‫- לוס אנג'לס, קליפורניה -‬
‫- פגרת הקיץ -‬
‫זו הייתה השנה הקשה בקריירה שלי.‬
‫הכול השתבש לגמרי בשביל דניאל ריקרדו.‬
‫יש לי יותר ויותר קשיים.‬
‫אני לא מסתדר עם המכונית.‬
‫קשה לשנות את סגנון הנהיגה שלי‬
‫כדי להצליח.‬
‫נפגעתי.‬
‫הילוך ראשון לא נכנס.‬
‫בפורמולה 1 אתה יכול להיות הגיבור היום,‬
‫אבל אולי ישכחו ממך מחר.‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫אני לא יודע להפסיד בכלל.‬
‫אני פשוט נלחץ לגמרי.‬
‫זאת האמת.‬
‫היי.‬ ‫-מזמן לא התראינו.‬
‫תן חיבוק.‬ ‫-תן חיבוק!‬
‫זה נעים.‬ ‫-תרגיש.‬
‫זה נעים.‬
‫זה טוב.‬
‫תזרום עם זה. אתה ממש נוקשה.‬
‫תשתחרר קצת.‬
‫פאק, אחי.‬
‫זה ביטחון.‬
‫כמו בנהיגה במכונית פורמולה 1.‬
‫אני משקיע המון עבודה.‬
‫אני חושב שאקבל פרספקטיבה אם אתרחק מזה קצת,‬
‫וגם אתגעגע לחזור.‬
‫כן.‬ ‫-תודה, אחי.‬
‫מתי שתרצה, גבר. מתי שתרצה.‬
‫אתה יכול לבוא אליי‬ ‫לא רק כשאתה צריך לקבור גופה.‬
‫נוכל גם לדבר על זה.‬
‫הקריירה שלי שואבת את כל הכוחות.‬
‫עמוק בפנים אני מחפש תשובות, מחפש דרך.‬ ‫זה אוכל אותי.‬
‫- להישאר בחיים -‬
‫- לונדון, אנגליה -‬
‫החצי הראשון של העונה לא היה מוצלח בשבילנו.‬
‫פרארי עקפה אותנו.‬
‫זה חזק.‬
‫יופי, נהדר.‬
‫היי, זאק. מה קורה?‬
‫לעזאזל!‬
‫אני די מתרגז כשמשהו לא קורה‬ ‫כמו שאנחנו רוצים.‬
‫ברור שדניאל התקשה בחצי הראשון של העונה.‬
‫דניאל לא מבין למה זה לא עובד.‬
‫כן!‬
‫אנחנו מחכים שזה יקרה בהקדם.‬
‫אני כבר לא צעיר.‬
‫השחקנים צעירים יותר הפעם.‬
‫כן.‬
‫סיימתם את השנה האחרונה מעל פרארי.‬
‫זו שוב המטרה, מקום שלישי בעונה הזאת?‬
‫נראה. זה יהיה קשה.‬
‫העונה הזאת נהייתה‬ ‫סוג של חלום רע בשביל זאק.‬
‫בסדר. מתחילים!‬
‫דניאל צריך להביא תוצאות‬
‫כדי שמקלארן תסיים שלישית באליפות היצרנים.‬
‫אם אתה נכנס לפאניקה כמנהיג,‬
‫אחרים נכנסים לפאניקה בעקבותיך,‬
‫אז אני חושב שאתה תמיד צריך להיראות‬ ‫בשליטה גם אם זה לא נכון.‬
‫- ווקינג, אנגליה -‬
‫נשארו עשרה?‬ ‫-תשעה.‬
‫נשארו תשעה. זה יהיה קשה.‬
‫מן הסתם עכשיו, לקראת מונצה,‬
‫חשוב שיהיה סוף שבוע נקי‬ ‫ושנחזור לזכות בנקודות.‬
‫נקווה שנחזור מפגרת הקיץ עם…‬
‫כן.‬
‫מרץ וריכוז,‬
‫ונראה את דניאל שהחתמנו.‬
‫אם מקלארן מתכוונים להפציץ‬ ‫בחצי השני של העונה,‬
‫הם צריכים לעשות את זה מוקדם,‬
‫אז כנראה אין מקום טוב יותר לעשות את זה‬
‫מאשר מונצה, הבית של פרארי.‬
‫- הגרנד פרי של איטליה -‬
‫ברוכים הבאים למונצה,‬
‫מקום נפלא להיות בו,‬ ‫גם אם אתם אוהדי פרארי וגם אם לא.‬
‫מונצה מטורפת‬
‫כשאתה נהג של פרארי.‬
‫כל איטליה בונה עליך שתצליח.‬
‫יש משהו קסום במונצה.‬
‫ההיסטוריה שמהדהדת במסלול,‬
‫האוהדים.‬
‫הם תמיד מצפים לסיכוי שיתרחש קסם‬
‫ופרארי תנצח.‬
‫שארל לקלר מנצח במונצה!‬
‫כן! קחו את זה!‬
‫בוקר טוב. היי.‬
‫חזרנו לעבודה אחרי פגרת הקיץ,‬
‫והמטרה העיקרית היא להביס את מקלארן‬ ‫באליפות היצרנים.‬
‫אי אפשר להשאיר שום דבר לאמונה.‬
‫אסור לנו לטעות.‬
‫בסוף השבוע הזה אנחנו חושבים‬ ‫שיש לנו סיכוי טוב‬
‫במקצה הדירוג ובמרוץ.‬
‫פרארי כל כך מהירים?‬
‫כן, נראה שהם בסדר.‬
‫זה יהיה קרוב.‬ ‫-שיט.‬
‫דניאל!‬
‫שלוש, שתיים.‬
‫שתיים, שלוש. שלוש…‬
‫אחרי פגרת הקיץ אני רוצה להרגיש‬ ‫שאני שוב מתחרה.‬
‫אני אלקה את עצמי‬
‫אם נרד עוד יותר נמוך.‬
‫אם נוכל להביס את פרארי פה,‬ ‫זה יכול להעביר מסר חזק.‬
‫סוף השבוע במונצה חשוב לנו.‬
‫אנחנו צריכים ששני הנהגים יתחרו,‬
‫שיביאו כמה שיותר נקודות.‬
‫פרארי לא מתחרה רק כדי להשתתף.‬
‫פרארי מתחרה כדי להיות תמיד טובה יותר‬
‫ולנצח.‬
‫כדי לנצח, צריך מכונית מהירה.‬
‫הייתי אומר שהמכונית שלנו במצב מצוין.‬
‫המכונית שלנו ברמה‬
‫והנהגים שלנו ברמה.‬
‫זו תקופה מצוינת בפרארי.‬
‫הם התקדמו ממצב של חוסר תחרותיות,‬
‫ועכשיו הם באותו קצב‬ ‫של מקלארן אם לא בקצב מהיר יותר,‬
‫ושני הנהגים פשוט מפגיזים.‬
‫קדימה.‬
‫סוף השבוע הראשון שלי עם פרארי במונצה.‬
‫המטרה היא לפתוח חזק.‬
‫בשני המרוצים האחרונים‬
‫אנחנו משיגים נקודות,‬
‫וזה טוב מאוד, עקבי מאוד.‬
‫האמת, אני חושב שפרארי צריכה להמשיך ככה.‬
‫- מקלארן 169‬ ‫פרארי 165.5 -‬
‫- פרארי 181.5‬ ‫מקלארן 170 -‬
‫זאת המשימה.‬ ‫-כן.‬
‫להצליח.‬
‫כן.‬ ‫-כמה שיותר מהר.‬
‫הרבה אנשים בירכו אותנו בחורף‬
‫על ההחתמה הנהדרת של דניאל.‬
‫אחרי שלושה, ארבעה, חמישה חודשים‬
‫הם חזרו ואמרו,‬ ‫"אני לא בטוח שההחתמה הייתה נכונה.‬
‫אולי הוא כבר עבר את השיא."‬
‫אנחנו רוצים להראות לעולם‬ ‫שהחתמנו את הבחור הנכון.‬
‫אני חושב שכולם ציפו‬ ‫שדניאל ינצח בעונה הזאת.‬
‫היו הרבה ציפיות מבחוץ ומהאוהדים,‬
‫הם אמרו שנהיה מדהימים יחד,‬
‫כי אנחנו זורמים וכיפיים וכולי,‬
‫אבל אני חושב שאנחנו שונים מאוד.‬
‫אנשים לא הבינו את זה כמו שהם מבינים עכשיו.‬
‫לשבת שם?‬ ‫-שלום.‬
‫היי, הכול בסדר?‬ ‫-איפה לשבת?‬
‫בסדר גמור.‬
‫היו לנו סופי שבוע שבהם חשבנו שאנחנו חזקים.‬
‫זה לא הסתדר. זה היה הפוך.‬
‫לנדו צריך להזמין את כולם לאפרול‬ ‫אחרי מה שקרה בבלגיה.‬
‫למה?‬ ‫-כי ריסקת את המכונית.‬
‫זו התאונה הראשונה שלי.‬ ‫-במקלארן?‬
‫בשלוש שנים.‬
‫רגע.‬ ‫-דבר.‬
‫מוג'לו, בשנה שעברה, התרסקת שם, לא?‬
‫כן, רק מלפנים.‬
‫זו עדיין תאונה.‬ ‫-זו תאונה!‬
‫באמת!‬
‫זו לא תאונה.‬
‫נסכים שלא להסכים.‬
‫זו לא תאונה.‬
‫החלקתי.‬
‫ופגעת בצמיגים, לא?‬
‫זו הכנף הקדמית. רק נגעתי בקיר.‬
‫פגעת בקיר?‬ ‫-כן.‬
‫יופי. בואו נעבור‬ ‫את סוף השבוע הזה בלי תאונות.‬
‫חשוב מאוד ששני הנהגים ישתפו פעולה.‬
‫אפשר להצליח רק אם שני הנהגים‬
‫במקומות גבוהים ככל האפשר.‬
‫- יום שישי‬ ‫מקצה הדירוג -‬
‫אנחנו מתחילים. מקצה הדירוג בשישי בערב.‬
‫פרארי היא קבוצת הפורמולה 1 הכי מצליחה.‬
‫מקלארן השנייה הכי מצליחה.‬
‫פרארי לא בפורמולה 1‬ ‫כדי לסיים שלישית באליפות.‬
‫היא פה כדי לנצח.‬
‫הדבר המייאש הוא שמרוב שהתחרות קשה,‬
‫מספיק שאתה קצת פחות טוב, ואתה בחוץ.‬
‫קדימה, אחי!‬
‫אני בסדר כשאני במשרד.‬
‫הלחץ מתחיל רק במרוץ.‬
‫אנחנו שוב מתחילים. משחק על הכול.‬
‫שתי מכוניות הפרארי על המסלול.‬
‫המסלול פנוי. אתה יכול ללחוץ.‬ ‫-קיבלתי.‬
‫סיינז פיתח קצת קצב.‬
‫זו הייתה הקפה טובה.‬
‫שארל לקלר ממש לא מתח את מגבלות המסלול.‬
‫הכול בסדר במכונית?‬
‫הרגשתי שמשהו לא בסדר.‬
‫אני אחזור אליך.‬
‫נראה לי שמשהו בפנים התנתק, מתחת לכנף.‬
‫לא נראה לי שזה יכול להיות משהו אחר.‬ ‫-התנתק?‬
‫טוב, תיקונים בהקפה הזאת.‬
‫הצוות אומר שיש בעיה.‬
‫נקווה בשביל שארל שבאזור הטיפולים‬ ‫יצליחו לתקן את זה.‬
‫זה קשה ביותר.‬
‫יש כל כך הרבה לחץ על הקבוצה‬
‫לבחור בפתרון הכי טוב,‬
‫ויש כל כך מעט זמן.‬
‫אנחנו לא יכולים להירגע.‬
‫סיינז חוצה את הקו עכשיו.‬
‫- סיינז, סקודריה פרארי -‬
‫קרלוס סיינז מסיים שביעי. לא הקפה מדהימה.‬
‫עשיתי טעות די גדולה.‬
‫שארל לקלייר יוצא לדרך מייד.‬
‫שמענו על הבעיות שלו בקוקפיט.‬
‫הוא יתקשה.‬
‫- לקלר, סקודריה פרארי -‬
‫היא כל כך קשה לנהיגה.‬
‫כל כך קשה.‬
‫לקלר הוא רק השמיני הכי מהיר.‬
‫זה אסון. פאק.‬
‫שתי המכוניות של מקלארן עולות למסלול.‬
‫- ריקרדו, מקלארן -‬
‫דניאל, תשמור על ריכוז.‬
‫טוב.‬
‫ריקרדו הכי מהיר בשליש הראשון.‬
‫יש כמה מקצי דירוג השנה‬ ‫שבהם התוצאות קרובות מאוד,‬
‫ולנדו בדרך כלל מאחור,‬
‫אבל זה עורר אצלי קצת יותר התלהבות.‬
‫ריקרדו החמישי הכי מהיר במקלארן.‬
‫כל הכבוד, דניאל. כל הכבוד.‬
‫- נוריס, מקלארן -‬
‫טוב, לנדו.‬
‫לנדו נוריס קובע קצב מסחרר.‬
‫מה הנהג של מקלארן יכול לעשות?‬
‫נוריס הרביעי הכי מהיר.‬
‫גדול!‬
‫נוריס מוביל על חברו לקבוצה‬
‫ועל שתי המכוניות של פרארי.‬
‫מקום רביעי.‬
‫היי, חבר'ה! אדיר.‬
‫הביטחון של לנדו הולך ומשתפר,‬
‫הקצב שלו לא ייאמן,‬
‫ואני חושב שהניצחון הראשון שלו מתקרב.‬
‫זה רק עניין של זמן.‬
‫דניאל, מקום חמישי.‬
‫אתה לא תאהב את זה.‬
‫- ריקרדו, מקלארן -‬
‫אתה שש אלפיות השנייה מאחורי לנדו.‬
‫טוב. כן. אתה צודק. זה מבאס.‬
‫אתה רוצה להיות הכי טוב בעמדות הזינוק.‬ ‫זה כולל את החבר לקבוצה.‬
‫זאת האמביציה, הלך הרוח שאתה חייב שיהיה לך.‬
‫הייתי אומר שהלחץ הוא יותר על דניאל בקבוצה.‬
‫כל כך קרוב!‬
‫שעון העצר לא משקר.‬
‫אני איטי יותר.‬
‫מתסכל להיות כל כך קרוב ולא להצליח.‬
‫אני כל כך כועס.‬
‫אני פשוט כועס. אני שונא להפסיד.‬
‫זה היה מקצה דירוג בעייתי.‬
‫הלוואי שהוא לא היה נערך במונצה.‬
‫תנצח בשבילנו!‬
‫לקלר, תנצח בשבילנו!‬
‫תודה, שארל.‬
‫זה מדרבן אותנו עוד יותר.‬
‫אני לא רוצה להישאר מתוסכל.‬
‫אני לא רוצה להישאר פה,‬ ‫כשאני מרגיש שאני צריך להיות פה.‬
‫בסדר.‬
‫שלום. להתראות.‬
‫- שבת‬ ‫מרוץ הספרינט -‬
‫תראה, אבא של הנהג שלך כבר שם,‬ ‫מוכן למארב.‬
‫הגיע הזמן להבין את הבעיות במכונית.‬
‫יש פחות זמן לשפר אותה ופחות זמן לנסות,‬
‫אבל אני יודע שהקבוצה חזקה.‬ ‫הקבוצה יודעת איך להגיב.‬
‫הכול טוב?‬ ‫-מה נשמע?‬
‫כאן, במונצה, זה מרוץ הספרינט.‬
‫שמונה עשרה הקפות.‬
‫ככל שהם יסיימו גבוה יותר במרוץ הזה,‬
‫כך הם יוכלו להתחיל גבוה יותר‬ ‫בגרנד פרי מחר.‬
‫מנסים את פורמט מרוץ הספרינט‬ ‫בשלושה מרוצים ב-2021.‬
‫זה מרוץ גלגל אל גלגל,‬
‫והנהגים לוחצים ממש עד הגבול‬
‫כדי לקבוע את סדר הזינוק בגרנד פרי.‬
‫בשביל החבר'ה שנלחמים על אליפות העולם,‬
‫אלה 18 הקפות של סיכון.‬
‫אבל לעומת זאת, אם אין לך מה להפסיד,‬
‫אלה 18 הזדמנויות פוטנציאליות‬ ‫לשיפור ביום ראשון.‬
‫לא נראה לי שדניאל מרגיש‬ ‫שמקצה הדירוג הוא הצד החזק שלו,‬
‫אז אני חושב שמרוץ ספרינט‬ ‫ידגיש את יתרונות הנהיגה שלו.‬
‫צריך לירות בדי-ג'יי הזה.‬
‫אתה מנסה להיכנס ל"זון",‬ ‫ומוציאים אותך ממנו.‬
‫מי חושב שזה רעיון טוב?‬
‫אני לא קובע את רשימת השירים.‬
‫ורסטאפן והמילטון‬ ‫מתמקמים במקומות הראשונים לפני נוריס,‬
‫שחברו לקבוצה, דניאל ריקרדו,‬ ‫מארח לו חברה לשם שינוי,‬
‫ופרארי קרובים מאחור.‬
‫- לקלר, סקודריה פרארי -‬
‫- ריקרדו, מקלארן -‬
‫דניאל ריקרדו מזנק יפה.‬
‫זינוק טוב, דניאל.‬
‫מנסה להשתחל למקום השני.‬
‫- לקלר, סקודריה פרארי -‬
‫זהירות לא להתנגש בגסלי.‬
‫הוא לוחץ.‬
‫לואיס המילטון ירד ארבעה מקומות!‬
‫הכנף הקדמית של של גסלי נפגעה!‬
‫- גסלי, אלפאטאורי -‬
‫גסלי בחוץ!‬
‫דגלים צהובים.‬
‫כן. הבנתי.‬
‫אני בסדר.‬
‫רכב הבטיחות בחוץ, אז כולם צריכים להאט‬
‫בזמן שמפנים את המסלול.‬
‫- ביינז, סקודריה פרארי -‬
‫מצב מרוץ.‬
‫ריקרדו במקום השני.‬
‫נוריס שלישי.‬
‫אחריו המילטון רביעי.‬
‫אחר כך לקלר ואז סיינז.‬
‫אתה צריך ללחוץ כמה שאפשר. תצבור מהירות.‬
‫כן.‬
‫- נוריס, מקלארן -‬
‫שים עין על המילטון.‬
‫נכנסים לשלבי הסיום.‬
‫המילטון עדיין לא מספיק קרוב‬ ‫כדי לעקוף את נוריס.‬
‫המילטון לא הצליח לעקוף את נוריס,‬
‫אבל הקרב בין נוריס להמילטון‬ ‫עוזר לדניאל ריקרדו.‬
‫אם זה ייגמר ככה,‬
‫הוא יתחיל בשורה הראשונה‬ ‫בגרנד פרי של איטליה.‬
‫הקצב טוב.‬
‫- ריקרדו, מקלארן -‬
‫הבנתי.‬
‫מקס ורסטאפן יצא מהפנייה האחרונה,‬
‫והוא מנצח במרוץ הספרינט.‬
‫כל הכבוד, מקס. זה פול פוזישן למחר.‬
‫כן. זה היה טוב.‬
‫- ריקרדו, מקלארן -‬
‫זה טוב. נראה טוב.‬
‫אחי, זה היה מדהים.‬
‫זה מקום שני, מותק. מקום שני.‬
‫כן!‬
‫כל הכבוד, אחי.‬
‫יפה, חבר'ה. שורה ראשונה מחר.‬
‫דניאל ריקרדו יזנק מהשורה הראשונה‬ ‫בפעם הראשונה‬
‫מאז מקסיקו ב-2018.‬
‫לנדו נוריס חוצה את הקו.‬
‫הוא מנע מלואיס המילטון להתקדם.‬
‫מאחוריהם יגיעו שתי מכוניות הפרארי‬ ‫של שארל לקלר וקרלוס סיינז.‬
‫מצטער.‬
‫- סיינז, סקודריה פרארי -‬
‫על זה אני מדבר.‬ ‫-זה היה נחמד, זאק.‬
‫זה היה טוב.‬
‫נהיגה טובה.‬ ‫-נכון.‬
‫אני חושב שפרארי‬ ‫בהחלט מרגישים את הלחץ מבית,‬
‫אבל הם עושים את זה כבר תקופה,‬
‫אז אני חושב שמי שמספיד את פרארי‬ ‫לא כל כך מכיר את פורמולה 1.‬
‫זה היה סוף שבוע קשה.‬
‫אתמול היו לנו בעיות במקצה הדירוג,‬
‫אז אנחנו מכירים את החולשות שלנו‬ ‫ומטפלים בהן.‬
‫תתעודדו, יש הרבה עבודה,‬
‫אבל אנחנו יודעים בדיוק מה צריך לעשות‬ ‫ואני חושב שזה הכי חשוב.‬
‫זינוק מהשורה הראשונה.‬
‫סליחה?‬ ‫-זינוק מהשורה הראשונה.‬
‫כן. זה טוב, מה?‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫תודה.‬ ‫-התחלה טובה.‬
‫כן.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫תודה.‬
‫אבל אתה לא מופתע?‬ ‫-לא.‬
‫יופי.‬
‫תחגגו הערב.‬
‫שורה ראשונה לראשונה מאז מקסיקו 2018.‬
‫גם אז אני ומקס היינו בשורה הראשונה,‬
‫אז זה מוכר.‬
‫הוא היה שני ואני ראשון.‬ ‫הוא עקף אותי בפנייה הראשונה.‬
‫אז הפעם זה הפוך,‬
‫אז אנסה לנקום בו‬ ‫באותה צורה אחרי שלוש שנים.‬
‫אני אוכל הערב מלא פיצה. זה בטוח.‬
‫תודה.‬
‫זה היה מהפך גדול בשבילי, לעשות את זה.‬
‫הרגשתי…‬
‫לא יודע, שזה נכון.‬
‫זו המילה הכי טובה. הרגשתי שזה נכון.‬
‫אני רוצה שזה יימשך…‬
‫בתיאבון לכולם.‬
‫גם במרוץ.‬
‫- יום ראשון‬ ‫יום המרוץ -‬
‫דניאל, עם כל הקשיים שהיו בעונה הזאת,‬
‫נראה לך שזה הרגע‬ ‫שבו תתגבר סוף סוף על המהמורה הזאת,‬
‫ומעכשיו דניאל חזר?‬
‫כן. אפשר לומר.‬
‫נראה אחרי היום,‬
‫אבל אני בטוח שאפשר להתחיל להגיד את זה.‬
‫מול העיתונאים וכול, אנסה להיות אופטימי.‬
‫דני, זה יום טוב לחגוג פודיום?‬
‫אבל אחרי שעברתי כמה מאבקים השנה,‬
‫נהייתי קצת יותר צנוע,‬
‫ועמוק בפנים אני מפעיל על עצמי את הלחץ.‬
‫זו הזדמנות ענקית למקלארן.‬
‫עבר הרבה זמן‬
‫מאז ששתי המכוניות שלהם זינקו ראשונות,‬
‫וזו עשויה להיות ההזדמנות של דניאל‬ ‫להוכיח לכולם‬
‫שהוא עדיין מסוגל.‬
‫להתחרות בקבוצות המדהימות האלה‬
‫זה לא קל.‬
‫אני במתח. לא בטוח שזה בריא ללב שלי.‬
‫פורמולה 1 היא סביבה די אכזרית.‬
‫דניאל התקשה.‬
‫יש אנשים שכבר הספידו אותו,‬
‫אבל אני חושב שזה יהיה קרב עד הסוף.‬
‫זה הגרנד פרי של איטליה‬
‫עם מקס ורסטאפן בפול פוזישן‬ ‫בפעם הראשונה במונצה,‬
‫לצד דניאל ריקרדו במקלארן.‬
‫לנדו נוריס יזנק שלישי‬
‫והמילטון רביעי,‬
‫לפני שתי מכוניות הפרארי, לקלר לפני סיינז.‬
‫בדיקת קשר.‬
‫כן. שומעים חזק וברור, דניאל.‬
‫אני אוהב את הקבוצה. אני מרגיש בה מעולה.‬
‫עכשיו אני רק צריך לספק את הסחורה במסלול.‬
‫זה החלק האחרון.‬
‫אני רוצה לגמול להם בתוצאות,‬
‫בהצלחה ובשמחה.‬
‫זה רגע האמת.‬
‫- נוריס, מקלארן -‬
‫לנדו, עוד חצי דקה.‬
‫אני אשמח לנצח במרוץ.‬
‫זה החלום שלי הרבה שנים,‬ ‫אז זאת בהחלט התוכנית.‬
‫- לקלר, סקודריה פרארי -‬
‫- ריקרדו, מקלארן -‬
‫- נוריס, מקלארן -‬
‫ואנחנו מתחרים במונצה.‬
‫- ריקרדו, מקלארן -‬
‫זינוק מעולה של דניאל ריקרדו.‬
‫האם הוא יכול לגזול את ההובלה מוורסטאפן?‬
‫כן, הוא יכול!‬
‫הם מתקרבים מהר מאחור.‬
‫זינוק טוב, דניאל.‬
‫אבל שתי הפרארי נכנסות איתם‬
‫לקרווה גרנדה.‬
‫- סיינז, סקודריה פרארי -‬
‫סיינז ממש מאחורי ג'ובינאצי.‬
‫- ג'ובינאצי, אלפא רומיאו -‬
‫ג'ובינאצי נכנס בקיר.‬
‫ג'ובינאצי נצמד אליי לגמרי.‬
‫קיבלתי. המכונית בסדר.‬
‫הינה לואיס המילטון, שירד למקום הרביעי,‬ ‫מצמצם את הפער מול לנדו נוריס.‬
‫- נוריס, מקלארן -‬
‫המילטון לוחץ.‬
‫טוב. הבנתי.‬
‫המילטון צריך ללחוץ‬ ‫כדי שתהיה לו הזדמנות נגד ורסטאפן.‬
‫טוב. מאשר.‬
‫לואיס, זה מתחיל. קדימה, אחי.‬
‫זאת ההזדמנות של המילטון‬ ‫לעלות למקום השלישי.‬
‫נוריס עובר פנימה.‬
‫והמילטון לא מצליח לעבור.‬
‫הוא עוקף אותו. הוא בשיקיין השני.‬
‫נוריס נשאר במקום השלישי.‬
‫יש!‬ ‫-יש!‬
‫קדימה!‬
‫לנדו, כל הכבוד. תמשיך ככה.‬
‫כל כך קשה להתקרב אליו.‬
‫ורסטאפן סוגר על דניאל ריקרדו.‬
‫הפער הוא 0.7.‬
‫דניאל, אנחנו לא צריכים לחסוך בדלק,‬
‫אז אתה צריך להתחשב רק בצמיגים.‬
‫תעדכן אותי לגבי הטמפרטורות.‬
‫- ורסטאפן, רד בול -‬
‫אני מצפה בכל הקפה להיות מותקף.‬
‫אבל להיות טרף זו תחושה חזקה,‬ ‫כי יש לך מה שהם רוצים.‬
‫כשיש לך יותר על מה להילחם,‬
‫יש עוד זריקת אדרנלין.‬
‫אני חושב שאין דבר חזק מזה.‬
‫רד בול ומקלארן יצטרכו להגיע‬ ‫לשני המקומות הראשונים,‬
‫בשעה שריקרדו נכנס לטיפולים.‬
‫באזור הטיפולים אנחנו פגיעים.‬
‫זו תהיה ההזדמנות של מקס להביס אותי.‬
‫זו עצירת טיפולים די נקייה של קבוצת מקלארן.‬
‫לדניאל יש הקפת יציאה לא רעה.‬
‫המילטון יוצא עכשיו מאזור הטיפולים.‬
‫זה יהיה קרוב ביציאה. זה ורסטאפן.‬
‫המילטון יוצא אל מסלול המרוצים.‬
‫ומקס ורסטאפן נכנס לשיקיין הראשון.‬
‫הם גלגל אל גלגל.‬
‫ורסטאפן והמילטון, תאונה קשה מאוד.‬
‫מקווה שהמילטון בסדר.‬
‫זה מה שקורה כשלא משאירים מקום. לעזאזל.‬
‫הדגל הצהוב מונף.‬
‫זה היה קרוב מאוד בשביל לואיס המילטון.‬
‫המילטון וורסטאפן התרסקו והם מחוץ למרוץ.‬
‫טוב.‬
‫רכב הבטיחות נכנס.‬
‫המרוץ ממשיך. ריקרדו מוביל.‬
‫גדול!‬
‫שארל לקלר צמוד אליו מאחור בפרארי,‬
‫ונוריס שלישי.‬
‫- נוריס, מקלארן -‬
‫האם נוריס יעקוף את לקלר?‬
‫הוא נכנס.‬
‫לקלר מחזיק מעמד.‬
‫תהיה לנו הזדמנות לעקוף את לקלר,‬ ‫אז צריך לפעול בחוכמה.‬
‫שמור על קור רוח.‬
‫נוריס יצבור מהירות עד השיקיין הבא.‬
‫מהלך מבריק של לנדו נוריס.‬
‫כן!‬
‫מקלארן במקומות הראשון והשני במונצה.‬
‫יש! קדימה!‬
‫איזו תוצאה זו תהיה‬ ‫אם הם יחזיקו מעמד עד סוף המרוץ.‬
‫אני צריך שדניאל יגביר קצת את הקצב.‬ ‫הוא איטי מדי.‬
‫לנדו מאחור. הוא מהיר.‬
‫הבנתי.‬
‫אתה תמיד רוצה להיות טוב יותר‬ ‫מהחבר שלך לקבוצה.‬
‫אתה רוצה להיות מספר אחת.‬
‫אתה חושב שעדיף לנו שאשאר ככה,‬ ‫איפה שאני?‬
‫נוריס מנסה עכשיו להילחם‬ ‫בחברו לקבוצה על הניצחון.‬
‫לעזאזל.‬
‫לנדו, עדיף לנו שתישאר איפה שאתה.‬
‫שמור על המיקום.‬
‫אתה צריך להבין כנהג‬
‫שאתה צריך לעשות מה שאתה יכול‬ ‫כדי להשיג כמה שיותר נקודות לקבוצה.‬
‫טוב. זאת ההקפה האחרונה.‬
‫דניאל ריקרדו בפנייה האחרונה.‬
‫מקלארן וריקרדו מנצחים בגרנד פרי של איטליה.‬
‫כן!‬
‫מקום ראשון!‬
‫הצלחנו!‬
‫לא ייאמן!‬
‫יש!‬
‫יופי!‬
‫יש!‬
‫עמוק בפנים ידעתי שזה יבוא,‬
‫אז תודה על התמיכה.‬
‫ולכל מי שחשב שעזבתי,‬
‫מעולם לא עזבתי.‬
‫התחושה הזאת של לחצות את הקו הייתה פשוט…‬
‫הרגשתי הקלה אבל גם כוח,‬
‫גם רגש.‬
‫זה נראה כמו דניאל של פעם.‬
‫ככה ראינו אותו נוהג במכוניות שלנו.‬
‫ביצועי נהיגה נפלאים.‬
‫כולם באזור הצוותים שמחו לראות אותו מנצח.‬
‫קשה להתמודד עם הקטע הנפשי,‬
‫כי כולם שונים.‬
‫הטובים ביותר מצליחים,‬
‫ומן הסתם הם יכולים‬ ‫להתמודד עם הדברים הכי טוב.‬
‫תודה, אחי.‬ ‫-נהגת מעולה.‬
‫תודה.‬ ‫-זינוק טוב והפצצת.‬
‫תודה.‬
‫ראיתי המון פוטנציאל במקלארן,‬ ‫והם תמיד היו קבוצה איקונית,‬
‫אבל עברתי מקבוצה לקבוצה בשנים האחרונות,‬
‫אז הפעם נראה לי שאני נשאר.‬
‫נכון שזה היה אדיר?‬ ‫-זה מגניב, מה?‬
‫כן, ראשון ושני.‬
‫הרגשתי שזה מרוץ ארוך.‬ ‫-הוא היה נוראי.‬
‫אלה כנראה היו 53 ההקפות הכי מרגשות שלי‬
‫בספורט המוטורי.‬
‫להגיע לפודיום עם שני הנהגים,‬ ‫זו הייתה פשוט תוצאה אדירה.‬
‫הניצחון ייתן לדניאל המון ביטחון.‬
‫היית מאמין שסיימנו ראשון ושני?‬ ‫אני לא מאמינה.‬
‫לנצח זה הישג, וראשון ושני זה…‬
‫זה ממש מטמטם.‬
‫עבר כל כך הרבה זמן מאז שניצחתי במרוץ.‬
‫ההישג הזה מראה שהם חזרו.‬
‫וההוכחה היא שהם הגיעו למקום ראשון ושני.‬
‫שניהם היו שם.‬
‫זה הישג ענק לקבוצה.‬
‫אנדראס!‬
‫תן חיוך!‬
‫ניתן לו בירת חיטה אחר כך.‬
‫שמחתי שהצלחנו לעשות את זה כקבוצה.‬
‫שתיים, אחת…‬
‫שלוש, שתיים, אחת!‬
‫- פרארי 181.5‬ ‫מקלארן 170 -‬
‫- מקלארן 215‬ ‫פרארי 201.5 -‬
‫- כעבור שלושה שבועות -‬
‫אלוהים.‬
‫אני לא רוצה להסתכל.‬
‫אני ממש פוחד ממחטים.‬
‫איך הולך?‬ ‫-כמעט סיימנו עם התאריך.‬
‫זה רק התאריך?‬ ‫-כן, עכשיו המסלול.‬
‫כן.‬
‫הייתה לו נעילה בכניסה לפנייה הראשונה.‬
‫אנשים שאומרים שמתמכרים לקעקועים…‬ ‫אני לא כזה.‬
‫תעשה עוד אחד אם לנדו ינצח?‬
‫עשית עבודה טובה.‬ ‫זה בהחלט נראה כמו מונצה.‬
‫נראה לי שאני נשאר עם אחד.‬
‫אחגוג את הניצחון הראשון של לנדו בדרך אחרת.‬
‫איזה גנגסטר.‬ ‫-הכול באשמתך.‬
‫איזה גנגסטר.‬
‫היי, נטפליקס.‬
‫ויליאמס היו קבוצה חזקה.‬ ‫עכשיו הם מתקשים להשיג נקודה.‬
‫אני רוצה להיות אלוף עולם.‬
‫קדימה!‬ ‫-יכול להיות בלגן בהמשך.‬
‫כדי שג'ורג' יישאר, צריך לספק את הסחורה.‬
‫נהגים צעירים צריכים להפגין ביצועים מייד.‬ ‫זה לעשות או לחדול.‬
‫הגשם הולך ומתחזק.‬
‫זה לנדו נוריס.‬
‫דגל אדום.‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬