‪DOUĂ SĂPTĂMÂNI PÂNĂ LA PRIMA CURSĂ
‪Iar începem.
‪- Antrenamentul a mers bine iarna asta. ‪- O iarnă bună. Diversă.
‪Sunt în cea mai bună formă.
‪Cred că da.
‪Dacă nu merg cursele, ‪nu va fi din cauza mea.
‪În niciun caz.
‪Fiecare pilot ar da orice ‪ca să fie în locul meu.
‪Dacă vreau să rămân, ‪trebuie să dau randament. Așa e în sport.
‪Mă lupt pentru viitor.
‪Nevoia te împinge.
‪UN SERIAL NETFLIX
‪Lucrezi pentru viitor ‪sau te lași pe mâna agentului?
‪Mă concentrez la condus,
‪așa că îmi las agentul să se ocupe.
‪Sezonul e important pentru Valtteri.
‪În 2021, există multe speculații
‪că ar putea fi al cincilea ‪și ultimul an al său la Mercedes.
‪Valtteri e cu semnul întrebării.
‪Fiind mulți piloți tineri în echipe,
‪mereu ne-am concentrat la viitor.
‪Așa e în acest sport.
‪DIRECTOR SPORTIV ȘI EXECUTIV
‪Mercedes se va schimba la sfârșit de an.
‪Trebuie să învăț germana.
‪Evident, ești pilotul Mercedes ‪în Formula E,
‪dar noi vom discuta mereu ‪despre oportunitățile de carieră.
‪Da, cred că ar trebui să discutăm.
‪Piloții au un aer proaspăt, ‪vine următoarea generație.
‪Lando și George.
‪Reprezintă viitorul.
‪E un grup incredibil de piloți tineri
‪care ar da orice ‪pentru al doilea loc la Mercedes.
‪Dar există un favorit clar.
‪Cursa pentru locul doi e între Valtteri
‪și entuziasmul unui tânăr pilot nou.
‪E o decizie grea.
‪UN MERCEDES ȘI O DILEMĂ
‪ANGLIA
‪MARTIE 2021
‪Ți-a plăcut poza de aseară?
‪Da. Ai cumpărat sau nu?
‪Da, am cumpărat.
‪Sunt niște produse promoționale false ‪pe care le scot de pe site.
‪„Racing Babes” vindea chiloți cu fața mea,
‪așa că i-am luat iubitei de ziua ei.
‪Nu-ți arăt poza cu ea îmbrăcată așa!
‪Aleix e grozav,
‪dar exercițiile lui mă fac să par idiot.
‪E unul dintre preferatele mele.
‪Combinație de wrestling ‪și ‪Cincizeci de umbre ale lui Grey.
‪Haide!
‪La Williams suntem o familie.
‪Între anii '80 și '90,
‪Williams a fost ‪cea mai de succes echipă din F1.
‪Din păcate, am fost ultimii ‪în ultimele două sezoane.
‪George e excepțional.
‪Nu e vorba doar despre șofat.
‪Motivează echipa să facă ‪tot ce poate pentru el.
‪Și, desigur, există mult interes ‪pentru ce va face în viitor.
‪Mi-ar plăcea să rămână.
‪Toți știu care e viitorul lui George.
‪Lupta pentru victorii.
‪Lupta pentru titluri mondiale.
‪Deci George vrea locul lui Valtteri.
‪Și are motive întemeiate să-l obțină.
‪George Russell face parte ‪din echipa de juniori a Mercedes
‪de câțiva ani.
‪Mercedes are o relație apropiată ‪cu Williams.
‪Îi asigură motoarele și alte avantaje.
‪Totuși, un procent foarte mic ‪de piloți de acolo
‪ajung la echipa mare.
‪Dar lui George i s-a oferit ocazia rară
‪de a dovedi ce poate anul trecut.
‪E diferit în seara asta,
‪deși sunt două Mercedes în prima linie.
‪Bottas în pole-position.
‪George Russell îi ține locul lui Hamilton.
‪Campionul mondial este infectat ‪cu COVID-19.
‪Am plecat al doilea de pe grilă ‪și mi s-a părut normal.
‪Nu m-am gândit: ‪„Ce naiba, plec de pe primul rând.”
‪Cea mai bună calificare ‪a lui Russell a fost pe locul 12.
‪L-am văzut pe George, ‪un tânăr pilot ambițios și talentat,
‪care nu a avut șansa ‪să conducă o mașină de top.
‪E palpitant să-i dai ‪unui tânăr pilot o șansă
‪și să afli dacă, într-o zi, ‪poate prelua ștafeta.
‪Russell pornește bine
‪și preia conducerea la Sakhir!
‪Ce naiba a făcut?
‪Depășirea lui Valtteri
‪a creat această scânteie ‪și această tensiune
‪între noi doi.
‪Câtă hotărâre, cât curaj! A fost genial.
‪M-am gândit: „Vom câștiga cursa.”
‪Și, dintr-odată…
‪Chiar am făcut pană.
‪Nu știu ce să spun!
‪Sunt dezamăgit,
‪dar sper să mai avem ocazia asta.
‪Ai fost puternic.
‪George, îmi pare rău. ‪A fost o încercare minunată.
‪Pană.
‪Nu se poate așa ceva.
‪Futu-i! Am ratat șansa să câștig ‪prima mea cursă de Formula 1,
‪lucru la care am visat toată viața.
‪Am avut o șansă incredibilă cu Mercedes.
‪Ce am reușit să fac weekendul acela ‪m-a umplut de încredere.
‪În mașina potrivită, la momentul potrivit,
‪știu că pot.
‪LONDRA ‪ANGLIA
‪Habar n-am ce-a spus.
‪Dacă tu n-ai înțeles!
‪„George!”
‪- O cafea ‪americano ‪cu gheață, vă rog! ‪- Sigur.
‪- Cu… Scuze, aveți lapte de soia? ‪- Da.
‪Puțin lapte de soia.
‪- Mulțumesc. ‪- Și ‪latte ‪cu gheață.
‪Orice fel de lapte, mersi.
‪Mulțumesc mult. O zi frumoasă! Pa!
‪Scuză-mă, am putea face o poză?
‪- Sigur că da. ‪- Sunt mare fan.
‪Cu ea?
‪- Dacă vrei! ‪- O fac eu?
‪Sunt mare fan. ‪Iisuse, nu mă așteptam la asta azi.
‪- O zi bună! ‪- Noroc!
‪Pa!
‪Am observat o diferență ‪la nivel de recunoaștere
‪după cursa din Bahrain.
‪Acum sunt mai des în centrul atenției.
‪Nu asta urmăresc,
‪dar așa-i slujba.
‪Vreau să conduc mașini și să câștig.
‪Mulțumesc mult!
‪Ce așteptări ai de la sezon?
‪Nu știu.
‪Încă mai e mult.
‪Mașina tot nu e destul de rapidă.
‪Și când ne descurcăm de minune, ‪tot nu-i de-ajuns.
‪Da.
‪- Va fi. ‪- Știu.
‪N-am răbdare.
‪N-am răbdare deloc. ‪Vreau mâncare acum, vreau să câștig acum!
‪Vreau totul acum.
‪E ultimul meu sezon cu Williams.
‪Înseamnă că Mercedes și Toto decid ‪dacă voi concura
‪într-o mașină Mercedes anul viitor în F1,
‪dar trebuie să îmi fac treaba ‪și să le arăt că eu sunt pilotul potrivit.
‪ITALIA
‪Bun venit la a doua ediție ‪a Marelui Premiu Emilia Romagna!
‪Salut! Ciao!
‪Vorbește italiană.
‪Crofty, încă ești angajat?
‪Încă sunt angajat. Dar tu?
‪La mustață!
‪Ești șeful echipei sau repari aripi?
‪Ești comentator ‪sau îi freci pe oameni la icre?
‪Urmează 63 de tururi azi.
‪Toți sunt gata s-o calce.
‪Cine are cel mai bun ritm?
‪Alegerea pilotului. Ce elemente primează?
‪Să fie Valtteri fericit ‪sau asigurarea viitorului?
‪Am avut ‪o relație de lucru stabilă și eficace
‪cu Valtteri,
‪dar și-a făcut apariția ‪și un tânăr talentat
‪și trebuie să-i evaluezi prin comparație.
‪Vom discuta cu piloții ‪și vom lua o decizie.
‪- Înainte de vacanța de vară? ‪- Poate.
‪La Mercedes, aproape toată cariera am avut
‪doar contracte pe un an.
‪Sigur, echipa caută mereu alte opțiuni,
‪pentru o pereche cât mai bună de piloți.
‪Știu că George îmi vrea locul.
‪Dar voi lupta pentru el.
‪DUMINICĂ ‪ZIUA CURSEI
‪Poate George Russell, ‪care pleacă de pe locul 12,
‪să intre în top 10?
‪Va fi o cursă grozavă.
‪Știm că pista e îngustă.
‪Nu există marjă de eroare.
‪Va fi un Mare Premiu palpitant.
‪Bottas pleacă de pe locul opt.
‪Russell i se va contura ‪în oglinda retrovizoare.
‪Pilotul Mercedes va deveni conștient ‪de ținta de pe spate.
‪George e una dintre vedetele viitoare.
‪Valtteri știe că el ar putea fi ‪cineva cu care să se răfuiască.
‪Încă 15 secunde.
‪Se vor înfrunta pe pistă
‪și fie ca cel mai bun pilot să câștige!
‪Se sting luminile, start!
‪Bottas, început dezamăgitor.
‪Coboară pe locul zece.
‪Aderență zero.
‪George Russell a urcat deja un loc. ‪E al 11-lea.
‪George, temperatura anvelopelor e bună.
‪Trebuie să le mai ții vreo zece tururi.
‪Da.
‪Ce e cu Valtteri Bottas?
‪Nu poate trece de mașina Aston Martin.
‪Hai, Valtteri!
‪Ritmul e bun, George.
‪Îl vei întrece.
‪George Russell îl întrece pe Tsunoda ‪și e al zecelea.
‪Mare realizare cu mașina aia!
‪Pierzi mult timp în spatele lui Stroll.
‪Valtteri Bottas nu prea are aderență.
‪Ce face Bottas?
‪Bottas e în față.
‪Ești mai rapid decât Bottas.
‪Vine Russell.
‪E cu jumătate de secundă în urmă.
‪DRS activat.
‪George Russell încearcă să treacă ‪de Valtteri Bottas în mașina Mercedes.
‪Ce naiba a făcut?
‪Ce idiot nenorocit!
‪E dobitoc sau ce?
‪- Ești bine, Valtteri? ‪- Da.
‪La-nceput, am crezut ‪că a venit să vadă dacă-s bine.
‪Evident, nu a fost așa. Era supărat.
‪Așa că i-am arătat degetul mijlociu.
‪L-am întrebat: „Vrei să ne omori?” ‪Nu m-a auzit,
‪doar m-a numit „javră”
‪și mi-a arătat degetul.
‪Nu era prea fericit.
‪N-am înțeles despre ce-i vorba.
‪Era clar că a fost vina lui, ‪deci a fost surprinzător.
‪Și e important, ‪fiindcă n-am luat niciun punct.
‪George a avut ocazia să depășească.
‪Cred că a fost ‪o inițiativă de tip kamikaze.
‪Nu e plăcut să te izbești de parapet ‪cu o forță de peste 50 G.
‪Valtteri putea să se rănească.
‪Bine că ești întreg!
‪Povestește-ne, zi-ne ce s-a întâmplat.
‪Când era să-l întrec, ‪s-a smucit ușor spre dreapta.
‪Fiindcă a fost Valtteri, ‪din cauza trecutului
‪și a tuturor celor întâmplate,
‪te gândești: „A făcut-o intenționat?”
‪Ai vorbit cu Valtteri și cu George?
‪Am vorbit cu Valtteri,
‪care n-a avut lucruri frumoase de spus.
‪Pe George încă nu l-am văzut.
‪- E bine. ‪- Ți-a spus de ce?
‪Am vorbit cu ei. ‪Am ieșit afară și am discutat.
‪Am intrat înapoi și am zis: ‪„Nu vă mai atacați!”
‪De la un pilot tânăr,
‪trebuie să te aștepți la greșeli,
‪dar de neiertat
‪sunt aroganța,
‪atitudinea superioară
‪și negarea oricărei responsabilități.
‪Mereu e vina altcuiva.
‪Avariezi mașina
‪echipei pe care încerci să o impresionezi
‪și apoi refuzi să-ți ceri scuze?
‪Pentru Toto, astfel de momente ‪vor permite îndoielilor să se strecoare.
‪Sigur, Toto vrea pilot rapid,
‪dar are nevoie ‪de cineva de încredere și chibzuit
‪ca partener al lui Lewis.
‪George e pregătit?
‪Are concepția și mentalitatea potrivite?
‪E jucător de echipă?
‪Căci Valtteri,
‪deși nu are ritmul suprem,
‪nu strică mașina cursă de cursă.
‪Ridică-te repede!
‪ANTRENOR DE PERFORMANȚĂ
‪Încă două.
‪Dă tot ce ai mai bun!
‪Bun.
‪Ajunge.
‪Arunc-o cu putere!
‪Încă una.
‪Să vedem cum va merge sezonul!
‪Dacă sunt accidente,
‪trebuie să te reculegi.
‪Da.
‪Nu ai timp să te gândești ‪că ai dat-o în bară.
‪Poate să te afecteze o vreme.
‪Mereu e același lucru.
‪Trebuie să trec de momentele astea ‪și să abordez cursele pe rând.
‪Și să fiu echilibrat. ‪Trebuie să mă asigur că nu greșesc.
‪Care e ținta principală pentru curse?
‪Când ajungem la sfârșitul sezonului,
‪vreau să mă pot privi în oglindă ‪și să spun că am dat totul.
‪E un sport ciudat.
‪Ține foarte mult de minte
‪și de performanța mintală.
‪Să știi că ai câteva luni ‪ca să-ți dovedești valoarea
‪te poate afecta.
‪Dar, în acest moment, ‪nu am nicio victorie,
‪așa că trebuie ‪să mă concentrez la campionat.
‪ANGLIA
‪Bine ați venit la Silverstone,
‪locul unde s-a născut ‪Campionatul Mondial de F1.
‪Urmează Marele Premiu al Marii Britanii.
‪În Marea Britanie,
‪e clar cine pe cine vor fanii ‪la Mercedes anul viitor.
‪Uimitor. Mulțumesc.
‪Mulțumesc. Noroc!
‪Vrei autograf?
‪Da, pe obraz.
‪Îi ții pe toți pe loc. Nici nu pot parca.
‪În ultimele săptămâni, au apărut zvonuri
‪cum că Mercedes va anunța ‪că l-a luat pe George Russell la el acasă.
‪- Să semnez aici? ‪- Da.
‪- E cu Mercedes. ‪- Bună pentru anul viitor, nu?
‪- Noroc! ‪- Pe curând.
‪Succes în weekend! ‪Ar trebui să fii pilot Mercedes.
‪Mulțumesc.
‪Rețelele de socializare au luat foc.
‪Mai multe surse susțineau ‪că se va întâmpla asta.
‪RUSSELL LA MERCEDES ‪ANUNȚUL VA FI FĂCUT LA SILVERSTONE
‪MERCEDES POATE FACE ANUNȚUL ‪LA SILVERSTONE - „LOCUL PERFECT”
‪Zvonul s-a răspândit într-atât,
‪încât până și F1 a emis un comunicat ‪spunând că s-ar putea întâmpla în weekend.
‪- Urcăm amândoi, da? ‪- Nu.
‪Silverstone e penultima cursă ‪înainte de termenul-limită al lui Toto,
‪deci e momentul perfect ‪pentru un anunț despre al doilea pilot.
‪Ce se întâmplă aici?
‪Să se bucure toată lumea!
‪Poveste pe Instagram, stați liniștiți!
‪Mă simt ca o vedetă rock.
‪George Russell!
‪Cum merge? Bine?
‪Ce faci?
‪- Bine. Tu? ‪- Bine.
‪Voi vorbi doar despre punctele-cheie.
‪Evident,
‪F1 a scris ‪în comunicatul de presă trimis azi
‪că se pare că Mercedes va anunța ‪cât de curând că te-a cooptat
‪în echipă,
‪dar Mercedes a negat, ‪iar informația a fost ștearsă.
‪N-a fost prea util să transmită posturilor ‪că se va întâmpla asta,
‪dacă nu-i adevărat.
‪Mersi.
‪O zi bună!
‪Mercedes s-a grăbit
‪să nege zvonurile ‪și să spună că nu a hotărât nimic.
‪Se știe că negocierile contractelor ‪cu piloții sunt riscante.
‪Poți să crezi că e garantat, ‪mulți piloți au pățit asta.
‪Și să-ți fie spulberate toate speranțele
‪în ultimul ceas.
‪Se întâmplă an de an.
‪DUMINICĂ ‪ZIUA CURSEI
‪Am crezut ‪că-ți vei aminti acest chip frumos.
‪Sigur că da.
‪Păcat că nu zâmbești des!
‪Pe curând!
‪Weekend plăcut!
‪- Ești bine? ‪- Da. Tu?
‪- Sunt gata. Succes la cursă! ‪- Și ție.
‪- Ești pregătit? ‪- Da.
‪Trateaz-o ca pe alte cursă. ‪Luptă ca să câștigi!
‪Exact.
‪- Ușor, nu? ‪- Da.
‪Asta crede toată lumea.
‪Sigur va fi bine.
‪Orice cursă e importantă,
‪dar cred că, în acest moment al sezonului
‪și în situația mea, cursa asta este…
‪foarte importantă.
‪După asta, sunt gata.
‪Mereu am fost alături de Lewis ‪în rolul secundar.
‪Dar nu mai eram la Mercedes ‪dacă nu eram egoist uneori.
‪Cel mai bun mod de a-mi asigura viitorul ‪este să câștig curse,
‪deci ăsta e scopul.
‪Care e planul?
‪O oprire.
‪Naiba să-i ia!
‪Salut, James!
‪LA TELEFON: DIRECTORUL DE STRATEGIE
‪- ‪Salut! ‪- Salut!
‪E despre Valtteri.
‪Poți vorbi puțin?
‪Da.
‪Ce vrei să-i spun?
‪Putem câștiga campionatul piloților
‪și campionatul mondial
‪doar respectând clar ordinele echipei.
‪„Dacă ești în fața lui Lewis, ‪putem inversa mașinile.”
‪Dacă putem să implementăm ‪ordinele echipei, așa vom face.
‪E o abordare foarte dură și directă.
‪Va fi enervat și supărat. Știu asta.
‪Da, așa voi face.
‪Ordinele echipei presupun ‪să inversezi locurile mașinilor
‪pentru ca liderul campionatului să obțină ‪cât mai multe puncte.
‪Nu vrei să faci asta,
‪dar proprietarii și directorii trebuie ‪să ia decizii dificile uneori.
‪Înainte de Silverstone,
‪Toto era disperat ‪ca Lewis Hamilton să mai aibă șanse
‪la Campionatul Mondial.
‪Toto era pregătit să sacrifice poziția ‪lui Valtteri Bottas în această cursă
‪pentru Hamilton.
‪Totuși, era vorba de un bărbat ‪care voia să arate întregului padoc
‪ce pilot bun e
‪ca să-și păstreze locul,
‪deci avea să ajute echipa Mercedes?
‪Bine ați venit!
‪Va fi cea mai aridă cursă ‪de la Silverstone
‪din ultimii zece ani.
‪Frumos.
‪Echipele de top deja au semnat contracte
‪cu piloți tineri și talentați ‪pentru anul viitor.
‪Dar încă nu se știe cine va ocupa ‪al doilea loc la Mercedes.
‪Când își va anunța Toto decizia?
‪Verstappen e în pole position ‪în fața lui Hamilton.
‪Valtteri Bottas e al treilea.
‪Britanicul Russell, ‪care, în ciuda zvonurilor,
‪pare să rămână la Williams,
‪începe al 12-lea.
‪Verificare radio.
‪Te aud bine.
‪Se apropie ultima mașină.
‪Și începe cursa la Silverstone.
‪Hamilton pe interior.
‪S-au atins!
‪Futu-i!
‪Verstappen e în parapet și iese din cursă.
‪Iar Hamilton a primit ‪o penalizare de zece secunde
‪fiindcă a provocat coliziunea.
‪Valtteri, cel mai rapid.
‪Cu jumătate de secundă mai rapid. ‪Norris e în spate.
‪Vine Hamilton, dar pneurile ‪vor fi schimbate după 10 secunde.
‪Penalizare de zece secunde, deci așteptăm.
‪Hamilton a ieșit de la boxe, ‪dar e în spatele lui Bottas,
‪care se află pe locul al doilea.
‪Valtteri, ești pe poziția a doua.
‪Ești cel mai rapid, Lewis.
‪Nu mă pot ține după Valtteri.
‪Nu mă pot apropia.
‪Valtteri, la o parte.
‪Bine, Valtteri.
‪Schimbăm locurile ‪în virajul 15 din acest tur.
‪Nu-l șicana pe Lewis!
‪Situația era clară pentru mine.
‪N-aveam contract pentru anul viitor.
‪Uneori trebuie să fii egoist.
‪E joc de supraviețuire.
‪Uneori, contează victoria individuală.
‪Dar, în acest sport, ‪dacă vrei succes pe termen lung,
‪pui accent pe echipă.
‪Valtteri?
‪Recepționat.
‪Mulțumesc, Valtteri.
‪Lewis vrea să-l prindă pe Leclerc, ‪așa că ține-te după el!
‪Hamilton vrea să treacă de Leclerc.
‪L-a depășit Hamilton?
‪Da, l-a depășit.
‪Hamilton ajunge la linia de finiș. ‪Câștigă Marele Premiu al Marii Britanii.
‪Valtteri Bottas termină pe podium, ‪locul al treilea.
‪Valtteri, sunt James. Bravo!
‪Datorită ție am câștigat. Mulțumesc.
‪Bottas s-a sacrificat pentru echipă ‪și pentru lupta la titlu a lui Hamilton.
‪S-a terminat?
‪Da, s-a terminat.
‪Poziția 12.
‪Iarăși ordinele echipei. ‪Bottas s-a lăsat întrecut.
‪Trebuie să dai totul.
‪Deși am vrea mereu ‪să le oferim șanse egale,
‪lupta e prea strânsă.
‪Valtteri a jucat pentru echipă.
‪Cum te simți?
‪Nu e prima oară,
‪dar, ținând cont de cum a fost sezonul,
‪e evident că nu mai am șanse la titlu, ‪deci joc pentru echipă.
‪Îi sunt recunoscător colegului. ‪E grozav.
‪Fără ajutorul lui, n-am fi câștigat cursa.
‪Pe locul trei, ‪Valtteri Bottas din Finlanda!
‪Valtteri a înțeles situația.
‪Are maturitatea și experiența ‪pe care tinerii încă nu o au.
‪Valtteri e un pilot ‪și coechipier excepțional.
‪Echipa are o energie și un ritm grozave.
‪Cred că merită să-și poată păstra poziția.
‪Să rămână la fel. Dă rezultate.
‪Vreau să arăt ce pot ‪împotriva celor mai buni.
‪Nu vreau să sărbătoresc zero puncte.
‪Valtteri a fost ‪coechipierul ideal la Silverstone,
‪dar va putea să-și păstreze locul?
‪Piloți. Ce părere ai momentan?
‪Dacă vrei la Mercedes,
‪trebuie să poți suporta presiunea,
‪să faci față situațiilor dificile.
‪Nu poți subestima ‪provocarea de a fi coechipierul lui Lewis.
‪Ai vorbit ‪despre fluctuațiile lui Valtteri.
‪E foarte dificil ‪să concurezi cu Lewis în aceeași mașină.
‪Din motive de stabilitate,
‪pentru colaborarea cu Lewis ‪și susținerea lui Lewis,
‪Valtteri ar fi alegerea potrivită.
‪Și se poartă ca un pilot Mercedes.
‪Arată ca un pilot Mercedes.
‪E inteligent.
‪A stat la baza
‪celui mai îndelungat și prosper parcurs ‪al unei echipe de F1.
‪Toate celelalte echipe au piloți tineri,
‪toate echipele de top.
‪Dacă te uiți la cariera lui George…
‪el a avut cel mai mult succes.
‪Să-l înlocuim sau nu pe Valtteri ‪e o decizie importantă.
‪George e mult mai tânăr. ‪Nu contează doar cât e de rapid.
‪Ci inteligența socială ‪în situații din afara pistei,
‪cum poate face față așteptărilor ‪pe care le au ceilalți.
‪E o presiune uriașă.
‪Totul e pe umerii lui Toto.
‪Valtteri sau George.
‪Toto a spus că vom ști
‪cine va primi al doilea loc
‪până-n vacanța de vară.
‪Cu cât durează mai mult, ‪cu atât ai senzația că Toto are îndoieli
‪cu privire la George.
‪Când îl ai pe Valtteri: ‪sigur, serios și de încredere,
‪cunoscutul începe să-ți pară ‪mult mai îmbietor.
‪BELGIA
‪Salut, Jost!
‪Totul bine?
‪- Da, bine. ‪- Bun.
‪Piloții revin în acțiune după vacanță,
‪dar îi așteaptă ‪o vreme îngrozitoare la Spa.
‪Cum a fost vacanța?
‪Bine. Am fost în LA.
‪Eu am fost în Mexic.
‪E vară sau iarnă acolo?
‪Da, mereu e vară în Mexic!
‪- Scoatem echipamentul termic. ‪- Pista va fi uscată.
‪Te rog!
‪În weekend, vei participa cu George
‪la conferința de presă.
‪Va fi distractiv.
‪Organizatorilor F1 nu le place ‪să fie tendențioși,
‪deci poate a fost pur și simplu ‪o coincidență.
‪Sunt nenorociți.
‪Da, mie-mi spui?
‪Salut!
‪Ce mai faci? Bine?
‪- Ce faci? ‪- Ce faci?
‪Ce bucurie!
‪- Ați ajuns devreme. ‪- Ce faci?
‪- Bine. Tu? ‪- Bine.
‪Întrebare pentru amândoi.
‪Știți ce veți face anul viitor?
‪Cine începe?
‪Nu e nicio veste nouă.
‪Cred că e valabil și pentru mine, ‪și pentru George: ne facem treaba
‪și nu e nicio veste nouă.
‪Ne vom concentra la cursă,
‪ca să obținem maximum de puncte ‪pentru echipele noastre.
‪Succes în weekend! Mulțumesc.
‪Valtteri a vorbit mai mult decât mine, ‪deci poate știe ceva în plus.
‪Cine știe?
‪Va turna cu găleata.
‪- Ce faci? ‪- Ești bine?
‪- Da. Tu? ‪- Da, bine.
‪Eram la Spa,
‪după pauza de vară,
‪dar nicio veste.
‪Asta sugera că era ultima șansă ‪pentru ambii piloți
‪să-l impresioneze pe tipul ‪pe care voiau să-l impresioneze,
‪adică pe Toto Wolff.
‪SÂMBĂTĂ ‪ZIUA CALIFICĂRILOR
‪Calificările încep cu întârziere,
‪dar, în sfârșit, piloții vor vedea
‪cam cât de umedă e pista.
‪Când plouă, e incredibil de periculos.
‪Piloții nu știu cam câtă aderență au.
‪Riști mai mult.
‪Pui totul în joc,
‪dar, dacă nu riști, nu câștigi,
‪de asta ador ce fac.
‪Încă nouă minute de calificări.
‪Condițiile sunt absolut perfide.
‪A ieșit de pe pistă.
‪E Nicholas Latifi, ‪coechipierul lui George Russell.
‪Ai grijă! Revino cu grijă!
‪S-a raportat acvaplanare ‪în jurul virajului opt.
‪Era s-o pățesc pe linia dreaptă.
‪Ne trebuie un tur curat.
‪Stropii influențează percepția.
‪Trage tare, Valtteri!
‪Încerc.
‪Pare dureros de lent ‪pentru Valtteri Bottas,
‪dar nu se poate grăbi.
‪Am terminat pe opt.
‪La dracu'!
‪Ploaia e tot mai puternică. ‪Cred că va fi tot mai rău pe pistă.
‪- Pot să o calc mai tare mai târziu? ‪- ‪Da.
‪Iată-l pe Lando Norris,
‪care a fost impresionant azi.
‪A pierdut controlul! Mare accident.
‪Lando Norris s-a ciocnit foarte urât.
‪Steag roșu.
‪Recepționat.
‪Accident Norris.
‪E bine?
‪Lando, ești bine?
‪Da. Futu-i! Îmi pare rău, băieți.
‪Da, Norris e bine.
‪Pista e liberă și mai sunt ‪două minute din calificări.
‪Trebuie să facem turul și să vedem.
‪În clipa aia, e instinctiv.
‪Nu te gândești la nimic.
‪Mergi cât de repede poți.
‪Ești foarte concentrat.
‪Ai casca pe cap.
‪Nu contează nimic altceva.
‪Ai un singur obiectiv.
‪Stropii se văd înaintea mașinii.
‪George Russell stabilește recordul ‪primului segment.
‪Dă dovadă de curaj ‪și de abilități excelente.
‪Sunt condiții imprevizibile.
‪Stați așa,
‪Russell e cu jumătate de secundă mai rapid ‪ca Hamilton într-o mașină Williams!
‪Chiar forțezi limitele. ‪Ești la marginea prăpastiei.
‪Încă un pas și ai zburat în parapet.
‪Momentan, George Russell este ‪starul calificărilor.
‪Când faci asta, ignori orice altceva,
‪ești una cu mașina,
‪acea stare nu se compară cu nimic.
‪Te simți electrizat, te simți viu.
‪Fiecare viraj,
‪unul după altul,
‪e visul tău ca pilot de curse.
‪Treci de șicană, ‪ajungi în linie dreaptă,
‪treci de linia de finiș ‪și vedem ce se întâmplă!
‪George Russell trece de linie.
‪George Russell.
‪- ‪Poziția a doua. ‪- Da, băieți!
‪George Russell va porni din față la Spa,
‪într-o mașină Williams.
‪Haide! Da!
‪Un tur impresionant.
‪L-ai depășit pe dl Hamilton.
‪Prima oară când Williams pornește ‪din prima linie din 2017, în Italia.
‪La naiba, a fost greu.
‪Uimitor! Bravo tuturor!
‪Impresionant într-o mașină Williams, nu?
‪Bravo, George!
‪E fantastic, George.
‪Ai fost remarcabil.
‪Mulțumesc mult.
‪Salut, George!
‪Grozav. Cât de bine te simți?
‪- Nu e rău, nu? ‪- Grozav!
‪Pentru momentele astea trăiești.
‪George are calmul ‪și profesionalismul de a obține totul,
‪iar acest ultim tur ‪a fost fantastic de urmărit.
‪Cred că va fi un tur ‪care va rămâne în istorie.
‪Turul lui George la Spa a fost fenomenal.
‪Unul dintre cele mai bune.
‪Riscurile pe care și le-a asumat,
‪când să forțeze, când să se abțină.
‪Ai dat dovadă de hotărâre până la capăt.
‪George a arătat în clipa aceea
‪că, atunci când apare ocazia, ‪te poți baza pe el.
‪George s-a descurcat grozav ‪în Bahrain cu noi
‪și, de mai multe ori anul acesta,
‪a arătat că poate fi mai bun decât mașina
‪și că, în condiții grele, ‪te poți baza pe el.
‪Spa a fost un astfel de exemplu.
‪Ca echipă, privești spre viitor.
‪Nu te poți concentra ‪doar la campionatul actual.
‪Trebuie să te uiți la generația următoare.
‪M-am hotărât.
‪În sfârșit, ai venit.
‪Totul bine?
‪- O facem? ‪- Da.
‪E greu pentru noi,
‪căci Valtteri a fost ‪o parte importantă a echipei
‪și ne-a ajutat să câștigăm campionate.
‪Vestea proastă: te întreci cu Lewis.
‪Vestea bună: într-un Mercedes.
‪Bine ai venit!
‪Mulțumesc, serios.
‪Hai la cină!
‪La Mercedes, n-a fost să fie.
‪N-am luat titlul mondial.
‪E greu de acceptat. ‪Nu am contract pentru anul viitor.
‪Ca pilot, nu e ideal
‪să nu știi ce îți rezervă viitorul,
‪dar așa e sportul.
‪Mai sunt trei curse. Se încinge treaba.
‪Dă pe afară.
‪- E un sport dur. ‪- ‪Bottas are probleme.
‪Nu e club de copii.
‪Să câștigi corect…
‪A frânat în fața mea!
‪…e la fel de important precum câștigul.
‪Mai taci!
‪Tipul ăsta habar n-are.
‪TOT ÎN ACEST SEZON…
‪Va fi cea mai mare cursă ‪a acestei generații.
‪- Haide! ‪- Lewis va câștiga.
‪Totul indică spre cineva.
‪Verstappen.
‪Câștigătorul ia totul.
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă