‪Ｆ１は厳しい世界だ
‪若手も生き残りを懸け
‪必死で戦う
‪４歳からＦ１を夢見てた
‪プレッシャーは大きいよ
‪常に結果を求められる
‪ドライバー候補は大勢いる
‪一瞬でシートを失うよ
‪NETFLIX シリーズ
ダメージが大きい
‪クソッ
‪悪夢だ
‪何が起きた？
‪パンクした
‪君が先頭だ
‪若手ドライバーの苦悩
‪僕は角田裕毅
‪アルファタウリの ‪日本人ドライバーだ
アルファタウリ ドライバー
‪どう？
アルファタウリ ドライバー
‪いいね
角田裕毅
Ｆ１記者 ウィル･バクストン ‪小型ロケットさ
‪ユウキの昇格スピードには ‪驚いたよ
‪わずか４年で ‪Ｆ１のシートを手に入れた
‪すばらしい才能だよ
レッドブル代表 クリスチャン･ホーナー
‪過去‪10‪年で最高の ‪日本人ドライバーだ
‪新星のツノダに ‪日本中が注目しています
‪Ｆ１入りの夢が実現した
‪常に練習してるよ
‪レース以外でも ‪環状交差点で腕を磨いてる
‪いいぞ
‪目標はチャンピオンだ
‪レッドブルの姉妹チーム ‪アルファタウリに所属
‪レッドブルの若手の常として
‪ミルトンキーンズに ‪住んできた
‪イングランド ‪ミルトンキーンズ
‪君の部屋では
‪汚いのに ‪靴を脱がせるんだな Ｆ２ドライバー リアム･ローソン
‪汚いのに ‪靴を脱がせるんだな
‪少し汚いかな
‪“少し”じゃない
‪おい！ ‪いつから洗濯してない？
‪まったく
‪日本から来て―
‪カルチャーショックを ‪受けただろう
‪誰も住みたがらない町だ
‪世界で最も退屈な場所だよ
‪そうさ
‪やあ
‪チキンとキノコのパイよ
‪ありがとう
‪どうも
‪日本食が恋しい
‪だろうな
‪英国に慣れなきゃね
‪フィッシュ･アンド･ ‪チップスは初めてだ
‪太りそうだよね
‪毎日 食べるのは ‪よくない
角田のトレーナー ノエル･キャロル
‪これは？
‪マッシュピーだ
‪おいしいよ
‪イケる
‪最高だ
‪いいね
‪今年のドライバー陣は ‪強力だよ
‪ユウキ･ツノダは ‪将来有望な新人
アルファタウリ代表 フランツ･トスト
‪ピエール･ガスリーは ‪経験豊富だ
‪強い協力関係を築いて―
アルファタウリ ドライバー
‪強い協力関係を築いて―
ピエール･ガスリー
‪強い協力関係を築いて―
‪チームを前進させるよ
‪あなたとピエールのサインを ‪2000人が欲しいと
‪本当？
‪ええ
‪どっちが人気？
‪知らない
‪負けず嫌いね
‪僕が多い？
‪そうね
‪負けず嫌いだけど
‪楽しむのも好きだよ
‪僕がおならをして…
‪ユウキはストレートに ‪言葉を口にする
‪ポルノビデオは撮らないで
‪面白いキャラで ‪皆を楽しませる
‪成功だ
‪いいね
‪Ｆ１に参戦することと
‪Ｆ１にとどまることは ‪まったく別の話だ
‪とどまるためにユウキは ‪必死で努力しなくてはね
‪今年 彼がすべきことは？
‪アクセルを踏み ‪できるだけ速く走る
‪それがすべてだ
‪〈皆さん こんにちは〉
‪ようこそ
フランス ルカステレ
‪61回目の ‪フランスＧＰです
‪ユウキ
‪髪を切れ
‪長いかな
‪おいで
‪汚い言葉は使うな
‪ダメか？
‪もちろんダメだ
‪クソッ
‪支給された服だ
‪ニコ･ロズベルグ風だ
‪喜ぶべき？
‪アルファタウリにとって ‪今年は
‪過去最高レベルで ‪戦うチャンスだ
‪コンストラクターズ５位の ‪達成が目標だ
‪アルファタウリ史上 ‪最高の成績だよ
‪激戦の中団で ‪最大のライバルはアルピーヌ
‪〈こんにちは〉
‪フランス人の僕が ‪フランスＧＰで走る
‪〈元気？ ありがとう〉
‪格別だよ 誇りに思う
‪車にフランス国旗 アルピーヌ ドライバー エステバン･オコン
‪ヘルメットに ‪エッフェル塔
‪〈期待してる〉
‪〈どうも〉
‪最高だよ
‪未来のチャンピオン
‪今年は毎戦で ‪ポイントを獲得したい
‪〈感激だ〉
‪経験で学んだよ
‪結果を出せばチャンスはある
‪〈どうも〉
‪でも期待に応えないと ‪厄介なことになるよ
‪フォース･インディアの ‪オコン
２０１８年
‪Ｆ１入り直後から
‪オコンは“キレやすい”と ‪言われたわ
‪またチームメイト同士が
‪接触した！
‪何だよ
‪クソ野郎め！
‪フェルスタッペンに接触！
‪なんてバカだ
‪2018年閉幕時に ‪彼はシートを失い―
‪１年間 出走できなかった
‪だがルノーに救われた
‪エステバンが ‪３位以内を後押しする
‪シリル･アビテブールが ‪彼を起用した
‪〈エステバン 上出来だ〉
‪シリルのおかげで
‪Ｆ１に復帰できたんだ
‪だが突然 シリルは去った
‪終わり？
〝シリル･アビテブールが 離脱〞
‪2021年 ‪ルノーはアルピーヌに改称
‪新代表が就任した
‪始めよう
‪ようこそ
‪どうも
‪アルピーヌのＣＥＯ ‪ロッシだ
‪以前の代表はシリルでした
‪なぜ彼は離脱を？
‪それは話せない
アルピーヌＣＥＯ ローレン･ロッシ
‪私の着任時には ‪すべて決まっていた
‪前に向かって進むだけだ
‪頂点で戦いたければ
‪１つ上のレベルを ‪目指さねばならない
‪エステバンには厳しい状況だ
‪新たなチーム代表の前で ‪結果を出す必要がある
‪アルピーヌには ‪再び頂点を狙うための
‪切り札がある
‪２度のチャンピオン ‪フェルナンド･アロンソだ
‪右か左か？
‪我々の目標は高い
‪歴代屈指のドライバー ‪アロンソを擁することで
‪期待と重圧も感じている
‪彼はレジェンドだよ
‪ルノーで走る彼を ‪９歳の頃に見てた
‪チームメイトとして ‪最高の走りをしたい
‪今が僕のピークだ
‪長い午後だぞ
‪エステバンのような若手を ‪サポートしたい
‪これじゃ 終わらないぞ
‪僕の知識や経験を
‪彼に伝えたいね
アルピーヌ ドライバー フェルナンド･アロンソ
‪いいチームメイトだよ
‪ありがとう
‪グリッド後方で ‪くすぶり続けるのはご免だ
‪今季 アルピーヌは ‪５位を目指し
‪アルファタウリと競っている
‪チームの規模で 僕らは ‪アルピーヌにかなわない
‪しかしアルファタウリにも ‪経験豊富なガスリーがいる
‪１周目で大きく変わるね
‪若手のユウキも ‪将来有望なドライバーだ
‪マッサージは？
‪しておこう
‪その前にウンチ
‪だが磨かねば ‪ダイヤも光らない
‪何やってる
‪クソッ ごめん
‪シーズン序盤はダメだった
‪僕は積極的に攻める
‪クソ渋滞だ！
‪何もできない
‪マシンに乗ると熱くなる
‪ペレスが全然 見てない！
‪たまに過熱も
‪失せろ！ クソ野郎
‪無線での発言に ‪悪気はないと思う
‪不安定だ
‪モーターレースの世界で ‪育った若者だ
‪エンジニアやメカニックから ‪英語を学んできた
‪こんな車 信頼できるかよ
‪〈そんな〉
‪あの態度は驚きだ
‪がっかりだ
‪ウンチしてきた
‪ユウキの才能は明らかだ
‪だがミスをなくし ‪ポイントを取らないとね
‪土曜日 予選
‪フランスＧＰの予選が ‪始まります
‪2021年Ｆ１世界選手権の ‪第７戦
‪今日の予選タイムで
‪明日の決勝グリッドが ‪決まります
‪アルファタウリの新人ツノダ
‪序盤の不振を経て
‪Ｆ１にとどまるため ‪結果を出せるでしょうか
‪穴は？
‪今年はできるだけ ‪ポイントを獲得して
‪チーム５位に貢献したい
‪アルピーヌとの差が ‪縮まっている
‪ポイントを稼げ
‪指示をよく聞いて
‪ドライビング中も ‪報告してくれ
‪行こう
‪タイヤとブレーキに集中して
ツノダ アルファタウリ
‪了解
ツノダ アルファタウリ
‪ツノダがクラッシュ
‪クソッ ごめん
‪無事か？
‪大丈夫
‪ユウキはミスが多い
‪常に攻めながら ‪バランスを探ってるんだ
‪電源を入れて
‪ギアが１速に入らない ‪なぜかな
‪クラッチを引いて１速に
‪入らないよ
‪エンジン停止
‪無謀なブレーキングだ
‪ギリギリだよ
‪これで２度目だ
‪ええ
‪改善しないと
‪以前も予選で ‪クラッシュしたツノダは
‪プレッシャーにさらされます
‪レッドブルは過去にも
‪若手を切り捨ててきました
‪彼には金がかかる
‪高価な車を２台 ‪壊したからね
‪新人の常だよ
‪スピードを出しすぎ ‪予選で大破させる
‪“それ以上 速く走るのは ‪無理だ”と私は伝えた
‪彼はその言葉に反発し
‪うまさを見せようとして ‪クラッシュした
‪フランス人のオコン
アルピーヌ オコン
‪フランスのチームから ‪フランスＧＰに出走
アルピーヌ オコン
‪トップ10入りを狙います
‪母国ＧＰは期待がかかるから ‪重圧も大きい
‪フランス人は ‪レース好きだよ
‪オコンの順位は？
‪惜しくも11番手だ
‪分かった
‪後で話そう
‪アルピーヌには残念な結果だ
‪コンストラクターズ ‪５位を争う―
‪アルピーヌとアルファタウリ
‪毎戦 ポイントを獲得できる ‪ドライバーが必要だ
‪日曜日 決勝
‪歴史あるフランスＧＰ
‪53周で争われます
‪今 スタート！
‪残り10周です
‪先頭はハミルトン
‪オコンは中団で
アルピーヌ オコン ‪懸命にポジションを ‪守っています
‪後ろにリカルドだ
‪リカルドがオコンをかわす
‪何もできない
‪了解だ エステバン
‪オコンは14番手に後退
‪スタートからずっと ‪苦戦しています
‪〈力不足だな〉
‪〈このままじゃダメだ〉
‪アルファタウリのツノダは ‪13番手でオコンの前
アルファタウリ ツノダ
‪ユウキ もっと攻めろ
‪１秒後ろにオコン
‪分かってる
‪〈マズい〉
‪苦戦しています
‪前のツノダは１秒遅い
‪抜けるぞ
‪了解
‪少し加速しよう
‪ユウキ 残り２周 ‪ペースを上げて
‪攻めろ
‪やってる 黙って！
‪ユウキ 落ち着いて
‪オコンとツノダの争い
‪両チームとも何としても ‪ポイントが欲しい
‪いけ エステバン
‪〈全開で〉
‪最終周です
‪ガスリーが７位
‪アロンソが ‪８位でフィニッシュ
‪そしてオコンは14位
‪無念でしょう
‪クソッ
‪ちくしょう！
‪ユウキ 13位だ
‪ああ
‪マシンに不満がある
‪不安定だよ
‪イライラさせられる
‪分かった
‪13位と14位
‪ツノダもオコンも ‪ノーポイントです
‪ツキがなかったけど ‪いいレースだった
‪まだ怒鳴ってる？
‪いや
‪参ったな
‪ドライバーは
‪少しでも自信が揺らぐと ‪走りに影響する
‪〈何もできない〉
‪〈最悪だ〉
‪エステバンに ‪自信を持たせないと
‪後にしてくれるかな
‪新チームだから ‪方針も以前と違う
‪Ｆ１の要素は多い
‪ドライビングの才能だけで―
‪期待に応えることは ‪できないよ
‪負けるのはイヤだ ‪恥だよ
‪自分の思いどおりに ‪いかないと
‪気持ちも落ち込んでしまう
‪Ｆ１は他のカテゴリーより ‪重圧が大きい
‪でも確実に学習できてるよ
アルピーヌ レーシングディレクター
‪エステバンは不調だ
ダビデ･ブリビオ
‪ポイントを獲得するのは ‪１台だけ
‪その状況がずっと続いている
‪弱点がどこにあるのか ‪突き止めて
‪目標達成のため ‪確実に修正しなくてはね
‪〈改善が必要だ〉
‪私の仕事だよ
‪〈ユウキの取り組み方を ‪見直そう〉
‪〈身体面で？〉
‪〈全般的にだよ〉
‪〈生活バランスを ‪整えないとね〉
‪〈今までやってなかった〉
‪管理を厳しくした方が ‪よさそうだ
‪彼は性格がいいし ‪才能がある
‪すごい才能だ
‪あなたが‪躾(しつ)‪ければ完璧
‪皆でやろう
〝プラネットＦ１〞
‪“ツノダがイタリアへ移住”
‪イングランド ‪ミルトンキーンズ
‪よし
‪参ったな 大雨だよ
‪入りきらない
‪助手席のドアに
‪イタリア移住を勧められた
‪攻めるドライビングで ‪クラッシュが続き
‪自分のスタイルに ‪自信を失いかけてた
‪入った
‪よし
‪行けるね
‪やってみるよ
‪ありがとう
‪頑張れよ
‪また
‪ああ
‪じゃあね
‪フランス ‪エヴルー
‪幸せな黒猫だよ
‪できるだけ家族と過ごしたい
‪2021年序盤の不調な時期に
‪家族が支えてくれた
‪〈レースの次の日は〉
‪〈首が痛いの〉
‪母さんはレースで首を痛める
‪〈こうして観戦するからね〉
‪〈本当？〉
‪〈僕と一緒の動き？〉
‪必死で努力してきて
‪今はＦ１が僕の生活の中心だ
‪〈火が？〉
‪〈熱い〉
‪家族と過ごすのはいい
‪アスリートには ‪安定した拠点が必要だよ
‪そこに行けば―
‪リフレッシュして ‪レースに戻れるからね
‪おはよう
イタリア ファエンツァ
‪ボンジョルノ(おはよう)
‪調子は？
‪ワクワクしてる
‪やだ
‪何？
‪やりたくない
‪楽しいぞ
‪朝からトレーニングなんて
‪最悪だよ
‪おいで
‪筋肉が疲れるし 汗もかく
‪体が痛い これ以上は無理だ
‪ファエンツァに引っ越して
‪毎日のトレーニングを始めた
‪トイレに行きたい
‪ダメだ
‪“Ｆ１で ‪何も達成していない”
‪そう彼に告げた
‪“ドライバーとして ‪成功したいなら―”
‪“毎日２～４時間 ‪訓練しなさい”とね
‪フランツはすごくいい人だよ
‪でもすごく厳しい
‪トレーニングは嫌いだけど ‪やらなきゃね
‪何とか生き残るよ
‪ユウキは体と精神の両方を
‪しっかりと ‪鍛えなくてはいけない
‪エンジニアと共に ‪レースを分析する力も必要だ
‪やあ
‪ハンガリーＧＰのコースは
‪低速コーナーが多い
‪ターン１とターン２は ‪長いコーナーだ
‪ターン13も長い
‪学校に戻ったみたいだ
‪勉強は苦手だよ
‪でも学ぶべきことは多いから ‪必死でやってる
‪ワンストップは可能だ
‪何も考えず怠けていたら
‪成功できずに ‪キャリアは終わる
‪どうかな
ハンガリー ブダペスト
‪ブダペストへようこそ
ハンガリー ブダペスト
‪Ｆ１世界選手権 第11戦
‪いよいよ日曜の決勝です
‪おはよう
‪早いな どうした？
‪さあね
‪眠れない？
‪小便がしたい
‪そう？
‪チェコ
‪元気？
‪ああ
‪次の表彰台は？
‪ここよ
‪やあ 元気？
‪君に賭けた
‪頼むよ
‪食べられる？
‪銃で撃たれたみたいだ
‪天気の予想は？
‪雨だね
‪雨が降り始め ‪路面は滑りやすくなります
‪これでレースは ‪ますます面白くなりそうです
‪ユウキにとって正念場だ
‪決勝で実力を示さないとね
‪エステバンも ‪シーズン序盤は苦しんだ
‪ここでいい方向へと ‪切り替える必要がある
‪希望が見えない時もある
‪ミスの代償を払い
‪苦しんだ
‪でも復帰した
‪今は全力を尽くすだけだ
‪ハンガリーＧＰ ‪全車がグリッドにつきました
‪Ｆ１の新人はすごく大変だ
アルファタウリ ツノダ
‪コミュニケーションが大事だ
‪分かってる
‪プレッシャーはあるけど
‪目標は明確だよ
‪スタートの時を ‪静かに待ちます
アルピーヌ オコン
アルファタウリ ツノダ ‪スタートしました
‪ノリスがインに入る
アルピーヌ オコン
メルセデス ボッタス
‪追突されたノリス！
‪フェルスタッペンに接触！
レッドブル ペレス
‪バカが！
レッドブル ペレス
‪ペレスも ‪巻き込まれました
アストンマーティン ストロール
フェラーリ ルクレール ‪クソッ
‪大混乱です
レッドブル フェルスタッペン ‪何なんだよ
‪みんな ごめん メルセデス ボッタス
‪わずか600メートルの間に
‪４人がリタイアです
‪エステバン 報告を
‪クラッシュは ‪スローで見える
‪状況をよく見て 予測する
‪冷静に考えれば ‪ベストな対処ができるよ
アルピーヌ オコン
‪オコンは冷静に ‪クラッシュを避けました
‪今は２番手だ いいぞ
アルファタウリ ツノダ
‪何があった？
アルファタウリ ツノダ
‪ターン１と２で事故だ
‪この調子で
‪赤旗が出た
‪マーシャルが ‪デブリを片づけます
‪エステバン ‪この調子でいけ アルピーヌ オコン
‪いいぞ
アルピーヌ オコン
‪了解
アルピーヌ オコン
‪クラッシュでリタイアが出た
‪ここからは何でもありだ
‪このチャンスは ‪絶対に手放せない
アルファタウリ ツノダ
‪ユウキ ５番手だ
‪了解
‪波乱のスタートです
‪現在 ２番手はオコン
‪そしてツノダが５番手
‪驚きです
‪１回でもいい結果を出せば
‪負のスパイラルから抜け出し ‪上昇気流に乗れる
‪誰もが表彰台を狙える
‪そうだな
‪フォーメーション･ラップの ‪後に
‪再スタートです
‪全車がウェットタイヤ
アルファタウリ ツノダ ‪太陽が出てきた ‪路面が乾くぞ
アルファタウリ ツノダ
‪了解
‪完全にドライだ
アルピーヌ オコン
‪早めにピットに入る
‪この周回の最後に入れ
‪残りは数コーナー ‪先頭のハミルトンは
‪ピットレーンへ？
メルセデス ハミルトン
‪ペースを調整する
メルセデス ハミルトン
‪了解
‪スタンディング ‪スタートだ
‪エステバン ピットへ
アルピーヌ オコン
‪２番手のオコンが ‪ピットイン
‪後続のマシンも ‪次々とピットへ
‪ハミルトンだけが ‪ウェットタイヤで メルセデス ハミルトン
‪ドライのコースを走ります
メルセデス ハミルトン
‪皆がピットへ？
‪ああ
‪ハミルトンの再スタートを
‪皆がピットレーンで ‪待ちます
‪ドライだ
‪分かった
‪ピットレーンを通過した ‪ハミルトン
‪あと１周 ‪タイヤ交換できません
‪ピットへ
‪メルセデスの大失態
‪最後尾？
‪そうだ
‪最後までこのタイヤだね？
‪残り65周の現時点で
‪ハミルトンが最後尾
‪オコンがキャリア初の ‪レースリーダーです
アルピーヌ オコン
‪オコンがキャリア初の ‪レースリーダーです
‪エステバン 君が先頭だ
‪やるぞ
‪集中しよう
‪後ろにベッテル
‪ペースを上げて
‪ベッテルを抑えるのは厳しい
‪ベッテルが迫る
‪皆にチャンスのレース
アルファタウリ ツノダ
‪バランスは？
アルファタウリ ツノダ
‪リアは安定してる
アルファタウリ ツノダ
‪ユウキ いいぞ
‪慎重にいこう
‪了解
‪タイヤを替えたハミルトンが ‪ペースを上げる
‪フェルスタッペンに続き ‪リカルドも抜き去る？
‪抜きました 残りは49周
‪オコンを狙います
‪ハミルトンが ‪８秒半後方にいる
アルピーヌ オコン
‪彼のペースは？
‪22秒だ プッシュしろ
‪先頭はオコン
‪ベッテルとハミルトンの ‪追い上げに
‪いつまで耐えられる？
‪ベッテルと１秒差
‪了解
‪アルファタウリも ‪大チャンスだ
‪ツノダは現在６番手
‪安定したドライビングです
アルファタウリ ツノダ
‪あと何周？
‪６周だ
‪Ｆ１での最高順位が ‪期待できます
‪プッシュする
‪〈コースアウト？〉
‪ユウキ
‪サポートが要る？
‪いや
‪〈よし いいぞ〉
‪よくやった
‪大丈夫
‪ベッテルが ‪オコンのすぐ後ろに迫る
‪ベッテルと0.9秒差
‪初優勝に ‪大きなプレッシャーだ
‪〈どう戦うかな〉
‪〈信じてる〉
‪ベッテルが ‪オコンに襲いかかる
‪かろうじて防いだオコン
‪先頭を守りました
‪いいぞ ‪ハミルトンと2.3秒差
‪了解
‪ハミルトンも加わって ‪最終周は３台による優勝争い
メルセデス ハミルトン
‪慎重にいけ 勝てるよ
メルセデス ハミルトン
‪オコンは実に冷静です
アルピーヌ オコン
‪Ｆ１初優勝が ‪実現するでしょうか
アルピーヌ オコン
‪最終周だ ‪思い切りプッシュしろ
‪ユウキ 最終周だ
‪ペースを上げて
‪了解 アルファタウリ ツノダ
‪コーナーは残り２つ
‪ミスは許されません
‪エステバン･オコンが ‪Ｆ１グランプリ優勝！
‪ハンガリーＧＰ優勝は ‪オコン！
‪やった！
‪みんな
‪アルピーヌがやったよ！
‪初めて尽くしの勝利だ
‪ユウキ･ツノダが６位で ‪８ポイント
‪過去最高の順位に喜ぶ ‪アルファタウリ
‪ユウキ ６位だ
‪大事なポイントだね
‪そのとおり
‪今季のベストだ ‪更に上を目指そう
‪そうだね
‪みんなのおかげだ ‪うれしいよ
‪そうだな
‪ファエンツァ暮らしで ‪成長できる
‪Ｆ１では意思疎通が大事だと ‪気づいたよ
‪ユウキはすべてを ‪正しくこなした
‪６位でポイントを獲得した
‪彼は今後Ｆ１で ‪間違いなく成功できる
‪ユウキ すごいわ
‪これが始まりよ
‪フィニッシュした瞬間
‪これまでの苦しい経験が ‪よみがえった
‪家族が尽くしてくれた
‪優勝はフランス出身 ‪エステバン･オコン
‪エステバンの ‪実力を信じている
‪20年間 努力を続けて ‪ついに達成した
‪誇らしいよ ‪今後も優勝を重ねたい
‪オコン！ オコン！
‪メルセデスの帽子に？ 次回は…
‪来年用だよ
‪ジョージに注目している
‪実力を示す
‪僕は避けたのに
‪彼の責任だ
‪ジョージの実力を ‪確信できない
今後は… 話は尽きない
フェルスタッペンの 審議は？
‪ペナルティーだ
‪５グリッドも降格？
‪全力を尽くす
‪最終戦だ
‪フェルスタッペンが迫る
‪僕の後ろに？
‪日本語字幕 田口 絵里