาศาล
‪การแข่งที่บาร์เซโลนาคงน่าสนใจ
‪ผมว่าผมรู้จักสนามนั้นดีมาก
‪ผมโชคดีที่เคยได้ขับรถแรงๆ ที่บาร์เซโลนา
‪แล้วก็ทำเวลาได้ดีในรุ่นจูเนียร์หลายประเภท
‪เพราะงั้นผมก็ควรจะได้เปรียบกว่า
‪ตอนนี้อุณหภูมิยางหลังดูดี
‪เดี๋ยวอุณหภูมิยางหน้าจะลดลงนิดหน่อย
‪- ครับ โอเค ‪- ดี
‪แม่งบ้าไปแล้ว
‪- คุณโอเคไหม ‪- โอเค
‪มาเซปินดีดก้อนกรวดเข้ามาเผื่อแผ่ในสนามด้วย
‪นักขับคนอื่นคงด่าในใจ
‪ฉิบหาย
‪น่าจะทำได้ดีนะเพราะเขารู้จักสนาม
‪เขาพูดตลอดว่าเขารู้จักสนามดี
‪เดี๋ยวเสร็จแล้วผมจะคุยกับเขาดูครับ
‪(มาเซปิน ‪ฮาส)
‪บอกหน่อยว่าตอนนี้คุณรู้สึกยังไง
‪ถ้าอยากได้ความเห็น ผมก็จะบอก
‪เราปรับรถแล้ว
‪แต่มันไม่เป็นไปตามที่ผมขอเลย
‪แปลว่าตอนนี้รถคันนี้กลับไปเป็นเหมือนเดิม
‪และทำไมตอนขับทางตรง ‪ผมถึงช้ากว่าเพื่อนร่วมทีมเยอะ
‪เดี๋ยวผมเช็กให้ สักครู่
‪รอบนั้นดีขึ้นเยอะเลยมิค
‪คุณทำได้ดีนะ
‪รถดีมาก ขับดีจริงๆ ขอบคุณครับ
‪ดีๆ
‪แล้วทำไมคุณพูดอยู่นั่นแหละ ‪ว่ารอบสามผมน่าจะดีขึ้น
‪เพราะมันไม่มีทางเลย
‪เราเห็นบางทีพอชินสนามแล้ว ‪นักขับก็ทำเวลาได้ดีขึ้นน่ะ
‪- ไม่ใช่ผมไง ‪- รับทราบ
‪แม่มเอ๊ย นิสัยแบบนี้ไงคนถึงเกลียด
‪โคตรเฮงซวยเลย
‪รถมันขับไม่ได้เลย
‪อะไรที่ผมเคยทำได้ตอนขับรายการอื่น ‪รถคันนี้ทำไม่ได้
‪ก็ดีแล้วที่ปีหน้าจะลงทุน แต่ตอนนี้ผมก็ต้องขับน่ะ
‪เขาขับไปได้ยังไงก็ไม่รู้
‪- คนที่นี่ไม่เป็นมิตรเลย ‪- ใช่ ไม่ค่อยเป็นมิตร
‪ดูแลตัวเองกันไป
‪พวกนักขับมือใหม่ๆ
‪ระดับความมั่นใจจะแปรผันตามผลการขับที่ออกมา
‪สำหรับนิกิต้า บางทีก็ดูเหมือนเขาจะสู้มิคไม่ได้
‪แล้วพอแพ้ เขาก็เสียศูนย์ไง
‪โคตรเซ็ง ทั้งชน ทั้งดื้อโค้ง ทั้งไวโค้ง
‪ทำอะไรก็ผิดไปหมด
‪เราต้องรีบคุยกันนะว่าควรจะแก้ไขยังไง
‪ดูว่าถ้าเปลี่ยนรถแล้วจะดีขึ้นไหม
‪เยี่ยมมาก
‪- ครับ สนุกมาก ‪- ใช่
‪ผมคิดว่านะ
‪ยางซีหนึ่งกับซีสามแตกต่างกันมาก
‪ผมขับยางซีหนึ่งไม่ได้เลย
‪ไม่ต้องพูดถึงขับรถแข่ง ‪ขับในสนามเฉยๆ ยังไม่รอด
‪ผมไม่อยากใช้ยางซีสาม
‪เพราะผมไม่รู้จักยางชนิดนั้นเลย
‪พูดถึงซีหนึ่งใช่ไหม
‪- ใช่ ผมขับยางซีหนึ่งไม่ได้ ‪- โอเค
‪ผมไม่อยากพูดถึง ผมจับจุดไม่…
‪ไม่เป็นไร งั้นใช้ซีสามแล้วกัน
‪เดี๋ยวประชุมเสร็จผมขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
‪เรื่องแรกคือผมอยากบอก ‪ว่าเราพยายามช่วยคุณอยู่นะ
‪แต่คุณก็ต้องช่วยผมด้วย
‪เวลาพูดออกวิทยุน่ะ อย่าก้าวร้าวสิ
‪มันไม่สร้างสรรค์เลย ทีมงานกลัวคุณ
‪ถ้าผมอ่อน…
‪เปล่า คุณไม่ได้อ่อน ‪ผมไม่ได้บอกว่าทีมงานต้องรักคุณ
‪ผมแค่บอกให้เก็บอาการ เข้าใจไหม
‪ไม่ใช่เอะอะก็ "แม่ง เฮงซวย"
‪ไม่ทำให้อะไรดีขึ้นหรอก
‪การใจเย็นในสถานการณ์แบบนี้
‪ไม่ช่วยให้ผมอยู่ตรงนี้ได้หรอก
‪ถ้าเราไม่ทำงานเป็นทีม ก็ตายห่ากันหมดนะ
‪- ผมพยายามเต็มที่แล้วจริงๆ ‪- ใช่…
‪แต่พวกเขามาบอก ‪ว่าพอถึงโค้งสามเวลาผมต้องดีขึ้น
‪เพราะมิคทำได้
‪แต่คุณต้องพยายามไปเรื่อยๆ ไงนิกิต้า
‪เราจะทำให้คุณสูสีกับมิคมากขึ้น ‪ผมรู้ว่ามันโคตรน่าหงุดหงิด
‪แต่รถเราไม่ได้เป็นรถวิเศษ
‪ผมว่ามิคแค่รู้ใจรถดีกว่าคุณ
‪แล้วเราต้องทำยังไง
‪ตอนนี้
‪ผมคิดว่าทางที่ดีที่สุดเลย
‪คือเราต้องหาทางทำรถคันใหม่ให้ผม
‪รถเหมือนกันเป๊ะเลยนะ
‪ถึงคุณจะเชื่อว่าไม่เหมือนแต่ผมยืนยันได้
‪(วันอาทิตย์ ‪วันแข่ง)
‪วันนี้ชายฝั่งทะเลเมดิเตอเรเนียนอากาศดีมาก
‪ขอต้อนรับสู่การแข่งฟอร์มูล่าวันครั้งที่ 51 ‪รายการสแปนิชกรังด์ปรีซ์
‪ที่เซอร์กิต เดอ บาร์เซโลนา-กาตาลุญญา
‪- ว่าไง ‪- เป็นไงบ้าง
‪โมโหนิดหน่อย
‪ทำไมอีกล่ะ
‪ผมอยากขับเร็วกว่านี้
‪ก็อยากให้เร็วกันทุกคนแหละ
‪รถเราต่างกันตรงไหนมากที่สุด
‪รถอีกคันท้ายเตี้ยว่านิดนึง
‪เขาเลยมีแรงส่งเยอะกว่า
‪เราปรับตามได้ไหม
‪ได้
‪เอฟวันเป็นโลกที่โหดร้ายมาก ‪เวลามันไม่เป็นอย่างที่เราต้องการ
‪และถ้าคุณดูผลการขับของผม
‪ก็จะเข้าใจว่ารถมันขับไม่ได้
‪ยังไงก็ขับไม่ได้จริงๆ
‪นักขับฟอร์มูล่าวันทุกคน ‪ต้องเชื่อว่าตัวเองเก่งที่สุด
‪เขาคิดแบบนี้กันจริงๆ
‪ดังนั้นถ้าพวกเขาทำได้ไม่ดีกว่าเพื่อนร่วมทีม
‪ที่ใช้อุปกรณ์เดียวกัน
‪พวกเขาจะโทษเครื่องยนต์
‪กระปุกเกียร์
‪"รถเหมือนกันเป๊ะไหม แชสซีเหมือนกันเป๊ะไหม"
‪พวกเขาจะไล่ดูทุกชิ้นส่วน ‪ที่สามารถเปรียบเทียบกันได้
‪แล้วค่อยหันมามองตัวเอง
‪เราให้อุปกรณ์ทุกคนเหมือนๆ กัน
‪ทุกคนเท่าเทียมกันตามสัญญา ทีมเราเป็นแบบนี้
‪ผมว่าเขาอาจจะดราม่าแบบไม่สนใจเหตุผล
‪ปัญหาอยู่ที่นักขับครับ ถึงจะเปลี่ยนรถ
‪แต่ถ้าบังคับรถไม่ได้ ทำยังไงก็ไม่เร็วขึ้นหรอก
‪เด็กๆ พวกนี้กดดันมาก
‪พอมาขับฟอร์มูล่าวันใหม่ๆ ‪พวกเขาเลยอยากโชว์เหนือ
‪ซึ่งเป็นไปไม่ได้เพราะมีนักขับอีก 18 คน
‪ที่เก่งมากอยู่แล้ว
‪พวกนั้นบอกว่ารถดีกว่า
‪เปล่าเลย ดีกว่าบ้าอะไร
‪กีฬานี้ต้องใช้ความพยายาม ความมุ่งมั่น
‪และเงินหมุนเวียนในระบบ
‪ใช่เลย ถ้าไม่มีเงินก็อยู่ไม่ได้
‪วันนี้เรามาแข่งที่บาร์เซโลนากัน
‪รอบที่สี่ของฤดูกาลแล้วครับ
‪เพราะทำเวลาในรอบควอลิฟายได้ไม่ดี ‪มาเซปินเลยต้องอยู่ท้ายกริด
‪หลังมิค ชูมัคเกอร์เพื่อนร่วมทีมอีกแล้ว
‪เช็กวิทยุ
‪เสียงชัดเจนดี
‪(ชูมัคเกอร์ ‪ฮาส)
‪ไปกันเลยครับบาร์เซโลนา
‪- ตามคันหน้าๆ ให้ทันนะ ‪- รับทราบ
‪มีคนนึงออกตัวได้ดีมาก มิค ชูมัคเกอร์
‪มิคฝีมือดีมากเลยเนอะ ทีมฮาสเนี่ย
‪ล้อหลังจะหลุดแล้ว
‪มิค‪ ‪ชูมัคเกอร์
‪จอร์จ รัสเซลล์
‪นิโคลัส ลาทีฟี
‪นิกิต้า มาเซปินโดนคนอื่นทิ้งห่างไปเรื่อยๆ
‪ล้อหลังผมไม่เกาะเลย
‪รถมาเซปินไม่เกาะถนน
‪ยางไม่เป็นใจเลย
‪ลูวิส แฮมิลตันกำลังจะน็อกรอบมาเซปิน
‪รถสมดุลดีไหม
‪ไม่ดีเลย
‪รอบที่แล้วเขาขับช้ากว่านี้ครึ่งวินาที
‪ถ้าคุณเหยียบอีกหน่อยน่าจะเร็วขึ้นนะ
‪ผมก็เหยียบเต็มที่แล้วนะ
‪โอ้โฮ ดูไม่จืดเลยครับ
‪ถ้าผมเหยียบอีก มันจะแย่กว่านี้
‪โอเค จบการแข่งแล้วๆ
‪เรซนี้โหดน่ะมาซ
‪รถคันนี้ขับยากมาก ไม่มีความสมดุลเลย
‪เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย
‪เออ พ่อก็เชื่อเหมือนกัน
‪ว่าเป็นไปไม่ได้ที่รถจะแตกต่างกันขนาดนี้
‪เรื่องขี้หมามันไม่ค่อยจบง่ายๆ หรอก
‪คุณทำอะไรกับลูกชายผม
‪ผมว่าทีมก็จนปัญญาแล้วเหมือนกัน
‪ถ้ายังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
‪ผมจะส่งจดหมายแจ้งว่า ‪เราจะเลิกให้เงินแล้วก็หยุดแข่งรถ
‪ถ้าขาดเงินก็ขาดใจ
‪พวกเขาจะได้รีบทำอะไรสักอย่าง
‪เพราะเราไม่เสียเวลา
‪"ลองไป พยายามไป" หรอก
‪เราลองมาแล้วสามเรซ
‪และถ้าอูรัลคาลิถอนตัว
‪ก็แข่งต่อไม่ได้
‪สลับรถกันสิ
‪ใครๆ ก็รู้ว่ามีคนได้เปรียบ
‪- ถึงได้… ‪- เราอาจจะหยุดแข่ง
‪ผมแค่จะบอกว่าดมีตริมาหาผม
‪เขาบอกว่าจะส่งจดหมายแจ้งอย่างเป็นทางการ
‪แจ้งเรื่อง
‪ถอนตัว
‪- ถอนตัวจากอะไร ‪- ฟอร์มูล่าวัน
‪ทำไมล่ะ
‪เขาคิดว่ารถสองคันไม่เหมือนกัน
‪เขาพูดแบบนี้อยู่นั่นแหละ
‪ยังไงเราก็ต้องหาทางแก้ไขเรื่องนี้ให้ได้
‪ปีนี้กุนเธอร์เจอแต่เรื่องบ้าๆ บอๆ
‪เพราะปี 2021 เป็นปีที่ฮาสต้องปากกัดตีนถีบ
‪ทีมต้องลงสนามทุกเรซจนถึงเรซสุดท้ายของปี
‪เพื่อไปต่อในปี 2022
‪เขาต้องประคองทีมไปให้ได้
‪และแข่งต่อให้จบ
‪(ไทโรลใต้ ‪อิตาลี)
‪เขาทาบาเร็ตต้าสูงแค่ไหน
‪- ก็ 2,550 เมตร ‪- 2,550 เมตร ใช่
‪ค่อยๆ ไปนะ
‪โอเค
‪ไม่ต้องห่วง ผมเซฟตัวเองอยู่แล้ว
‪เรื่องนิกิต้าเป็นไงบ้าง
‪ที่สำคัญกว่าคือพ่อเขานี่แหละ
‪เราทำสัญญากับอูรัลคาลิไว้
‪ก็หวังว่าพวกเขาจะไม่ฉีกสัญญา
‪ไม่มีใครเข้าวงการฟอร์มูล่าวัน
‪แล้วหวังว่าต้องได้ทุกอย่างตามคำบัญชาได้หรอก
‪โอ้โฮ
‪มันเปลืองพลังนะ
‪พลังใจน่ะ เพราะมันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่
‪เรามีพนักงานหลายคน
‪ซึ่งผมรู้สึกว่าต้องดูแลพวกเขา
‪ไม่กลัว
‪วงการฟอร์มูล่าวันมันโหดร้าย
‪ไม่ว่าคุณจะทำอะไรยังไง ‪คุณก็เครียดเพราะเราไม่ได้เล่นขายของ
‪เชือกรับน้ำหนักอยู่ใช่ไหม
‪ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้ายตลอด ‪ไม่เคยมีคำว่าสบายใจ
‪ช่วงหยุดซัมเมอร์ทำให้ทุกคน
‪มีโอกาสถอยกลับไปทบทวนสิ่งต่างๆ
‪ผมอยากบอกนิกิต้า
‪ว่า "ไปทำสมองให้ปลอดโปร่งซะ
‪จะได้มีสติคิดและเข้าใจเรื่องทั้งหลาย"
‪"ลดอีโก้แล้วเลิกทำตัวแบบนั้นซะ
‪เพราะความสามัคคีเท่านั้นที่จะพาเรารอด"
‪(มอสโก ‪รัสเซีย)
‪ดีมาก
‪วิ่งไปเรื่อยๆ ดีมาก
‪ผมดีใจครับที่ได้กลับบ้าน
‪ที่ที่ผมรู้สึกว่าได้เป็นตัวเองที่สุดคือรัสเซีย
‪มันเครียดมากนะเวลาที่
‪ต้องเดินทางเพื่อไปแข่งรถ แล้วเจอเรื่องแย่ๆ
‪ฮุกซ้าย
‪ดี ดีมาก อีก… ดี เบาหน่อย
‪แบบนี้เหมือนได้เริ่มต้นใหม่ ‪ให้สมองได้ผ่อนคลายบ้าง
‪ผมเครียดมากในเรซบาร์เซโลนา
‪- ที่อื่นด้วย ‪- ตอนซ้อม 1
‪บาห์เรนด้วย
‪ไม่รู้สิ
‪แต่ถ้าคุณตามหลังเพื่อนร่วมทีมเกินครึ่งวินาที
‪มันไม่ธรรมดาแล้ว
‪คุณก็เลยสูญเสียความมั่นใจมาก
‪หลังจากเรซแรกไปเรซสอง
‪ก็ยังไม่ดีขึ้น จนผมเริ่มกังวล
‪เพราะต้องมีอะไรผิดปกติแน่
‪ตั้งแต่บาห์เรนมาก็พังตลอดเลยจริงๆ
‪ฟอร์มูล่าวันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่
‪เวลาลงสนามเราต้องเหยียบให้สุด
‪แต่ถ้าเหยียบลึกไป
‪รถก็อาจจะหมุนหรือพุ่งไปชนกำแพง
‪ถ้าผมไม่มีความมั่นใจ ผมก็ไม่สามารถ
‪ดึงศักยภาพของรถออกมาได้
‪กุนเธอร์ให้กำลังใจผมดีมาก
‪เวลาผมคิดว่าผมต้องการกำลังใจ
‪เพราะตอนนั้นผมไม่ไหวแล้ว
‪แต่บางทีเวลาไม่พอใจ ‪เขาก็พูดแรงเกินไปเหมือนกัน
‪จะว่าไปผมก็เหมือนเด็ก
‪ในวงการกีฬาระดับโลกนะ
‪ตอนนี้มั่นใจรึยัง
‪มั่นใจ ผมมั่นใจมาก ผมว่า…
‪สำหรับผม โซชิเป็นสนามที่สำคัญที่สุดของปี
‪ผมว่าผมพร้อมเต็มที่สำหรับโซชิแล้ว
‪นี่อาจจะเป็นหนึ่งในเรซที่พลิกโผก็ได้
‪เรียกว่าคุณต้องแข่งกับเพื่อนร่วมทีม เพราะงั้น
‪หลักๆ คือคนไหนจะเข้าเส้นชัยก่อนแค่นั้นแหละ
‪ถ้าอาทิตย์นี้คุณเข้าเส้นชัยก่อนเขาก็ดี
‪(โซชิ ‪รัสเซีย)
‪นี่เป็นรัสเซียนกรังด์ปรีซ์ครั้งที่แปด ‪ของการแข่งชิงแชมป์โลก
‪"เอาฮู้ดลง"
‪"ไม่เอา เอาลงก็กลัวดิ"
‪"เอาฮู้ด…" อ๋อ นายไม่เก็ต
‪- สแกรี่มูวี่อะ ‪- รู้จัก
‪ว่าไง
‪- เป็นไง สบายดีไหม ‪- ดี
‪- เสื้อกันหนาวนี่ ‪- ใช่ ก็หนาวอะ
‪อรุณสวัสดิ์
‪ขอต้อนรับสู่รัสเซีย
‪รัสเซียแท้ๆ เลย
‪มาทำอะไรป่านนี้เนี่ย
‪อายาโอะซัง
‪- โอเคไหม ‪- ดีครับ
‪ดีใจไหมที่ได้กลับบ้าน
‪- ยุ่งสุดๆ เลย ‪- ใช่
‪- ผม… ‪- ก็ควรแหละ สนามบ้านเกิด
‪สุดๆ แล้ว
‪ปีนี้เป็นปีที่สาหัสมากสำหรับนิกิต้า ‪พ่อของเขา และทีมฮาสเอฟวัน
‪เพราะฉะนั้นเพื่อให้ทีมอยู่รอด
‪สิ่งที่นิกิต้าต้องทำในสนามบ้านเกิด
‪คือห้ามหมุน ห้ามชน
‪จบเรซในสภาพเดิม ‪เรียกคืนความมั่นใจ และพิสูจน์ว่าเขาเก่งพอ
‪รัสเซียนกรังด์ปรีซ์สำคัญต่อครอบครัวมาเซปินที่สุด
‪พวกเขาจำเป็นต้องไปปรากฏตัวที่นั่น
‪อูรัลคาลิเป็นบริษัทใหญ่ในรัสเซีย
‪นี่เป็นปีแรกที่นิกิต้าจะได้แข่งในรัสเซีย
‪พวกเขาอยากแสดงศักยภาพให้คนในชาติเห็น
‪ก็เลยทำให้ยิ่งกดดัน
‪ทุกอย่างตึงเครียดไปหมด
‪ถ้าผลออกมาดี ทุกคนก็แฮปปี้อยู่แล้ว
‪ผมเองก็อยากให้พันธมิตรทุกคนแฮปปี้
‪คุณกลัวไหมว่าดมีตริ ‪จะถอนตัวจากการเป็นสปอนเซอร์
‪- ผมไม่อยากตอบเรื่องนั้น ‪- โอเค
‪(วันอาทิตย์ ‪วันแข่ง)
‪ครั้งนี้ดูเหมือนว่าฮาส ‪จะทำตามที่นิกิต้า มาเซปินขอ
‪นั่นคือการเปลี่ยนแชสซีใหม่ให้ในสนามบ้านเกิด
‪ทั้งที่ไม่มีใครรู้ว่ามันจะช่วยได้ไหม
‪อย่าลืมว่าปีนี้ฮาสยังทำคะแนนไม่ได้เลย
‪ส่วนมิคก็นำเขามา 13 เรซแล้ว
‪อีกสองนาทีนะ สองนาที
‪รัสเซียนกรังด์ปรีซ์เริ่มขึ้นแล้วครับ
‪ไฟห้าดวงขึ้น‪ ‪ดับแล้วก็พุ่งเลย
‪(มาเซปิน ‪ฮาส)
‪คันหน้าแหวกอากาศให้ไซนส์ ‪แฮมิลตันพยายามเข้าไลน์ใน
‪(ชูมัคเกอร์ ‪ฮาส)
‪ชูมัคเกอร์ชนโจวินาซซี่
‪รถมีสิทธิ์พังนะเนี่ย
‪แม่มเอ๊ย
‪(มาเซปิน ‪ฮาส)
‪- ออกตัวดี ‪- ครับ
‪รอบแรกขับดีมาก
‪(มาเซปิน ‪ฮาส)
‪เหยียบเลยๆ
‪(ชูมัคเกอร์ ‪ฮาส)
‪มิค ต้องเปลี่ยนหัวเทียนหก
‪หัวเทียนหก เครื่องยนต์มีปัญหา
‪เครื่องยนต์มีปัญหา
‪มิค ต้องเข้าพิตแล้ว
‪เข้าพิตเก็บรถเลย
‪เราแก้ปัญหาเครื่องเสียครั้งนี้ไม่ได้
‪ขอโทษนะ เข้าพิตเลย แข่งต่อไม่ได้แล้ว
‪มิค ชูมัคเกอร์ทีมฮาส ‪ออกจากการแข่งกรังด์ปรีซ์ไปแล้ว
‪(มาเซปิน ‪ฮาส)
‪ผมต้องปรับตรงไหนบ้าง บอกมาเลย
‪ลองดูนะว่าคุณต้องปรับเบรกรึเปล่า
‪จำเป็นไหม
‪ผมเห็นฝนตกปรอยๆ
‪โอเค
‪เราดูให้อยู่
‪ตอนนี้เหลืออีกสี่รอบ เราคาดว่าฝนจะตกปรอยๆ
‪- ต้องเปลี่ยนเป็นยางกึ่งเปียก ‪- โอเค
‪คุณแน่ใจนะว่าต้องเปลี่ยนยาง
‪แน่
‪ได้เลย เข้าพิต นิกิต้า
‪ผมเห็นเมฆก่อตัวและฟ้าก็มืดลงเรื่อยๆ
‪แล้วเมฆในรัสเซียไม่เหมือนเมฆประเทศอื่น
‪ผมยังจำได้ตอนเลิกเรียน
‪ถ้าเห็นเมฆแบบนี้อีก 20 นาทีฝนเทแน่นอน
‪บอกตามตรงว่าผมไม่คิดเยอะเลย
‪มาเซปินเข้าพิตเปลี่ยนเป็นยางเปียกแต่เนิ่นๆ
‪เรื่องนี้สำคัญนะครับ
‪ถ้าฝนตกจริงๆ เขาจะได้เปรียบมาก
‪แต่ทีมอื่นส่วนใหญ่ยังขับกันอยู่เลย
‪เซบัสเตียน เราว่า ‪ฝนอาจจะตกหนักขึ้นแล้วค่อยหยุดนะ
‪เปลี่ยนเป็นยางกึ่งเปียกดีกว่าไหม
‪ฝนเริ่มบางลงนะ สนามแห้งขึ้นแล้ว
‪รับทราบ ไปต่อเลย
‪คุณอยากเปลี่ยนยางไหม ‪แล้วแต่นะเช็กโค จะใช้ยางกึ่งเปียกไหม
‪ไม่
‪รับทราบ
‪คันหน้าเป็นมาเซปินนะ
‪นักขับที่มีประสบการณ์กว่ายังไม่เปลี่ยนยางเลย
‪มาเซปินคิดผิดรึเปล่า
‪มาซ ขับต่อไปเลย ขับต่อไป
‪แลนโด้ คุณว่าควรเปลี่ยนเป็นยางกึ่งเปียกไหม
‪ไม่
‪แลนโด้ นอร์ริสตัดสินใจลำบากครับ
‪สนามในช่วงที่สองเปียกเกิน ‪นอร์ริสขับส่ายแล้วครับ
‪มาเซปินตามเขาทันแล้ว
‪โอเคมาซ เราว่ายางนี้เหยียบได้อีกนะ
‪เหยียบเลยๆ
‪เยี่ยมมาก ปรับใช้ระดับหกๆ
‪ฝนตกหนักกว่าเดิมอีก แม่ง
‪โอเค รับทราบ เข้าพิตเลยเซบัสเตียน
‪ตอนนี้เฟทเทลรู้ตัวแล้วว่าน่าจะเปลี่ยนยาง
‪นอร์ริสไถลออกนอกสนาม
‪ทุกอย่างหลุดมือนักขับชาวอังกฤษไปแล้ว
‪น่าสงสาร
‪เชี่ย… ต้องใช้ยางเปียกเลยแหละ
‪- ผมขับไม่ได้ ‪- งั้นกลับมาก่อน เข้าพิต
‪(มาเซปิน ‪ฮาส)
‪สวยมากมาซ รอบนี้สวย
‪รักษาความเร็วเอาไว้นะ ดีแล้ว
‪ถึงรอบสุดท้ายแล้ว
‪ลูวิส แฮมิลตันชนะเป็นครั้งที่ 100
‪เขาเป็นผู้ชนะในรัสเซียนกรังด์ปรีซ์
‪โอเคมาซ เข้าเส้นชัยแล้ว
‪รอบแรกออกตัวสวยมาก
‪แล้วช่วงแรกก็ขับดีจริงๆ คุณสู้กับรถที่เร็วกว่าได้
‪ดีเนอะที่เปลี่ยนยาง
‪หลายคนไม่ยอมเปลี่ยนยางกัน
‪ก็เลยพลาดอย่างที่เห็น คุณเยี่ยมมาก
‪เรซนี้คุณชนะลาทีฟีกับมิค
‪ทำได้ดีมาก
‪ผมว่านิกิต้าคู่ควรกับตำแหน่งนักขับเอฟวัน
‪นิกิต้าเริ่มเก่งขึ้นเรื่อยๆ นะ
‪เราเห็นพัฒนาการ ไม่ใช่แค่เรื่องเวลา ‪แต่เป็นเรื่องการเข้าหาคนด้วย
‪เรื่องผลงานในเอฟวันของเขาด้วย
‪ขอบคุณครับ
‪- พอใจมาก ‪- ใช่
‪- เขานิ่งขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ
‪- ใช่ครับ ‪- เนอะ
‪เปลี่ยนไปในทางที่ดี
‪ดีจริงๆ
‪- ใช่ ‪- ขอบคุณ
‪เราเชื่อมั่นในกันและกัน
‪เชื่อว่าจากนี้ไปทุกอย่างต้องดีขึ้นแน่ๆ
‪และเราจะทำให้ได้ครับ
‪- ขอบคุณครับ ‪- ขอบคุณครับ
‪(HAAS F1 TEAM ‪ชูมัคเกอร์กับมาเซปินจะต่อสัญญาในปี 2022)
‪(อูรัลคาลิ มาเซปิน ซีเนียร์ ‪พร้อมเพิ่มทุนให้ฮาสในปี 2022)
‪คนเราเรียนรู้จากอุปสรรคในชีวิต
‪กับเด็กๆ ผมก็สอนแบบนี้
‪ความล้มเหลวไม่ใช่เรื่องสำคัญ ‪ที่สำคัญคือล้มแล้วต้องลุกให้ได้
‪ถ้าผมรู้ว่ามันจะลำบากขนาดนี้
‪ผมก็อาจจะไม่มาทำหรอก
‪เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในโลกเอฟวัน
‪เพราะมันมีแต่ความไม่แน่นอน
‪ผมก็คอยแก้ปัญหาไป ‪และหวังว่าผลลัพธ์จะออกมาดีเสมอ
‪ถ้าไม่ได้ผล ก็ลองอีกที
‪ไม่ยอมแพ้
‪เยี่ยมมากกุนเธอร์
‪ภูผานมัสการ
‪- ขอบคุณ ‪- โยฮันเนส เยี่ยมมาก
‪ภูผานมัสการ
‪เยี่ยมมาก
‪นํ้าอมฤต
‪ปีนี้เรามีเรื่องต้องแก้ไขเยอะ
‪แต่สุดท้ายก็มีบทเรียนชีวิตให้เราเรียนรู้ตลอดทั้งปี
‪เรายังอยู่และจะสร้างทีมให้แข็งแกร่งขึ้นในปีหน้า
‪จะแข็งแกร่งแค่ไหน ก็มาลุ้นกัน
‪คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ