ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Είναι η πιο δύσκολη χρονιά της καριέρας μου.
Όλα πάνε στραβά για τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.
Δυσκολεύομαι όλο και πιο πολύ.
Δυσκολεύτηκα να προσαρμοστώ στο αμάξι.
Χρειάστηκε να αλλάξω στιλ οδήγησης,
για να κάνω το στήσιμο να λειτουργήσει.
Με χτύπησαν.
Δεν μπορώ να βάλω πρώτη.
Στην F1 μπορεί να 'σαι ήρωας τη μια μέρα,
και στα αζήτητα την επόμενη.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν παίρνω καθόλου καλά την ήττα.
Μου δημιουργεί μεγάλο άγχος.
Θα ήταν ψέμα αν έλεγα το αντίθετο.
-Γεια. -Χρόνια και ζαμάνια.
-Έλα εδώ. -Έλα εδώ!
-Τι ωραία. -Σφίξε με.
Ωραία αίσθηση.
Πολύ ωραία.
Αφήσου. Είσαι πολύ σφιγμένος.
Χαλάρωσε λιγάκι.
Να πάρει, φίλε.
Θέλει πυγμή.
Σαν να οδηγείς αμάξι στην F1.
Έχω ρίξει πολλή δουλειά.
Πιστεύω πως η απόσταση θα μου δώσει τη σωστή οπτική
και την επιθυμία να επιστρέψω.
-Ναι. -Ευχαριστώ, αδερφέ.
Τίποτα, φίλε. Τίποτα.
Δεν χρειάζεται να έρχεσαι μόνο σε έκτακτη ανάγκη.
Μπορούμε να συζητάμε.
Η καριέρα μου έχει φτάσει στo όριo.
Ψάχνω μέσα μου για απαντήσεις, να βρω τρόπο. Αυτό με φθείρει.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
Το πρώτο μισό της σεζόν δεν μας έχει πάει καλά.
Η Ferrari είναι μπροστά μας.
Καλή φάση.
Τέλεια.
Πού 'σαι, Ζακ. Τι γίνεται;
Που να πάρει!
Θυμώνω αρκετά όταν κάτι δεν πάει καλά.
Ο Ντάνιελ σαφώς και δυσκολεύτηκε στο πρώτο μισό της σεζόν.
Ο Ντάνιελ είναι κάπως σαστισμένος που δεν του έχει βγει.
Ναι!
Περιμένουμε να συμβεί το συντομότερο δυνατόν.
Γέρασα πια.
Έχει μπει η νέα γενιά.
Ναι.
Πέρυσι τελειώσατε πάνω απ' τη Ferrari.
Αυτός είναι ο στόχος πάλι, τρίτοι;
Θα δούμε. Είναι δύσκολο.
Αυτή η σεζόν έχει εξελιχθεί σε άσχημο όνειρο για τον Ζακ.
Ωραία. Πάμε!
Ο Ντάνιελ πρέπει να φέρει αποτελέσματα,
για να 'ναι τρίτοι στους Κατασκευαστές.
Αν πανικοβληθείς, ως επικεφαλής,
αυτό προκαλεί πανικό και στους υπόλοιπους.
Πρέπει να δείχνεις ότι το ελέγχεις, κι ας μην ισχύει.
ΓΟΥΟΚΙΝΓΚ ΑΓΓΛΙΑ
-Πόσοι μας μένουν, άλλοι δέκα; -Εννιά.
Απομένουν εννιά. Θα 'ναι ζόρικο.
Τώρα στη Μόντσα, προφανώς,
είναι σημαντικό να 'χουμε καλό τριήμερο και να ξαναμπούμε στους βαθμούς.
Ελπίζω μετά το καλοκαιρινό διάλειμμα να βρούμε λίγη…
Ναι.
ενέργεια και συγκέντρωση
και να δούμε τον πραγματικό Ντάνιελ.
Αν η McLaren θέλει να πετύχει κάτι στο δεύτερο μισό της σεζόν,
πρέπει να το κάνει νωρίς
και δεν υπάρχει ιδανικότερο μέρος
από τη Μόντσα, την έδρα της Ferrari.
ΙΤΑΛΙΚΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ
Καλώς ήρθατε στη Μόντσα,
ένα υπέροχο μέρος, είτε είστε οπαδοί της Ferrari είτε όχι.
Η Μόντσα είναι μια τρέλα
αν είσαι πιλότος της Ferrari.
Όλη η Ιταλία περιμένει να τα πας καλά.
Υπάρχει κάτι μαγικό στη Μόντσα.
Η ιστορία που αντηχεί στην πίστα,
οι οπαδοί.
Υπάρχει πάντα η προσδοκία ότι μπορεί να πιάσουν τα μάγια
και να κερδίσει η Ferrari.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ κερδίζει στη Μόντσα!
Ναι! Ναι, αυτό είναι!
Καλημέρα. Γεια.
Επιστρέψαμε μετά το καλοκαιρινό διάλειμμα
με στόχο να νικήσουμε τη McLaren στους Κατασκευαστές.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα στην τύχη.
Δεν επιτρέπονται λάθη.
Το τριήμερο αυτό έχουμε πιθανότητες
στις δοκιμές και στον αγώνα.
Είναι γρήγορη η Ferrari;
Ναι, φαίνονται μια χαρά.
-Θα είναι οριακό. -Να πάρει.
Ντάνιελ!
Τρία, δύο.
Δύο, τρία. Τρία…
Μετά το καλοκαιρινό διάλειμμα νιώθω ανταγωνιστικός.
Δεν θα μου το συγχωρέσω
αν μείνουμε κι άλλο πίσω.
Αν νικήσουμε τη Ferrari εδώ, θα σημαίνει πολλά.
Η Μόντσα είναι σημαντικό τριήμερο.
Θέλουμε και οι δύο οδηγοί να αγωνιστούν
και να πάρουν όσο πιο πολλούς βαθμούς μπορούν.
Η Ferrari δεν αγωνίζεται μόνο για τη συμμετοχή.
Τρέχει για να είναι η καλύτερη,
να κερδίζει.
Για να κερδίσεις, θέλεις γρήγορο αμάξι.
Θα 'λεγα πως το μονοθέσιό μας είναι σε άριστη κατάσταση.
Έχουμε το μονοθέσιο
κι έχουμε και τους πιλότους.
Είναι καλή περίοδος στη Ferrari.
Έχουν φτάσει από μια μη ανταγωνιστική θέση,
να έχουν τον ίδιο ρυθμό, αν όχι καλύτερο, από τη McLaren,
και με τους δύο πιλότους τους να πετάνε.
Έλα.
Το πρώτο μου τριήμερο με τη Ferrari στη Μόντσα,
στόχος είναι να ξεκινήσω δυναμικά.
Στους δύο τελευταίους αγώνες
κερδίσαμε βαθμούς απανωτά,
που είναι πολύ καλό, δείχνει συνέπεια.
Η Ferrari πρέπει αυτό να συνεχίσει να κάνει.
-Ο στόχος μας; -Ναι.
Να τα καταφέρουμε.
-Ναι. -Το συντομότερο.
Πολλοί μας συνεχάρησαν τον χειμώνα
για τη μεταγραφή του Ντάνιελ.
Λίγους μήνες αργότερα,
λένε "Ίσως δεν ήταν η κατάλληλη μεταγραφή.
Ίσως έχει πάρει ήδη την κάτω βόλτα".
Θέλουμε να δείξουμε στον κόσμο ότι πήραμε το κατάλληλο άτομο.
Όλοι περίμεναν τον Ντάνιελ να είναι ο επικρατέστερος φέτος.
Υπήρχαν προσδοκίες εκτός ομάδας και απ' τους οπαδούς,
για το πόσο καταπληκτικοί θα ήμασταν ως δίδυμο.
Γιατί είμαστε χαλαροί, αστείοι και τέτοια,
μα θεωρώ πως είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Δεν το είχαν συνειδητοποιήσει αυτό, τώρα το ξέρουν.
-Να κάτσω εκεί; -Γεια.
-Γεια, είσαι καλά; -Πού θες να κάτσεις;
Εντάξει, λοιπόν.
Υπήρχαν τριήμερα που νιώθαμε δυνατοί.
Και δεν πήγαν καλά. Συνέβη το αντίστροφο.
Ο Λάντο να πληρώσει τα ποτά όλων μετά το Βέλγιο.
-Γιατί; -Γιατί διέλυσες το αμάξι.
-Για πρώτη φορά. -Στη McLaren;
Σε τρία χρόνια.
-Κάτσε. -Για πες.
Στο Μουτζέλο πέρυσι δεν τράκαρες;
Ναι, μόνο τη μύτη.
-Μετράει. -Είναι τρακάρισμα!
Έλα τώρα!
Δεν είναι τρακάρισμα.
Συμφωνούμε πως διαφωνούμε.
Δεν είναι τρακάρισμα.
Έκανα τετακέ.
Και δεν χτύπησες τα λάστιχα;
Την πτέρυγα. Ίσα που ακούμπησα.
-Χτύπησες στον τοίχο; -Ναι.
Ας μην έχουμε τρακαρίσματα αυτό το τριήμερο.
Είναι ζωτικής σημασίας να συνεργάζονται καλά οι δύο οδηγοί.
Ο μόνος τρόπος να πετύχεις είναι να έχεις δύο οδηγούς
όσο πιο ψηλά γίνεται.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ
Αρχίζουμε, λοιπόν. Κατατακτήριες απόγευμα Παρασκευής.
Η Ferrari είναι η πιο επιτυχημένη ομάδα της F1.
Η McLaren είναι η δεύτερη.
Η Ferrari δεν είναι στην F1 για την τρίτη θέση.
Είναι για τη νίκη.
Το αποθαρρυντικό είναι ότι ο ανταγωνισμός είναι σκληρός,
και μια αστοχία μπορεί να τα κρίνει όλα.
Πάμε, φίλε!
Στο γραφείο είμαι καλά.
Δεν έχω άγχος μέχρι να ξεκινήσει η δράση.
Ξεκινάμε, λοιπόν. Όλα παίζονται.
Και οι δύο Ferrari στην πίστα.
-Η πίστα είναι καθαρή. Μπορείς να πιέσεις. -Ελήφθη.
Ο Σάινθ έχει βρει ρυθμό.
Ήταν καλός ο γύρος.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ δεν πλησίασε καν τα όρια της πίστας.
Όλα εντάξει με το αμάξι;
Κάτι δεν πάει καλά.
Θα το κοιτάξω.
Κάτι θα αποσυνδέθηκε κάτω από την πτέρυγα.
-Δεν θα 'ναι κάτι άλλο. -Αποσυνδέθηκε;
Μπες στα pit.
Η ομάδα λέει ότι υπάρχει πρόβλημα.
Ελπίζω, για το καλό του Σαρλ μέσα στην έδρα τους, να το φτιάξουν.
Είναι εξαιρετικά δύσκολο.
Υπάρχει μεγάλη πίεση στην ομάδα,
για να βρει την καλύτερη λύση.
Κι έχεις πάρα πολύ λίγο χρόνο.
Δεν γίνεται να χαλαρώσουμε.
Ο Σάινθ περνά τη γραμμή τώρα.
ΣΑΪΝΘ SCUDERIA FERRARI
Ο Σάινθ είναι έβδομος. Όχι καλός γύρος.
Έκανα μεγάλο λάθος.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ βγαίνει αμέσως.
Ακούσαμε στη συνομιλία του πως έχει θέματα.
Θα δυσκολευτεί.
ΛΕΚΛΕΡΚ SCUDERIA FERRARI
Είναι δύσκολο να το οδηγήσεις.
Πολύ δύσκολο.
Ο Λεκλέρκ βγαίνει μόλις όγδοος.
Καταστροφή. Γαμώτο.
Οι δύο McLaren βγαίνουν στην πίστα.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Εντάξει, Ντάνιελ, συγκεντρώσου.
Εντάξει.
Ο Ρικιάρντο είναι ο ταχύτερος στον πρώτο τομέα.
Σε κάποιες κατατακτήριες φέτος ήμασταν πάρα πολύ κοντά,
με τον Λάντο συνήθως να 'ναι πιο κοντά,
αλλά αυτό μου έχει δώσει μεγαλύτερη ώθηση.
Ο Ρικιάρντο είναι ο πέμπτος ταχύτερος με McLaren.
Μπράβο, Ντάνιελ.
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Εντάξει, Λάντο.
Καταιγιστικός ο ρυθμός του Νόρις.
Τι θα κάνει ο πιλότος της McLaren;
Ο Νόρις είναι ο τέταρτος ταχύτερος.
Ναι, γαμώτο!
Ο Νόρις περνά τον ομόσταβλό του
και τις δύο Ferrari.
Τέταρτη θέση.
Παιδιά! Φοβερό.
Η αυτοπεποίθηση του Λάντο αυξάνεται,
ο ρυθμός του είναι φοβερός
και η πρώτη του νίκη πλησιάζει.
Είναι θέμα χρόνου.
Ντάνιελ, είσαι πέμπτος.
Δεν θα σου αρέσει αυτό.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Είσαι έξι χιλιοστά πίσω από τον Λάντο.
Εντάξει. Ναι. Έχεις δίκιο. Μου τη δίνει.
Θες να 'σαι ο καλύτερος. Και απ' τον ομόσταβλό σου.
Αυτός είναι ο στόχος, η στάση που χρειάζεται.
Θα έλεγα πως ο Ντάνιελ έχει μεγαλύτερη πίεση.
Πολύ κοντά!
Το χρονόμετρο δεν λέει ψέματα.
Είμαι πιο αργός.
Είναι εκνευριστικό όταν έχεις πλησιάσει τόσο πολύ.
Έχω θυμώσει πολύ, γαμώτο.
Έχω θυμώσει. Δεν μ' αρέσει να χάνω.
Ήταν περίεργες κατατακτήριες.
Μακάρι να είχε συμβεί αλλού, όχι στη Μόντσα.
Φέρε μας τη νίκη!
Λεκλέρκ, φέρε μας τη νίκη!
Ευχαριστώ, Σαρλ.
Αυτό μας δίνει μεγαλύτερο κίνητρο.
Δεν θέλω να παραμείνω απογοητευμένος.
Δεν θέλω να παραμείνω εδώ, ενώ πρέπει να είμαι εδώ.
Ωραία.
Ειρήνη. Τα λέμε.
ΣΑΒΒΑΤΟ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΠΡΙΝΤ
Κοίτα, ο μπαμπάς του πιλότου σου έχει στήσει ήδη ενέδρα.
Πρέπει να λύσουμε το θέμα με το αμάξι.
Υπάρχει λίγος χρόνος για βελτίωση και δοκιμή.
Ξέρω πως η ομάδα είναι δυνατή. Θα αντεπεξέλθει.
-Όλα καλά; -Πώς είσαι;
Είμαστε στη Μόντσα, στον αγώνα σπριντ.
Δεκαοκτώ γύροι.
Όσο πιο ψηλά τερματίσουν,
τόσο ψηλότερα θα εκκινήσουν στο αυριανό Γκραν Πρι.
Ο αγώνας σπριντ θα δοκιμαστεί σε τρεις αγώνες το 2021.
Είναι αγώνες ρόδα με ρόδα,
οι οδηγοί πιέζουν στο απόλυτο όριο
για τη θέση τους στην εκκίνηση.
Για τους διεκδικητές του Πρωταθλήματος,
είναι 18 επικίνδυνοι γύροι.
Αλλά, αντίθετα, αν δεν έχεις τίποτα να χάσεις,
έχεις 18 πιθανές ευκαιρίες να τα πας καλύτερα την Κυριακή.
Για τον Ντάνιελ, οι κατατακτήριες δεν είναι το δυνατό του χαρτί,
και θεωρώ ότι το σπριντ ταιριάζει με τις ικανότητές του.
Ας πυροβολήσει κάποιος τον ντιτζέι.
Προσπαθείς να έχεις πλήρη συγκέντρωση, και αυτό σε αποσυντονίζει.
Ποιος το θεωρεί αυτό καλή ιδέα;
Δεν επιλέγω εγώ τα κομμάτια.
Ο Φερστάπεν και ο Χάμιλτον έχουν πάρει θέση μπροστά από τον Νόρις,
με τον ομόσταβλό του, Ντάνιελ Ρικιάρντο, να 'ναι δίπλα του για αλλαγή,
και τη Ferrari πίσω τους.
ΛΕΚΛΕΡΚ SCUDERIA FERRARI
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο φεύγει καλά.
Ωραία εκκίνηση.
Προσπαθεί να ανέβει δεύτερος.
ΛΕΚΛΕΡΚ SCUDERIA FERRARI
Πρόσεξε εκεί τον Γκασλί.
Πιέζει.
Ο Λιούις Χάμιλτον πέφτει τέσσερις θέσεις!
Ο Γκασλί έχει ζημιά στην πτέρυγα!
ΓΚΑΣΛΙ ALPHATAURI
Ο Γκασλί είναι εκτός!
Κίτρινες σημαίες.
Ναι. Ελήφθη.
Είμαι καλά.
Βγήκε το αυτοκίνητο ασφαλείας, και όλοι κόβουν
για να καθαριστεί η πίστα.
ΣΑΪΝΘ SCUDERIA FERRARI
Πίεσε στο μάξιμουμ.
Ο Ρικιάρντο είναι στη δεύτερη θέση,
ο Νόρις στην τρίτη
κι ο Χάμιλτον στην τέταρτη.
Ακολουθούν ο Λεκλέρκ και ο Σάινθ.
Πρέπει να πιέσεις όσο μπορείς. Αύξησε ταχύτητα.
Ναι.
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Πρόσεχε τον Χάμιλτον.
Στο τελικό στάδιο.
Ο Χάμιλτον δεν είναι αρκετά κοντά για να κάνει κίνηση στον Νόρις.
Ο Χάμιλτον δεν κατάφερε να προσπεράσει τον Νόρις,
αλλά η μάχη μεταξύ Νόρις και Χάμιλτον βοηθά τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.
Αν τελειώσει έτσι,
θα ξεκινήσει στην πρώτη σειρά στο ιταλικό Γκραν Πρι…
Έχεις καλό ρυθμό.
Ελήφθη.
Ο Μαξ Φερστάπεν στην τελευταία στροφή
και κερδίζει το σπριντ.
Μπράβο, Μαξ. Πρώτη θέση εκκίνησης αύριο.
Ναι. Καλά πήγε.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ωραία πράγματα. Μια χαρά.
Φίλε, ήταν φοβερό.
Δεύτερη θέση, μωρό μου. Δεύτερη.
Ναι!
Μπράβο, φίλε.
Ωραία, παιδιά. Στην πρώτη σειρά αύριο.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο είναι στην πρώτη σειρά για πρώτη φορά
μετά το Μεξικό το 2018.
Ο Λάντο Νόρις τερματίζει.
Αυτός κράτησε τον Λιούις Χάμιλτον.
Πίσω τους θα βρεθούν οι δύο Ferrari του Σαρλ Λεκλέρκ και του Κάρλος Σάινθ.
Λυπάμαι.
ΣΑΪΝΘ SCUDERIA FERRARI
-Αυτό ακριβώς θέλω. -Πολύ καλό, Ζακ.
Ήταν καλό.
-Ωραία κούρσα. -Ναι.
Η Ferrari σίγουρα νιώθει την πίεση της έδρας.
Αλλά το κάνουν αυτό πολύ καιρό,
οπότε όποιος ξεγράφει τη Ferrari είναι πολύ καινούργιος στη Formula 1.
Ήταν πράγματι δύσκολο τριήμερο.
Είχαμε προβλήματα στις κατατακτήριες.
Ξέρουμε τις αδυναμίες μας και τις δουλεύουμε.
Προσοχή, έχουμε πολλά,
μα ξέρουμε ακριβώς τι πρέπει να κάνουμε, κι αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Στην πρώτη σειρά.
-Τι είπες; -Πρώτη σειρά.
-Καλό, έτσι; -Μπράβο.
-Ευχαριστώ. -Καλή αρχή.
Ναι. Χαίρομαι.
Ευχαριστώ.
-Δεν εκπλήσσεσαι; -Όχι.
Ωραία.
Να το γιορτάσεις απόψε.
Έχω να 'μαι στην πρώτη σειρά από το Μεξικό το 2018.
Και ήμουν εγώ κι ο Μαξ στην πρώτη σειρά,
οπότε μου είναι γνώριμο.
Ήταν δεύτερος, εγώ πρώτος.
Με πέρασε στην ένα.
Είναι αντίστροφα τώρα,
οπότε θα τον πληρώσω με το ίδιο νόμισμα μετά από τρία χρόνια.
Θα φάω πίτσα μέχρι σκασμού απόψε. Σίγουρα.
Ευχαριστούμε.
Ήταν μεγάλη μεταστροφή για μένα για να μπορέσω να το κάνω.
Ένιωσα,
πώς να το πω, καλά.
Αυτή είναι η σωστή λέξη. Ένιωσα καλά.
Θα ήθελα να συνεχίσω έτσι…
Καλή όρεξη σε όλους.
και στον αγώνα.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Ντάνιελ, με τις δυσκολίες που είχες μέχρι τώρα στη σεζόν,
θεωρείς ότι αυτή είναι η στιγμή που ξεπέρασες το εμπόδιο,
και ότι πλέον ο Ντάνιελ έχει επιστρέψει;
Ναι. Κατά κάποιον τρόπο.
Ας δούμε το σημερινό,
αλλά πιστεύω πως μπορούμε να το πούμε αυτό.
Μπροστά στα μέσα ενημέρωσης, προσπαθώ να είμαι αισιόδοξος.
Ντάνι, είναι μέρα για shoey η σημερινή;
Οι δυσκολίες που έχω περάσει φέτος
με έχουν κάνει πιο ταπεινό
και βαθιά μέσα μου νιώθω την πίεση.
Είναι τεράστια ευκαιρία για τη McLaren.
Πάει πολύς καιρός
από τότε που είχαν και τα δύο αμάξια να εκκινούν μπροστά.
Ίσως είναι η ευκαιρία του Ντάνιελ να αποδείξει σε όλους
ότι το έχει ακόμα μέσα του.
Να ανταγωνίζεσαι τέτοιες απίστευτες ομάδες
δεν είναι εύκολο πράγμα.
Έχω άγχος. Δεν ξέρω αν είναι καλό για την καρδιά μου.
Η Formula 1 είναι πολύ σκληρό περιβάλλον.
Ο Ντάνιελ δυσκολεύτηκε.
Κάποιοι νόμιζαν ότι τελείωσε,
μα πιστεύω πως θα παλέψει μέχρι τέλους.
Είναι το ιταλικό Γκραν Πρι
με τον Μαξ Φερστάπεν στην πρώτη θέση για πρώτη φορά στη Μόντσα,
δίπλα στον Ντάνιελ Ρικιάρντο με τη McLaren.
Ο Λάντο Νόρις εκκινεί τρίτος
με τον Χάμιλτον τέταρτο,
μπροστά από τις δύο Ferrari, ο Λεκλέρκ μπροστά από τον Σάινθ.
Με λαμβάνεις;
Δυνατά και καθαρά, Ντάνιελ.
Λατρεύω την ομάδα. Νιώθω υπέροχα.
Τώρα πρέπει να φέρω αποτελέσματα.
Αυτό μένει μόνο.
Θέλω να τους δώσω κάτι, κάποιο αποτέλεσμα,
επιτυχία και χαρά.
Τώρα είναι η ώρα.
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Λάντο, απομένουν 30 δεύτερα.
Θα ήθελα πολύ να κερδίσω αγώνα.
Το ονειρεύομαι εδώ και πολλά χρόνια, οπότε αυτός είναι ο σκοπός μου.
ΛΕΚΛΕΡΚ SCUDERIA FERRARI
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Και τρέχουμε στη Μόντσα.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Φοβερή εκκίνηση απ' τον Ρικιάρντο.
Μπορεί να περάσει τον Φερστάπεν;
Ναι, μπορεί!
Έρχονται γρήγορα από πίσω.
Ωραία εκκίνηση, Ντάνιελ.
Οι δύο Ferrari ακολουθούν, όμως,
στην Curva Grande.
ΣΑΪΝΘ SCUDERIA FERRARI
Ο Σάινθ πίσω από τον Τζοβινάτσι.
ΤΖΟΒΙΝΑΤΣΙ ALFA ROMEO
Ο Τζοβινάτσι στον τοίχο!
Ο Τζοβινάτσι με έκλεισε εντελώς.
Ελήφθη. Το αμάξι είναι εντάξει.
Ο Λιούις Χάμιλτον στην τέταρτη θέση πλησιάζει τον Λάντο Νόρις.
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Ο Χάμιλτον πιέζει.
Ελήφθη.
Ο Χάμιλτον θα πιέσει για να πιάσει τον Φερστάπεν.
Εντάξει. Ελήφθη.
Λιούις, αυτό είναι. Πάμε, φίλε.
Είναι η ευκαιρία του Χάμιλτον ν' ανέβει τρίτος.
Ο Νόρις στην εσωτερική.
Και ο Χάμιλτον δεν μπορεί να περάσει.
Κόβει από την εσωτερική. Φτάνει στο δεύτερο σικέιν.
Ο Νόρις μένει τρίτος.
-Ναι! -Ναι!
Έλα!
Ωραία, Λάντο. Πολύ καλός. Συνέχισε έτσι.
Πολύ δύσκολο να πλησιάσω.
Ο Φερστάπεν πλησιάζει τον Ρικιάρντο.
Η απόσταση είναι 0,7.
Ντάνιελ, μην κρατάς καύσιμα,
κάνε ό,τι χρειάζεται για τα λάστιχα.
Λέγε μου τις θερμοκρασίες.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Περιμένω σε κάθε γύρο να δεχτώ επίθεση.
Το να σε κυνηγούν είναι έντονο συναίσθημα, γιατί έχεις αυτό που θέλουν.
Όταν παλεύεις για περισσότερα,
ανεβαίνει ακόμα πιο ψηλά η αδρεναλίνη.
Δεν υπάρχει κάτι πιο έντονο από αυτό.
Η Red Bull και η McLaren θα βάλουν στα pit τους δύο πρώτους.
Και μπαίνει ο Ρικιάρντο τώρα.
Το pit stop είναι το ευάλωτο σημείο μας.
Θα 'χει την ευκαιρία να με πιάσει ο Μαξ.
Πολύ καθαρό pit stop από τη McLaren.
Κάνει καλό γύρο εξόδου ο Ντάνιελ.
Ο Χάμιλτον βγαίνει από τα pit.
Θα είναι πολύ κοντά ο Φερστάπεν.
Ο Χάμιλτον βγαίνει στην πίστα.
Και να τος ο Μαξ Φερστάπεν, στο πρώτο σικέιν.
Είναι ρόδα με ρόδα.
Ο Φερστάπεν και ο Χάμιλτον σε ένα πολύ σοβαρό ατύχημα.
Ελπίζω να 'ναι καλά ο Χάμιλτον.
Αυτό συμβαίνει όταν δεν αφήνεις χώρο. Διάολε.
Έχουμε κίτρινη σημαία.
Ο Λιούις Χάμιλτον πραγματικά τη γλίτωσε παρά τρίχα.
Ο Χάμιλτον και ο Φερστάπεν τράκαραν και είναι εκτός αγώνα.
Εντάξει.
Φεύγει το αμάξι ασφαλείας.
Ο αγώνας ξεκινά. Ο Ρικιάρντο προηγείται.
Ναι, γαμώτο!
Ο Σαρλ Λεκλέρκ είναι πίσω του με τη Ferrari
κι ο Νόρις είναι τρίτος.
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Θα περάσει τον Λεκλέρκ;
Πάει στην εσωτερική.
Ο Λεκλέρκ αντέχει.
Θα έχουμε ευκαιρία με τον Λεκλέρκ, ας φερθούμε έξυπνα.
Ψυχραιμία τώρα. Ψυχραιμία.
Ο Νόρις θα έχει την ταχύτητα στο επόμενο σικέιν.
Εξαιρετική κίνηση από τον Λάντο Νόρις.
Ναι!
Οι McLaren είναι στο 1-2 στη Μόντσα.
Ναι! Πάμε!
Τι αποτέλεσμα θα είναι αυτό, αν κρατηθούν μέχρι το τέλος.
Θέλω τον Ντάνιελ να επιταχύνει λίγο. Οδηγεί πολύ αργά.
Πίσω είναι ο Λάντο. Είναι γρήγορος.
Ελήφθη.
Πάντα θες να 'σαι καλύτερος απ' τον ομόσταβλό σου.
Να είσαι το νούμερο ένα.
Πιστεύεις ότι είναι καλύτερο για εμάς να μείνω εδώ που είμαι;
Ο Νόρις προσπαθεί να παλέψει με τον ομόσταβλό του για τη νίκη.
Διάολε!
Λάντο, καλύτερα για εμάς να μείνεις εκεί.
Κράτησε τη θέση σου.
Είναι ξεκάθαρο ότι, ως οδηγός,
κάνεις ό,τι μπορείς για να αυξήσει βαθμούς η ομάδα.
Εντάξει. Τελευταίος γύρος.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο περνάει την τελευταία στροφή.
Η McLaren και ο Ρικιάρντο κερδίζουν το ιταλικό Γκραν Πρι!
Ναι!
Πρώτη θέση!
Τα καταφέραμε!
Απίστευτο!
Ναι!
Ναι, αγόρι μου!
Ναι!
Κατά βάθος, ήξερα ότι θα γινόταν αυτό,
και σας ευχαριστώ για την υποστήριξη.
Και για όποιον πίστευε πως έφυγα,
δεν έφυγα ποτέ.
Αυτή η αίσθηση του τερματισμού ήταν…
Ήταν ανακούφιση, μα μου 'δωσε και δύναμη,
έντονο συναίσθημα.
Ήταν ο γνωστός Ντάνιελ.
Τέτοιες κούρσες έκανε με τα μονοθέσιά μας.
Φανταστικές κούρσες.
Όλοι στα πάντοκ χάρηκαν που νίκησε.
Δύσκολα διαχειρίζεσαι το ψυχολογικό κομμάτι,
γιατί όλοι είναι διαφορετικοί.
Οι καλύτεροι τα καταφέρνουν
και σαφώς μπορούν να το αντιμετωπίσουν καλύτερα.
-Ευχαριστώ, αδερφέ. -Φοβερή κούρσα.
-Ευχαριστώ. -Απ' την αρχή έσκισες.
Ευχαριστώ.
Είδα πολλές δυνατότητες στη McLaren, πάντα ήταν μια εμβληματική ομάδα.
Μετακινούμαι συνέχεια τα τελευταία δύο χρόνια.
Αυτήν τη φορά, όμως, νιώθω πως θα τα καταφέρω.
-Δεν είναι φοβερό; -Τέλειο, έτσι;
Ναι, το 1-2.
-Μου φάνηκε μεγάλος αγώνας. -Μαρτύριο.
Ήταν οι πιο συναρπαστικοί 53 γύροι που έχω βιώσει ποτέ
στον μηχανοκίνητο.
Και οι δύο πιλότοι στο βάθρο ήταν απίστευτο αποτέλεσμα.
Η νίκη θα φέρει τεράστια αυτοπεποίθηση στον Ντάνιελ.
Το πιστεύεις ότι κάναμε το 1-2; Δεν το πίστευα.
Η νίκη είναι κάτι σημαντικό, και το 1-2 είναι…
Είναι σχεδόν αδιανόητο.
Είχαν πολύ καιρό να κερδίσουν αγώνα.
Αυτό που έκαναν αποδεικνύει ότι επέστρεψαν.
Και η απόδειξη ήταν ότι έκαναν το 1-2.
Ήταν και οι δύο εκεί.
Είναι τρομερό για την ομάδα.
Αντρέας!
Χαμογέλασέ μου!
Θα τον κεράσουμε μια μπίρα αργότερα.
Ήμουν χαρούμενος που τα καταφέραμε ως ομάδα.
…δύο, ένα!
Τρία, δύο, ένα!
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Θεέ μου.
Δεν θέλω να κοιτάξω.
Τρέμω τις βελόνες.
-Πώς πάμε; -Τελειώνουμε την ημερομηνία.
-Μόνο με την ημερομηνία; -Μετά έχουμε την πίστα.
Ναι.
Ναι, μόλις μπλόκαρε στην πρώτη στροφή!
Λένε ότι εθίζεσαι στα τατουάζ, εγώ δεν νομίζω.
Θα κάνεις άλλο αν νικήσει ο Λάντο;
Ωραίο το έκανες. Όντως μοιάζει με τη Μόντσα.
Λέω να μείνω με ένα μόνο.
Θα κάνω κάτι άλλο όταν νικήσει ο Λάντο.
-Είσαι μάγκας. -Εσύ φταις.
Είσαι μάγκας.
Γεια, Netflix.
Η Williams ήταν υπολογίσιμη δύναμη. Τώρα δυσκολεύονται να πάρουν βαθμό.
Θέλω να γίνω πρωταθλητής.
-Πάμε! -Μπορεί κάτι να γίνει.
Για να μείνει ο Τζορτζ, θέλουμε αποτελέσματα.
Οι νέοι οδηγοί πρέπει να αποδίδουν αμέσως. Κολυμπάς ή βουλιάζεις.
Η βροχή πέφτει όλο και πιο δυνατά.
Είναι ο Λάντο Νόρις.
Κόκκινη σημαία.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου