МОНАКО
ДВЕ НЕДЕЛИ ДО ПЕРВОЙ ГОНКИ
Ну вот опять.
- Зимняя подготовка отличная. - Зима супер. Разноплановая.
Я сейчас в лучшей своей форме.
Да, согласен.
Если проиграем, то не из-за меня.
Точно нет.
Любой пилот сделал бы всё, чтобы занять мое место.
Чтобы остаться в команде, нужен результат. Иначе никак.
Я борюсь за свое будущее.
- Голодный волк бежит дальше всех. - Да.
СЕРИАЛ NETFLIX
Вы планируете будущее или доверяете это агенту?
Я думаю лишь о гонке,
так что да, это я оставляю тем, кто мне помогает.
Этот сезон важен для Валттери.
Ходят слухи, что 2021 год
может быть пятым и последним сезоном Боттаса в Mercedes.
Но есть явный фаворит.
Валттери сейчас под большим вопросом.
В командах много молодых и перспективных пилотов,
и мы всегда смотрим в будущее.
Такова природа игры.
Mercedes сменит пилота в конце года.
Надо учить немецкий.
ПЬЕР ГАСЛИ
Конечно, ты наш пилот в команде Mercedes в Формуле Е,
но мы всегда можем обсуждать карьерные возможности.
Думаю, нам стоит поболтать.
Пилоты сменяются, подрастает новое поколение.
Как Ландо и Джордж.
За этим будущее.
Есть потрясающий пул молодых пилотов,
готовых на всё ради второго места в Mercedes.
Но есть один явный фаворит.
Борьба за второе место разворачивается между Валттери
и возможностью взять нового пилота.
Очень сложный выбор.
ТАНЦЫ С ВОЛЬФФОМ
ГРОУВ, АНГЛИЯ
МАРТ 2021 ГОДА
Понравилась вчерашняя фотка?
Да. Ты купил их или нет?
Да, купил.
Бывают нелицензионные товары, которые всё же продают онлайн.
В Racing Babes было белье с моим лицом на нём,
я купил его на день рождения девушке.
Но ее в нём я не покажу!
Он классный тренер,
но из-за его упражнений я выгляжу, как полный болван.
Вот это одно из моих любимых.
Сочетание реслинга и «50 оттенков серого».
Давай.
Williams для меня как семья.
С середины 80-х и до конца 90-х
Williams была самой успешной командой Формулы-1.
К сожалению, вот уже два года мы становимся последними.
Джордж поразительный.
Он не только классный пилот.
Он мотивирует команду стараться ради него.
И, конечно, ему очень важно, чем он будет заниматься в будущем.
Я был бы рад его оставить.
Все знают, в чём будущее Джорджа.
В борьбе за победы.
За титул чемпиона мира.
Конечно, Джордж хочет занять место Валттери.
И для этого есть веская причина.
Джордж Расселл был членом юниорской команды Mercedes
в течение многих лет.
У них очень близкие отношения с Williams.
Они предоставляют Williams двигатели и поддержку.
Но лишь крайне небольшая доля пилотов из академии
пробивается в главную команду.
Но Джорджу выпал уникальный шанс
проявить себя в прошлом году.
САХИР, БАХРЕЙН, 2020 ГОД
Сегодня всё немного иначе,
хотя в первом ряду два «мерседеса».
Поул - у Боттаса.
А Льюиса Хэмилтона заменил Джордж Расселл.
У чемпиона мира обнаружен коронавирус.
Я стоял вторым на старте, и это казалось естественным.
Я не думал: «Блин, я стою во главе гонки Формулы-1».
Раньше Расселл не квалифицировался выше 12 места.
Я видел Джорджа, очень амбициозного и талантливого пилота,
который не имел шанса поуправлять конкурентоспособным болидом.
Приятно дать молодому пилоту шанс
и понять, сможет ли он однажды принять эстафету.
РАССЕЛЛ - MERCEDES
Расселл отлично стартует
и возглавляет Гран-при Сахира!
Что это было, блин?
Обгон Валттери
породил эту искру и напряженность между нами.
Это было решительно, смело и гениально!
Я подумал: «Блин, мы выиграем».
И вдруг…
Прокол колеса.
У меня нет слов!
Я просто раздавлен,
но надеюсь, что такой шанс еще будет.
Ты показал силу.
Джордж, я так сожалею. Это был гениальный заезд.
Прокол колесе.
Да вы издеваетесь, блин.
Чёрт. Я упустил шанс выиграть свою первую гонку Формулы-1.
Я ведь мечтал об этом всю жизнь.
Mercedes, конечно, дали мне уникальный шанс.
Достигнутое нами за этот уикенд вселило в меня уверенность:
в подходящий момент и на хорошем болиде я могу победить.
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
- Не знаю, что он сказал. - Могу себе представить.
«Джордж!»
- Можно мне американо со льдом? - Да.
- С… Простите, соевое молоко есть? - Да.
С соевым молоком.
- Спасибо. - Мне латте со льдом.
С любым молоком. Можно с обычным.
Спасибо вам. Хорошего дня. Пока.
Простите, можно сделать фото?
- Без проблем. - Я ваш ярый фанат.
С ней?
- Если хотите. - Давайте я.
Я реально фанат. Боже, так неожиданно.
- Удачи. - Спасибо.
Пока.
Конечно, меня стали намного больше узнавать
после той гонки в Бахрейне.
Стало больше внимания.
Не то чтобы я этого хотел,
но это часть работы.
Я хочу водить болиды и побеждать.
Спасибо большое.
Что думаешь насчет этого сезона?
Не знаю.
Мы всё еще слишком далеко.
Машина еще недостаточно быстрая.
Хоть мы и очень стараемся, этого всё равно мало.
Да.
- Всё придет. - Я знаю.
Я нетерпелив.
У меня во всём так. Я хочу есть сейчас и побеждать сейчас!
Хочу всё сейчас.
У меня истекает контракт с Williams.
Так что Mercedes и Тото должны решить, сяду ли я
в следующем году в болид «Мерседес» или нет,
но мне надо постараться и показать, что я тот, кто им нужен.
ИМОЛА - ИТАЛИЯ
Добро пожаловать на второй в истории Гран-при Эмилии-Романьи.
Чао.
Говори по-итальянски.
Крофти, тебя еще не уволили?
Нет, конечно. А ты еще работаешь?
Пока!
Директором или чинишь битые крылья?
А ты телекомментатор или хренов бычара?
Сегодня нас ждут 63 круга.
Все готовы зажечь на трассе.
Кто же будет быстрее всех?
Выбор пилота.
Какие факторы для вас важнее?
Комфорт Валлтери или задел на будущее?
У нас были очень стабильные, хорошие отношения с Валттери.
Но есть и молодой, перспективный, талантливый пилот,
и надо взвесить оба варианта.
Мы обсудим всё с пилотами и придем к какому-то решению.
До летних каникул?
Возможно.
В Mercedes у меня почти всю карьеру
были контракты на год.
Конечно, они всегда ищут варианты,
если думают, что могут найти что-то получше.
Знаю, Джордж метит на мое место.
Конечно, я буду драться.
ВОСКРЕСЕНЬЕ - ГОНКА
Сможет ли Расселл, начав с 12 места,
попасть в десятку лучших?
Это будет отличная гонка.
Как мы знаем, трасса очень узкая.
Шансов на ошибку не будет.
Это будет захватывающий Гран-при.
Валттери Боттас стартует восьмым.
БОТТАС - MERCEDES
Расселл будет маячить в его зеркале.
Пилот Mercedes знает, что он сейчас - мишень.
Джордж - одна из восходящих звезд.
Валттери хорошо знает, что Джорджа надо принимать в расчет.
Пятнадцать секунд.
Они будут бороться на трассе,
и пусть победит лучший пилот.
Огни гаснут, и мы начинаем.
Валттери Боттас, неудачный старт.
Опускается на десятое место.
Сцепления нет.
Джордж Расселл выиграл одну позицию. Теперь он 11-й.
Джордж, температура шин в норме.
Надо проехать на них еще кругов десять.
Да.
БОТТАС - MERCEDES
Что же с Валттери Боттасом?
Он не может обойти Aston Martin.
Давай, Валттери.
Отличный темп, Джордж.
Ты идешь быстрее него.
Джордж Рассел обошел Цуноду и поднялся на десятое место.
На этом болиде это подвиг.
БОТТАС - MERCEDES
Он теряет много времени позади Стролла.
Валттери Боттас ищет сцепление с трассой.
Что там Боттас?
Боттас впереди.
Ты быстрее Боттаса.
За нами Расселл.
РАССЕЛЛ - WILLIAMS
Расселл отстает на полсекунды.
Антикрыло активно.
Джордж Расселл пытается обойти Валттери Боттаса на Mercedes.
БОТТАС - MERCEDES
РАССЕЛЛ - WILLIAMS
Что он творит, мать его?
Вот же сука.
Блин, он придурок или как?
- Ты цел, Валттери? - Да.
Сперва я думал, он подошел проверить, цел ли я.
Но дело было не в этом. Он был в ярости.
Я в ответ показал ему палец.
Я спросил: «Ты хочешь убить нас?» Он не расслышал
и назвал меня С-У-К-О-Й.
И показал мне палец.
Он был недоволен.
Я не понял, чем именно.
Это явно была его вина, так что я был удивлен.
Но важнее то, что я не получил баллов за гонку.
У Джорджа была возможность обгона.
РАЙККОНЕН - ALFA ROMEO
Думаю, это был своего рода поступок камикадзе.
Въехать в стену с перегрузкой за 50 G - это очень неприятно.
Валттери мог пострадать.
Молодец, что уцелел.
Расскажите нам, что же там случилось.
Когда я выехал вперед, он слегка дернулся вправо.
Из-за того, что это Валттери, из-за нашей истории,
из-за всей сложившейся ситуации
я всё думаю: «Он это сделал, так как это был я?»
Вы говорили с Валттери и Джорджем?
Я говорил с Валттери,
и он не мог сказать ничего приятного.
Джорджа я пока не видел.
- Он в порядке. - Он объяснился?
Я говорил с ними. Мы вышли на улицу и поболтали.
Я им сказал: «Хватит нападать друг на друга».
От молодого водителя
нужно ожидать ошибок,
но совершенно непростительны
высокомерие,
привилегированность
и подход в духе «я не виноват».
«Всегда виноват кто-то другой».
Разбить болид команды,
которую ты пытаешься впечатлить,
а затем отказаться от извинений?
В такие моменты в Тото закрадываются сомнения.
Да, Тото нужен быстрый пилот,
но он должен быть надежным и не безрассудным,
чтобы быть в паре с Льюисом.
Готов ли Джордж?
Подходящий ли у него менталитет? Командный ли он игрок?
Ведь Валттери,
пусть он и не самый быстрый,
не разбивает болид каждый уикенд.
МОНТЕ-КАРЛО, МОНАКО
Резко вверх.
АНТТИ ВИЕРУЛА ТРЕНЕР ВАЛТТЕРИ БОТТАСА
Еще два раза.
Вложи все силы.
Хорошо.
Хватит приседаний.
Бросай резко.
Еще раз.
Посмотрим, как пойдет сезон.
Если будут аварии,
старайся не напрягаться.
Да.
Нельзя терять энергию из-за ошибок и тому подобного.
Всё может наладиться позже.
Всегда одно и то же.
Надо переживать эти моменты и думать лишь о текущей гонке.
И оставаться спокойным. Главное - не облажаться.
Твоя главная задача на эти гонки?
Чтобы, дойдя до конца сезона,
я взглянул в зеркало и сказал, что я сделал всё, что мог.
Интересный спорт.
Тут очень важны твои мысли
и моральное состояние.
Когда знаешь, что надо показать себя за несколько месяцев,
это давит.
Но пока что в этом сезоне побед нет,
так что надо сосредоточиться на чемпионате.
СИЛЬВЕРСТОУН, АНГЛИЯ
Добро пожаловать в Сильверстоун,
на родину Чемпионата мира Формулы-1.
Нас ждет Гран-при Британии.
На Гран-при Британии
ясно видно, кого фанаты прочат в новые пилоты Mercedes.
Класс. Спасибо.
Спасибо. Всем удачи.
Хочешь автограф?
Да, на щеке.
Ты всех задерживаешь. Я припарковаться не могу.
Последние недели ходят слухи,
что Mercedes объявит насчет Расселла перед домашней аудиторией.
- Тут подписать? - Да.
- Это кепка Mercedes. - Да, ну всего год остался же.
- Спасибо. - Пока.
Удачи в гонке. Ваше место в Mercedes.
Спасибо.
Внезапно вспыхивают соцсети.
Множество источников твердит, что так и будет.
УХОД РАССЕЛЛА В MERCEDES СОГЛАСОВАН. ОБЪЯВЯТ В СИЛЬВЕРСТОУНЕ.
О ПЕРЕХОДЕ МОГУТ ОБЪЯВИТЬ В СИЛЬВЕРСТОУНЕ - «ИДЕАЛЬНОМ МЕСТЕ».
Слух стал жить своей жизнью.
Даже сама Формула-1 выпустила пресс-релиз с таким прогнозом.
- Мы оба выйдем, да? - Нет.
Сильверстоун - предпоследняя гонка до летнего дедлайна Тото,
так что это был бы идеальный момент для объявления второго пилота.
Что тут происходит?
Так, повеселее.
Сторис для Инстаграм. Не волнуйтесь.
Я прямо как рок-звезда.
Джордж Расселл!
Как дела? Хорошо?
Как дела?
- Супер. Твои? - Супер.
Я просто пробегусь по ключевым моментам.
В общем,
Ф-1 в утреннем пресс-релизе написала,
что анонс Mercedes насчет тебя
уже неизбежен.
Mercedes подали протест, и это сразу удалили.
Не надо было говорить прессе, что это случится,
если это не так.
Спасибо, ребята.
Удачи.
В Mercedes очень быстро
пресекли эти слухи и сказали, что ничего не решено.
Переговоры о контрактах с пилотами - крайне непредсказуемая вещь.
Бывает, думаешь, что дело в шляпе, и так часто бывает,
и тут вдруг они всё переигрывают
в последний момент.
Так бывает каждый год.
ВОСКРЕСЕНЬЕ - ДЕНЬ ГОНКИ
Помнишь этого милого человека?
Да, конечно.
Вам надо больше улыбаться.
До встречи.
Хорошего уикенда.
- Ты норм? - Да. А ты?
- Я готов. Удачи. - И тебе, старик.
- Готов к гонке? - Да.
Это обычная гонка. Просто старайся победить.
Точно.
- Легкотня, да? - Да.
Все так и думают.
Ты справишься.
Каждая гонка важна,
но на этом этапе сезона
и в моей ситуации эта гонка…
Она очень важна.
Допью - и буду готов.
Я всегда был рядом с Льюисом в качестве поддержки.
Но я не был бы в Mercedes, не будь я иногда эгоистом.
Самое лучшее для моего будущего, я думаю, - выигрывать гонки,
так что это и есть цель.
Так каков план?
Одна остановка.
И всех к чёрту.
Привет, Джеймс.
ЗВОНИТ ДЖЕЙМС ВАУЛЗ ДИРЕКТОР ПО СТРАТЕГИИ MERCEDES
- Привет. - Привет.
Я насчет Валттери.
Есть минутка?
Да.
Что надо ему сказать?
Чтобы нам вместе победить
и в кубке пилотов, и в кубке конструкторов,
все должны строго следовать командной тактике.
«Если обойдешь Льюиса, надо безопасно поменяться местами».
Если мы будем следовать тактике, то мы наверняка победим.
Да, это очень жестко и прямолинейно.
Он будет обижен и расстроен. Я знаю.
Да, я это сделаю.
Командная тактика - когда один пилот уступает другому на трассе,
чтобы тот получил больше очков в общем первенстве.
Это очень неприятно,
но порой каждый владелец или директор должен принимать сложные решения.
Перед Сильверстоуном
Тото отчаянно хочет, чтобы Хэмилтон продолжил борьбу
за титул чемпиона мира.
Тото готов пожертвовать позицией Валттери Боттаса в этой гонке
ради Хэмилтона.
Но этот человек хочет показать всему паддоку,
какой он хороший пилот, чтобы получить место в новом году.
Так захочет ли он помочь Mercedes?
Добро пожаловать.
Нас ждет самая жаркая гонка в Сильверстоуне за последние 10 лет.
Отлично.
Ведущие команды уже заключили контракты
с перспективными новичками на новый сезон.
Но со вторым местом в Mercedes определенности пока нет.
Когда же Тото объявит о своем решении?
Поул у Ферстаппена, за ним Хэмилтон.
Валттери Боттас - третий.
А Джордж Расселл, который, несмотря на слухи,
пока остается в Williams,
стартует 12-м.
Проверка связи.
Связь есть.
Все болиды на старте.
БОТТАС - MERCEDES
Гонка в Сильверстоуне началась!
Хэмилтон обходит внутри.
И есть контакт!
Чёрт!
Ферстаппен въехал в стену и покинул гонку.
А у Хэмилтона штраф в 10 секунд
за столкновение.
Валттери самый быстрый.
На полсекунды быстрее лидеров и Норриса за ним.
БОТТАС - MERCEDES
Хэмилтону надо выждать 10 секунд перед сменой шин.
Штраф десять секунд. Ждем.
Хэмилтон вышел из бокса, но он отстает от напарника, Боттаса,
который уже на втором месте.
Валттери, ты сейчас второй.
Ты самый быстрый, Льюис.
Валттери догонять всё сложнее.
Не могу подобраться.
Валттери, пропусти.
БОТТАС - MERCEDES
Эй, Валттери.
На 15-м повороте меняем машины местами.
Не борись с Льюисом.
Ситуация для меня ясна.
У меня нет нового контракта,
так что надо побыть эгоистом.
Это игра на выживание.
Порой важнее личные победы.
ХЭМИЛТОН - MERCEDES
В этом виде спорта важен долгосрочный успех
надо быть командой.
ХЭМИЛТОН - MERCEDES
Валттери?
Принял.
Спасибо, Валттери.
Льюис должен догнать Леклера ближе к концу,
старайся не отстать.
Хэмилтон пытается обойти Леклера.
У Хэмилтона получилось?
Да, получилось!
Хэмилтон мчится к клетчатому флагу.
Он выигрывает Гран-при Британии!
Валттери Боттас выходит на подиум третьим.
Валттери, это Джеймс. Спасибо.
Победу принес ты. Спасибо. Молодец.
Молодцы, парни.
Боттас пожертвовал собой ради команды и победы Хэмилтона в чемпионате.
Это всё?
Да, это всё.
Ты 12-й.
РАССЕЛЛ - WILLIAMS
Снова тактика. Боттасу пришлось уступить.
Приходится идти ва-банк.
Хотя мы стараемся давать возможности всем,
борьба слишком напряженная.
Валттери поддержал команду.
Как ощущения?
Это не впервые.
Но в текущем сезоне
я не участвую в борьбе за титул, потому поддержал команду.
Я благодарен напарнику.
Он молодец.
И сегодня без его участия мы бы не выиграли гонку.
На третьем месте Валттери Боттас из Финляндии!
Валттери видит общую картину.
У него есть зрелость и опыт, которых пока нет у молодых парней.
Валттери - исключительный пилот
и напарник.
В команде отличная энергетика и атмосфера.
Думаю, он заслуживает того, чтобы сохранить свое место.
Не надо ничего менять. Всё работает.
Я хочу показывать себя, борясь с лучшими.
Я не хочу вечно сидеть без очков.
ДЖОРДЖ
Валттери сделал свой ход, отлично помог в Сильверстоуне,
но поможет ли это сохранить место?
Что можете сказать насчет пилотов?
Чтобы выступать за Mercedes,
нужно уметь выдерживать давление,
уметь выплывать, когда тебя бросают в холодную воду.
Нельзя недооценивать то, как сложно быть напарником Льюиса.
И… Ты говоришь о колебаниях Валттери.
Но очень сложно выступать против Льюиса на такой же машине.
Из соображений стабильности,
взаимодействия с Льюисом, мотивации Льюиса,
Валттери - то что надо.
И он ведет себя как пилот Mercedes.
Выглядит как пилот Mercedes.
Он умен.
Он был залогом
самого долгого периода успеха в истории всех команд.
А в других командах столько молодежи.
В лучших командах.
И Джордж, если взглянуть на его послужной список…
…был самым успешным из них.
Решение о том, менять ли Валттери, крайне сложное.
Джордж ведь намного моложе. И дело тут не только в скорости.
Но и в том, как они ведут себя вне болида,
как справляются с ожиданиями, возложенными на них.
Это огромное давление.
И всё ложится на плечи Тото.
Валттери или Джордж.
Тото сказал, что мы узнаем,
кто станет вторым пилотом Mercedes,
к летним каникулам.
Чем дальше,
тем больше кажется, что Тото сомневается
насчет Джорджа.
Когда у тебя есть надежный, проверенный, верный Валттери,
тебе меньше всего хочется рисковать.
СПА, БЕЛЬГИЯ
Привет, Йост.
Всё хорошо?
- Да, всё хорошо. - Здорово.
Пилоты возвращаются в строй после каникул.
Но погода в Спа совсем не радует.
Как отдохнул?
- Хорошо. В Лос-Анджелесе был. - А я в Мексике.
Там лето или зима?
Да, в Мексике всегда лето!
- Надо термобелье надеть. - Нет, будет жара.
Я только за!
Валттери, в этот уикенд у вас с Джорджем пресс-конференция.
Будет интересно.
В Ф-1 говорят, что специально ничего не подстраивают,
так что, видимо, так уж легли карты.
Вот сволочи.
Да уж, и не говори.
Привет.
Как сам? Норм?
- Привет. - Привет.
Как приятно.
- Оба пришли пораньше. - Как ты?
- Норм. Ты? - И я.
Вопрос к вам обоим.
У вас уже есть планы на следующий год?
Кто первый?
У меня новостей нет.
Думаю, и мне, и Джорджу сейчас надо хорошо поработать.
Новостей пока нет,
будем думать о гонке
и стараться принести командам максимум очков.
Удачного уикенда. Спасибо.
Валттери сказал больше, чем я. Может, он знает то, чего не знаю я.
Может быть.
Похоже, ливанет.
- Как сам? - Ты как?
- Супер. Ты? - Ага, и я.
Мы уже в Спа,
вернулись с летних каникул,
а новостей нет.
Похоже, для обоих пилотов это последний шанс
впечатлить того, кого надо впечатлить,
то есть Тото Вольффа.
СУББОТА - КВАЛИФИКАЦИЯ
Квалификация, наконец, начинается,
и пилоты скоро смогут ощутить,
насколько мокрая сейчас трасса.
РАССЕЛЛ - WILLIAMS
Езда в дождь невероятно опасна.
Пилоты не ощущают пределов сцепления.
Приходится рисковать.
Ты рискуешь всем,
но без риска нет награды,
и мне это нравится.
Осталось девять минут квалификации.
Условия невероятно коварны.
Кто-то сошел.
Это Николас Латифи, напарник Джорджа Расселла.
Осторожно. Аккуратно возвращайся.
На восьмом повороте наблюдается аквапланирование.
Я и на прямой чуть не сошел.
Нужен чистый круг.
Морось очень меняет восприятие.
Давай, Валттери, жги.
Я пытаюсь.
Валттери Боттас, кажется, идет крайне медленно,
но ускоряться боится.
Мы будем восьмыми.
Твою мать.
РАССЕЛ - WILLIAMS
Дождь всё усиливается. Думаю, состояние трассы ухудшится.
- Начать медленно, а потом быстрее? - Да.
А вот и Ландо Норрис,
он сегодня очень впечатляет.
Нет, его вынесло! Вот это удар!
У Ландо Норриса серьезная авария.
Красный флаг.
Принято.
Норрис разбился.
Он в порядке?
Ландо, ты цел?
Да. Блин. Простите, парни.
Да, Норрис в порядке.
Трасса свободна, осталось всего две минуты квалификации.
Думаю, надо проехать круг и посмотреть, что будет.
Тут действуешь на интуиции.
Ты ни о чём не думаешь.
Просто едешь максимально быстро.
Ты предельно собран.
Знаешь, что ты в шлеме. Всё остальное неважно.
У тебя только одна цель.
Брызги замечаешь раньше машины.
Джордж Расселл быстрее всех проходит первый сектор.
Высший уровень мастерства и отваги.
Очень опасные условия.
Так, погодите-ка,
Расселл на Williams на полсекунды обходит Льюиса Хэмилтона!
Ты реально выходишь за рамки. Идешь по краю обрыва.
Еще шаг - и ты сойдешь, въедешь в стену.
Пока что Джордж Расселл - звезда этой квалификации.
Когда всё складывается, всё предельно понятно,
ты сливаешься с машиной,
и этот азарт не похож ни на что другое.
Ты чувствуешь возбуждение, чувствуешь жизнь.
Каждый поворот,
один за другим, -
это просто мечта каждого гонщика.
Осталась шикана, Джордж, а потом прямая…
Пересеки черту, и посмотрим, что будет.
Джордж Расселл пересекает черту!
Джордж Расселл.
- Второй. - Да, парни!
Первый ряд для Джорджа Расселла в Спа
на Williams.
Класс! Да!
Офигенный круг.
Ты обошел мистера Хэмилтона.
Williams не были в первом ряду с гонки в Италии в 2017-м.
Блин, это было непросто.
Классно, парни. Все молодцы.
Круто для болида Williams, да ведь?
Молодец, Джордж.
Это потрясающе, Джордж.
Ты был неповторим.
Большое спасибо.
Привет, Джордж.
Класс. Как ощущения?
- Неплохо, да? - Отлично!
Ради таких моментов мы и живем.
У Джорджа хватит хладнокровия и мастерства, чтобы достичь всего.
Его последний круг был просто шикарен,
и этот круг просто войдет в историю.
Заезд Джорджа в Спа был феноменальным.
Один из лучших кругов вообще.
Эта готовность к риску,
это ощущение скорости.
Ты зажег. Крутой заезд, старик.
В этот момент Джордж показал,
что когда выпадает шанс, на него можно положиться.
Джордж отлично поработал с нами в Бахрейне
и уже не раз в этом году показал, что может превзойти свой болид
и, несмотря ни на что, дать результат.
И Спа - один из таких примеров.
Команда должна думать о будущем.
Нельзя зацикливаться только на текущем чемпионате.
Надо смотреть и на новое поколение.
Я принял решение.
Наконец-то ты пришел.
Как дела?
- Приступим? - Да.
Нам очень непросто,
ведь Валттери был очень важной частью команды
и помог выиграть много чемпионатов.
Плохая новость: твой соперник - Льюис. Хорошая - ты в Mercedes.
Добро пожаловать.
Спасибо, правда.
Давай поужинаем.
В Mercedes мне было не суждено
стать чемпионом мира.
Это трудно принять. У меня нет контракта на новый сезон.
Для гонщика плохо,
когда не знаешь, чего ждать от будущего.
Но это спорт.
Осталось три гонки, ситуация крайне накалена.
Всё бурлит.
- Это жестокий спорт. - У Боттаса проблемы.
Это не детский клуб.
Выигрывать достойно…
Он подставился!
…это очень важно.
Ой, да заткнись ты.
Этот болван ничего не смыслит.
Это главная гонка поколения.
- Жми! - Льюис сильнее.
Всё указывает на одного.
Макс Ферстаппен.
Победитель получит всё.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич