ΜΠΕΡΚΣΑΪΡ ΑΓΓΛΙΑ
Και συγκεκριμένα για μια ομάδα, τη Williams.
Μαθεύτηκε την περασμένη Τετάρτη.
Η Williams ανακοίνωσε ότι μετά από 40 έτη στην ιδιοκτησία της οικογένειας,
πωλείται σε εταιρεία επενδύσεων με την επωνυμία Dorilton,
από τις ΗΠΑ.
Η Κλερ Γουίλιαμς παραιτήθηκε από αναπληρώτρια διευθύντρια…
Πηγαίνω στη Williams καθημερινά εδώ και 18 χρόνια.
Και δεν είναι ακριβώς δουλειά.
Δεν είναι δουλειά.
Η Williams είναι το σπίτι μου.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αυτό το άθλημα έχει αλλάξει δραματικά από πολλές απόψεις.
Δεν είναι αυτό που ήταν όταν ξεκίνησε ο μπαμπάς μου.
Κάτι τύποι που λάτρευαν τ' αμάξια και έτρεχαν σε αγώνες.
Έστηναν την ομάδα τους,
έφτιαχναν το καλύτερο δυνατό αμάξι στην αρχή της χρονιάς
κι έτρεχαν σ' όλο τον κόσμο.
Ο Κέκε Ρόσμπεργκ κέρδισε για τη Williams!
Έχουμε κερδίσει 114 Γκραν Πρι,
εννέα Πρωταθλήματα Κατασκευαστών, επτά Πρωταθλήματα Οδηγών.
Έχουμε πάρει σχεδόν 300 βάθρα
κι έχουμε κάνει διάσημους πολλούς πιλότους της F1 ανά τον κόσμο.
Ο σερ Φρανκ Γουίλιαμς είχε μια απίστευτα επιτυχημένη πορεία.
Τη δεύτερη πιο επιτυχημένη ομάδα στην ιστορία της Formula 1,
πίσω μόνο από τη Ferrari.
Μα η οικονομική πραγματικότητα είναι αυτή που είναι.
Οι προϋπολογισμοί των εργοστασιακών ομάδων δυσκολεύουν πολύ τον ανταγωνισμό.
Τώρα είναι χοντρά τα λεφτά.
Αν πας καλά, παίρνεις πιο πολλά. Αν όχι, παίρνεις λιγότερα.
Μεγάλη συντριβή. Μία Williams είναι εκτός.
Το αμάξι είναι ασταθές. Πρέπει να το κοιτάξουμε.
Πρέπει να το κοιτάξουμε σοβαρά.
"Πρέπει να διώξει ο σερ Φρανκ Γουίλιαμς την κόρη του;"
Θα ήταν αδύνατον να σταθεί κανείς αντάξιος μιας τέτοιας κληρονομιάς,
μιας τέτοιας φήμης.
Υπό την εποπτεία μου, ξεκίνησε τέλεια και δεν κατέληξε καλά.
Πιστεύω πως ήταν η κατάλληλη στιγμή για να αποσυρθώ
και ν' αναλάβει κάποιος άλλος.
Δεν έχω κάποιο πρόβλημα μ' αυτό. Νιώθω καλά γι' αυτό.
Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΝΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΟΣ
ΜΑΡΤΙΟΣ 2021
Καλημέρα!
Είμαι εντάξει έτσι ή…
Είσαι μια χαρά.
ΓΙΟΣΤ ΚΑΠΙΤΟ Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ, WILLIAMS RACING
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Καλώς όρισες.
Δεν σε αγκαλιάζω.
Πώς είσαι;
-Καλά. Εσύ; -Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Είμαι ο Γιοστ Καπίτο, διευθύνων σύμβουλος της Williams.
Θες να πάμε επάνω να πιεις κάτι;
-Ναι. -Είμαστε στο συνεδριακό κέντρο.
Με πήραν για τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου στη Williams.
"Θα θέλαμε πολύ να συμμετάσχεις, να οδηγήσεις την ομάδα
και πάλι στην κορυφή".
Είναι κάτι που σε κάνει ν' ανατριχιάζεις όταν το σκέφτεσαι.
Και σκέφτεσαι "Εντάξει, αυτή είναι η μόνη πρόκληση που θα δεχόμουν
στην F1 ή στον μηχανοκίνητο".
Ο Γιοστ Καπίτο είναι ίσως πιο γνωστός
από το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι.
Οι ραλίστες τρέχουν με οτιδήποτε, οποτεδήποτε, ό,τι καιρό κι αν κάνει.
Η Formula 1 δεν είναι έτσι.
Τρέχουν και στα δύο τετράτροχα,
αλλά είναι εντελώς διαφορετικές διοργανώσεις.
Δεν θα είναι εύκολο για τον Γιοστ.
Αυτό το τρελό, ριψοκίνδυνο πνεύμα του ραλίστα
θα χρειαστεί με το παραπάνω
αν ο Γιοστ θέλει να πάει τη Williams μπροστά.
Θα σας πω μια ιστορία απ' το ράλι.
Ένας οδηγός κάποτε ένιωθε ανασφαλής με το αμάξι
και είπα στον συνοδηγό "Πίεσε τα καρύδια του".
Και λέει "Τι;" Είπα "Πίεσε τα καρύδια του".
Λίγα δευτερόλεπτα μετά τον ρώτησα "Του τα πίεσες;"
"Ναι". Ρώτησα τον οδηγό "Τα ένιωσες;"
Είπε "Ναι". "Τώρα ξέρεις ότι έχεις. Όρμα, λοιπόν".
Πρέπει να τους αποσπάς την προσοχή απ' το θέμα που έχουν.
Νομίζω πως αυτή είναι η ενθάρρυνση που χρειάζονται.
Είναι επικεφαλής μιας ομάδας που έχει κολλήσει χαμηλά για χρόνια,
οπότε θα πρέπει να ανεβάσει το ηθικό και τις προσδοκίες όλων,
από τους μηχανικούς μέχρι τους οδηγούς.
Καλημέρα, παιδιά.
Γιοστ.
-Πώς είσαι; -Ωραία, Τζορτζ.
Ναι.
Πάντα είναι λίγο άβολο όταν δεν ξέρεις πώς να χαιρετίσεις.
Θα ήθελα να σε αγκαλιάσω, μα…
-Πώς θα περιέγραφες τον χαρακτήρα του; -Πολύ ειλικρινής. Άμεσος.
Χωρίς περιστροφές.
Αισιόδοξος, ενθαρρυντικός.
Γερμανός.
-Ελπίζω να 'ναι γρήγορο. -Θα το αξιοποιήσεις στο έπακρο.
Προσπαθώ. Θα κάνω ό,τι μπορώ, όπως πάντα.
Πώς τα πάμε;
Επειδή συζητήθηκε λίγο που δεν ήμουν στην προηγούμενη σεζόν
στα σόσιαλ μίντια…
-Δεν ξέρω αν το είδες. -Ναι.
Θα μπορούσα να κρατάω την…
Βέβαια, φίλε.
Για να ακριβολογήσουμε, ήσουν για πολύ λίγο.
-Άρα δεν ήσουν… -Ήμουν για ένα δευτερόλεπτο, έτσι;
Μιλούσα με την κοπέλα μου.
Υπέροχα.
Τέταρτη σεζόν. Ελπίζω να μη μας κόψετε.
Έχω πολύ καλή σχέση με τον Τζορτζ.
Είναι σημαντικό για τους πιλότους στην F1.
Όταν υπάρχει φιλικό κλίμα εκτός πίστας και εκτός αγώνων,
πιστεύω ότι αυτή η ενέργεια μεταδίδεται και στην υπόλοιπη ομάδα.
Πώς είστε; Παιδιά.
Είναι η δεύτερη σεζόν της Williams με το ίδιο δίδυμο πιλότων,
μα ίσως και η τελευταία.
Άμεσο πρόβλημα για τον Γιοστ είναι ο Τζορτζ Ράσελ.
Το συμβόλαιό του λήγει στο τέλος του χρόνου.
Οι αντίπαλες ομάδες τον περικυκλώνουν
και υπάρχουν πολλές εικασίες για το πού μπορεί να καταλήξει.
Είσαι τρίτη χρονιά εδώ, στο τελευταίο έτος του συμβολαίου.
Ποιος ξέρει; Κάνω τη δουλειά μου στην πίστα. Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει.
Στόχος μου είναι να οδηγώ αμάξι που διεκδικεί πρωτάθλημα
το συντομότερο.
Θα ήθελα όσο τίποτα να είναι η Williams,
αλλά αυτός είναι ο στόχος μου.
Να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής.
Για την ώρα, εστιάζω στη δουλειά μου στη Williams φέτος
για να πετύχω ό,τι καλύτερο.
Τέλεια. Ξέρω ότι η προσοχή είναι στη Williams φέτος.
Τους θέλουμε εκεί που ήταν εκείνη την εποχή, δηλαδή στην κορυφή.
Η Williams ήταν μια υπολογίσιμη δύναμη στη Formula 1.
Και τώρα παλεύουν να πάρουν βαθμό.
Ο Γιοστ πρέπει να φέρει την επανάσταση.
Τίποτα άλλο δεν αρκεί.
Πρέπει να φέρει τα πάνω κάτω στην ομάδα.
Η Williams χρειάζεται αλλαγή νοοτροπίας.
Πρέπει να δούμε πώς θα βελτιώσουμε τις διαδικασίες μας.
Στοχεύουμε να κάνουμε τα πιο γρήγορα pit stop
κι ό,τι άλλο παίζει ρόλο, για να γίνουμε οι καλύτεροι.
Οι νέοι ιδιοκτήτες θέλουν τη Williams να κερδίζει πάλι αγώνες και πρωταθλήματα.
Κυρίες και κύριοι.
Παρακαλώ, καλωσορίστε στη σκηνή
τον Γιοστ Καπίτο!
Καλησπέρα σε όλους.
Καθώς είμαστε στο Όστιν, είμαστε στο Τέξας, πρέπει να γίνει έτσι!
Στη Williams Racing, έχουμε ένα φανταστικό συμβούλιο
με τους Μάθιου, Ντάρεν και Τζέιμς.
Σηκωθείτε, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη.
Η Williams εξαγοράστηκε από την εταιρεία επενδύσεων, Dorilton Capital
που θα θέλει να δει αποτελέσματα στην πίστα και στα χαρτιά.
Τελικά, η ευθύνη γι' αυτό θα βαρύνει τον Γιοστ.
Οι αποφάσεις που παίρνει, η κατεύθυνση προς την οποία στρέφει την ομάδα
όλα εξαρτώνται απ' αυτόν.
Ευχαριστώ.
-Ήταν τέλειο. -Καλή διασκέδαση.
Έδειχνε τέλειο, ναι.
Η Dorilton Capital, οι ιδιοκτήτες μας, θέλουν να είναι επιτυχημένοι στην πίστα
και να δημιουργήσουν ένα όνομα που θα πετύχει και εκτός αγώνων.
Οι προσδοκίες των ιδιοκτητών είναι πολύ υψηλές.
Βασικά, στη Formula 1, το Πρωτάθλημα Οδηγών δεν έχει σημασία.
Το Πρωτάθλημα Κατασκευαστών πληρώνει στο τέλος της σεζόν
και κάθε θέση που ανεβαίνεις στους Κατασκευαστές
μεταφράζεται σε δεκάδες εκατομμύρια δολάρια περισσότερα.
Αυτό πρέπει να καταλάβει η ομάδα.
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
Η ομάδα της Williams έρχεται όλη μαζί.
-Πολλές κάμερες. -Είσαι κάποιος διάσημος;
Γεια σου, Netflix.
Περπατάμε αργά. Είπε "Όχι, είμαστε ταχύτεροι στην πίστα".
"Μην ανησυχείς, αυτό το ξέρω.
Δεν είπα στην πίστα. Είσαι αργός ως άτομο".
Χωρίς βαθμό η Williams στους τρεις πρώτους αγώνες,
οπότε ο Γιoστ Καπίτο θα ελπίζει να κάνουν πρόοδο
στον τέταρτο γύρο στο ισπανικό Γκραν Πρι.
Καλημέρα!
Τη νέα χρονιά, καθώς ήμασταν δέκατοι στο πρωτάθλημα,
είμαστε δέκατοι και στα πάντοκ.
Πρέπει να περνάω από όλες τις ομάδες και είναι πολύς δρόμος.
Περνάω από όλα τα πάντοκ, κάθε πρωί, κάθε βράδυ.
Είναι σαν διαπόμπευση.
Οι νικητές έχουν πολύ λίγο περπάτημα ως την αρχή των πάντοκ.
Οι χαμένοι είναι πίσω.
Η Williams είναι στο τέλος, επειδή τερματίσαμε τελευταίοι.
Είναι όντως σαν διαπόμπευση.
Είναι σωματικά επώδυνο να περνάς όλες τις ομάδες που είναι μπροστά σου.
Καλημέρα, παιδιά.
Είπα στην ομάδα να κάνουν πάντα όλη τη διαδρομή
και να σταματούν εκεί που θέλουν να 'ναι του χρόνου.
Κάθε φορά που περνάς μέσα από τα πάντοκ,
προσγειώνεσαι στην πραγματικότητα ως προς το πού βρίσκεσαι.
Πρέπει να σκεφτείς γιατί είσαι εκεί
και τι κάνεις για να πας μπροστά.
Πρέπει να πάμε μπροστά φέτος.
Θέλει τολμηρές κινήσεις στο αμάξι,
αλλά και πιο τολμηρές κινήσεις στη στρατηγική.
Είναι τεράστιο το έργο που έχει ο Γιοστ.
Η ομάδα δεν περιμένει να είναι ανταγωνιστικό το αμάξι.
Ο οδηγός τους, ο Ράσελ, είναι με το ένα πόδι έξω.
Δεν θα είναι εύκολο γι' αυτόν.
Καλημέρα σας.
Στον τελευταίο αγώνα δεν ήρθα, μα πήγαμε καλά στις κατατακτήριες.
Ήταν φανταστικό ότι φτάσαμε κοντά στο Q3.
Πραγματικά εξαιρετικό.
Την Κυριακή ήταν οδυνηρό για μένα, νομίζω και για όλους εσάς,
οπότε ας δούμε τι θα κάνουμε αυτό το τριήμερο, και πάμε…
-Να τρέξουμε! -Ωραία.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Θέλω να ανέβει θέσεις η Williams,
άρα θέλουμε καλά αποτελέσματα στις κατατακτήριες.
Αν το κάνουμε αυτό και ρισκάρουμε στις στρατηγικές,
μετά στον αγώνα, θα έρθουν και οι βαθμοί.
Για να δούμε τον Λατίφι. Το παλεύει.
-Ο αριστερός καθρέφτης έσπασε. -Εντάξει. Κράτα τον ρυθμό.
Στο 1:20 ο Νίκολας Λατίφι. Σίγουρα θα δούμε ταχύτερους γύρους.
Δεν πάει άλλο.
Είναι ξεφτίλα.
Τι να κάνω για τον ρυθμό;
Ψάχνουμε περίπου 0,3 στον πρώτο τομέα και το ίδιο στον δεύτερο.
Ελήφθη.
Ο Τζορτζ Ράσελ στον γρήγορο γύρο του
για να δει κατά πόσο μπορεί να βάλει τη Williams στη δεκάδα.
Ας κρατήσουμε τον ρυθμό.
Έχε τον νου σου στα φρένα προφανώς.
Έγινε.
Το αμάξι με δυσκολεύει κάπως. Έχασα πολλή ταχύτητα στην ευθεία.
Δεν είναι καλός μεσαίος τομέας για τον Ράσελ.
Πες μου για τα φρένα.
-Τελειώνουν τα φρένα. -Νιώθω να τα χάνω.
Ο Ράσελ στην τελική στροφή και δεν είναι χαρούμενος.
Έχασα πολύ χρόνο στην τελευταία στροφή. Δεν γινόταν πιο γρήγορα.
Ο Ράσελ είναι 15ος και ο Λατίφι 19ος στη σχάρα εκκίνησης
σε μια απογοητευτική εμφάνιση για τη Williams.
Το αμάξι ήταν…
Ήταν απίστευτα αργό,
δύσκολο να οδηγηθεί.
Προκάλεσε λάθη στην οδήγησή μου,
έχασα την αυτοπεποίθησή μου. Ήταν δύσκολο.
-Το αμάξι… -Τι έπαθαν τα φρένα;
Τα φρένα είναι πολύ δύσκολα. Νομίζω πως ανησυχούν για αύριο.
Νομίζω πως… Αν τα αλλάξουμε τώρα
και τρέξεις στις κατατακτήριες με καινούργια φρένα, δεν θα είναι σωστό.
Ναι, σίγουρα.
Ως αγωνιστικός διευθυντής,
πρέπει να παίρνεις δύσκολες αποφάσεις προς όφελος της ομάδας,
και αυτό δεν είναι πάντα εύκολο, αλλά είναι απαραίτητο.
Ο Γιοστ δίνει την εντύπωση του γλυκού και καλού,
αλλά κατά βάθος είναι πολύ σοβαρός στη διαχείριση τέτοιων καταστάσεων.
Βγήκα από το γκαράζ με τον Τζορτζ.
Και ο Τζορτζ είπε ότι δεν τον ικανοποιούν τα φρένα.
Ο Νίκι παραπονέθηκε για τα φρένα. Δεν νιώθει σίγουρος στην πρώτη στροφή.
Δεν ξέρει τι θα κάνουν τα φρένα, αν θα φρενάρουν.
Πατάει φρένο και δεν έχει καθόλου επιβράδυνση.
Δεν φτάνεις σ' αυτό το επίπεδο στον μηχανοκίνητο
χωρίς να ξέρεις, όχι μόνο ποιες αποφάσεις να πάρεις,
αλλά και να έχεις το σθένος να τις πάρεις όταν πρέπει.
Να συζητήσουμε με τους μηχανικούς.
Γιατί δεν έχουν πει τίποτα μέχρι στιγμής.
Και θα το διευθετήσουμε βήμα βήμα.
Δεν θέλω να ξεκινήσω έτσι την επόμενη σεζόν.
-Ναι; -Εντάξει.
Νομίζω ότι θέλουμε πλήρη αναφορά. Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
Ναι; Ευχαριστώ.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Ο Γιοστ δεν αστειεύεται.
Δεν αστειεύεται.
Νομίζω πως…
Νομίζω πως κάποιοι θα χάσουν τις θέσεις τους,
κάποιοι που είναι αρκετό καιρό εδώ.
Χρειάζεται, όμως, για να ξεκουνηθούν.
Τελειώνεις τελευταίος τέσσερα χρόνια στη σειρά.
Το πιο συναρπαστικό πράγμα στη Formula 1
είναι οι αγώνες και οι επιδόσεις.
Όταν πέσει η σημαία, τελειώνουν τα ψέματα.
Κυρίες και κύριοι, είναι δεύτερη Κυριακή στη σειρά.
Η ημέρα του αγώνα εδώ στη Βαρκελώνη.
Μετά τις χθεσινές κατατακτήριες,
η Williams θα πρέπει να βγάλει λαγό απ' το καπέλο της
για να φέρει κάποιο αποτέλεσμα.
Ήταν πολύ δύσκολη σεζόν για τη Williams.
Ο Γιοστ θέλει απεγνωσμένα να δει βαθμούς.
Και οι βαθμοί θα ικανοποιούσαν τους επενδυτές.
Ένας βαθμός μπορεί να σε ανεβάσει θέση,
που μπορεί να σου αποφέρει δεκάδες εκατομμύρια δολάρια
ως πριμοδότηση στο τέλος της σεζόν.
Ο Γιοστ ξέρει από αγώνες. Αναγνωρίζει τη θέση που βρισκόμαστε.
Δεν έχουμε ρυθμό. Το αμάξι είναι αργό.
Κι αν πάμε με τις πιθανότητες, δεν θα καταφέρουμε τίποτα.
Αν τερματίσω 11ος ή 12ος ή 13ος ή 14ος, δεν παίρνουμε βαθμούς.
Παίρνεις αν μπεις στη δεκάδα.
Γι' αυτό πρέπει να ρισκάρεις.
Αν προκύψει κάτι που μπορεί να μας ωφελήσει,
πρέπει να το αρπάξουμε ως ομάδα.
Αν πάρουμε γενναίες αποφάσεις και μας βγουν, ίσως πάρουμε βαθμούς.
Αν εμφανιστεί μια ευκαιρία, πρέπει να την αρπάξουμε.
ΡΑΣΕΛ WILLIAMS
Λοιπόν, Τζορτζ. Άμεση προσπάθεια προσπέρασης.
Έρχεται η Williams του Τζορτζ Ράσελ, πάει να κάνει κίνηση στον Μικ Σουμάχερ.
Τέλεια κίνηση.
Πάμε τώρα. Μπράβο.
Λοιπόν, Νίκι, είσαι 16ος. Απόσταση μπροστά, τρία δεύτερα.
Ελήφθη.
"Ο κινητήρας σταμάτησε", λέει ο Γιούκι Τσουνόντα.
-Αμάξι ασφαλείας. -Αμάξι ασφαλείας!
Ποιος θα ωφεληθεί από το αμάξι ασφαλείας;
Έχουμε το ένατο γρηγορότερο αμάξι φέτος.
Μόνο αν πάρουμε διαφορετικά ρίσκα από τους άλλους,
θα πάρουμε επιτέλους βαθμούς.
-Είναι έτοιμα τα λάστιχα; -Έτοιμα.
Τζορτζ, μπες για pit σε αυτόν τον γύρο.
Ναι, έγινε.
Στη Williams,
φαίνεται ότι ο Τζορτζ Ράσελ μπαίνει για pit stop.
Η ομάδα του Γιοστ Καπίτο ρίχνει ζαριά εδώ.
Βάζουν νέα λάστιχα,
όσο το αμάξι ασφαλείας είναι έξω και οι άλλοι δεν μπορούν να τρέξουν.
Είναι ρίσκο αυτή η στρατηγική;
Αυτό είναι το μόνο τους pit stop.
Είναι πολύ νωρίς στο Γκραν Πρι κι έχουν ήδη αλλάξει λάστιχα.
Πάμε ως το τέλος με τα λάστιχα, φρόντισε να τα προσέξεις.
-Θα θέλουμε λάστιχα στο τέλος. -Μπορεί να μην τους φτάσουν.
Πόσο θα αντέξουν;
Ο ρυθμός είναι καλός. Μπράβο.
Απόσταση 2,7 απ' τον Τζορτζ. 2,7.
Και δείτε τον Τζορτζ Ράσελ. Δύο θέσεις πάνω τώρα. Απίθανος.
Εντάξει, Τζορτζ, είσαι στη 10η θέση τώρα.
Μια χαρά τα πάμε. Ας συνεχίσουμε έτσι.
Απομένουν 13 γύροι. Ο Ράσελ πλησιάζει τον Αλόνσο για την ένατη.
Τζορτζ, ενημέρωσέ μας για τα λάστιχα.
Είναι σχεδόν τελειωμένα.
Εντάξει, Τζορτζ, συνεχίστε να πιέζεις.
Αδύνατον να πάω πιο κοντά.
Μπορεί κάτι να γίνει, Τζορτζ.
Απομένουν τρεις γύροι ακόμα, ας πιέσουμε.
Τα λάστιχα τελείωσαν.
Κράτα τη θέση.
Ο Νόρις ανεβαίνει στη δέκατη και η Williams είναι εκτός βαθμών.
Εντάξει, καρό σημαία. Γύρος επιστροφής.
Λυπάμαι. Τα έδωσα όλα.
Πίεσα σαν τρελός για να το κάνω αυτό.
Ο Ράσελ, τελικά, είναι 14ος. Ο Λατίφι είναι 16ος.
Η Williams πήρε ένα ρίσκο σήμερα που δεν απέδωσε, όμως.
Ήταν καλός αγώνας, φίλε.
Δεν ξέρω. Και πάλι, φαίνεται πως δεν έχουμε ρυθμό, γενικά.
Είναι εκνευριστικό να νιώθεις ότι τα έδωσες όλα
με αμάξια που είναι πιο γρήγορα από σένα.
Εσύ οδηγείς το αμάξι.
Ο κόσμος θεωρεί ότι εσύ μπορείς να κάνεις τη διαφορά,
αλλά κάνουμε πράγματα πέρα απ' τις δυνατότητές μας.
Η ομάδα νιώθει αρκετά άσχημα, ασφαλώς.
Αν δεν έχεις επιτυχία,
και ξεκινάς τη σεζόν σαν την προηγούμενη, με μηδέν βαθμούς,
το ηθικό δεν είναι ακμαίο.
Αν κάνουμε νέα πράγματα, βρούμε άλλη προσέγγιση, θα νικήσουμε τους άλλους.
Αν έχουμε την περηφάνια και την πεποίθηση ότι μπορούμε να πάμε καλύτερα,
θα τα πάμε καλύτερα, είμαι απόλυτα βέβαιος.
Αν κάνουμε ό,τι κάνουν όλοι, θα είμαστε πάντα εκτός βαθμών.
Πιέζω την ομάδα να ακολουθήσει διαφορετική στρατηγική.
Καλή επιτυχία.
Η Williams τζογάρει και πάλι. Κάνει μόνο ένα pit stop.
Οι περισσότεροι θα κάνουν δύο.
Στη 18η θέση.
-Δεν έχω καθόλου λάστιχα. -Ελήφθη, Νίκι.
Έχουμε πολλά να μάθουμε.
Θα τα καταφέρουμε.
Καλώς ήρθατε στις κατατακτήριες.
Για να δούμε τι θα κάνουν.
Ο Ράσελ στην τελευταία στροφή.
Και είναι ένατος.
Φανταστικό! Πολύ ωραίο.
Χαρές και πανηγύρια στο γκαράζ της Williams.
Είναι η πρώτη είσοδος της Williams στο Q3 απ' τη Μόντσα το 2018.
Πες μου για αύριο, παρακαλώ.
Οι βαθμοί πρέπει να είναι το ελάχιστο.
Στον 64ο απ' τους 71 γύρους.
Το τελικό στάδιο του αυστριακού Γκραν Πρι. Ο Ράσελ παραμένει μπροστά από τον Αλόνσο.
Το ρίσκο του ενός pit stop τους βγαίνει τώρα.
Πρέπει να πιέσουμε.
Ο Αλόνσο έχει την ευκαιρία.
Η καλύτερη ευκαιρία του. Και είναι δέκατος.
Και η Williams παραμένει χωρίς βαθμούς.
Ήταν πολύ δύσκολος αγώνας.
Έκανα ό,τι μπορούσα.
Πλησιάζουμε, σίγουρα. Ήμουν 12ος στη Γαλλία, 11ος εδώ.
Ναι, σύντομα.
Η νίκη είναι το παν.
Δεν σημαίνει πως πρέπει να είσαι στην ομάδα που πάντα κερδίζει.
Μα θέλουμε να είμαστε πιο κοντά.
Θέλουμε να μειώσουμε την απόσταση απ' τις ομάδες που είναι μπροστά μας.
Δεν είναι εύκολο, μα θέλω να το κάνω για τη Williams.
Θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατό για να μειώσουμε αυτήν την απόσταση.
Καλώς ήρθατε στην πανέμορφη Βουδαπέστη.
Ήρθε και η βροχή στον 11ο γύρο του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Formula 1.
Καλημέρα.
Ωραία.
Λίγη ελεγχόμενη επιθετικότητα. Τέλεια.
Με έχουν μπερδέψει με τον Ντάνιελ.
"Είσαι αυτός ο τύπος. Σε ξέρω. Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο". Εγώ είπα
"Πώς το κατάλαβες;"
Δεν με τραβάς που αλλάζω, έτσι;
Σαν τον Βάλτερι Μπότας, με τον πισινό έξω.
Ελπίζω να βελτιωθεί ο καιρός.
Ο καιρός συμβαδίζει με την κακή διάθεση σε κάποια απ' τα γκαράζ.
Η Williams υπό τη νέα διοίκηση
είναι σε δύσκολη θέση, για δεύτερη συνεχή χρονιά χωρίς βαθμούς,
εκτός αν το καταφέρουν σε μια απρόβλεπτη μέρα σαν τη σημερινή.
Δουλέψαμε σκληρά το πρώτο μισό της σεζόν
και δεν ήταν πάντα εύκολο να κοπιάζεις τόσο και ν' απογοητεύεσαι,
αλλά αν συνεχίσουμε έτσι,
είμαι σίγουρος ότι κάπου θα βρούμε μερικούς βαθμούς να αρπάξουμε.
Στη Williams, η σεζόν δεν έχει πάει όπως θα ήθελαν.
Αλλά το να μείνεις με μηδέν βαθμούς πριν τις καλοκαιρινές διακοπές
πρέπει να είναι πολύ ψυχοφθόρο.
Είναι πολύ δύσκολο.
Στην Dorilton νιώθουν ακριβώς όπως νιώθει η ομάδα.
Θέλουμε εργασιακό ήθος.
Θέλουμε έναν επικεφαλής ομάδας που έχει καλή επικοινωνία με τους μηχανικούς,
που συνεργάζεται,
κι επενδύει χρόνο για να βελτιώσει το αμάξι,
γιατί θα 'ναι δύσκολα.
-Πρέπει να κάνουμε κάτι εμείς. -Ναι.
Θα ήθελα πολύ να μάθω πώς το σκέφτεσαι εσύ σ' αυτό το σημείο.
Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα για την κορυφή
και οι μακροπρόθεσμοι στόχοι μας είναι να κερδίζουμε αγώνες και πρωταθλήματα,
άρα πρέπει να μιλήσουμε για οδηγούς.
Το συμβόλαιο του Τζορτζ λήγει στο τέλος της σεζόν.
Είναι εξαιρετικός για εμάς φέτος.
Χρειαζόμαστε έναν οδηγό που θα πάει την ομάδα στο επόμενο στάδιο.
Πρέπει να εξετάσουμε το πώς θα τον κρατήσουμε.
Αν βρεθεί ευκαιρία, πρέπει να την αρπάξουμε.
Για να κρατήσουμε τον Τζορτζ, θέλουμε αποτελέσματα.
Χρειαζόμαστε βαθμούς.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Είναι πολύ μουντός ο καιρός.
Μου αφήνετε τον ανεμιστήρα;
Παρ' όλο που βρέχει, εγώ ψήνομαι εδώ μέσα ήδη, γαμώτο.
Λένε ότι η βροχή τα εξισώνει όλα στη Formula 1.
Η βροχή σε έναν αγώνα είναι απρόβλεπτη. Πρέπει να σου έρθει βολικά.
Αν είσαι στις πίσω θέσεις,
μερικές φορές είναι η μόνη ευκαιρία για βαθμούς.
Δύο χρόνια έχει να πάρει βαθμούς η Williams,
κι η αναμονή συνεχίζεται.
Η πίεση αυξάνεται για τον Γιοστ Καπίτο.
Μπορεί η ομάδα να ωφεληθεί απ' τη βροχή;
Με τη βροχή, είναι ευκαιρία για ομάδες σαν τη Williams
να κερδίσουν πολλούς βαθμούς
αν πάρουν το ρίσκο την κατάλληλη στιγμή.
Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε.
ΛΑΤΙΦΙ WILLIAMS
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Ο Φερστάπεν χτυπήθηκε!
ΣΤΡΟΛ ASTON MARTIN
Η Aston Martin πέφτει στη Ferrari!
Με σακάτεψαν!
Το απόλυτο χάος στην πρώτη στροφή.
Τα σκάτωσα εντελώς.
Τι βλάκας!
Δεν σταμάτησαν!
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
-Ήρθαν κατά πάνω μου. -Ναι.
Τι διάολο έγινε;
Λυπάμαι.
Αυτό το ατύχημα έβγαλε εκτός πέντε οδηγούς.
Με κάποιο τρόπο, οι Williams απέφυγαν τη ζημιά
και ο Λατίφι με τον Ράσελ βρίσκονται στη δεκάδα.
Να σ' ενημερώσουμε.
Είσαι έκτος αυτήν τη στιγμή. Ο Ράσελ όγδοος.
Ο Νίκολας Λατίφι είναι ψηλότερα από ποτέ σε οποιονδήποτε αγώνα του στη Formula 1.
Ο Ράσελ είναι όγδοος.
Σίγουρα θα είναι στους βαθμούς για τη Williams στο τέλος.
Εντάξει, Τζορτζ. Τρέξε.
Αν θες να θυσιάσεις τον αγώνα μου για τον Νίκι, κάν' το.
Θα μπω νωρίς για pit stop για να μη με προλάβουν.
Προτεραιότητα στον Νίκι.
Σωστός ο Τζορτζ Ράσελ.
Μπορεί να καταλάβει τι σημαίνει αυτό για τη Williams.
-Μ' έπιασε το στομάχι μου. Στ' αλήθεια. -Κι εμένα!
Εντάξει, Νίκι, απομένουν 43 γύροι. Τα πας περίφημα.
Ίσως κάποιοι είναι ταχύτεροι, μα είμαστε σε καλή θέση.
-Συνέχισε έτσι. -Ελήφθη.
ΡΑΣΕΛ WILLIAMS
Τζορτζ, είσαι στη δέκατη θέση.
Όλοι μπροστά έχουν κάνει pit stop.
Αν δεν περάσεις τον Σουμάχερ,
πρέπει ν' αντέξεις 38 γύρους και να κρατήσεις τον Ρικιάρντο.
Πόσες φορές έχει βρεθεί εδώ η Williams;
Ο Ράσελ πρέπει να ανέβει στην κατάταξη ή ρισκάρει να χάσει τους βαθμούς.
-Ελήφθη. Μπορώ να προσπεράσω. -Έγινε.
Ο Ράσελ παίρνει την εξωτερική του Σουμάχερ στη στροφή δύο.
Ο Ράσελ στρίβει απ' την εξωτερική.
Εξαιρετική κίνηση.
Και ανεβαίνει στην ένατη θέση.
-Μπράβο. -Ναι! Μια χαρά.
Είσαι καλά;
Ανατριχιάζω.
Νίκι, αγωνιζόμαστε για την όγδοη, στόχος να φτάσουμε στο τέρμα.
Πες μου αν θες να ανεβάσω ρυθμό.
Συνέχισε να πιέζεις. Τέρμα γκάζι.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για τη Williams.
Απέχουν λίγους γύρους από τους πρώτους βαθμούς εδώ και δύο χρόνια.
Ο Φερστάπεν πίσω σου. Τρία δεύτερα.
Άρχισε να ανεβάζεις ρυθμό.
Ο Φερστάπεν, 2,3 πίσω.
Συνέχισε να πιέζεις. Είναι κρίσιμο.
Έλα!
Έλα, μωρό μου!
Διαφορά στο 1,3.
ΛΑΤΙΦΙ WILLIAMS
-Ο τελευταίος γύρος; -Ο τελευταίος γύρος.
ΡΑΣΕΛ WILLIAMS
Έχεις άλλον έναν γύρο.
Πάμε!
Χάνω λίγο τα λάστιχα.
Πάμε.
Διαφορά στο 1,0. Κράτα τη θέση τώρα.
Πάμε!
Λειτουργία προσπέρασης, έξοδος τελευταίας στροφής.
Ο Λατίφι στην όγδοη και ο Τζορτζ Ράσελ στην ένατη.
Νίκι, συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια, Νίκι. Μπράβο, όγδοος. Φοβερό!
Ναι, μπράβο, παιδιά.
Τα καταφέραμε, γαμώτο!
Φανταστικά. Συγχαρητήρια.
-Πάμε! Ναι, παιδιά. -Ένατη θέση, φίλε.
Ο μόχθος δυόμισι χρόνων είν' αυτό.
Το αξίζουμε αυτό. Το αξίζουμε.
Μπράβο, Τζορτζ!
Έξι βαθμοί για την ομάδα της Williams.
Τους είχαν μεγάλη ανάγκη.
Ανεβαίνουν στην όγδοη θέση στο πρωτάθλημα,
που ίσως έχει τεράστιο οικονομικό αντίκτυπο στο τέλος της σεζόν.
Τα τελευταία χρόνια ήταν πολύ δύσκολα για την ομάδα.
Με τον Γιοστ, η ομάδα απέκτησε νέα πνοή,
οπότε ασφαλώς και υπάρχει μια…
θετική ανύψωση του ηθικού και του κλίματος.
Έχοντας βρεθεί αρκετές φορές τόσο κοντά στους βαθμούς,
το ότι πήραν και τα δύο αμάξια βαθμούς για την ομάδα ήταν μοναδικό.
Είδες;
Καιρός ήταν.
-Η καρδιά μου… -Η σωστή στιγμή.
-Ναι. -Η τέλεια στιγμή.
Και με τον καλύτερο τρόπο, και με τους δύο.
Ήταν φανταστικό.
Φανταστικό συναίσθημα.
Φανταστικά!
Ήταν μεγάλη ανακούφιση για όλους.
Μόνο αν η ομάδα πιστεύει ότι μπορούμε να πάρουμε βαθμούς, θα παίρνουμε.
Αν δεν υπήρχε πίστη στην ομάδα,
δεν θα είχαμε πάρει βαθμούς, είμαι πεπεισμένος.
Τρία χρόνια σκληρής δουλειάς,
δύσκολες στιγμές.
Πολύ δύσκολες στιγμές.
Έχω συγκινηθεί πολύ.
-Ναι. -Ναι, φαίνεται.
Θα 'ναι απίστευτο συναίσθημα, έτσι;
Ναι.
Γαμώτο. Ένατη θέση. Αυτό είναι…
Ένατη θέση.
Ήταν πολύ δύσκολος ο δρόμος για εμάς.
Ναι, γαμώτο.
-Φτάνει. -Η καλύτερη συνέντευξη.
Έβλεπα τα βάσανα που τραβούσε
όλη η ομάδα, χωρίς να έχει καμία ανταμοιβή τόσο καιρό.
Μακριά από οικογένεια, φίλους. Σκληρή δουλειά, αφοσίωση.
Και επιτέλους, καταφέραμε κάτι ξεχωριστό εκείνη τη μέρα.
Παιδιά, να μαζευτούμε όλοι γρήγορα;
Πριν βρέξει κιόλας.
Για τη Williams, οι ένδοξες μέρες δεν έρχονται τόσο εύκολα όσο κάποτε.
Η κληρονομιά του Γουίλιαμς είναι απίστευτα ισχυρή,
αλλά σήμερα υπάρχει και το κίνητρο.
Είναι ο Γιοστ Καπίτο.
Αν κερδίσεις βαθμούς, κάθε μικρή νίκη
είναι το επόμενο κίνητρο, για να επιστρέψεις σε καλύτερες εποχές.
Ίσως αυτό που χρειαζόταν η Williams ήταν μια αποκοπή από το παρελθόν
για να εδραιώσει ένα δυνατό μέλλον.
Είστε όλοι έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία!
Θα ήθελα πολύ να είναι η πρώτη μου σεζόν στη Williams,
γιατί νιώθεις ότι η ομάδα κινείται προς μια σπουδαία κατεύθυνση.
Έχουμε τον Γιοστ στο τιμόνι, που έχει εστιάσει απόλυτα στις επιδόσεις.
Ενώ στο παρελθόν, για άλλους λόγους, η προσοχή ήταν στραμμένη στην επιβίωση.
Θα ήταν κρίμα να φύγω και να μην είμαι μέρος της επιτυχίας.
Έχω δύο επιλογές για του χρόνου.
Ό,τι κι αν συμβεί, το όνομα Γουίλιαμς θα παραμείνει ζωντανό.
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΣΕΡ ΦΡΑΝΚ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ 1942 - 2021
Οι νέοι οδηγοί πρέπει να αποδίδουν αμέσως.
Ο Εστεμπάν Οκόν στη 14η.
Διάολε.
Η πίεση είναι τεράστια.
-Γαμώτο, αυτό το αμάξι! -Πρέπει να φέρει αποτελέσματα.
Η ευκαιρία μπορεί να χαθεί στη στιγμή.
Γαμώτο! Συγγνώμη!
Είσαι καλά;
Ο Μαξ δεν νιώθει καθόλου καλά,
και ανησυχώ πολύ.
Ένας αγώνας θα κρίνει το πρωτάθλημα.
Ή τώρα ή ποτέ.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου