‪（摩納哥）
‪（賽前兩週）
‪又到這時候了
‪-冬季訓練從頭到尾都很順利 ‪-這個冬季很好，非常多樣化
‪我現在是有史以來狀態最好的時候
‪對，應該是
‪如果比賽不順，也不會是因為我
‪絕對不是
‪每個車手都會想盡方法取得我的席位
‪我如果想留在隊上，就得拿出表現 ‪這一行就是這樣
‪我在為我的未來而賽
‪餓狼跑得最遠
‪NETFLIX 影集
‪你會自己為未來打算 ‪還是交給經紀人處理？
‪我現在盡量專注在賽車
‪所以事情都交給幫手處理
‪這一季對瓦特利來說很重要
‪到了2021年，猜測四起
‪今年是瓦特利在賓士車隊第五年 ‪有人認為可能是最後一年
‪瓦特利的前途未卜
‪各車隊有許多年輕後進車手
‪我們一向都很關注未來
‪這就是這一行的本質
‪（賓士車隊車隊經理／執行長 ‪托托沃爾夫）
‪賓士車隊會在今年年末改變
‪我得去學德文
‪你是我們的電動方程式賽車車手
‪但你和我永遠都會討論前途有何機會
‪對，我們應該找時間聊聊
‪新一代車手令人耳目一新，即將崛起
‪蘭多和喬治也是
‪未來就在他們身上
‪有一群本領過人的年輕車手
‪用盡一切努力爭取賓士車隊第二席位
‪但其中明顯有一位寵兒
‪第二席位的競爭是在於瓦特利
‪以及一位年輕車手之間
‪要下這個決定並不容易
‪劇名：匹「夫」有責
‪（英國格羅夫）
‪（2021年3月）
‪喜歡我昨晚傳給你的照片嗎？
‪喜歡，你到底買了沒？
‪買了
‪他們把一些假貨下架了
‪“賽車寶貝”在賣印著我的臉的內褲
‪所以我買來當女友的生日禮物
‪我不會給你看她穿上去的照片
‪阿雷西教練很優秀
‪但他要我做的運動 ‪讓我看起來像個大白癡
‪這一項是我個人的最愛
‪結合摔角和《格雷的五十道陰影》
‪加油…
‪威廉斯車隊就像我的家人
‪在1980年代中到1990年代末
‪威廉斯車隊是最成功的F1賽車車隊
‪可惜在前兩賽季我們都敬陪末座
‪喬治很出色
‪不只是他的駕駛技術
‪他激勵車隊為他盡心盡力
‪當然，他未來的發展 ‪是大家的重點關注項目
‪我希望他能留下來
‪大家都知道喬治的未來是什麼
‪就是爭取勝利
‪以及爭奪世界冠軍
‪所以喬治當然想要瓦特利的席位
‪而且他也有奪下席位的有力原因
‪喬治羅素在賓士培訓車隊
‪已經待了好幾年
‪他們跟威廉斯車隊的關係非常好
‪會提供引擎和其他支援
‪然而只有非常少數的學院車手
‪能夠進入頂尖車隊
‪但喬治去年得到了天賜良機
‪得以證明自己的實力
‪（巴林王國薩基爾，2020年）
‪今晚有些許不同
‪賓士車隊在前排有兩位車手
‪瓦特利波泰斯居竿位
‪喬治羅素代替路易斯漢莫頓出賽
‪這位世界冠軍感染新冠肺炎確診
‪我在起跑區排第二，感覺很自然
‪我沒有因為在F1賽車位居前排而驚慌
‪喬治羅素的最佳排位賽成績是第12名
‪我見過喬治 ‪他是兼具野心與才華的年輕賽車手
‪一直還沒有機會開到好車
‪很高興能給予年輕車手機會
‪看看他是不是有朝一日能接棒傳承
‪（賓士車隊 羅素）
‪羅素起跑表現優異
‪在薩基爾大獎賽取得領先
‪剛才是什麼狀況？
‪我超過了瓦特利
‪在我們倆之間製造了一股火花與張力
‪那就是專心、勇敢、高明的表現
‪所以我想：“我們一定會贏”
‪然後突然之間
‪輪胎絕對破洞了
‪我無言了
‪我真的非常失望
‪但我希望我們還能再有這種機會
‪你展現了實力
‪喬治，我很遺憾 ‪你駕駛得非常出色
‪破胎
‪這是在開哪門子玩笑？
‪他媽的 ‪我剛錯過了首次贏得F1的機會
‪那是我一直以來的夢想
‪我在賓士車隊取得了絕佳機會
‪我們那個週末在那個賽道的成就
‪讓我充滿了信心
‪因為我知道只要車輛和時機都正確
‪我就有把握成功
‪（英國倫敦）
‪我完全不知道他說什麼
‪聽不懂就想像一下
‪“喬治！”
‪-可以給我一杯冰美式咖啡嗎？ ‪-好
‪-不好意思，有豆漿嗎？ ‪-有
‪-再加一點豆漿 ‪-好
‪-謝謝 ‪-我要一杯冰拿鐵
‪什麼奶都行，普通牛奶就好，謝謝
‪非常感謝，祝妳一天愉快，再見
‪不好意思，我可以拍張照片嗎？
‪-沒問題 ‪-我是超級粉絲
‪跟她拍嗎？
‪看你意思囉
‪-要我幫忙拍嗎？ ‪-我真的是超級粉絲
‪沒想到今天會有這種奇遇
‪-祝你一天愉快 ‪-再見
‪再見
‪在巴林王國那場比賽後 ‪我明顯注意到我知名度的改變
‪我受到更多關注
‪那完全不是我所追求的
‪但那是伴隨工作而來的
‪我想上場賽車，我想贏
‪非常感謝
‪你對這個賽季有什麼看法？
‪我不知道
‪還是太遙遠了
‪車子還是不夠快
‪就算我們表現完美，還是不夠
‪嗯
‪-那一天終究會來臨 ‪-我知道
‪我沒耐心
‪我對什麼都沒耐心 ‪我現在就要吃到東西，現在就想贏
‪我現在就什麼都要
‪這是我跟威廉斯車隊簽約的最後一季
‪那表示賓士車隊和托托會決定
‪我明年會不會加入賓士車隊
‪但我得上場向他們證明我是正確人選
‪（義大利伊莫拉）
‪歡迎來到 ‪艾米利亞羅馬涅大獎賽第二賽
‪嘿，你好
‪講義大利語
‪克洛夫，他們還沒開除你？
‪還沒，他們還沒開除你？
‪就差一點
‪你是車隊老大還是負責修車翼？
‪你是電視名嘴還是垃圾話專家？
‪今天要跑63圈
‪重點就在於快速飆完賽道
‪誰的速度節奏最快？
‪你選擇車手要顧全什麼因素？
‪讓瓦特利開心，還是展望未來？
‪我們和瓦特利有著穩定有效的關係
‪另一方面則是令人期待的後起之秀
‪我們得拿這兩人比較評估
‪我們會和車手好好討論，做出決定
‪暑休之前會決定嗎？
‪也許吧
‪我在賓士車隊的職業生涯 ‪幾乎一直都是簽一年合約
‪他們當然一直都在尋找 ‪是否有更好的車手搭配
‪我知道喬治會來爭奪我的席位
‪我自然不會讓他輕易得逞
‪（星期天，正賽）
‪喬治羅素能從第12位出發
‪跑進前十名嗎？
‪這場比賽一定會精彩萬分
‪我們知道賽道很狹窄
‪沒有出錯的餘地
‪這場大獎賽一定會扣人心弦
‪瓦特利波泰斯從第八位出發
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪喬治羅素的鬼影會籠罩他的後照鏡
‪這位賓士車隊車手 ‪會時時感受到自己背上的標靶
‪喬治是一名後起之秀
‪瓦特利很清楚喬治會是棘手的對手
‪15秒
‪他們會在賽道上一決勝負
‪以實力決勝負
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪燈熄出發！
‪瓦特利波泰斯，令人失望的起步
‪掉到第十名
‪完全沒有抓地力
‪喬治羅素卡位成功，衝上第11名
‪喬治，輪胎溫度很正常
‪-你還要用這組輪胎撐十圈左右 ‪-好
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪瓦特利波泰斯怎麼了？
‪他無法超過奧斯頓馬丁
‪瓦特利，振作點
‪速度節奏很好，喬治
‪你的速度比他快
‪喬治羅素領先角田，衝上第十名
‪開那輛車有這種成果算是壯舉
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪目前落後史卓爾很多時間
‪瓦特利波泰斯要不到抓地力
‪告訴我波泰斯的狀況
‪波泰斯在前方
‪你的圈時比波泰斯快
‪我們在和羅素比拼
‪（威廉斯車隊 羅素）
‪羅素落後半秒
‪（威廉斯車隊 羅素）
‪開啟減阻系統
‪喬治羅素試圖超過 ‪賓士車隊的瓦特利波泰斯
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪（威廉斯車隊 羅素）
‪他搞什麼鬼？
‪他媽的臭婊子
‪他是在耍賤還怎樣？
‪-瓦特利，你沒事吧？ ‪-沒事
‪我一開始以為他是來關心我有沒有事
‪不過顯然不是如此，他很火大
‪所以我對他比了個手勢作為回禮
‪我說：“你想害死我們嗎？” ‪他可能沒聽到
‪他直接罵我“臭婊子”
‪然後對我豎起手指
‪他很不爽
‪我不懂他在不爽什麼
‪很明顯是他的錯，所以我很意外
‪更重要的是，那場比賽得不到積分
‪喬治有機會超車
‪（愛快羅密歐車隊 雷克南）
‪我覺得有點像是神風特攻
‪帶著50多G力撞牆絕對不是好事
‪瓦特利有可能受傷
‪你沒缺手缺腳還算表現不錯
‪請把事發經過詳細告訴我們
‪就在我要駛離的時候 ‪他微微向右晃了一下
‪因為是瓦特利，因為有那些恩怨情仇
‪也因為目前未定的狀況
‪我不自禁會想 ‪“他是針對我才那麼做嗎？”
‪你找瓦特利和喬治談過了嗎？
‪我找瓦特利談過了
‪他沒有什麼好話要說
‪我還沒有找過喬治
‪-他沒事 ‪-他有告訴你原因嗎？
‪我跟他們談過，我們去外面聊了一下
‪回來就叫他們不要再互相攻擊了
‪凡是車隊有年輕車手
‪就要做好出差錯的心理準備
‪但不可原諒的是為人傲慢
‪覺得能為所欲為
‪以及“我沒有錯”的那種態度
‪“錯的都是別人”
‪撞毀你想討好的車隊的車
‪然後又拒絕道歉？
‪那種狀況會讓托托心生疑慮
‪托托當然想要飆速車手
‪但如果是要找路易斯明年的搭檔 ‪他也會需要這個人可靠、不魯莽
‪喬治準備好了嗎？
‪他有正確的心態和心理嗎？
‪他擅長團隊合作嗎？
‪瓦特利這個人
‪或許沒有最高竿的速度節奏
‪但他不會時不時就把車撞爛
‪（摩納哥蒙地卡羅）
‪就這樣直直挺起
‪（瓦特利波泰斯的教練 ‪安提維魯拉）
‪再兩下
‪最後一下拚盡全力
‪很好
‪這樣深蹲就夠了
‪用力丟回來
‪再一次
‪我們來推敲賽季的發展
‪如果發生車禍
‪-你就必須重來 ‪-對
‪你不能因為搞砸之類的就虛耗心力
‪那可能會影響你一小陣子
‪其實重點都一樣
‪度過那些關卡，一次面對一場比賽
‪保持腦袋清晰，我要確保我不會搞砸
‪比賽的最大目標是什麼？
‪等我們到了季末
‪我要能問心無愧，說我盡力了
‪這是很有趣的運動
‪腦袋及心理的表現都很吃重
‪知道有幾個月能證明自己的實力
‪這會對人產生影響
‪但本季進行到這個階段，我還沒贏過
‪所以我現在得專注在這場錦標賽
‪（英國銀石）
‪歡迎各位來到銀石
‪一級方程式賽車錦標賽的起源地
‪比英國大獎賽還要早誕生
‪來到英國大獎賽
‪可以清楚看出粉絲希望 ‪明年坐上賓士車席位座的是誰
‪好帥，非常感謝你
‪謝謝，各位再見
‪你要簽名嗎？
‪好，簽在我的臉上
‪所有人都被你卡住了 ‪我連停車都沒辦法
‪過去幾週，有一個傳言甚囂塵上
‪據說賓士車隊要在喬治羅素的鄉親前 ‪宣布他雀屏中選
‪-妳要我在這裡簽名？ ‪-對
‪-這是賓士車隊的帽子 ‪-對，明年你就加入了吧？
‪-謝了，兄弟 ‪-再見
‪祝你比賽好運
‪-你應該要入選賓士車隊 ‪-謝謝
‪社群媒體突然之間開始瘋傳
‪數個消息來源宣稱這已經拍板定案
‪（喬治羅素加入賓士車隊已拍板 ‪將會在銀石宣布消息）
‪（賓士車隊可能在銀石 ‪宣布簽下羅素，地點十分完美）
‪這些消息不脛而走
‪就連F1賽車都舉辦記者會 ‪說事情有可能會在這週末發生
‪我們倆都要上去？
‪-不是 ‪-瞭解
‪銀石是托托的暑休期限前 ‪倒數第二場比賽
‪所以在此時宣布第二席位 ‪時機簡直是理所當然
‪這是怎麼回事？
‪很好，歡呼一下
‪當然是要放上IG，別擔心
‪我覺得好像搖滾巨星
‪喬治羅素…
‪大家好嗎？不錯嗎？
‪你好嗎？
‪-我很好，你呢？ ‪-我很好
‪我直接瀏覽重點
‪大家都知道
‪F1賽車在今早發出的廣播記事寫著
‪賓士車隊即將宣布要簽下你
‪這遭到賓士車隊抗議 ‪所以現在已經刪除了
‪告訴播音員會有這種事 ‪但實際上卻並非如此
‪實在沒什麼幫助
‪謝謝各位
‪再見
‪賓士車隊很快就澄清謠言
‪說事情並未定案
‪車手簽約磋商的不可靠是臭名在外
‪車手有可能以為自己穩操勝券了
‪卻在最後一刻被釜底抽薪
‪這種事屢見不鮮
‪（星期天，正賽）
‪我想說你會記得這張帥臉
‪我當然記得
‪可惜你不常笑
‪我們下次再見
‪祝你週末愉快
‪-你好嗎？ ‪-很好，你呢？
‪-蓄勢待發，祝你好運 ‪-你也是
‪-準備面對今天的比賽了嗎？ ‪-準備好了
‪就當平常比賽一樣，上場求勝就好
‪沒錯
‪-很簡單吧？ ‪-對
‪大家都這麼想
‪我相信你一定沒問題
‪每場比賽都很重要
‪但我覺得在本季的這個時候
‪加上我的處境，我覺得…
‪格外重要
‪喝完這杯我就準備好了
‪我一直在路易斯旁邊擔任支援角色
‪但我如果不會時不時為自己打算 ‪就不會在賓士車隊了
‪對我未來最有幫助的大概是獲勝
‪所以那當然就是我的目標
‪你有什麼計畫？
‪停站一次
‪贏爆他們
‪詹姆斯，你好
‪（通話對象 ‪賓士車隊戰術主任 詹姆斯沃勒斯）
‪-托托，你好 ‪-你好
‪我有瓦特利的事要說
‪可以講一下話嗎？
‪可以
‪你要跟他說什麼？
‪贏得車手冠軍和車隊冠軍的唯一辦法
‪就是嚴格執行車隊指令
‪“若你領先路易斯，我們能安全換位”
‪我們如果能安全執行車隊指令 ‪就一定會去做
‪指令很殘酷，也很直截
‪他會很沮喪、很生氣，這我知道
‪好，我會告訴他
‪車隊指令是要車手在賽道上讓位
‪藉以最大化領先車隊的積分
‪這是車手最不想做的事
‪但有時候車隊老闆或車隊經理
‪會需要做出兩難決定
‪來到銀石
‪托托費盡心思不讓路易斯漢莫頓 ‪在車手冠軍比拚中出局
‪托托完全準備要犧牲 ‪瓦特利波泰斯在這場比賽的位置
‪藉以幫助漢莫頓
‪然而這個人想要讓車隊內圍場見識
‪他的賽車技術有多高明
‪這樣他明年才能穩坐席位
‪所以他會有意願幫忙賓士車隊嗎？
‪歡迎各位
‪這會是銀石十多年來最火熱的賽事
‪漂亮
‪領先車隊已經和幾名後起之秀 ‪打好下個賽季的合約
‪但賓士車隊第二席位目前還懸而未決
‪托托要多久才會宣布決定？
‪麥斯韋斯塔潘居竿位 ‪路易斯漢莫頓在後
‪瓦特利波泰斯居起跑區第三位
‪還有英國的喬治羅素
‪雖然之前有所謠傳
‪他目前看來還是留在威廉斯車隊
‪居起跑區第12位
‪無線電測試
‪訊號清晰
‪最後一輛車接近起跑區
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪本站是在銀石賽道進行
‪漢莫頓由內側切入
‪車輛發生碰撞！
‪幹！
‪韋斯塔潘暴衝到牆邊，已然出局
‪（賓士車隊 漢莫頓）
‪漢莫頓因為造成撞車被罰加時十秒
‪目前賽道上圈時最快的瓦特利
‪比領先群和後頭的諾里斯快上半秒
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪漢莫頓進站，但他要等十秒才能換胎
‪罰加時十秒，我們就好好遵守
‪漢莫頓駛出維修站
‪但他落在隊友瓦特利波泰斯之後
‪瓦特利現在位居第二
‪瓦特利，你現在是第二名
‪路易斯，現在賽道上你的圈時最快
‪越來越難跟上瓦特利了
‪我追不上去
‪瓦特利，讓路
‪（賓士車隊 波泰斯）
‪聽好，瓦特利
‪我們在這一圈進15號彎時換位
‪別跟路易斯競爭
‪我的處境一翻兩瞪眼
‪我還沒有明年的合約
‪有時候我們要為自己打算
‪這是個生存遊戲
‪有時候重點在於取得個人勝利
‪（賓士車隊 漢莫頓）
‪但在這一行，如果目標是長期成功
‪就必須講求團隊精神
‪（賓士車隊 漢莫頓）
‪瓦特利？
‪收到
‪謝謝你，瓦特利
‪路易斯預料會在終點前追上勒克萊爾
‪所以你就盡量跟好
‪漢莫頓試圖超過勒克萊爾
‪漢莫頓超車成功了嗎？
‪他成功了！
‪漢莫頓衝過方格旗
‪他贏得了英國大獎賽
‪瓦特利波泰斯 ‪以第三名贏得頒獎台一席之地
‪瓦特利，我是詹姆斯 ‪你做得很好，謝謝
‪我們會贏都是多虧你，謝謝
‪做得好，各位辛苦了
‪波泰斯犧牲小我 ‪支持路易斯漢莫頓角逐車手冠軍
‪-結束了？ ‪-對，結束了
‪第12名
‪（威廉斯車隊 羅素）
‪又是車隊指令，波泰斯不得不讓位
‪車手必須全心服從
‪雖然我們很樂於見到人人有機會
‪但這次競爭實在太過激烈
‪瓦特利的團隊精神非常優秀
‪你感覺如何？
‪這也不是第一次了
‪不過依我在本季目前的表現
‪明顯已經無緣爭奪車手冠軍
‪所以我們以車隊利益為導向
‪真的很感激我的隊友
‪非常優秀的隊友
‪今天要是沒有他的參與 ‪我們也不可能贏得這場比賽
‪第三名是來自丹麥的瓦特利波泰斯
‪瓦特利瞭解大局的重要
‪他有這些年輕人還沒有的成熟與經驗
‪瓦特利是出色的車手和隊友
‪車隊的氣氛良好，運作流暢
‪我認為他應該要能保住席位
‪保持現狀就好，效果很好
‪我想證明自己能跟高手平起平坐
‪我不是要來得零分的
‪瓦特利出招，在銀石扮演了最佳配角
‪但這樣就足夠保住他的席位嗎？
‪你們目前對車手有什麼想法？
‪如果想當賓士車隊的車手
‪就要能撐住壓力
‪要能泰山崩於前而面不改色
‪我認為擔任路易斯隊友的挑戰性 ‪是不能被低估的
‪你說到瓦特利起伏不定
‪和路易斯開同一台車競爭 ‪是有著極高的挑戰性
‪若是以穩定性、默契 ‪以及幫襯路易斯為考量
‪瓦特利會是首選
‪他的行事作風符合賓士車隊形象
‪他的外表符合賓士車隊形象
‪他很聰明
‪他是我們目前成就的基礎
‪我們在所有車隊中 ‪擁有歷時最長的成功
‪現在其他車隊找了年輕車手
‪各大頂尖車隊
‪我們審視喬治的生涯紀錄
‪他一直以來都是其中最成功的一個
‪要不要換掉瓦特利，這是個重大決定
‪喬治顯然年輕許多
‪重點不只是車手速度有多快
‪而是下了車以後，社交手段有多好
‪以及能否應付眾人給予的期待
‪要下這決定的壓力很大
‪全都壓在托托的肩膀上
‪瓦特利或喬治
‪托托說我們會在暑休之前知道
‪賓士車隊次席車手是誰
‪時間拖越久
‪我們越覺得托托對喬治有疑慮
‪看著安全、穩定、可靠的瓦特利
‪熟悉的面孔突然變得比較有吸引力
‪（比利時斯帕）
‪嘿，喬斯特
‪一切都好嗎？
‪-都很好 ‪-那就好
‪車手在暑休結束後 ‪來到天氣惡劣的斯帕，重回賽場
‪你去度假好玩嗎？
‪很不錯，我在洛杉磯
‪我在墨西哥
‪那裡是冬天還夏天？
‪墨西哥一年四季都是夏天
‪-我得拿出發熱衣 ‪-不用，比賽會很乾燥
‪不會吧
‪瓦特利 ‪你這週末要跟喬治一起參加記者會
‪一定會很有趣
‪F1賽車說 ‪他們不喜歡發表評論或互相傷害
‪所以你們可能只是湊巧碰在一起的
‪他們這些王八蛋
‪就是說啊
‪你好
‪你好嗎？很好？
‪-你好嗎？ ‪-妳好嗎？
‪這還真歡樂
‪-你們兩個都提早到場了 ‪-你好嗎？
‪-很好，你呢？ ‪-很好
‪問兩位一個問題
‪你們知道明年的去向了嗎？
‪誰要先說？
‪我沒有消息能告訴你們
‪我和喬治一樣在此都是有任務在身
‪也沒有什麼消息
‪我們會專心在賽車上面
‪為我們的車隊取得最大積分
‪祝你們比賽順利，謝謝兩位
‪瓦特利說的比我多 ‪所以他可能知道一些我不知道的事
‪世事難料嘛
‪好像會下大雨
‪-你好嗎？ ‪-很好，你呢？
‪-很好
‪眾人來到了斯帕
‪暑休後回歸
‪但還是沒消沒息
‪那就意味著這是兩位車手的最後機會
‪去讓他們想討好的對象刮目相看
‪也就是托托沃爾夫
‪（星期六，排位賽）
‪這場排位賽因故延後開賽
‪最後車手終於能上場
‪嘗嘗賽道究竟有多濕
‪（威廉斯車隊 羅素）
‪在雨中賽車極度危險
‪車手很難拿捏完美的抓地力
‪我得承擔更多風險
‪我得押上一切
‪不過沒有風險，就沒有收穫
‪這正中我的下懷
‪排位賽還剩下九分鐘
‪賽場狀況非常難以捉模
‪有人衝出賽道了
‪那是喬治羅素的隊友尼古拉斯拉特菲
‪小心，安全回到賽道上
‪八號彎道附近發生水漂現象
‪我剛才在直線賽道差點失控
‪我們需要跑出完美單圈
‪水花亂濺在觀感上大大不同
‪瓦特利，拿出表現
‪我在努力了
‪瓦特利波泰斯看起來慢得可憐
‪但他不敢加速
‪我們是第八名
‪他媽的
‪（威廉斯車隊 羅素）
‪雨越下越大
‪賽道狀況應該會惡化
‪-可以先開慢一點，之後再加速嗎？ ‪-好
‪蘭多諾里斯出現了
‪他今天的表現令人驚豔
‪糟糕，他失控了，狠狠撞上護欄
‪蘭多諾里斯嚴重撞擊後衝出賽道
‪紅旗…
‪收到…
‪諾里斯撞車了
‪他沒事吧？
‪蘭多，你沒事吧？
‪沒事，他媽的
‪對不起，老大
‪諾里斯沒事
‪賽道已經清理乾淨 ‪本場排位賽只剩兩分鐘
‪我需要衝圈時，看看結果如何
‪在關鍵時刻，一切都靠本能
‪腦袋放空
‪只能盡量讓自己更快
‪全神貫注
‪一旦戴上安全帽
‪天崩地裂都不重要
‪目標只有一個
‪水花比車輛還早出現
‪喬治羅素立下第一區段最快紀錄
‪他表現出高超技巧與勇氣
‪賽道狀況非常危險
‪先等一下
‪喬治羅素開威廉斯賽車 ‪還比路易斯漢莫頓快半秒
‪我在挑戰極限，已經一腳踩在懸崖邊
‪再往前一步就完蛋，衝出賽道撞牆
‪喬治羅素目前是本場排位賽之星
‪當一切水到渠成，四周會寂然無聲
‪感覺到自己人車一體
‪那種興奮無與倫比
‪全身感到電流竄過，精力旺盛
‪每個彎道
‪一個接一個
‪正是賽車手所夢想的
‪喬治，通過S形彎，再來是大直線
‪衝過終點線，我們繼續看下去
‪喬治羅素衝過終點線
‪喬治羅素
‪-第二名 ‪-太爽啦
‪喬治羅素在斯帕會從前排出發
‪代表威廉斯車隊
‪爽啦，萬歲
‪這一圈快得驚人
‪你的排位勝過漢莫頓先生
‪這是威廉斯車隊自2017年義大利站後 ‪首度從前排出發
‪他媽的，有夠難
‪大家表現得非常好，辛苦了
‪開威廉斯賽車有這種表現很厲害吧？
‪喬治表現得不錯
‪太棒了，喬治
‪你太優秀了
‪非常感謝
‪嘿，喬治
‪太棒了，你現在有多爽？
‪-不錯吧？ ‪-超棒的
‪我們就是為了這種時刻奮鬥
‪喬治有那股冷靜及專業顧及一切
‪最後這一圈實在十分精采
‪這一圈將會被永遠流傳
‪喬治在斯帕那一圈的表現驚天動地
‪史上最棒表現之一
‪他所承擔的風險
‪何時全速衝刺，何時放緩速度
‪你整場排位賽都十分成功
‪喬治在那一刻表現出
‪機會出現的時候，他是值得依賴的
‪喬治在巴林站和我們合作得很愉快
‪他今年在好幾個場合
‪也證明他能超越車輛性能限制
‪逆勢而上，表現準確到位
‪斯帕就是一例
‪車隊要放眼未來
‪不能只死盯著眼下的冠軍
‪所以我們要把目光放在新一代身上
‪我已經做出決定
‪你終於來了
‪你好嗎？
‪-確定要這麼做？ ‪-對
‪這對我們來說很不容易
‪因為瓦特利一直都是車隊要角
‪幫助我們贏得這些世界冠軍
‪壞消息是你的對手是路易斯漢莫頓
‪好消息是你進賓士車隊了
‪歡迎加入
‪謝謝你，真的很感謝
‪我們去吃晚餐吧
‪我注定無法在賓士車隊贏得世界冠軍
‪這令人很難接受
‪我沒拿到明年的合約
‪身為車手，這種狀況不甚理想
‪不知道未來會是如何
‪不過這一行就是這樣
‪只剩三場比賽，狀況越演越烈
‪漸漸醞釀
‪-這項運動很殘酷 ‪-波泰斯有大麻煩了
‪這不是兒童俱樂部
‪用正當手段取勝
‪他在我面前急煞
‪跟勝利本身一樣重要
‪閉嘴啦
‪他根本什麼都不懂
‪（賽季後續發展）
‪這會是當代最大賽事
‪-超過他！ ‪-路易斯會贏
‪一切跡象都指向一個人
‪麥斯韋斯塔潘
‪勝者為王
‪字幕翻譯：韓仁耀