HERRA WOLFF
Jestas. On paljon puhuttavaa.
Tämä on ennennäkemätön kausi.
Tämä on Hamiltonin tilaisuus!
Paineita on ollut todella paljon.
Se on tasolla, jota kukaan ei odottanut.
Se on ollut -
hullua.
Silverstonen jälkeen se on vain kohonnut kohoamistaan.
Voi nähdä, miten se kuplii ja kiehuu.
Siinä on Max Verstappen. He ovat rinnakkain!
Max on valmis taistelemaan.
Hänen kanssaan joko kolaroi tai hänen ohitseen ei pääse.
Minulle vain voitolla on merkitystä.
Haluan olla maailmanmestari.
NETFLIX-SARJA
Ei ole kyse vain minusta ja Totosta tai Maxista ja Lewisistä.
Koko talli kilpailee yhdessä.
Olemme vastakkain.
VALMIINA TAISTOON
MONZA, ITALIA
Noin käy, kun ei jätä tilaa.
Kaverit.
Voi helvetti.
Sammuta moottori, Lewis.
Hän ajaa äärirajoilla ja niiden yli.
Mielestäni taistelen kovaa ja reilusti. Minulla on siitä kokemusta.
En yleensä kolaroi muiden kanssa.
Tästä onnettomuudesta puhutaan kauan.
Nämä kaksi tallia eivät ole ylimpiä ystäviä.
Hän ei jätä tilaa.
Kumpikaan kuski ei halunnut perääntyä. Lopputulos oli tuo.
Miten he välttävät yhteenotot tulevaisuudessa?
Varmistamalla, että hän on radalla ensimmäinen.
12 TUNTIA MYÖHEMMIN
Max oli takana koko mutkan ajan. Hän ei pystynyt ohittamaan.
Ja hän ajoi reunan yli Lewisiin.
Rengas putosi hänen päähänsä.
Max sanoi somessa joutuneensa puristuksiin.
Ei kiinnosta. -Tarkoitin vain…
En ole kiinnostunut somejulkaisuista. Se on merkityksetöntä.
Monzan onnettomuus oli ruma, koska renkaanjäljet näkyivät autossa.
Sitä ei halua edes miettiä, mitä olisi voinut tapahtua.
"Tuomareiden mielestä tämä ajoliike tehtiin liian myöhään,
eikä kuskilla ollut oikeutta ajolinjaan,
ja sen takia kuljettaja numero 33 on pääosin syyllinen tapahtumaan."
Max saa Venäjällä kolmen sijan lähtöruuturangaistuksen.
Loppujen lopuksi on myönnettävä, että olitte onnekkaita.
Jos katsoo videokuvaa siitä, rengas on Lewisin kypärän päällä.
Joten siinä olisi voinut käydä huonosti.
Oliko se mielestäsi epätoivoinen teko?
Kyllä. Jos katsoo kisaa, Lewis vältteli kontaktia.
Max tiesi, että jos hän antaa periksi, kisa on ohi, joten hän ei antanut.
Kun oli selvää, että Lewis luultavasti pysyisi johdossa,
Max teki, mitä häneltä odotettiin.
Max pysäytti hänet.
Ciao.
NORTHAMPTONSHIRE, ENGLANTI
MERCEDEKSEN PÄÄKONTTORI
Auto on täällä tänään maalinpoistossa.
Tässä on Lewisin alusta.
Oletamme, että sisällä on vaurioita.
Hän oli onnekas mies.
Niin. Varo käsiäsi. Se on terävä.
Niin. -Ne, jotka eivät kannata turvakaarta…
Se olin minä neljä vuotta sitten. Taistelin vastaan.
Luojan kiitos, etten voittanut.
Näitkö Lewisin kypärän? -Kyllä.
Oliko se paha… -Se oli vaurioitunut.
Siinä on renkaan jäljet.
Toivottavasti se muistutti kaikkia tämän lajin vaarallisuudesta.
Ja taistelussa oikein voittaminen on yhtä tärkeää kuin voitto.
Kiitos. -Kiitos, Chris.
Tällä kaudella kaikki olivat innoissaan heidän välisestään kilpailusta -
ja heidän haasteistaan. Mutta tämä muuttui äärimmäiseksi.
SOTŠI, VENÄJÄ
Hamilton voittaa Venäjällä.
Hienoa, Lewis! Se on sadas voittosi.
Mutta Verstappen tulee toiseksi aloitettuaan lähtöruudukon takarivistä.
Pysy rauhallisena. Voitamme ne paskiaiset.
Kaikki ovat valmiina.
Kaksi pokaalia ja kaksi mestaruutta ovat panoksena.
Yksi yksittäisille kuskeille ja yksi talleille.
Ja koska molemmat ovat tavoiteltavissa, kaikki ahertavat äärirajoillaan.
Se on kaksoisvoitto Red Bullille.
Hitto, miksi luovuit tilasta?
Ei olisi pitänyt tulla varikolle.
Autojen, kuskien ja tallien väliset erot ovat pieniä.
AUSTIN, YHDYSVALLAT
Max Verstappen voittaa Yhdysvaltain GP:n ensimmäistä kertaa!
Lewis Hamiltonin on tyydyttävä toiseen sijaan.
Jännitys kohoaa kilpailu kilpailulta.
Mielestäni taktinen ajattelu tulevissa kisoissa…
Juotko sinä? -Onko se valetta?
Juotko päivisin? -En.
Kyllä juot.
MÉXICO, MEKSIKO
Kolme kuskia rinnakkain 1. mutkaan ajettaessa.
Verstappen otti johdon Hamiltonilta.
Anna mennä!
Max Verstappen voittaa Méxicon Grand Prix'n!
Heidän molempien on täytynyt kohdata uskomattomia haasteita.
Se on aika jännittävää.
SÃO PAULO, BRASILIA
Siinä on Hamilton.
Hän yrittää ottaa johdon Verstappenilta, joka pakottaa hänet leveäksi!
Helvetin kusipää!
En tiedä, saanko sijan pidettyä.
Hamilton pääsee Verstappenin ohi.
Hän on noussut viimeisestä ensimmäiseksi.
Kyllä! Hienoa, kaverit!
Nyt on vain kolme kilpailua jäljellä.
Tervetuloa aavikolle. Olemme Qatarissa,
yhdessä tämän vuoden uusista Lähi-idän kisaradoista.
Huomenta.
Ja taistelu mestaruuksista kuumenee.
Tässä maassa ei ole satanut yli vuoteen.
Vuoteenko? -Niin.
Ciao. Buongiorno.
Tarkoittaako "buongiorno" huomenta? -Kyllä. Tai "hei".
Sanoin "Ciao. Buongiorno. " -Kenelle?
Mattialle.
Kyllä!
Gasly!
Qatar on upouusi rata Formula 1:ssä.
He astuvat tuntemattomaan.
Heillä ei ole vuosien saatossa kerättyä dataa.
Se haastaa jokaisen tallin -
äärimmilleen.
Se on kuskille vaikeaa. Rata täytyy opetella nopeasti.
Kukaan ei tiedä, mitä tapahtuu, ennen kuin menemme radalle.
Siihen liittyy riskejä.
Jotkut pitävät riskeistä. Minä pidän. Se ei pelota minua.
Se on uusi rata. Sopiiko se meille? Entä Mercedekselle? Emme tiedä.
Miten pitkä pääsuora on?
Täysillä… Se taitaa olla 1,2 kilometriä.
Se on pitkä. -Niin.
Panokset ovat korkeat. Miten kisa vaikuttaa -
taisteluun kuljettajien mestaruudesta Verstappenin ja Hamiltonin välillä?
Mutta myös tallit taistelevat arvokkaasta valmistajien mestaruudesta,
jossa Mercedes johtaa kapealla yhdentoista pisteen erolla.
Kisa on niin tiukka,
että kaikki yrittävät parhaansa mukaan häiritä kilpailijoitaan.
Taistelu on käynnissä.
PERJANTAI, HARJOITUKSET
Vähennä lehdistö minimiin.
Anna Christianin puhua medialle. Hän pitää siitä.
Bonjour, Christian. -Bonjour.
Kuljettajien ja tallipäälliköiden välillä näyttää olevan jännitteitä.
Onko se hyvä asia F1:lle vai…
Tämä on kilpailu. Tämä ei ole lasten kerho.
Me toimimme eri tavoin.
Toto huutaa ja raivoaa kameralle.
Ehkä olen enemmänkin -
rauhallinen.
Christian on kuin jackrussellinterrieri, joka näykkii nilkkoja.
Jokaisen tallipäällikön odotetaan taistelevan tallinsa puolesta.
Mutta lehdistölle valittaminen on uudella tasolla tänä vuonna.
Hän on ensimmäistä kertaa paineen alla.
Ehkä hänestä tuntuu, että kiusaan häntä, mutta se on osa tätä lajia.
Kenen kanssa puhun lehdistölle? -Christianin.
Hauskaa.
Seuraan sitä. -Hauskaa.
Pitäisikö minun kiusata häntä vai olla mukava?
Anna hänen murtua. -Voittaisin hänet tappelussa.
Niin. -Olen ehkä lyhyempi, mutta…
Hieman sitkeämpi. -Niin.
Ymmärrän täysin Christiania.
Hän on seurannut Toton voittoputkea vuosien ajan.
Se selvästi aiheuttaa närkästystä,
ja sitä kilpailu on. Se voi muuttua kovaksi ja rumaksi.
Okei. Show alkaa.
Missä sirkus on?
-Perällä.
Tämä kruunaa heidän viikonloppunsa. -Tiedän.
Se on kuin kehän kiertämistä.
Ai mitä? -Kuin nyrkkeilijät kiertämässä kehää.
Ei saa raapia eikä purra.
Pidä hauskaa!
Okei.
Hyvää iltapäivää. -Hyvää iltapäivää.
Tervetuloa perjantain lehdistötilaisuuteen ennen vuoden 2021 Qatarin Grand Prix'tä.
Kuten näette, seurassamme ovat Toto Wolff ja Christian Horner.
Millaiseksi kuvailisitte Mercedeksen ja Red Bullin suhdetta tällä hetkellä?
Onko välillänne kunnioitusta taistellessanne viimeisien kisojen ajan?
Kumpi aloittaa?
Christian, ole hyvä.
Ei meillä ole suhdetta.
Minun ei tarvitse mielistellä häntä.
Olisi monella tapaa epärehellistä teeskennellä,
kun kilpailemme toisiamme vastaan.
Taistelemme maailmanmestaruudesta ja valmistajien mestaruudesta -
ja viemme itsemme äärirajoille. Olemme tehneet kovasti töitä.
Toto?
Tämä on hankalaa.
On kyse maailman suurimman moottoriurheilulajin mestaruudesta.
Tämä alkoi normaalina nyrkkeilynä ja se kehittyi vapaaotteluksi.
Me olemme kehässä,
ja hanskat on riisuttu.
Sanoit hyviä juttuja. -Niin. Hyvä.
Mikä häntä kiehtoo takapuolessani? Minun takapuoleni!
Formula 1 on suuri taistelu.
Kaikki yrittävät saada taktisen etulyöntiaseman.
Joten taistelun voittamiseksi käytetään psykologista painostusta.
Lehdistötilaisuus on niin tyhmä.
Se, mitä hän sanoo, eikö?
Me annamme heidän puhua tyhjiä. Hän vain puhuu ja puhuu.
Niin. Puhuu ja puhuu.
Urheilu on julmaa. Täytyy olla armoton ja kilpailullinen.
Mutta mielestäni menestyäkseen ei tarvitse olla kusipää.
Mestaruustaistelu käydään sekä radalla että sen ulkopuolella tänä vuonna.
Keskipisteeksi on muodostunut se, mitä voidaan voittaa varjoissa.
Joskus paras työkalu -
on protestoida kilpailijasta päättäjille.
RED BULL AIKOO PROTESTOIDA MERCEDEKSEN TAKASIIVESTÄ
CHRISTIAN HORNER SANOO, ETTÄ RED BULL PROTESTOI
Epäiletkö, että Mercedeksen takasiipi vähentää ilmanvastusta liikaa?
Kyllä.
Testaavatko he autoani? He sanoivat ottavansa sen sisään.
Normaali tarkastus.
Sitten on vielä yksi tarkastus, jonka Red Bull on keksinyt FIA:n kanssa.
Milloin? Tänäänkö?
Pari päivää sitten. Se ei ole valvontatarkastus.
Mitä? -Eli se ei ole…
No… -Annammeko heidän tehdä sen?
Se on paskaa.
Ei, annamme heidän… -Miksi?
Siivessä ei ole mitään vikaa.
Tallit protestoivat kaikesta.
Ajosäännöistä, autoista, siivistä…
He syyttävät toisiaan kaikesta yrittäen saada etulyöntiaseman.
Eivät he voi tehdä testiä, jota me emme ole itse tehneet.
He saavat tehdä sen.
Aikaeromme parissa viime kisassa johtuu auton suorituskyvystä.
Se ei ole… -Niin.
Olemme samanlaisia suorilla… -Olen ajanut hyviä kierroksia.
Tiedän sen.
Et ikinä anna kunniaa. -Annan.
"Auton suorituskyky…" -Ei, luulen, että…
Protestia ei tarvitse voittaa,
mutta jos vastustajan auto revitään palasiksi ja tutkitaan,
toiveena on, että heitä sai painostettua.
Brasilia oli mieletön monin tavoin…
Nyt kamerat tulevat.
Ja reaktiot ovat olleet uskomattomia.
Anteeksi, kaverit…
Lewisiä tarkkaillaan jatkuvasti.
Monet odottavat sitä hetkeä, kun hän mokaa.
Voi paska!
Oletko kunnossa? -Kiitos.
Oletko kunnossa?
En voi kuvitella, että minua kuvattaisiin koko ajan.
Kameroille on aika ja paikka.
Anna hetki vastata näihin, niin voin poseerata hetken.
Lehdistö on aina keskittynyt Maxiin,
mutta se ei taida olla yhtä tunkeilevaa ja jatkuvaa.
Näinkö? -Niin.
Vai tiukemmin?
Hän on yhä sama mies, joka ilmestyi talliin 16-vuotiaana.
Sitten takasuora. Noinko? -Niin.
Se näyttää oudolta. Mitä ajattelit?
Tämä näyttää oudolta.
LAUANTAI, AIKA-AJOT
On aika-ajojen aika täällä Qatarin valojen alla.
Taistelu mestaruuksista on kiihtymässä,
ja tärkeät aika-ajot ovat edessä -
Mercedeksen taistellessa Red Bullin kanssa.
Oletko iloinen?
Uskon, että se pitovoima toimii.
Pidä hauskaa. -Kyllä.
Radiotarkastus.
Radio kuuluu hyvin, Lewis.
Vihreä valo lähtöruudukon päässä.
Päätaistelijat valmistautuvat.
Hamilton aloittaa ajoitetun kierroksen ensimmäisenä.
Hamilton lentää tällä kierroksella.
Vain kolme paalupaikkaa jäljellä tällä kaudella.
Onko Mercedeksellä etulyöntiasema tänään?
Lewis Hamiltonin aika on 1.20,8.
Selvä, Lewis. Katsotaan, mihin muut pystyvät.
Verstappenin on vähennettävä aikaa melkein puoli sekuntia.
Varo Gaslyä edessäsi. Hän on tulossa varikkomuurin ohi.
Okei, Pierre, Max on takanasi. -Selvä.
Pierre Gaslyn rengas puhkesi!
Menetin renkaan.
Pysähdy varikkokaistan päässä. -En tiedä, onko se turvallista.
Selvä. Pysähdy radan oikeaan sivuun.
Minne hän menee? Gasly on pysähtynyt radalle.
Se saattaa olla vaarallista radan muille kuskeille.
Gaslyn aiheuttama keltainen lippu on saanut osan keskeyttämään kierroksensa.
Moottoriurheilu toimii lippujen pohjalta.
Tuplakeltainen varoittaa vakavasta edessä olevasta vaarasta.
Ja moottoriurheilussa se on ehdoton.
Tuplakeltainen tarkoittaa "hidasta ja valmistaudu pysähtymään".
Verstappen ei vaikuta hidastavan.
Hän ajaa kaasu pohjassa yrittäen voittaa Hamiltonin ajan.
Verstappen tulee maaliin.
Red Bull -kuski sai toisen sijan.
Se oli hyvä yritys. Toinen sija. Eturivi.
Yritin.
Hienoa, Max. Se oli hyvä yritys.
Ensimmäinen sija.
Neljä ja puoli kymmenesosaa Verstappenia nopeampi.
Kyllä! Mennään!
Hyvää työtä.
Tuo oli tuplakeltainen. Kiihdyttikö Max?
Mielenkiintoista.
Ron?
Näitkö, että…
Näitkö, että hän paransi aikaansa tuplakeltaisilla?
Näin. Lähetin siitä viestin.
Ajoiko Max puhtaasti? Hänen piti varoa keltaisen lipun takia.
Ei ollut keltaista lippua.
Onko tuo keltainen vai valkoinen?
Paska! Tuplakeltainen.
Sitä ei ole helppo nähdä, mutta silti.
Saako hän rangaistuksen? -Sitä ei ollut järjestelmässä.
Ei sillä ole väliä. Se oli tuplakeltainen. -Sanot noin, mutta -
he haluavat Maxin eturiviin, joten…
Ei tuplakeltaista voi vastustaa. Älä nyt.
Odotetaan ja katsotaan. -Niin.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Max Verstappenia tutkitaan,
ja hän saattaa saada rangaistuksen, jos tuomarit…
…rikkomus keltaisen lipun suhteen eilisissä aika-ajoissa.
Päivää. -Hei.
Onko uutisia?
Ei vielä. Menen syömään.
Onko se hyvä vai huono uutinen?
En tiedä. Uskon heidän vielä neuvottelevan siitä.
Olitko kuulemisessa? -En ole niissä mukana.
Minulla on vain valvontavaltuudet.
Kuulostaa sekasotkulta.
Katsotaan, mitä he keksivät. -Selvä.
Roolini on monipuolinen.
Olen ystävä, tuomari, poliisi ja vartija.
Jos tallit huomaavat jotain, josta pitäisi saada rangaistus,
he kertovat siitä minulle.
Voi luoja.
FIA on juuri ilmoittanut,
että Max Verstappen tippuu viisi sijaa lähtöruudukossa.
Aika-ajoissa tapahtuneen rikkomuksen takia.
Viisi sijaa.
Hitto.
Mikä Maxin tilanne on?
Siinä lukee viisi sijaa.
Oletko tosissasi? Tämä on naurettavaa.
Se on heidän oma mokansa. -Niin on.
Tämä tilanne saattaa vaikuttaa tämän kisan lopputulokseen,
ja sen takia menetämme hyvät mahdollisuutemme mestaruuteen -
ja olemme melkein poissa laskuista.
Tervetuloa Losail International Circuitiin.
Tämä on ensimmäinen maailmanmestaruuden Qatarin Grand Prix.
Tämä kisa voi olla tärkeä Red Bullin ja Mercedeksen maailmanmestaruushaaveille.
Aiomme antaa kaikkemme, emmekä ikinä luovuta.
Mercedes on 11 pistettä edellä valmistajien mestaruudessa.
Lähtörangaistuksen jälkeen Max aloittaa kisan seitsemäntenä.
Joten jos Bottas ja Hamilton ajavat hyvän kisan,
mestaruus on melkein Mercedeksellä.
Valmistajien mestaruuden voittamiseen tarvitaan kaksi kuskia.
Jotkut ajattelevat, etten välitä, koska olen lähdössä. Mutta minä välitän.
Ja teen kaikkeni mahdollistaakseni sen.
Valot sammuivat, ja kisa alkoi. Hamilton sai hyvän startin.
Max Verstappen on sisäradalla ja sai hyvän aloituksen,
mutta hän ajoi radalta Fernando Alonson torjuttua hänet.
Valtteri Bottas on 11. sijalla. Hän menetti viisi sijaa alussa.
Kamala ensimmäinen kierros Bottakselle.
Mitä Valtterille tapahtui?
Anna mennä, Valtteri. Ohita.
Teen niin.
DRS on käytössä.
Niin.
Verstappen ohittaa vaivattomasti Pierre Gaslyn AlphaTaurin.
Hamilton alkaa kiihdyttää enemmän.
Ero Alonsoon on 4,1. Verstappen on hänen takanaan.
Max Verstappen on noussut neljännestä toiselle sijalle.
Hamilton johtaa kisaa neljän sekunnin erolla.
Verstappen on nyt takana. Ero 4,4. Meidän on säilytettävä tämä ero.
Ymmärretty. Missä Valtteri on?
Bottas on neljäntenä. Hänellä on vaikeuksia näillä renkailla.
Tarkista rengasrikon varalta. Se tuntuu oudolta.
Rengas on puhki.
Bottas on soralla!
Tätä Mercedes ei todellakaan halunnut.
Jokaisella pisteellä on merkitystä mestaruustaistelussa.
Paska!
Bottas on suuressa pulassa. Kipinöitä lentää kaikkialle.
Varikolle.
Me keskeytämme. Viilennä auto.
Valtteri Bottas keskeyttää kisan.
Jep. Kauhea päivä toimistossa.
Kiitos.
Valtava menetys mestaruustaistelussa. -Kyllä.
Lewis Hamilton on ensimmäinen, Max Verstappen toinen, Pérez neljäs,
ja yhtäkkiä -
Red Bull on lisännyt pökköä pesään valmistajien mestaruudessa.
Onko vauhti hyvä? -Kyllä, tämä vauhti on hyvä.
Lewis Hamilton ylittää maaliviivan ja voittaa ensimmäisen Qatarin GP:n.
Kyllä! Anna mennä!
Max Verstappen aloitti seitsemäntenä, mutta hän tuli maaliin toisena.
Hienoa. Rajoitit vahinkoja ja palauduit hienosti.
Se oli hauskaa.
Pérez on neljäs.
Kisoja on kaksi jäljellä,
ja ero Mercedeksen ja Red Bullin välillä on kaventunut viiteen pisteeseen.
Huonoa onnea.
Jossain vaiheessa se alkoi tuntua vitsiltä.
Tyypillinen helvetillinen päivä, eikö?
Niin. -Huonommaksi ei voi mennä.
Kaikki on hyvin.
Hei. -Hei.
Kuinka voit? -Hyvin.
Otanko kengät pois?
Jos ne ovat likaiset, ota ne pois.
Riisun myös omani lojaaliuden merkkinä.
Kunnioitan ja arvostan Valtteria.
On hyvin vaikeaa motivoida itseään,
kun tietää lähtevänsä tallista. On vaikea kestää sitä.
Mitä haluat juoda?
Kalleinta viiniäsi.
Ennen lounastako? -Vitsailen. Kivennäisvettä.
Haluatko kynttilät pöytään? -Tietenkin. Ruusuja myös.
Kiitos.
Hän on ollut olennainen osa tallia ja tallin menestystä.
Häntä jäädään kaipaamaan.
Se oli vaikea päätös. Tuskailin sen kanssa kauan.
Koska roolisi tallissa on ollut olennainen.
Se sai meidät voittamaan mestaruuksia.
Tietenkin on ollut mahtavaa menestyä Mercedeksen tallissa,
mutta se on ollut myös kuluttavaa.
Yritin viiden vuoden ajan voittaa Lewisin, eikä se ole helppoa, mutta…
Tämä on minulle, henkilökohtaisesti, oikea aika tehdä jotain erilaista.
Erilainen haaste saattaa olla vapauttavaa.
On surullista lähteä. -Niin.
Mutta tämä on myös oikea hetki sille.
Olen antanut kaikkeni ja…
Teen niin loputkin kisoista. -Niin.
Olisi minulle tärkeää lähteä menestyneenä.
Olisi menestys voittaa tallin kanssa viisi valmistajien mestaruutta.
Kun en itse voi voittaa, haluan Lewisin tekevän niin.
Toivottavasti molemmat tapahtuvat.
Se olisi täydellinen lopetus urani tälle ajanjaksolle.
Valtteri, tulen aina kannustamaan sinua.
Voitetaan mestaruus. Sitä me haluamme. Kaksi kisaa. Kaksin kerroin hauskaa.
JEDDA, SAUDI-ARABIA
Tervetuloa Jeddaan, ensimmäiseen Saudi-Arabian F1 Grand Prix'hin.
Tämä on uusi rata, ja se on kauden nopein katurata.
Toto!
Olet paras.
Kerro se vaimolleni!
Talleilla ja kuskeilla on paljon pelissä tässä kauden toiseksi viimeisessä kisassa.
Vamos, Checo! -Pérez, voita Lewis.
Max, maailmanmestari.
Herra McLaren?
Olet tähti. -Hän on paras.
Näytät hyvältä tänä aamuna. -Niin. Niin sinäkin.
Rakastan asuasi.
Kuljettajien mestaruudessa on kahdeksan pisteen ero.
Viiden pisteen ero valmistajien mestaruudessa.
Molemmat mestaruudet saattavat ratketa tänä viikonloppuna.
Meillä on kaksi kisaa jäljellä. Meillä on ensimmäinen ottelupallomme.
Voimme voittaa molemmat mestaruudet.
Jos asiat menevät oikein, se voi tapahtua tässä kisassa.
Tällaisessa tilanteessa toimimme hyvin.
Pidän saudien radasta. Se on nopea ja vaarallinen.
Sillä radalla on oltava rohkea.
LAUANTAI, AIKA-AJOT
Tervetuloa aika-ajoihin, jotka ovat varmasti hyvin jännittävät.
Päätämme, kuka saa paalupaikan.
Tämä rata sopii meille luultua paremmin.
Aika-ajot ovat käynnissä ensi kertaa Jeddassa.
Lando Norris, 1.28,5. Hän on toiseksi nopein.
Hieno eka kierros. Millainen tasapaino on? -Tasapaino on kunnossa.
Rata on tyhjä. Voit mennä.
Siinä on Carlos Sainz.
Hän ajaa ulos!
Paska.
Sydänkohtaus!
Kärjessä oleva Valtteri Bottas päättää aloittaa aikaisin.
Bottas, 1.28,1. Se on vertailuaika.
Kaikki hyvin? -En tiedä.
Huimaako sinua taas?
Oletko juonut vettä tarpeeksi?
Olen. -Johtuuko se valoista?
En tiedä. Ehkä.
Ei minua okseta, mutta… -Tuntuu vain vähän… Niin.
John saa tutkia asiaa.
Meillä on tilaisuus voittaa mestaruus,
mutta Maxilla on huono olo.
Ottaen huomioon tilanteemme, se on iso huolenaihe.
Tämä on päivän viimeinen aika-ajo.
Jarrut ovat kuumat. Kiirehtikää.
Tästä tulee todella hyvä lopetus.
Seuraavalla kierroksellako? -Kyllä.
Siinä on Hamilton.
Nopea kierros Hamiltonilta. Alustava paalupaikka.
Nyt katseet ovat Red Bullissa.
F1-auto on huonoin paikka tuntea olonsa huonoksi.
Varsinkin tämän kaltaisella nopealla katuradalla.
Rata on selvä edessäsi.
Okei, mennään.
Miten Max Verstappen vastaa Lewis Hamiltonille?
Koskiko hän seinään?
Täpärä tilanne Max Verstappenille.
Verstappen ja Red Bull tietävät, miten tärkeä paalu on mestaruuksille.
Violetti eka sektori.
Nopein sektoriaika tähän mennessä.
Verstappen on todella nopea -
ja hän voi pilata Mercedeksen tilaisuuden kaksoisvoittoon!
Hän osuu seinään viimeisessä kurvissa,
ja toiveet paalupaikasta valuvat hänen sormiensa välistä!
Voi helvetti.
Kaikki hyvin, Max?
Kyllä. -Oletko kunnossa?
Verstappen joutuu tyytymään kolmanteen.
Bottas aloittaa toisena, Hamilton ensimmäisenä. Mersut eturivissä.
Se vaikuttaa valtavasti valmistajien mestaruuteen.
Se oli sekavin aika-ajo pitkään aikaan.
Olet ensimmäisenä, Valtteri toisena.
Huolestuin hetkeksi. -Verstappen oli asettamassa hyvän ajan.
Se oli nopea kierros. Niin.
Pysyit hyvin rauhallisena.
Olisiko hyvä idea tarkistaa?
Kyllä. Meidän on tarkistettava kaikki.
Ehkä tutkimme visiirin. En tiedä valoista.
Ehkä voimme tummentaa visiiriä. En tiedä. -Voisimme. Niin.
Mutta se pitää tarkistaa.
Rankkaa. Neljä kymmenesosaa.
Aika olisi ollut hyvä.
Hän olisi ottanut paalupaikan.
Kysymyksenä on, sen kierroksen jälkeen, millaiset vahingot ovat.
Kilpailussa virhemarginaali on pieni. Ei ole varaa virheisiin.
Siitä tulee mahtavaa.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Tervetuloa 50 kierrokselle Jeddah Corniche Circuitiin.
Tämä on ensimmäinen yöllä pidettävä kisa Saudi-Arabiassa.
Miten menee?
Kaikki tarkkailevat Mercedes-kuskeja,
kun taistelu valmistajien mestaruudesta kärjistyy.
Onnistuvatko he tänä viikonloppuna?
En ole ollut onnekas Mercedeksellä. Ehkä niin ei ollut tarkoitettu.
Tehtäväni on auttaa valmistajien mestaruuden voittamisessa.
Ja siihen tarvitaan kaksi kuskia. Kisaan loppuun asti.
Haluamme Red Bullin voittavan kaiken.
Toivottavasti voin auttaa Maxia.
Siellä haluaa taistella kierros kierrokselta, yrittäen ohittaa.
Ehkä hieman töniä. Se on mielestäni oikeaa taistelua.
Radion tarkistus, Max. -Radion tarkistus.
Viimeinen auto tulossa ruudukolle.
Mercedekset ovat eturivissä. Hamilton on paalupaikalla, Bottas toisena,
Max Verstappen kolmantena,
Ferrarin Charles Leclerc neljäntenä ja Red Bullin Pérez viidentenä.
Valot sammuivat, ja kisa alkoi.
Bottas saa hyvän startin, kuten myös Hamilton.
Verstappen ei pääse sisäradalle.
Hamilton ottaa johdon ensimmäisessä mutkassa.
Valtteri on takanasi. Verstappen on kolmantena.
Ja Haas on turva-aidassa!
Helvetti.
Oletko kunnossa, Mick?
Olen kunnossa.
Turva-auto.
Turva-auto on radalla. Kaikki hidastavat ja ryhmittyvät sen taakse.
Turva-auto.
Turva-auto radalla, Max.
Käyttääkö kukaan tilaisuutta hyväksi vaihtamalla uudet renkaat?
Tulenko varikolle? -Kyllä. Varikolle.
Hamilton tulee varikolle. Kisaa johtava Mercedes on varikolla.
Red Bull pysyy radalla, joten Verstappen johtaa kisaa.
Voiko turva-auto kiihdyttää? Ajamme hitaasti.
Punainen lippu, Max.
Punaista lippua heilutetaan, joten kisa keskeytetään.
Tämä muuttaa asioita.
Olemme siis johdossa? -Kyllä.
Punaisen lipun takia Verstappen saa vaihtaa uudet renkaat.
Hamilton antoi ensimmäisen sijansa pois turhaan.
Red Bull on nyt johdossa uusien renkaiden kanssa.
Tuo on paskaa.
Meillä on yhä mahdollisuus.
Kuskit ottavat paikkansa uusintastarttia varten.
Tällä kertaa Verstappen on paalupaikalla, Hamilton toisena ja Bottas kolmantena.
Valot sammuvat, ja kisa alkaa taas.
Verstappen ja Hamilton ovat vierekkäin.
Hamilton sai paremman startin ja ajaa 1. mutkaan.
Verstappen työntää hänet ulos radalta. Hän on taas kärjessä!
Hän leikkasi reunan yli. -Selvä, Lewis. Me hoidamme.
Tuomarit tulevat tarkistamaan tuon. Verstappen ohitti radan ulkopuolelta.
Verstappen on johdossa Oconin edessä, ja sitten tulee Lewis Hamilton.
Ja taas onnettomuus, jossa osallisena on George Russell.
Mitä helvettiä?
Ja Sergio Pérez otti osumaa!
Haasilta kisa on ohi.
Helvetillinen sotku.
Nikita Mazepin on ulkona.
Se oli väistämätöntä. -Selvä.
Miten auto voi, Checo? Voitko jatkaa?
En. En saa sitä vapautettua. -Okei, pysäytä auto.
Nämä seisovat startit ovat vaarallisia.
Kun romua raivataan,
tuomarit aikovat tutkia Verstappenin ohitusta uudelleen.
Tämä voi muuttaa asioita taas.
Hei, Michael. -Hei.
Pudotan teidät Hamiltonin taakse -
perustuen tapahtumiin ensimmäisessä ja toisessa mutkassa.
Hän joutuu aloittamaan kolmantena Oconin ja Hamiltonin takana.
Naurettavaa.
Valmistautukaa illan kolmanteen starttiin.
Ocon on paalupaikalla, Hamilton toisena -
ja Max Verstappen kolmantena.
Oletko ennen nähnyt tällaista kisaa?
Lewis, voit käyttää virta-asetusta viisi tai seitsemän -
ja ohittaa, kun voit.
Valot sammuivat, ja kisa alkoi!
Ocon on Hamiltonin edellä, mutta ei paljon.
Verstappen ohittaa sisäradalta. Hamilton ja Ocon ottivat kontaktia!
Verstappen johtaa!
Tarkista oikea pyöräni. -Kaikki on kunnossa, Max.
Kisan loppupäässä Tsunoda lähestyy Sebastian Vetteliä.
Voit ohittaa.
Tsunoda tulee ulkoradalta.
Hitto, hän kiilasi!
Vettel pyörähtää.
Olemme kusessa.
Kaksi Ferraria tulivat ohi ja taistelevat keskenään.
Älä tee tätä, Charles.
Näytti aika hurjalta.
He tulevat pääsuoralla.
Hamilton tulee Oconin ohi. Hänellä oli vauhtia. Se oli helppoa.
Nyt takaa-ajo alkaa. Verstappen johtaa. Hamilton on toisena.
Ero on 1,4.
Lewis Hamilton tulee yhä lähemmäs ja lähemmäs Verstappenia.
Lewis, kiihdytä ja ohita.
Ole varovainen.
Hän lähtee liikkeelle.
He ovat rinnakkain!
He melkein törmäsivät taas!
Verstappen on radan ulkopuolella! Hamilton välttää törmäyksen.
Max ei halua antaa periksi.
Verstappen pitää johdon.
Michael. Tässä on Toto, Michael.
Toto, anna minulle hetki.
Tuo on hullua.
Selvä, Lewis. Me hoidamme.
Aion pyytää Maxia antamaan sijan takaisin.
Meidät työnnettiin radalta.
Max, anna sija takaisin Hamiltonille.
Tehdään se strategisesti.
Ei! Uskomatonta!
Helvetti!
Hän jarrutti edessäni.
Osuin häneen. Siipeni on rikki.
Näyttäisi siltä, että Verstappen jarrutti.
En tiennyt, mitä tapahtui.
Verstappen johtaa yhä kisaa,
mutta tuomarit tutkivat tuota tapausta.
Tuomarit ohjeistivat antamaan sijan takaisin.
Selvä.
Kierros 43. Hamilton ottaa johdon Verstappenilta!
Valtteri Bottas nopeuttaa tahtiaan myös.
Bottas ottaa 4. sijan ohittamalla Ricciardon ekassa mutkassa.
Seuraavaksi Ocon. Edessä on Ocon.
Jatketaan tällä vauhdilla. Bottas on 1,6 takana.
Mutta tämä kisa ei ole ohi.
Vielä yksi kierros. Älä peräänny.
Jos Bottas saa kolmannen sijan,
valmistajien mestaruus on melkein Mercedeksen.
Viimeinen puolikas kierros ratkaisee.
Ocon yrittää puolustaa palkintosijaansa.
Bottas yrittää ottaa sen häneltä.
Pystyt siihen, Valtteri.
He tulevat viimeisestä mutkasta kohti ruutulippua.
He kisaavat maaliviivalle, ja Bottas ohitti Oconin juuri ennen!
Ei! Voi helvetti. -Anteeksi.
Saimme sen!
Huonoa tuuria.
Se on mitä on. Ainakin yritin.
Hienoa, Lewis. Tuon on oltava hulluin näkemäni kisa.
Niin sitä pitää.
Todella dramaattinen kisa. Ja sen johdosta Mercedes -
on melkein jo voittanut valmistajien mestaruuden -
kahdeksannen kerran peräkkäin.
Hän teki parhaansa.
Hän teki kaikkensa, ja sitten päästäessään Lewisin ohi tämä ajoi perään.
Me valitamme siitä,
koska Maxia tutkitaan sen takia, mutta Hamilton oli se…
Max yritti päästää hänet ohi. -Niin.
Olemme voittaneet kahdeksan peräkkäistä mestaruutta.
Sitä ei ole tehty muussa lajissa.
Aloitimme kauden huonosta asemasta,
mutta onnistuimme pääsemään takaisin huipulle.
Olen ylpeä tallin saavutuksista.
Minä ja Lewis olemme saavuttaneet ehkä parhaimman tiimin tittelin F1:ssä,
joten se on erityistä.
Talli ei yritä voittaa mestaruutta vain yhdelle, vaan koko tallille.
Valtteri on uskomaton tallikaveri.
On ollut etuoikeus tehdä töitä hänen kanssaan.
On vain yksi kisa jäljellä, ja kuljettajien mestaruus on vielä auki.
Lewis Hamilton ja Max Verstappen ovat tasoissa pisteissä.
Vain yksi voi olla mestari,
ja se päätetään kauden viimeisessä kisassa Abu Dhabissa.
He saivat haluamansa. Seuraava kisa ratkaisee.
Seuraava viikonloppu. Voitamme heidät ensi viikonloppuna.
Olemme menestyneet niin paljon.
Jos emme voita kuljettajien mestaruutta, miten voimme palata siitä?
Meidän on tehtävä kaikkemme voittaaksemme.
Kaksi kuljettajaa kisaavat viimeisessä kisassa pisteinään 396,5.
Lewis ajaa poikkeuksellisen hyvin, eikä sekuntikello valehtele.
Nopeampi kuski voittaa mestaruuden.
Odota, katsotaan, mitä Toto sanoo.
Yhtäkkiä…
Ole hiljaa.
Helvetin idiootti. Hänellä ei ole aavistustakaan.
Tervetuloa kauden 2021 viimeiseen kisaan.
Matka on ollut pitkä.
Max vastaan Lewis.
Maailmanmestari vastaan nuori sankari. Kunnon taistelu.
Olen ahertanut mestaruuden eteen.
Tunteet ovat todella pinnassa.
Ei! -Anna mennä!
Aikooko Verstappen voittaa ensimmäisen maailmanmestaruutensa?
Vai saako Lewis Hamilton kahdeksannen mestaruutensa?
Tekstitys: Paula Virtanen