MONAKO
DVA TJEDNA DO PRVE UTRKE
Idemo ispočetka.
-Treninzi su zimus bili dobri. -Bila je dobra zima. Raznolika.
Nikad nisam bio u boljoj formi.
Slažem se.
Bude li išlo loše, nisam ja kriv.
Nipošto.
Svaki bi vozač učinio baš sve da dođe na moje mjesto.
Ako želim ostati u momčadi, trebam dobre rezultate. Tako to ide.
Vozim za svoju budućnost.
Gladan vuk trči najdalje.
NETFLIXOVA SERIJA
Planiraš li svoju budućnost ili to prepuštaš agentu?
Ja se koncentriram na vožnju, a to prepuštam ljudima koji mi pomažu.
Ovo je za Valtterija vrlo važna sezona.
Na početku sezone 2021. ima puno nagađanja
da bi Bottasu ovo mogla biti peta i zadnja godina u Mercedesu.
Nad Valtterijem je upitnik.
Ima mnogo dobrih mladih vozača u momčadima,
a mi uvijek mislimo na budućnost.
Takav je ovaj sport.
ŠEF MOMČADI MERCEDES-AMG PETRONAS
U Mercedesu će ove godine biti promjena.
Moram naučiti njemački.
VOZAČ, ALPHATAURI
Ti si nam tvornički vozač Mercedesa u Formuli E,
ali ti i ja uvijek ćemo razgovarati o mogućnostima za napredovanje.
Da, trebali bismo porazgovarati.
Stižu novi vozači, sljedeća generacija.
I Lando i George.
Oni su budućnost.
Postoji nevjerojatna skupina mladih vozača
koji bi učinili sve za drugo mjesto u Mercedesu.
Ali postoji jedan očiti favorit.
U igri su za mjesto drugog vozača
Valtteri
i uzbudljivi novi mladi vozač.
To je teška odluka.
PLES S WOLFFOM
GROVE ENGLESKA
OŽUJAK 2021.
Svidjela ti se fotka sinoć?
Jest. Jesi kupio ili ne?
Jesam, kupio sam.
Ima nekakve lažne robe, koju uklanjaju.
„Trkaći komadi” nude gaćice s mojim licem
pa sam ih kupio djevojci za rođendan.
Neću ti je pokazati u njima!
Aleix je sjajan trener, ali daje mi vježbe zbog kojih izgledam kao mulac.
Ova mi je među najdražima.
Kombinacija hrvanja i Pedeset nijansi sive.
Hajde.
Williams mi je poput obitelji.
Od sredine 80-ih pa do kraja 90-ih
Williams je bio najuspješnija momčad u Formuli 1.
Nažalost, u posljednje dvije sezone bili smo zadnji.
George je izvanredan.
Ne samo zbog vozačkih vještina.
On motivira momčad da daje sve od sebe za njega.
Naravno, sve nas zanima što planira u budućnosti.
Ja bih volio da ostane.
Svi znaju što je Georgeova budućnost:
borba za pobjede,
borba za naslov svjetskog prvaka.
Naravno da George želi Valtterijevo mjesto.
I postoji razlog zašto bi ga mogao dobiti.
George Russell u Mercedesovoj je juniorskoj momčadi
već godinama.
Oni su u vrlo bliskim odnosima s Williamsom.
Daju momčadi svoje motore i drugu potporu.
No minimalan postotak vozača juniorske akademije
dospije u glavnu momčad.
Ali George je prošle godine dobio zlatnu priliku da se dokaže.
SAKHIR BAHREIN 2020.
Večeras je sve malo drukčije,
iako su u prvom redu dva Mercedesa.
Bottas na poleu.
A Lewisa Hamiltona mijenja George Russell.
Svjetski je prvak pozitivan na COVID-19.
Bio sam drugi na gridu i to mi se činilo prirodnim.
Nisam mislio: „Čovječe, u prvom sam redu na utrci!”
Russell je u kvalifikacijama najviše dogurao do 12. mjesta.
Gledao sam Georgea, vrlo ambicioznog i talentiranog mladog vozača,
koji nije imao priliku voziti konkurentan bolid.
Uzbudljivo je imati mladog vozača, dati mu priliku
i saznati može li jednog dana preuzeti štafetu.
Russell dobro starta.
I prelazi u vodstvo na VN Sakhira!
Koji kurac?!
Kad sam prestigao Valtterija,
nastala je nekakva iskra
i napetost među nama.
Ovo je bilo predano, hrabro, sjajno!
Pomislio sam: „Pobijedit ćemo!”
Ali odjedanput…
Ozbiljno puknuće gume.
Ne znam što da kažem!
Potpuno sam očajan.
Ali nadam se da ćemo opet dobiti priliku.
Pokazao si što možeš.
George, žao mi je zbog toga. Sjajno si vozio.
Puknuta guma.
Nemoj me zajebavati!
Sranje! Propustio sam priliku da prvi put pobijedim na utrci F1,
o čemu cijeli život sanjam.
Dobio sam nevjerojatnu priliku u Mercedesu.
To što smo postigli tog vikenda ispunilo me samopouzdanjem.
Znao sam da u pravo vrijeme u pravom bolidu
ja to mogu.
LONDON ENGLESKA
Ne znam što je rekao.
Zamisli da nisi razumio.
„George!”
-Molim ledeni americano. -Može.
-Sa… Imate li sojino mlijeko? -Da.
Malo sojina mlijeka.
-Hvala. -I ledeni latte za mene.
S bilo kojim mlijekom. Može obično.
Hvala lijepa. Ugodan dan! 'Đenja!
Oprostite, može fotka?
-Jasno. -Velik sam obožavatelj.
S njom?
Ako želite.
Zbilja sam velik obožavatelj. Nisam ovo očekivao!
-Ugodan dan! -Hvala.
Bok.
Primijetio sam da sam postao mnogo poznatiji
nakon te utrke u Bahreinu.
Više privlačim pozornost.
Nipošto je ne tražim,
ali ona je dio posla.
Ja želim voziti bolide i želim pobijediti.
Hvala najljepša.
Što misliš o ovoj sezoni?
Ne znam.
Još je predaleko.
Znaš, bolid još nije dovoljno brz.
Čak i kad odlično vozimo, nije dovoljno.
Da.
-Doći će i to. -Znam.
Nisam strpljiv.
U svemu sam nestrpljiv. Želim i hranu i pobjedu odmah!
Želim sve odmah.
Ove mi sezone istječe ugovor s Williamsom. Mercedes i Toto će odlučiti
hoću li dogodine voziti Mercedesov bolid ili neću.
Ali moram im pokazati da sam im idealan.
IMOLA ITALIJA
Dobro došli na drugo izdanje Velike nagrade Emilia-Romagne.
Hej. Ciao. Govorim talijanski.
Crofty, i dalje radiš?
Radim. Radiš li ti još?
Jedva!
Jesi li šef ili popravljaš slomljena krila?
Jesi li ti televizijski komentator ili zajebant?
Danas nam slijede 63 kruga.
Uskoro će se juriti po ovoj stazi.
Tko ima najbolji tempo?
Što se tiče vozača, što ti je važnije?
Da Valtteri bude sretan ili budućnost?
Imamo vrlo stabilnu, uspješnu suradnju s Valtterijem.
Ali dolaze i uzbudljivi, mladi, talentirani vozači
i moraš ih usporediti s njime.
Sjest ćemo s vozačima, razgovarati i donijeti odluku.
Prije ljetne pauze?
Možda.
Tijekom cijele karijere u Mercedesu uglavnom potpisujem
jednogodišnje ugovore.
Oni uvijek razmatraju sve opcije
ako misle da mogu naći bolji vozački par.
Znam da George želi moje mjesto.
Borit ću se za njega.
NEDJELJA UTRKA
Može li George Russell sa sjajnog 12. mjesta
doći među prvih deset?
Bit će ovo sjajna utrka.
Znamo da je staza uska.
Ne smije se griješiti.
Bit će to uzbudljiva Velika nagrada.
Bottas starta osmi.
Budno će motriti Russella u retrovizoru.
Mercedesov vozač bit će svjestan da ima metu na leđima.
George je jedna od novih zvijezda.
Valtteri dobro zna da bi mu George mogao biti prijetnja.
Petnaest sekundi.
Borit će se na stazi
i neka pobijedi najbolji vozač.
Svjetla se gase i krećemo!
Valtteri Bottas loše starta.
Pada na deseto mjesto.
Uopće nema gripa.
George Russell već se popeo na 11. mjesto.
Temperature guma su dobre.
Moraju izdržati još desetak krugova.
Da.
Što je s Valtterijem Bottasom?
Ne može prestići Aston Martin.
Daj, Valtteri!
Tempo je dobar, George.
Lijepo ga pratiš.
Russell prestiže Tsunodu i penje se na deseto mjesto.
Sjajan podvig u tom bolidu!
Gubimo puno vremena iza Strolla.
Valtteri Bottas se pati s gripom.
Što je s Bottasom?
Bottas je ispred.
Brži si od Bottasa.
Stiže Russell.
Russell pola sekunde iza.
DRS aktiviran.
George Russell pokušava prestići Valtterija Bottasa u Mercedesu.
Koji je kurac izvodio?!
Kakva jebena pizda!
Kakva jebena šupčina!
-Jesi dobro, Valtteri? -Da.
Isprva sam mislio da želi provjeriti jesam li dobro.
Ali prevario sam se. Pizdio je na mene.
Na što sam mu pokazao srednji prst.
Pitao sam: „Želiš da poginemo?” No nije me čuo
i samo me nazvao pizdom.
I pokazao srednji prst.
Nije baš bio sretan.
Nisam shvaćao o čemu se radi.
Očito je on bio kriv. To me prilično iznenadilo.
I, puno važnije, nisam osvojio nijedan bod.
George je imao priliku prestići ga.
Mislim da se pomalo ponio kao kamikaza.
Nije ugodno udariti u zid pri više od 50 G.
Valtteri je mogao stradati.
Sva sreća da si čitav, ha?
Ispričaj nam što se dogodilo.
Dok sam prolazio, on se blago trznuo udesno.
Zbog toga što je to Valtteri, zbog prošlosti
i zbog svega što se događa, zapitaš se: „Je li to učinio jer sam to bio ja?”
Jesi li razgovarao s Valtterijem i Georgeom?
Jesam s Valtterijem,
koji baš nije imao puno lijepih riječi.
Georgea još nisam vidio.
-Dobro je. -Je li objasnio?
Razgovarao sam s njima. Izašli smo i razgovarali.
Rekao sam: „Prestanite napadati jedan drugoga.”
Od mladog vozača
morate očekivati pogreške,
ali neoprostive su pojave arogancija,
polaganje prava na nešto
i pristup tipa… „Nisam ja kriv.
Uvijek je netko drugi pogriješio.”
Uništiš bolid
momčadi koju nastojiš zadiviti
i onda se odbiješ ispričati?
Zbog takvih će postupaka Toto postati skeptičan.
Da, Toto želi brzog vozača,
ali treba nekoga tko je pouzdan i nije lakomislen,
ako kani voziti uz Lewisa.
Je li George spreman? Ima li ispravan mentalitet?
Je li timski igrač?
Jer Valtteri…
Možda nije najbrži na svijetu,
ali ne razbija bolid svaki vikend.
MONTE CARLO MONAKO
Sad snažno ustani.
TRENER VALTTERIJA BOTTASA
Još dva.
Sada daj sve od sebe.
Dobro.
Dosta čučnjeva.
Snažno je vrati.
Još jedanput.
Vidjet ćemo kako će sezona teći.
Bude li sudara,
moraš se psihički resetirati.
Da.
Ne smiješ gubiti energiju na činjenicu da si zabrljao.
To te može neko vrijeme mučiti.
Uvijek je jednako.
Moram prebroditi te trenutke.
Ići utrku po utrku.
I moram ostati staložen. Moram paziti da ne zabrljam.
Što nam je glavni cilj u utrkama?
To da se na kraju sezone
mogu pogledati u zrcalo i reći da sam dao sve od sebe.
Čudan je to sport.
Strašno je važna psiha
i psihička spremnost.
Kad znaš da imaš nekoliko mjeseci da se dokažeš,
to utječe na tebe.
Ali dosad u sezoni nemam pobjeda
pa se sad moram koncentrirati na ovo prvenstvo.
SILVERSTONE ENGLESKA
Dobro došli u Silverstone,
rodno mjesto Svjetskog prvenstva Formule 1.
Slijedi VN Velike Britanije.
Uoči VN Velike Britanije
jasno je koga navijači žele nagodinu gledati u Mercedesu.
Fantastično! Hvala.
Hvala. Pozdrav!
Želiš autogram?
Da, na obraz.
Zadržavaš nas. Ne mogu ni parkirati.
Proteklih tjedana šire se glasine
da će Mercedes objaviti Russellov prelazak pred njegovim sunarodnjacima.
-Da se potpišem tu? -Da.
-To je Mercedesova kapa. -To je nagodinu, zar ne?
-Hvala. -Vidimo se.
Sretno ovog vikenda! Ti trebaš voziti za Mercedes.
Hvala.
Odjedanput se društvene mreže zapale.
Nekoliko izvora tvrdi da će se to dogoditi.
RUSSELL PRELAZI U MERCEDES OBJAVIT ĆE U SILVERSTONEU
MERCEDES BI MOGAO U SILVERSTONEU OBJAVITI RUSSELLOV PRELAZAK
Priča se proširila poput požara
i čak je F1 objavio medijima da bi se to moglo dogoditi ovog vikenda.
-Idemo oboje gore? -Ne.
Silverstone je predzadnja utrka prije Totova roka, ljetne pauze,
pa je to idealan trenutak da objavi tko će biti drugi vozač.
Što se ovdje događa?
Da vas čujem!
To ide na Instagram, bez brige.
Kao da sam rock-zvijezda.
George Russell!
Kako smo? Dobro?
Kako si?
-Dobro. Ti? -Dobro.
Samo ću preletjeti glavne točke.
Kao što znamo,
F1 je jutros poslao priopćenje u kojem piše
da Mercedes treba svaki čas objaviti da prelaziš k njima,
zbog čega ih je Mercedes prozvao i sad su to uklonili.
Nije bilo korisno reći medijima da će se to dogoditi
kad se neće dogoditi.
Hvala, ljudi.
Sretno.
Mercedes je vrlo brzo
sasjekao glasine u korijenu i rekao da ništa nije odlučeno.
Poznato je da su pregovori o ugovorima s vozačima neizvjesni.
Vozači mogu misliti da je sve riješeno. To se događalo.
A onda im sve oduzmu
u zadnji čas.
Tako bude svake godine.
NEDJELJA DAN UTRKE
Ne sjećate se ovoga divnog lica?
Sjećam se, jasno.
Šteta što se ne smiješiš više.
Vidimo se.
Ugodan vikend!
-Dobro si? -Da. A ti?
-Spreman sam. Sretno. -I tebi, stari.
-Jesi li spreman za danas? -Jesam.
Kao u svakoj utrci, pokušaj pobijediti.
Hvala, dušo.
-Ništa lakše, zar ne? -Da.
To svi misle.
Ma bit će sve dobro.
Svaka je utrka važna,
ali u ovom trenutku u sezoni,
s obzirom na moju situaciju, mislim da je…
jako važna.
Nakon ovog sam spreman.
Uvijek sam bio pokraj Lewisa, u sporednoj ulozi.
Ali ne bih bio u Mercedesu da katkad nisam sebičan.
Najbolji su mi adut za budućnost pobjede na utrkama
pa mi je to cilj, jasno.
Što planiraš?
Jedan odlazak u boks. Nek' se jebu!
Bok, Jamese.
NA LINIJI MERCEDESOV GLAVNI STRATEG
-Bok, Toto. -Bok.
Tiče se Valtterija.
Možeš malo razgovarati?
Da.
Što mu želiš poručiti?
Jedino možemo pobijediti u vozačkome
i općenito u ovome prvenstvu
budemo li strogo primjenjivali momčadske odredbe.
„Ako si ispred Lewisa, možemo zamijeniti bolide.”
Ako možemo neopasno primijeniti momčadske odredbe, hoćemo.
To je jako grubo, kratko i jasno.
Bit će frustriran i uzrujan. Znam.
Učinit ću to.
Momčadske odredbe odnose se na zamjenu vlastitih bolida na stazi
kako bi vodeći u prvenstvu osvojio što veći broj bodova.
To maksimalno izbjegavamo,
ali katkad svaki vlasnik i šef momčadi
mora donijeti teške odluke.
Uoči Silverstonea
Toto očajnički želi da Hamilton ostane u igri
za naslov prvaka.
Toto je potpuno spreman žrtvovati Bottasovu poziciju u ovoj utrci
da pomogne Lewisu.
No ima posla s čovjekom koji želi pokazati ostatku paddocka
koliko je dobar vozač,
kako bi nagodinu dobio ugovor.
Hoće li htjeti pomoći Mercedesu?
Dobro došli!
Čeka nas najtoplija utrka u Silverstoneu
u više od deset godina.
Super!
Vodeće momčadi već su potpisale ugovore
s uzbudljivim vozačima za iduću sezonu.
Ali još je pod upitnikom drugo mjesto u Mercedesu.
Kada će Toto objaviti svoju odluku?
Verstappen na poleu ispred Hamiltona.
Bottas je treći na gridu.
Britanac George Russell, koji, unatoč navodima,
zasad ostaje u Williamsu,
starta dvanaesti.
Provjera veze.
Čujem jasno.
Zadnji auto dolazi na grid.
Utrkujemo se u Silverstoneu.
Hamilton ide unutarnjom.
Kontakt!
Jebemti!
Verstappen je u zidu i ispada.
Hamilton je dobio deset sekundi kazne
zbog izazivanja sudara.
Valtteri, najbrži si.
Pola sekunde brži od prve dvojice i Norrisa straga.
Hamilton u boksu mora čekati deset sekundi prije zamjene guma.
Deset sekundi kazne, odradimo to.
Hamilton izlazi iz boksa,
ali je iza svoga kolege Bottasa,
koji je sada na drugome mjestu.
Valtteri, ti si trenutačno drugi.
Najbrži si na stazi, Lewise.
Sve teže pratim Valtterija.
Ne mogu se približiti.
Neka ga Valtteri propusti.
Dobro, Valtteri.
Zamijenit ćemo pozicije bolida u 15. zavoju ovog kruga.
Ne suprotstavljaj se Lewisu.
Za mene je situacija sasvim jasna.
Nemam ugovor za iduću godinu
pa katkad moram biti sebičan.
U igri je opstanak.
Pojedinačne su pobjede bitne.
Ali ako težiš dugoročnom uspjehu u ovom sportu, moraš biti timski igrač.
Valtteri?
U redu.
Hvala ti, Valtteri.
Lewis planira prestići Leclerca prije kraja pa ga pokušaj pratiti.
Hamilton pokušava prestići Leclerca.
Je li se Hamilton probio?
Jest.
Hamilton lovi ciljnu zastavu.
Osvaja VN Velike Britanije!
Valtteri Bottas je na postolju. Treće mjesto.
Ovdje James. Bravo. Hvala ti.
Zbog tebe smo pobijedili. Hvala ti. Bravo.
Bravo, dečki.
Bottas se žrtvovao za momčad i Hamiltonov lov na naslov prvaka.
To je to?
Da, to je to.
Dvanaesti si.
Opet momčadske odredbe. Bottas se morao maknuti.
Morate sve pokušati.
Iako volimo svakomu dati priliku,
bilo je previše neizvjesno.
On je pravi timski igrač.
Kakav je to osjećaj?
Nije mi prvi put.
Ali zasad sam u sezoni
predaleko od naslova prvaka
pa mislim na momčad.
Zahvalan sam kolegi.
Sjajan je kolega.
Da nije danas surađivao, ne bismo bili pobijedili.
Na trećem mjestu Valtteri Bottas iz Finske!
Valtteri shvaća što je bitno.
Zreo je i iskusan, za razliku od mladih dečki.
Valtteri je izvanredan vozač i momčadski kolega.
U momčadi imamo sjajnu energiju i sinergiju.
Smatram da zaslužuje zadržati svoje mjesto.
Neka ostane ovako. Dobro funkcionira.
Želim se dokazivati protiv najboljih.
Nisam ovdje da bih slavio nula bodova.
Valtteri je bio savršen pobočnik u Silverstoneu,
no je li to dovoljno da zadrži mjesto?
Što trenutačno misliš o vozačima?
Ako želiš voziti Mercedes,
moraš biti kadar izdržati pritisak,
moraš biti kadar plivati kad te bacimo u ledenu vodu.
Ne zanemaruj koliki je izazov biti Lewisov momčadski kolega.
Govoriš o Valtterijevim fluktuacijama.
Ali strašan je izazov biti uz Lewisa u istom bolidu.
Što se tiče stabilnosti,
suradnje s Lewisom, poticanja Lewisa,
Valtteri bi bio idealan.
I ponaša se kao Mercedesov vozač.
Izgleda kao Mercedesov vozač.
Inteligentan je.
On je zaslužan
za najdulji kontinuirani niz uspjeha u povijesti svih momčadi.
Ima puno klinaca u drugim momčadima,
u najboljim momčadima.
Kad pogledaš Georgeove statistike…
On je najuspješniji od svih njih.
Teško je odlučiti hoće li zamijeniti Valtterija ili ne.
George je puno mlađi. Nije bitno samo koliko su brzi u bolidu,
nego i koliko su socijalno inteligentni izvan bolida,
koliko se mogu nositi s nametnutim očekivanjima.
To je golem pritisak.
Sve ovisi o Totu.
Valtteri ili George.
Toto je rekao da ćemo do ljetne pauze znati tko će biti drugi Mercedesov vozač.
Što dulje čekamo,
više se čini da je Toto skeptičan glede Georgea.
Kad imate sigurnog i pouzdanog Valtterija,
taj vam se poznati vozač čini puno privlačnijim.
SPA BELGIJA
Hej, Joste.
Sve u redu?
-Sve pet. -Fino.
Vozači se nakon ljetnog odmora vraćaju
u turobno vrijeme ovdje u Spau.
Kakav je bio odmor?
-Dobar. Bio sam u L. A.-u. -Ja u Meksiku.
-Ondje je ljeto ili zima? -U Meksiku je uvijek ljeto!
-Trebam termo odjeću. -Bit će suho tijekom utrke.
Daj, Bože!
Valtteri, ti si ovaj vikend na presici s Georgeom.
Bit će zabavno.
F1 navodno ne voli iznositi mišljenje ni izvoditi psine
pa su možda ovaj vikend samo izvukli imena iz šešira.
Govnari!
Ma ništa mi ne govori.
Zdravo.
Kako si? Dobro?
-Kako si? -Kako si?
Ovo je milina.
-Obojica ste uranili. -Kako si?
-Dobro. Ti? -Dobro.
Pitanje za obojicu.
Znate li već što ćete raditi nagodinu?
Tko će prvi?
Nema nikakvih novosti.
Mislim da smo obojica u istoj situaciji. Radimo svoj posao.
Nema novosti. Usredotočit ćemo se na vožnju
i osvajanje što više bodova za svoje momčadi.
Sretno ovog vikenda. Hvala.
Valtteri je rekao više nego ja. Možda zna nešto što ja ne znam.
Tko zna.
Čini se da će lijevati.
-Kako si? -Dobro si?
-Vrlo dobro. Ti? -Dobro.
Došli smo na Spa,
nakon ljetne pauze,
a još nema novosti.
To govori da je ovo obojici vozača posljednja prilika
da zadive čovjeka kojeg moraju zadiviti,
a to je Toto Wolff.
SUBOTA KVALIFIKACIJE
Nakon odgode početka kvalifikacija
vozači će napokon iskusiti
koliko je staza mokra.
Po kiši je nevjerojatno opasno.
Vozači ne znaju gdje je idealna količina gripa.
Moraš više riskirati.
Sve staviš na kocku,
ali, tko ne riskira, ne profitira.
I zato ja to volim.
Još devet minuta kvalifikacija.
Uvjeti su zaista nesigurni.
Netko je izletio.
Nicholas Latifi, momčadski kolega Georgea Russella.
Oprezno. Smireno se vrati.
U osmom zavoju prijavljen je akvaplaning.
Gotovo sam izletio na pravcu.
Trebamo uredan krug.
Vodena prašina utječe na percepciju.
Raspali, Valtteri.
Pokušavam.
Bottas vozi bolno sporo.
Ne usuđuje se ići brže.
Završavamo osmi.
Pas ti mater!
Kiša pada sve jače i jače. Mislim da će staza postati opasnija.
-Hoćemo sporo pa poslije brzo? -Može.
Evo Landa Norrisa,
koji danas impresivno vozi.
Ne, izgubio je kontrolu! Slupao se.
Lando Norris gadno se razbio.
Crvena zastava.
U redu.
Norris se slupao.
Je li dobro?
Lando, dobro si?
Da. Sranje. Žalim, dečki.
Da, Norris je dobro.
Staza je očišćena i preostale su dvije minute.
Moramo odraditi krug i vidjeti što će biti.
U tom je trenutku sve nagonski. Ne razmišljaš ni o čemu.
Samo voziš što brže možeš.
Strašno si koncentriran.
Imaš kacigu na glavi.
Ništa drugo nije bitno.
Imaš samo jedan cilj.
Vidite vodu prije samog bolida.
George Russell vozi najbrži prvi sektor.
Demonstrira vrhunsku vještinu i hrabrost!
Ovo su opasni uvjeti.
Samo malo.
Russell je za pola sekunde brži od Hamiltona! U Williamsovu bolidu!
Zbilja pomičeš granice. Na rubu si litice.
Još jedan korak i izletjet ćeš u zid.
Russell je zasad zvijezda kvalifikacija.
Kad se sve složi, sve je poznato,
potpuno si sjedinjen s bolidom,
to je neopisivo uzbudljivo.
Osjećaš se naelektrizirano, živo!
Svaki zavoj,
jedan za drugim…
O tome vozač utrka sanja.
Samo prođi kroz šikanu, George, ravno.
Prijeđi crtu i vidjet ćemo što će biti.
George Russell prelazi preko crte.
George Russell.
-P-2. -To, ljudi!
George Russell bit će u prvom redu na Spau
u Williamsovu bolidu!
To se traži! Da!
Fantastičan krug.
Nadmašio si g. Hamiltona.
Williams je prvi put nakon Italije 2017. u prvom redu.
Pas mater, bilo je teško!
Fantastično, ljudi! Svaka čast svima.
Vrlo impresivno, u Williamsovu bolidu.
Svaka čast, George.
Fantastično, George.
Bio si izvanredan.
Puno ti hvala!
Hej, George!
Fantastično. Ovo je predivno!
-Nije loše. -Sjajno je!
Za ovakve trenutke živiš.
George je dovoljno hladne glave i profesionalan da uspije u svemu.
Ovaj zadnji krug bio je fantastičan.
Smatram da će taj krug ući u povijest.
Georgeov je krug na Spau bio fenomenalan.
Jedan od najboljih u povijesti.
Koliko je morao riskirati…
Kad pritisnuti, kad čekati…
Razvalio si cijelu vožnju.
George je u tom trenutku pokazao
da se mogu osloniti na njega kad se pruži prilika.
George je fantastično vozio za nas u Bahreinu
i u nekoliko navrata ove godine
pokazao da može nadići svoj bolid
i posve neočekivano uspjeti.
Spa je jedan takav primjer.
Momčad mora misliti na budućnost.
Ne možete se usredotočiti samo na aktualno prvenstvo.
Moramo misliti na sljedeću generaciju.
Odlučio sam.
Napokon si došao.
Sve u redu?
-Hoćemo li? -Da.
Jako nam je teško
jer nam je Valtteri bio ključan čimbenik
za pobjede na svim ovim prvenstvima.
Loša je vijest da voziš uz Lewisa. Dobra je da si u Mercedesu.
Dobro došao.
Hvala! Iskreno.
Idemo večerati.
Nije mi bilo suđeno da osvojim naslov prvaka u Mercedesu.
Teško je to prihvatiti. Nemam ugovor za iduću godinu.
Za vozača nije idealno
kad ne zna što ga čeka u budućnosti.
Ali takav je to sport.
Preostale su tri utrke. Već postaje ekstremno.
Pritisak raste.
-Ovo je okrutan sport. -Bottas u nevolji.
Ovo nije dječji vrtić.
Pobijediti ispravno…
Naglo je zakočio.
To je najvažnije.
Ma začepi!
Ovaj tip nema pojma.
POSLIJE U SEZONI…
To će biti najvažnija utrka naraštaja.
-Hajde! -Lewis će biti prvak.
Sve upućuje na Maxa Verstappena.
Pobjednik osvaja sve.
Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić