МОНАКО
ЗА 2 ТИЖНІ ДО ПЕРШОЇ ГОНКИ
-Ось і знову. -Ось і знову.
-Добре потренувалися всю зиму. -Гарна була зима. Різноманітна.
Я зараз у найкращій формі.
Думаю, що так.
Якщо гонки будуть невдалі, то не через мене.
Точно ні.
Будь-який пілот усе віддав би за моє місце.
Даєш результат - лишаєшся в команді. Такі правила.
ВАЛТТЕРІ БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
Я пілотую за майбутнє.
-Голодний вовк біжить найдалі. -Так.
СЕРІАЛ NETFLIX
Ви працюєте над майбутнім чи залишаєте це агенту?
Я маю зосередитися на гонці, тому лишаю це тим, хто мені допомагає.
Цей сезон важливий для Валттері.
На початку 2021 року ходили чутки,
що це може бути п'ятий і останній рік Боттаса в «Мерседесі»,
але є явний фаворит.
Доля Валттері - під знаком питання.
Маючи багато молодих, перспективних пілотів,
ми завжди дивилися в майбутнє.
Така суть гри.
ТОТО ВОЛЬФФ ДИРЕКТОР «МЕРСЕДЕС-АМДЖІ ПЕТРОНАС»
У «Мерседес» будуть зміни в кінці року.
Треба вчити німецьку.
П'ЄР ҐАСЛІ «АЛЬФА ТАУРІ»
Ти наш заводський пілот «Мерседес» у Формулі-Е,
але ми завжди обговорюватимемо кар'єрні можливості.
Так, думаю, нам варто поговорити.
Склад пілотів оновлюється, іде нове покоління.
Ландо, а також Джордж.
Ось де майбутнє.
Склалася неймовірна стайня молодих пілотів,
які готові на все заради 2 місця в «Мерседесі».
Але є один явний фаворит.
Боротьба за друге місце точиться між Валттері
і захватом нового молодого пілота.
Дуже важке рішення.
ТАНЦІ З ВОЛЬФФОМ
ГРОВ АНГЛІЯ
«ВІЛЬЯМС»
БЕРЕЗЕНЬ 2021
Класне фото я тобі скинув?
Так. То ти купив чи ні?
Так, купив.
Вони збувають якісь фейкові товари.
У «Рейсинг Бейбс» була білизна з моїм обличчям,
я купив її на день народження дівчині.
Я не покажу тобі її фото в ній!
Алекс - чудовий тренер,
але коли я роблю його вправи, то маю вигляд кретина.
Це одне з моїх улюблених.
Поєднання реслінгу й «П'ятдесяти відтінків сірого».
Давай.
«Вільямс» для мене як сім'я.
Із середини 80-х до кінця 90-х
«Вільямс» була найуспішнішою командою Формули-1.
Та, на жаль, ми фінішували останніми у 2 минулих сезонах.
Джордж - надзвичайний.
Річ не лише в його майстерності.
Він мотивує команду давати йому найкраще.
І, звісно, його майбутнє викликає великий інтерес.
Я б хотів, щоб він лишився.
Усі знають, яке в Джорджа майбутнє.
Це боротьба за перемоги.
Боротьба за чемпіонські титули.
Тож, звісно, Джордж хоче місце Валттері.
І є вагомі причини його отримати.
Джордж Расселл був у складі молодіжної команди «Мерседес»
протягом тривалого часу.
У них дуже близькі стосунки з командою «Вільямс».
Вони надають команді двигуни й іншого роду підтримку.
Проте мало хто з пілотів академії
потрапить до провідної команди.
Але Джорджу випала колосальна можливість
проявити себе минулого року.
САХІР БАХРЕЙН 2020
Сьогодні все трохи інакше,
хоча в передньому ряді два «Мерседеси».
В.Боттас на поулі.
Джордж Расселл дублює Льюїса Гемілтона.
У чемпіона світу виявили COVID-19.
Я став другим в решітці і почувався досить природно.
Я не думав: «Чорт, я в передньому ряду гонки "Ф-1"».
Попередній найвищий результат Расселла у кваліфікації - 12.
Я бачив Джорджа як амбіційного й талановитого молодого гонщика,
який не мав можливості керувати потужним болідом.
Дуже приємно мати молодого пілота, дати йому шанс,
дізнатися, чи зможе він одного дня прийняти естафету.
РАССЕЛЛ «МЕРСЕДЕС»
Расселлу вдалося вирватися
і стати лідером Гран-прі Сахіра!
Що це в біса було?
Обгін Валттері
запалив цю іскру та створив напругу
між нами двома.
Це сталося, це було сміливо, це було блискуче.
Я подумав: «Ми в біса переможемо».
І потім раптом…
Це справжнісінький прокол.
Не знаю, що сказати!
Я геть спустошений,
сподіваюся, ми ще матимемо таку можливість.
Ти проявив силу.
Джордже, мені шкода. Чудове пілотування.
Прокол.
Ви, бляха, знущаєтеся?
Чорт. Знаєш, я щойно впустив шанс першої перемоги в гонці Формули -1,
це те, про що я мріяв усе життя.
З «Мерседес» мені випав неймовірний шанс.
Наші досягнення за той вікенд наповнили мене впевненістю,
бо я подумав: у відповідному боліді в слушний час,
я точно зможу.
ЛОНДОН АНГЛІЯ
Джордже!
Не уявляю, що сказав, але…
Уяви, якби ти не розумів.
«Джордже!»
-Можна мені американо з льодом? -Так.
-З… Вибачте, у вас є соєве молоко? -Так.
Трохи соєвого молока.
-Дякую. -А мені лате з льодом.
Можна зі звичайним молоком, дякую.
Дякую. Гарного дня. Бувайте.
Вибачте, можна зробити фото?
-Авжеж. -Просто шалений фанат.
З нею?
-Як хочете! -Зняти вас?
Шалений фанат. Господи, такого я не очікував.
-Гарного дня. -Бувайте.
Бувайте.
Звісно, я помітив, що мене більше впізнають
після гонки в Бахрейні.
Просто притягую більше уваги.
Це не те, чого я прагну,
але це частина роботи.
Я хочу пілотувати і я хочу перемагати.
Дуже дякую.
Як тобі цей сезон?
Не знаю.
Ще дуже рано казати.
Знаєш, машина ще недостатньо швидка.
Навіть коли ми робимо все чудово, цього мало.
Так.
-Час прийде. -Я знаю.
Я нетерплячий.
Я не вмію терпіти. Я хочу їсти зараз і хочу перемоги зараз!
Я хочу все зараз.
Контракт із «Вільямс» завершується.
Це означає, що «Мерседес» і Тото вирішують, чи буду я
наступного року в боліді «Мерседес», чи ні.
Але мені треба показати їм,
що це маю бути саме я.
ІМОЛА ІТАЛІЯ
Вітаємо на другому Гран-прі Емілії-Романьї.
Привіт. Чао.
Це я італійською.
Крофті, ти досі тут працюєш?
Ще б пак. Невже й ви тут працюєте?
Уяви?
Ви бос команди чи так, залатати крила?
Ти коментатор чи так, доконати тут усіх?
Сьогодні в нас шістдесят три кола.
Найголовніше - запалити на трасі.
У кого найвищий темп?
Щодо пілотів.
Яких принципів ви дотримуєтеся?
Щастя Валттері чи погляд у майбутнє?
У нас були дуже стабільні, ефективні стосунки
з Валттері,
а потім з'являється молодий талант,
і треба зважити одного проти іншого.
Ми сядемо з пілотами, обговоримо й приймемо рішення.
До літніх канікул?
Можливо.
У «Мерседесі» я майже весь час працював
за річними контрактами.
І, звісно, вони розглядають варіанти
щодо кращої пари пілотів.
Я знаю, що Джордж прагне мого місця.
І я за нього боротимуся.
НЕДІЛЯ ГОНКА
Чи зможе Джордж Расселл, що стартує дванадцятим,
потрапити в першу десятку?
Це буде чудова гонка.
Ми знаємо, що траса вузька.
Немає права на помилку.
Це буде захопливе гран-прі.
Валттері Боттас стартує восьмим.
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
Джордж Расселл буде в його дзеркалі заднього виду.
Пілот «Мерседес» відчуватиме ціль на спині.
Джордж - один із найперспективніших.
Валттері добре знає, що з Джорджем варто рахуватися.
П'ятнадцять секунд.
Вони битимуться на трасі,
і нехай переможе найкращий пілот.
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
Вогні згасають, гонка починається.
Валттері Боттас, невдалий старт.
Опускається на десяте місце.
Нема зчеплення.
Джордж Расселл уже відіграв позицію. Він 11-й.
Джордже, температура шин хороша.
Треба протриматися на них ще кіл десять.
Так.
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
Що з Валттері Боттасом?
Він не може пройти «Астон Мартін».
Давай, Валттері.
Темп хороший, Джордже.
У тебе гарна швидкість.
Джордж Расселл випередив Цуноду й піднявся на 10 місце.
Шалений трюк для цього боліда.
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
Втрачаю багато часу за Строллом.
Валттері Боттас бореться за зчеплення.
Що з Боттасом?
Боттас попереду.
Ти швидший за Боттаса.
Боротьба з Расселлом.
РАССЕЛЛ «ВІЛЬЯМС»
Расселл програє пів секунди.
Увімкнено DRS.
Джордж Расселл намагається обійти Валттері Боттаса з команди «Мерседес».
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
РАССЕЛЛ «ВІЛЬЯМС»
Що він нахрін творив?
Клятий козел.
Він дебіл чи що?
-Ти цілий, Валттері? -Так.
Спершу я подумав, що він підійшов глянути, чи я цілий.
Але це було не так. Він був розлючений.
Я відповів йому жестом.
Я сказав: «Ти хочеш нас убити?» Мабуть, він не почув,
просто назвав мене «к-о-з-е-л»
і тикав мені палець.
Він був не дуже щасливий.
І я не розумів, у чому річ.
Це була очевидна його помилка, тож це було несподівано.
Набагато важливіше - що гонка не принесла очок.
Джордж мав нагоду обганяти.
РАЙККОНЕН «АЛЬФА РОМЕО»
Думаю, це був план «Камікадзе».
Влетіти в стіну з перевантаженням понад 50 G - приємного мало.
Валттері міг постраждати.
Молодець, що лишився цілим.
Розкажіть нам про це. Що сталося.
Щойно я рушив, він почав потроху штовхати праворуч.
Це був саме Валттері, і через усю цю історію,
через усе, що відбувається,
були думки: «Він зробив так, бо це був я?»
Ви говорили з Валттері й Джорджем?
Я розмовляв з Валттері,
який не дуже дружньо відгукнувся.
Ні, я ще не бачив Джорджа.
-З ним усе добре. -Він сказав, чому?
Я говорив з ними. Ми вийшли й поспілкувалися.
Як повернувся, сказав: «Не кидайтеся один на одного».
Від молодого пілота
слід чекати помилок,
але виправдати не можна
пихатість,
претензійність,
і…
підхід «Це не моя вина».
«Завжди винен хтось інший».
Розтрощити болід команди,
яку ти прагнеш вразити,
і потім відмовитися вибачатися?
Для Тото такі моменти - це підстави для сумнівів.
Звісно, Тото хоче швидкого пілота,
але й надійну, а не нерозважливу людину
поруч із Льюїсом наступного року.
Чи готовий Джордж?
Чи правильний у нього світогляд, менталітет?
Він командний гравець?
Бо Валттері,
може, й не має найвищу швидкість,
але він не трощить боліди щовікенду.
МОНТЕ-КАРЛО МОНАКО
І різко вгору.
АНТТІ ВІЕРУЛА ТРЕНЕР ВАЛТТЕРІ БОТТАСА
Ще два.
Останній - на повну силу.
Добре.
Досить присідань.
Кинь назад сильно.
Ще раз.
Подивимося, як піде сезон.
Якщо траплятимуться аварії,
просто перезавантажся.
Так.
Не можна втрачати енергію, бо ти десь облажався.
Це може тебе зачепити.
Завжди так.
-Треба пережити ці моменти. -І зосереджуватися щоразу на гонці.
Бути врівноваженим. Мені не можна партачити.
Яка головна мета гонок?
Той факт, що в кінці сезону
я хочу подивитися в дзеркало і сказати, що зробив усе.
Це забавний спорт.
Тут головне, що в голові
і психічна стійкість.
Коли розумієш, що маєш кілька місяців на прояв себе,
це може похитнути.
Але наразі в цьому сезоні перемог немає,
тому мені треба зосередитися на чемпіонаті.
СІЛЬВЕРСТОУН АНГЛІЯ
Вітаємо всіх у Сільверстоуні -
батьківщині чемпіонату світу Формула-1,
напередодні Гран-прі Британії.
На Гран-прі Британії ясно,
кого хочуть бачити фани в «Мерседес» наступного року.
Неймовірно. Дуже дякую.
Дякую. Дякую всім.
Хочете автограф?
Так, на щоці.
Ти всіх затримуєш.
Не припаркуватися.
Останніми тижнями ходять чутки,
що «Мерседес» оголосить підпис Расселла перед домашніми вболівальниками.
-Підписати тут? -Так.
-Це кепка «Мерседес». -Так. Це ж наступного року?
-Дякую. -Побачимося.
Щасти на вікенді, і маєш стати пілотом «Мерседес».
Дякую.
Раптово почали вибухати соцмережі.
Кілька джерел стверджують, що це станеться.
ДЖОРДЖ РАССЕЛЛ У «МЕРСЕДЕСІ». ОГОЛОШЕННЯ НА СІЛЬВЕРСТОУНІ.
«МЕРСЕДЕС» МОЖЕ ОГОЛОСИТИ НА СІЛЬВЕРСТОУНІ «ІДЕАЛЬНЕ МІСЦЕ»
Новина почала набирати обертів,
і навіть «Ф-1» випустила пресреліз, що це може статися цього вікенду.
-Разом ідемо нагору? Добре. -Ні.
«Сільверстоун» - передостання гонка перед літніми канікулами,
тобто для оголошення другого пілота час обрано ідеально.
Що тут відбувається?
Так, підтримайте нас.
Це точно піде в сторіз в Інстаграм. Не хвилюйтеся.
Я почуваюся рок-зіркою.
Джордж Расселл!
Як справи? Порядок?
Як життя?
-Добре. У тебе? -Добре.
Я тільки пробіжуся очима, лише ключові моменти.
Очевидно,
це було в ранкових трансляційних нотатках «Ф-1»,
що, ймовірно, оголошення від «Мерседес» про тебе
було неминучим.
Але «Мерседес» поставила це під сумнів, і це видалили.
Було не дуже доцільно розповідати телекомпаніям про щось,
що ще не відбувається.
Дякую, хлопці.
Гарного дня.
У «Мерседес» поквапилися
присікти ці чутки і сказати, що нічого не вирішено.
Переговори щодо контрактів пілотів відверто сумнівні.
Ти думав, що вже маєш контракт, і так пілоти й думають.
А вони все тягнуть
до останньої миті.
Це відбувається щороку.
НЕДІЛЯ ГОНКА
Думав, ти запам'ятав це гарне лице.
Так, звісно.
Шкода, ти не усміхаєшся більше.
Побачимося.
Гарного вікенду.
-Порядок? -Так. У тебе?
-Готовий. Щасти тобі. -І тобі, друже.
-Готовий до гонки? -Так.
Це просто чергова гонка. Вийшов, спробував, переміг.
Саме так.
-Легко, так? -Так.
Так усі думають.
Ти точно впораєшся.
Кожна гонка важлива,
але я думаю, що в цей момент
сезону, і в моїй ситуації, думаю, це…
дуже важливо.
Після цього я готовий.
Я завжди був поруч із Льюїсом у ролі підтримки.
Але щоб бути в «Мерседесі», треба часом бути егоїстом.
Найкращий варіант для мого майбутнього - вигравати гонки,
тому, звісно, це мета.
Який план?
Один піт-стоп.
До біса їх усіх.
Алло, Джеймсе.
РОЗМОВА: ДЖЕЙМС ВАУВЕЛЗ ДИРЕКТОР ЗІ СТРАТЕГІЇ «МЕРСЕДЕС»
-Привіт, Тото. -Привіт.
Щодо Валттері.
Обговоримо коротко?
Так.
Що ти хочеш йому сказати?
Єдиний спосіб виграти особистий
і конструкторський чемпіонати -
це застосовувати командні накази в суворому порядку.
«Якщо випередиш Льюїса, можемо запросто міняти боліди».
Якщо ми зможемо застосовувати командні накази, ми зробимо це.
Це дуже жорстко і дуже прямолінійно.
І він розлютиться й засмутиться. Я знаю.
Так, я зроблю це.
Командні накази - це коли міняєш місцями власні боліди на треку,
щоб збільшити очки лідера чемпіонату.
Ніхто не любить це робити,
але часом кожен власник і директор команди
має приймати складні рішення.
На Сільверстоуні
Тото відчайдушно прагне, щоб Льюїс Гемілтон мав усі шанси
на чемпіонаті світу.
Тото готовий пожертвувати позицією Валттері Боттаса в цій гонці,
щоб допомогти Гемілтону.
Проте, цей чоловік хоче похизуватися перед усім паддоком,
який він хороший пілот,
щоб отримати місце наступного року.
То чи схильний він допомогти «Мерседес»?
Вітаю всіх.
Такої гонки Сільверстоун ще не бачив
уже понад десять років.
Класна.
Провідні команди вже підписали контракти
з певними молодими талантами на наступний сезон.
Але доля другого місця в «Мерседесі» досі не вирішена.
Коли Тото оголосить про своє рішення?
У Макса Ферстаппена поул перед Льюїсом Гемілтоном.
Валттері Боттас - третій,
а британець Дж. Расселл, який, незважаючи на чутки,
схоже, поки лишається у «Вільямс»,
стартує 12-им.
Перевірка зв'язку.
Голосно й чітко.
Останній болід займає позицію.
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
І це гонка на Сільверстоуні.
Гемілтон іде по внутрішньому.
І це контакт!
Чорт!
Ферстаппен у стіні, і він вибуває з гонки.
А Гемілтону дали десять секунд штрафу
за спричинення зіткнення.
Валттері - найшвидший на трасі.
На пів секунди попереду лідерів і Норріса за ним.
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
Гемілтон у боксі, але він чекає 10 секунд перед заміною шин.
Штраф десять секунд, виконуємо.
Гемілтон вийшов із боксу,
але він поступається напарнику Боттасу,
який зараз на другому місці.
Валттері, ситуація така: ти другий.
Ти найшвидший на треку, Льюїсе.
Усе важче наздогнати Валттері.
Не можу наблизитися.
Валттері, звільни шлях.
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
Гаразд, Валттері.
Міняємо місцями боліди на 15 повороті на цьому колі.
Не борися з Льюїсом.
Гадаю, для мене ситуація зрозуміла.
Я без контракту на наступний рік,
тож іноді треба бути егоїстом.
Це певна гра за виживання.
Іноді важать особисті перемоги.
ГЕМІЛТОН «МЕРСЕДЕС»
Але в цьому спорті, якщо прагнеш довгострокового успіху,
треба грати командою.
ГЕМІЛТОН «МЕРСЕДЕС»
Валттері?
Зрозумів.
Дякую, Валттері.
Льюїс розраховував обійти Леклера до кінця,
тож тримайся поруч.
Гемілтон намагається обійти Леклера.
Гемілтон пройшов?
Так, пройшов.
Гемілтон жене до картатого прапора.
Він виграє Гран-прі Британії.
Валттері Боттас, у нього подіум, третє місце.
Валттері, це Джеймс. Чудово. Дякую.
Завдяки тобі ми перемогли. Дякую. Молодець.
Молодці, хлопці.
Боттас пожертвував собою заради команди й титулу Льюїса Гемілтона.
І все?
Так, це все.
Дванадцятий.
РАССЕЛЛ «ВІЛЬЯМС»
Знову командні накази. Боттасу довелося поступитися.
Треба зробити все можливе.
Як відомо, ми любимо давати можливості кожному,
але боротьба надто тісна.
Валттері - командний гравець.
Як почуваєтеся?
Це не вперше,
але з огляду на цей сезон,
малоймовірно, що я боротимуся за титул.
Тому граємо командою.
Я дуже вдячний напарнику.
Чудовий напарник.
І сьогодні без його участі ми б не виграли гонку.
На третьому місці Валттері Боттас із Фінляндії!
Валттері все зрозумів.
У нього є зрілість і досвід, яких бракує цим молодим хлопцям.
Валттері - неперевершений пілот
і напарник.
У команді велика енергія і рух.
Гадаю, він заслуговує на можливість зберегти своє місце.
Нехай буде, як є. Це працює.
Я хочу показати себе в змаганні з найкращим.
Я тут не для того, щоб радіти нулю очок.
ДЖОРДЖ
Валттері зробив свій хід, зіграв ідеального напарника в Сільверстоуні,
але чи досить цього, щоб утримати місце?
Пілоти, яка твоя думка?
Якщо хочеш пілотувати «Мерседес»,
то маєш уміти протистояти тиску,
бути готовим плисти, якщо кинуть у холодну воду.
Думаю, не можна недооцінювати складність бути напарником Льюїса.
Це… Ти говориш про вагання Валттері.
Неймовірно важко виступати проти Льюїса в такому ж боліді.
З точки зору стабільності,
налагодження співпраці з Льюїсом, підтримки Льюїса,
Валттері - те, що треба.
І він поводиться, як водій «Мерседеса».
У нього вигляд водія «Мерседеса».
Він розумний.
Він - основа того, що називається
найдовшим безперервним успіхом будь-якої команди.
Ці діти зараз є в усіх інших командах,
у провідних командах,
і Джордж, якщо подивитися…
на його кар'єру…
був найуспішнішим із них.
Вибір, чи варто міняти Валттері - це серйозне рішення.
Звісно, Джордж значно молодший. Річ не лише в їхній швидкості.
А й у соціальному розумі за межами боліда,
як вони справляються з очікуваннями, що на них покладають.
Це надзвичайний тиск.
Це все на плечах Тото.
Валттері чи Джордж.
Тото сказав, що ми знатимемо
ім'я пілота другого «Мерседеса»
до літньої перерви.
Що довше це триває,
то більше ти думаєш,
що Тото має сумніви щодо Джорджа.
Коли в тебе є безпечний, надійний, вірний Валттері,
щось дуже знайоме починає здаватися набагато привабливішим.
СПА БЕЛЬГІЯ
Привіт, Йосте.
Усе гаразд?
-Так, усе добре. -Добре.
Пілоти повертаються після літніх канікул
у жахливу погоду тут, у Спа.
Як канікули?
Добре. У Лос-Анджелесі.
Я був у Мексиці.
Там літо чи зима?
Так, у Мексиці завжди літо!
-Треба витягти термобілизну. -Ні, гонка буде сухою.
Будь ласка!
Валттері, цього вікенду ти з Джорджем на пресконференції,
і це буде цікаво.
У «Ф-1» кажуть, що не прихильники редактури й фарсу,
тому, може, просто так випала карта цього вікенду.
От виродки!
І не кажи.
Привіт.
Як справи? Добре?
-Як справи? -Як справи?
Як чудово.
-Ви обидва рано. -Як справи?
-Добре. Ти? -Добре.
Питання до вас обох.
Ви знаєте, що робитимете наступного року?
Хто перший?
Наразі немає чим поділитися.
Гадаю, Джордж погодиться, що в нас обох є чітка робота,
і немає жодних новин,
тож зосередьмося на гонці
і на максимумі очок для команд, у яких ми пілотуємо.
Удачі під час вікенду. Дякую.
Валттері сказав більше за мене, тож…
Може, він знає щось, чого не знаю я.
Хтозна, так?
Схоже, литиме як з відра.
-Як справи? -Порядок?
-Добре. У тебе? -Добре.
І ось ми на Спа.
Повернулися з літніх канікул,
а новин досі немає.
Можна припустити, що це останній шанс для обох пілотів
справити враження на того, кого хочуть вразити,
а саме на Тото Вольффа.
СУБОТА КВАЛІФІКАЦІЯ
Відкладений початок кваліфікації
і нарешті пілоти зможуть відчути на собі
усю мокроту зовні.
РАССЕЛЛ «ВІЛЬЯМС»
Під дощем, це дуже небезпечно.
Водії не знають, де ідеальне зчеплення.
Треба більше ризикувати.
Ти ставиш усе на кін,
але не ризикуєш - не п'єш шампанського,
тому я це люблю.
До кваліфікації дев'ять хвилин.
Умови неймовірно підступні.
Хтось зійшов.
А це Ніколас Латіфі, напарник Джорджа Расселла.
Обережно. Можеш повертатися.
На восьмому повороті повідомляють про аквапланування.
Я ледь не втратив контроль на прямій.
Нам потрібне класне коло.
Бризки дуже впливають на сприйняття.
Давай, Валттері, тисни.
Я намагаюся.
Швидкість Валттері Боттаса залишає бажати кращого,
але він не ризикує набирати.
Фінішуємо восьмими.
Чорт забирай.
РАССЕЛЛ «ВІЛЬЯМС»
Дощ посилюється. Думаю, трек стане ще гіршим.
-Хочеш повільно, а потім швидко? -Так.
А ось і Ландо Норріс,
який сьогодні вражає.
Він утратив контроль! Величезний зсув.
Потужний виліт Ландо Норріса.
Червоний прапор.
Зрозумів.
Норріс вилетів.
З ним усе гаразд?
Ландо, ти цілий?
Так. Чорт. Вибачте, хлопці.
Так, Норріс у порядку.
Траса вільна, і до кінця кваліфікації - дві хвилини.
Думаю, ми пройдемо коло, а там буде видно.
У цю мить усе підсвідомо.
Ти ні про що не думаєш.
Ти їдеш так швидко, як можеш.
Ти такий зосереджений.
Знаєш, шолом на тобі.
Решта не має значення.
У тебе лише одна мета.
Бачиш бризки перш ніж машину.
У Джорджа Расселла найшвидший перший сектор.
Тут найвища майстерність і відвага.
Це небезпечні умови.
Заждіть хвилинку,
Джордж Расселл на пів секунди швидший за Льюїса Гемілтона. У «Вільямсі»!
Ти витискаєш на повну. Ти на краю прірви.
Ще один крок, і все, ти в стіні.
Наразі Джордж Расселл - зірка кваліфікації.
Коли все зростається, то усе звучить,
відчуваєш єдність з болідом,
з цим гулом ніщо не зрівняється.
Відчуваєш збудження, відчуваєш життя.
Кожен поворот,
один за одним,
це те, про що ти мрієш як гонщик.
Просто пройди шикану, іди по прямій,
вийди на фінішну пряму, і хай буде що буде.
Джордж Расселл перетинає лінію.
Джордж Расселл.
-Друге місце. -Так, хлопці!
Це передній ряд Джорджа Расселла на Спа
у «Вільямсі».
Та ну! Так!
Неймовірне коло.
Ти перевершив м-ра Гемілтона.
Це перший передній ряд «Вільямс» з часів Італії 2017 року.
Чорт забирай, це було важко.
Неймовірно, хлопці. Усі молодці.
Досить вражаючий результат «Вільямс».
Молодець, Джордже.
Це фантастика, Джордже.
Блискучий виступ.
Дуже дякую.
Привіт, Джордже.
Фантастика. Чудове відчуття?
-Непогано? -Ні, чудово!
Заради цих моментів ти живеш.
Джордж має крутість і професіоналізм, щоб досягти всього,
і це останнє коло було просто фантастичним,
і я думаю, що це останнє коло ввійде в історію.
Коло Джорджа на Спа було феноменальним.
Одне з найкращих кіл в історії.
Ризик, на який він мав піти,
коли тиснути, коли тримати.
Ти пройшов увесь заїзд.
У той момент Джордж показав,
що він не проґавить шанс, якщо отримає його.
Джордж чудово впорався з нами в Бахрейні
і кілька разів цього року
показав, що може переграти машину,
і попри все досягти мети,
і Спа - один із таких прикладів.
Команда дивиться в майбутнє.
Не можна зосереджуватися лише на цьому чемпіонаті.
Тому треба дивитися на наступне покоління.
Я прийняв рішення.
Нарешті ти прийшов.
Усе гаразд?
-Ми це зробимо? -Так.
Нам дуже важко,
бо Валттері був дуже важливою частиною команди,
допомагаючи нам вигравати всі ці чемпіонати.
Погана новина - ти суперник із Льюїсом. Хороша новина - ти в «Мерседесі».
Вітаю.
Дякую, правда.
Гайда вечеряти.
У «Мерседесі» мені не судила доля
виграти титул чемпіона.
Це важко прийняти.
Я не маю контракту на наступний рік.
Для пілота це не ідеально,
коли не знаєш, яке в тебе майбутнє,
але це спорт.
Лишилося всього три гонки. Стає гаряче.
Аж закіпає.
-Це жорсткий спорт. -Боттас у халепі.
Це не дитячий клуб.
Гідність перемоги…
Він відгальмувався!
…не менш важлива за перемогу.
Та замовкни.
Він не має жодного уявлення.
Це буде найвидатніша гонка покоління.
-Обганяй його! -Льюїс зможе.
Усе вказує на одного.
Макс Ферстаппен.
Переможцю - все.
Переклад субтитрів: Дарина Полякова