‪ÔNG WOLFF
‪Chúa ơi. Ta có nhiều chuyện để nói.
‪Mùa giải này khác mọi mùa khác.
‪Đó sẽ là cơ hội cho Hamilton!
‪Đã có quá nhiều áp lực dồn nén liên tiếp.
‪Đã đạt đến mức tôi nghĩ không ai mong đợi.
‪Tình hình thực là
‪điên rồ, biết đó.
‪Kể từ chặng đua Silverstone, ‪sự điên rồ cứ tăng tiến dần lên.
‪Ta thấy căng thẳng dồn lại sắp bùng lên.
‪Và đó là Max Verstappen. Hai xe sát nhau!
‪Max đua theo kiểu liều mạng.
‪Như thể hoặc anh va chạm ‪hoặc anh sẽ không thể vượt qua.
‪Với tôi, chỉ có chiến thắng là quan trọng.
‪Tôi muốn vô địch thế giới.
‪LOẠT PHIM NETFLIX
‪Không chỉ là về tôi và Toto
‪hay Max và Lewis.
‪Mà là cả đội thi đấu cùng nhau.
‪Đối đầu trực diện.
‪SẴN SÀNG ĐẤU
‪NƯỚC Ý
‪Không chừa chỗ nên bị thế đó.
‪Ôi, mọi người.
‪Chết tiệt.
‪Làm ơn tắt động cơ đi, Lewis.
‪TAY ĐUA ĐỘI MERCEDES
‪Tôi nghĩ Max có lẽ ‪vươn đến giới hạn và hơn thế.
‪Tôi nghĩ tôi đua hết mình và chơi đẹp. ‪Lịch sử thi đấu của tôi vốn như thế.
‪Trước tới giờ tôi không hay đâm xe.
‪Họ sẽ còn nói về vụ này ‪trong một thời gian dài về sau.
‪Hai đội không hẳn là có quan hệ hòa hảo.
‪Anh ta không chừa chỗ cho tôi.
‪Kết quả như ta thấy ‪vì hai tay đua không muốn nhượng bộ.
‪Về sau thì làm sao để họ tránh va chạm?
‪Dễ nhất là cố để ‪Max dẫn trước trên đường đua.
‪12 GIỜ SAU
‪Max ở phía sau suốt khúc cua,
‪cậu ta không có cơ hội vươn lên, ‪bèn lao xe qua rìa đường đâm vào Lewis.
‪Lốp xe rơi lên đầu Lewis.
‪Max đăng trên mạng xã hội là cậu ta bị ép.
‪- Tôi không hứng thú. ‪- Tôi chỉ nói là…
‪Tôi không để tâm đến bài đăng ‪trên mạng xã hội. Không quan trọng.
‪Tôi nghĩ Monza là tai nạn xấu xí ‪vì ta có thể thấy vết lốp trên xe.
‪Tôi không muốn tiếp tục nghĩ ‪chuyện gì đã có thể xảy ra.
‪"Theo ý kiến của trọng tài, ‪hành động này diễn ra quá muộn
‪để tay đua có quyền đòi khoảng đua
‪và do đó họ kết luận tay đua ở xe 33 ‪chịu trách nhiệm chính cho tai nạn".
‪Cho cuộc đua ở Nga, ‪Max bị phạt hạ ba vị trí xuất phát.
‪Mà rốt cuộc thì ‪các anh phải thừa nhận các anh đã may mắn.
‪Vâng, nếu anh xem video quay lại, ‪bánh xe rơi trên mũ bảo hiểm của Lewis.
‪Nên chuyện đã có thể kết thúc rất tệ.
‪Anh có nghĩ hành động đó ‪xuất phát từ sự tuyệt vọng không?
‪Vâng, nếu nhìn vào cuộc đua, ‪Lewis đã cố tránh né va chạm.
‪Max biết nếu không giữ vị trí, ‪cậu ta sẽ thua cuộc đua nên đã cố ở đó.
‪Khi rõ ràng Lewis có vươn lên trước,
‪Max hành động như đã được dự liệu.
‪Cậu ta cản Lewis lại.
‪Xin chào.
‪NƯỚC ANH
‪TRỤ SỞ ĐIỀU HÀNH MERCEDES
‪Hôm nay xe đã quay lại để tháo hết ra.
‪- Có khung gầm của Lewis. ‪- Ừ.
‪Ta lường sẵn trong cấu trúc có hư hại.
‪Cậu ấy là một người may mắn.
‪Phải, cẩn thận cái tay. Chỗ đó rất sắc.
‪- Rồi. ‪- Ai không ưa hệ thống halo…
‪Đó là tôi bốn năm trước. ‪Tôi phản đối hệ thống halo.
‪Tạ ơn Chúa vì tôi thua vụ đó.
‪- Có thấy mũ bảo hiểm của Lewis? ‪- Có.
‪Mũ khá tệ hay…
‪Bị hư hại.
‪Và thấy cả vết lốp xe.
‪Mong vụ này nhắc tất cả ‪đây là một trong số môn nguy hiểm nhất.
‪Trong cuộc chiến cam go,
‪chiến thắng đúng cách ‪cũng quan trọng như chiến thắng.
‪Cảm ơn.
‪Cảm ơn Chris.
‪Mùa giải này có một điều là…
‪PHÓNG VIÊN F1
‪…ai cũng hào hứng về vụ ganh đua.
‪Ai cũng hào hứng vì vụ thách đấu. ‪Nhưng vụ đó đang trở nên cực đoan.
‪NƯỚC NGA
‪Hamilton thắng ở Nga.
‪Làm tốt đó, Lewis! Lần thắng thứ 100!
‪Nhưng Verstappen về nhì, ‪dù xuất phát ở phía cuối đội hình đua.
‪Bình tĩnh. Ta sẽ vượt qua bọn họ.
‪Hiện mọi người đã sẵn sàng.
‪Có hai danh hiệu, ‪hai chức vô địch đang bị đe dọa.
‪Một là chức Vô địch Cá nhân,
‪và hai là Vô địch Đồng đội.
‪Với hai danh hiệu trong tầm với, ‪ai cũng thúc đẩy bản thân tới giới hạn.
‪Hai tay đua Red Bull lên bục vinh quang.
‪Khỉ ạ, sao các anh từ bỏ chỗ đó?
‪Tôi đã nói lẽ ra đừng vào điểm dừng!
‪Hầu như không có mấy điểm ‪ngăn cách các xe, các tay đua, các đội.
‪NƯỚC MỸ
‪Lần đầu tiên trên đất Mỹ,
‪Max Verstappen thắng Grand Prix Mỹ!
‪Lewis Hamilton phải nhận vị trí thứ hai.
‪Sự căng thẳng gia tăng sau mỗi cuộc đua.
‪Tôi nghĩ suy tính chiến lược ‪cho các cuộc đua sắp tới…
‪Anh bị say à?
‪- Nói nhảm à? ‪- Say giữa ban ngày à?
‪- Không. ‪- Có đấy.
‪THÀNH PHỐ MEXICO
‪Hiện có xe sát nhau. ‪Tiến vào cua đầu tiên nào.
‪Verstappen vươn lên đầu, ‪dẫn trước Hamilton.
‪Cố lên nào!
‪Max Verstappen chiến thắng ‪Grand Prix tại Thành phố Mexico!
‪Cả hai đều phải vượt qua ‪những thử thách gây kinh ngạc nhất.
‪Thật thú vị khi được công bằng.
‪Lewis Hamilton tới.
‪Anh đang cố chiếm vị trí P-1 từ Verstappen
‪nhưng anh bị Verstappen ép cua rộng!
‪Đồ khốn mà!
‪Tôi chưa chắc trụ nổi đến cùng.
‪Hamilton vượt lên dẫn trước Verstappen.
‪Anh ấy đã đi từ cuối đến tuốt đầu tiên.
‪Tuyệt! Tiến nào các anh!
‪Và giờ chỉ còn ba chặng đua.
‪Chào mừng đến với sa mạc.
‪Ta đang ở Qatar
‪cho vòng đua đầu tiên ‪tại chặng đua mới năm nay ở Trung Đông.
‪Chào buổi sáng.
‪Cuộc chiến vì chức vô địch đang nóng lên.
‪Hơn một năm rồi ‪chưa mưa ở đất nước này.
‪- Hơn một năm? ‪- Phải.
‪Chào. ‪Buongiorno‪.
‪- "‪Buongiorno‪" là chào buổi sáng à? ‪- Ừ.
‪- Ồ, tôi nói cả hai từ. ‪- Hay "chào".
‪- Với ai? ‪- Mattia.
‪Tuyệt vời!
‪Gasly!
‪Qatar là đường đua hoàn toàn mới cho F1.
‪Họ tiến vào nơi họ chưa biết.
‪Nên họ không có ‪nhiều năm dữ liệu để phân tích.
‪Nơi này sẽ thách thức các đội ‪tới tận mức độ tối đa.
‪PHÓNG VIÊN F1
‪Thật khó cho tay đua. ‪Chúng tôi cần tăng tốc thật nhanh.
‪Cho đến khi ra đường đua, ‪không ai biết điều sẽ xảy ra tiếp.
‪Có liên quan đến yếu tố rủi ro.
‪Có người ưa yếu tố rủi ro này. ‪Tôi thích, thế không làm tôi sợ.
‪Đó là đường đua mới.
‪Hợp Red Bull chứ? Hợp Mercedes chứ?
‪Chưa ai biết cả.
‪Đoạn thẳng chính dài cỡ nào?
‪Tôi nghĩ tầm 1,2 km nếu tăng ga hết cỡ.
‪- Dài quá đi. ‪- Phải.
‪Với lắm nguy cơ,
‪cuộc đua này sẽ tác động ra sao ‪tới vụ giành danh hiệu Vô địch Cá nhân
‪giữa Verstappen và Hamilton?
‪Còn cả với các đội.
‪Họ đang chiến đấu vì ‪danh hiệu Vô địch Đồng đội quý giá
‪mà Mercedes đang dẫn trước ‪với khoảng cách suýt soát 11 điểm.
‪Với cách biệt gần thế,
‪đội nào cũng sẽ cố hết sức ‪để khiến đối thủ chuẩn bị kém đi.
‪Cuộc chiến diễn ra rồi.
‪THỨ SÁU - LUYỆN TẬP
‪Giảm liên hệ truyền thông xuống tối thiểu.
‪Để Christian làm truyền thông.
‪Anh ta thích thế.
‪- Chào Christian. ‪- Chào.
‪Có vẻ rất căng thẳng giữa hai tay đua,
‪giữa các đội trưởng.
‪Tốt cho Công thức 1 hay có hơi…
‪Có biết đây là thi đấu? ‪Không phải câu lạc bộ trẻ em.
‪Và chúng tôi vận hành khác nhau.
‪Toto sẽ gào lên và hét vào máy quay.
‪Có lẽ tôi hơi…
‪bình tĩnh hơn.
‪Christian hơi giống ‪chó sục Jack Russell ưa cắn gót chân ta.
‪Ta luôn dự liệu mỗi đội trưởng ‪sẽ chiến đấu vì lợi ích của đội mình.
‪Nhưng việc than vãn
‪với truyền thông năm nay ‪là điều tôi thấy ở tầm cao mới.
‪Lần đầu tiên ta thấy Toto chịu áp lực.
‪Toto có thể cảm thấy ‪tôi gây thù địch với anh ta,
‪nhưng môn này phải thế.
‪- Tôi đi với ai trong buổi họp báo? ‪- Christian.
‪Chà, thế vui đó.
‪Tôi sẽ xem vụ đó.
‪Thế vui đó.
‪Nghĩ tôi nên gây thù địch ‪hay nhẹ nhàng với anh ta?
‪Khiến anh ta cáu.
‪- Tôi có thể đánh gục anh ta. ‪- Vâng.
‪Tuy thấp hơn nhưng tôi…
‪- Khá bền bỉ hơn. ‪- Chính xác.
‪Tôi hoàn toàn có thể hiểu Christian.
‪Anh ta đã chứng kiến ‪Toto chiến thắng trong nhiều năm.
‪Rõ ràng điều đó gây ra ‪sự phẫn nộ nhất định và…
‪đó là cạnh tranh.
‪Có thể trở nên gay gắt và xấu xí.
‪Được rồi, đến giờ đua rồi.
‪Đám phóng viên đâu?
‪Ở cuối đường.
‪- Vụ này làm họ vui cả cuối tuần. ‪- Tôi biết.
‪Như bước lên võ đài.
‪Sao, gì cơ?
‪Như các võ sĩ đi lên võ đài.
‪Không tranh cãi gay gắt nhé?
‪Vui vẻ nhé!
‪Được rồi.
‪- Chào buổi chiều. ‪- Chào buổi chiều.
‪Chào mừng đến buổi họp báo thứ Sáu
‪trước giải Grand Prix Qatar 2021 ‪thuộc chuỗi giải Công thức 1 của FIA.
‪Như mọi người thấy, ‪ta có Toto Wolff và Christian Horner.
‪Các anh mô tả ra sao ‪về mối quan hệ hiện nay
‪giữa Red Bull và Mercedes?
‪Liệu vẫn còn sự tôn trọng lẫn nhau ‪khi hai đội ganh đua vài chặng cuối?
‪Ai trả lời trước?
‪Xin mời Christian.
‪Không có mối quan hệ gì cả.
‪Tôi không cần bợ đỡ anh ta hay gì đó.
‪Tôi nghĩ làm thế thì
‪thiếu tôn trọng ở nhiều mặt, ‪cái kiểu giả tạo một thái độ khác,
‪trong khi chúng tôi ganh đua với nhau.
‪Chúng tôi ganh đua ‪vì chức Vô địch Đồng đội và Cá nhân.
‪Và chúng tôi sẽ cố hết sức. ‪Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ.
‪Còn Toto?
‪Rõ là việc này khó khăn.
‪Đây là giải Vô địch Thế giới ‪của hạng mục đua xe cao nhất.
‪Chuyện bắt đầu kiểu quyền anh Olympic,
‪sang chuyên nghiệp và giờ là võ tự do.
‪Chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần
‪và đã sẵn sàng đấu tranh.
‪Anh nói vài câu hay đấy.
‪Phải, tốt.
‪Anh ta nói gì mà bợ đỡ tôi?
‪Ý tôi là bợ đỡ cái khỉ!
‪Công thức 1 là trận đấu thể thao lớn.
‪Ai cũng cố gắng có lợi thế chiến thuật.
‪Nên họ cố mà dùng áp lực tâm lý
‪nhằm thắng cuộc ganh đua này.
‪Toàn bộ buổi họp báo thật ngu ngốc.
‪Những điều anh ta nói nhỉ?
‪Ta sẽ mặc họ nói lời trống rỗng. ‪Anh ta sẽ chỉ toàn nói thôi mà.
‪Phải. Chỉ có nói thôi.
‪Thể thao là tàn bạo. ‪Ta cần phải tàn nhẫn, cạnh tranh.
‪Nhưng tôi không tin ‪ta cần là tên khốn để thành công.
‪Năm nay cuộc chiến vì chức vô địch ‪diễn ra dữ dội trong và ngoài đường đua.
‪Vụ đó bắt đầu trở thành chuyện ‪có thể chiến đấu và thắng trong bóng tối.
‪Đôi khi, công cụ tốt nhất mà ta có
‪là khiếu nại đối thủ với cơ quan quản lý.
‪RED BULL SẴN SÀNG ‪KHIẾU NẠI VỀ CÁNH SAU CỦA MERCEDES
‪HORNER NÓI RED BULL SẴN SÀNG KHIẾU NẠI
‪Ông có nghi ngờ rằng ‪cánh sau của Mercedes hủy lực cản sao?
‪Đúng thế.
‪Họ kiểm tra xe của tôi à? ‪Họ nói sẽ kéo xe tôi vào.
‪Họ kiểm tra thường thôi.
‪Rồi còn có vụ kiểm tra khác ‪mà Red Bull đã tự phát minh với FIA.
‪Khi nào? Hôm nay?
‪Vài ngày trước. ‪Đó không phải kiểm tra theo quy định.
‪Gì cơ?
‪Nên đó không phải…
‪- Chà… ‪- Và ta để họ kiểm tra ư?
‪Thật là vớ vẩn.
‪- Không, ta sẽ để họ kiểm tra… ‪- Tại sao?
‪Cánh xe không có vấn đề gì.
‪Các đội khiếu nại về bất cứ gì và tất cả.
‪Nào là tiêu chuẩn điều khiển, xe, cánh xe.
‪Họ chỉ ném tung mọi trò tấn công nhau
‪nhằm cố mà giành được lợi thế nhất định.
‪Thật nhảm là họ kiểm tra ‪ở chỗ ta còn chưa kiểm tra.
‪Họ được phép làm thế.
‪Ở mấy cuộc đua vừa qua, ‪khoảng cách ta có nhờ hiệu suất xe.
‪- Đâu phải… ‪- Ừ.
‪Ở đây, đoạn thẳng ta ngang họ…
‪Tôi cũng đua tốt mà.
‪Tôi biết mà.
‪- Chẳng tính công cho tôi. ‪- Có.
‪"Nhờ hiệu suất xe".
‪Không, tôi nghĩ…
‪Họ không cần khiếu nại thắng,
‪nhưng bằng cách khiến ‪xe của đối thủ bị tháo tung, bị điều tra,
‪họ hy vọng khiến đối thủ chịu áp lực.
‪Brazil rất hoành tráng với nhiều…
‪Giờ cả đống máy quay tới.
‪Và phản ứng… thật tuyệt vời.
‪Xin lỗi, các anh…
‪Lewis bị dõi theo và đánh giá liên tục.
‪Rất nhiều người chờ Lewis mắc sai lầm.
‪Ôi, khỉ thật!
‪- Ổn chứ? ‪- Cảm ơn.
‪Anh ổn chứ? Có sao không?
‪Khó hình dung cảm giác ‪liên tục bị máy quay ghi hình.
‪Tôi thấy nên quay tùy thời gian địa điểm.
‪Cho tôi chút thời gian trả lời đây ‪rồi tôi sẽ tạo dáng chụp ảnh cho.
‪Cũng luôn có truyền thông ‪và báo chí chú ý đến Max,
‪nhưng tôi không nghĩ là ‪đến mức xâm phạm và liên tục như vậy.
‪- Như thế à? ‪- Phải.
‪Hay là chặt hơn?
‪Max vẫn là cậu thiếu niên ‪đã đến với đội khi mới 16 tuổi.
‪- Quay lại thẳng thế à? ‪- Ừ.
‪Trông thế kỳ lắm. Anh đang nghĩ gì vậy?
‪Trông có vẻ hơi kỳ.
‪THỨ BẢY - VÒNG ĐUA PHÂN HẠNG
‪Đã đến lúc đua phân hạng ‪dưới ánh đèn tại Qatar này.
‪Cuộc chiến giành ‪hai chức vô địch căng thẳng hơn
‪và màn đua phân hạng quan trọng ở trước
‪khi Mercedes đấu với Red Bull.
‪Vui chứ?
‪Lực ép xuống đó sẽ tốt cho cậu.
‪- Chúc vui. ‪- Vâng.
‪Kiểm tra radio.
‪Radio to và rõ, Lewis.
‪Vậy là đèn xanh bật ở cuối đường biên.
‪Các ứng cử viên chính đã sẵn sàng.
‪Hamilton sẽ là người đầu tiên ‪bắt đầu chạy vòng nhanh nhất.
‪Hamilton lao đi như bay trong vòng này.
‪Mùa này anh mới có ba lần đoạt P-1,
‪nhưng tối nay Mercedes có lợi thế không?
‪Tốc độ là 1:20:8 cho Lewis Hamilton.
‪Được rồi, Lewis, ‪để xem xe khác đạt tốc độ nào.
‪Verstappen cần vượt gần nửa giây ‪ở vòng nhanh nhất cuối của anh.
‪Cẩn thận Gasly ở phía trước đó. ‪Cậu ấy sắp đi qua quầy chỉ huy.
‪Rồi, Pierre, Max ở sau cậu.
‪Được rồi.
‪Pierre Gasly bị thủng lốp xe!
‪Lốp của tôi nổ.
‪Dừng ở chỗ ra điểm dừng.
‪Tôi không rõ đến đó có an toàn.
‪Được rồi, hãy dừng bên phía tay phải.
‪Từ đây anh sẽ đi đâu đây? ‪Gasly đã phải dừng trên đường đua.
‪Có thể rất nguy hiểm ‪cho các tay đua còn đang chạy.
‪Vậy là cờ vàng giảm tốc ‪do Gasly gây ra chỗ đoạn dừng thẳng,
‪tôi nghĩ vụ đó ‪khiến vài người bỏ vòng đua.
‪Môn đua xe hoạt động theo các loại cờ.
‪Hai cờ vàng vẫy lên nghĩa là ‪có mối nguy hiểm tiềm tàng phía trước.
‪Và trong đua xe, không được lấy cớ.
‪Hai cờ vàng vẫy lên nghĩa là ‪đi chậm lại và chuẩn bị dừng lại.
‪Verstappen có vẻ không đi chậm lại.
‪Anh vẫn đạp chân ga, ‪cố vượt qua thời gian của Hamilton.
‪Verstappen qua vạch đích.
‪Vị trí P-2 cho tay đua Red Bull.
‪Đó là nỗ lực tốt. Đó là P-2. Hàng đầu.
‪Tôi đã cố lắm.
‪Làm tốt, Max. Nỗ lực tốt.
‪Đó là P-1, Lewis.
‪Nhanh hơn Verstappen ở P-2 là 0,4 giây.
‪Tuyệt! Tiến lên!
‪Các anh làm tốt.
‪Hai cờ vàng vẫy lên kìa. ‪Max có tăng tốc không?
‪Thật thú vị.
‪Ron ơi?
‪Anh có thấy Max…
‪Có thấy Max tăng tốc ‪ở khu vực cuối chỗ có hai cờ vàng?
‪Có. Tôi đã gửi lời nhắn.
‪Lúc cuối Max có vòng đua sạch à? ‪Cậu ấy phải chậm lại vì cờ vàng.
‪Ở đó không có cờ vàng mà.
‪Đó là vàng hay trắng?
‪Đó, hai cờ vàng.
‪Đâu dễ thấy cờ vàng, mà vẫn là vàng.
‪Vậy có án phạt chứ?
‪Vấn đề là hệ thống không lưu.
‪Quan trọng gì, hai cờ vàng.
‪Phải, nói thì nói thế, ‪nhưng họ sẽ muốn Max ở hàng đầu nên…
‪Đâu thể khiếu nại hai cờ vàng. Thôi nào.
‪- Cứ chờ xem gì sẽ xảy ra. ‪- Phải.
‪CHỦ NHẬT - NGÀY ĐUA
‪Max Verstappen đang bị điều tra
‪và có thể sẽ bị phạt nếu trọng tài tin là…
‪…lỗi không tuân thủ hai lá cờ vàng ‪trong buổi đua phân hạng hôm qua.
‪- Ngày tốt. ‪- Chào.
‪Có tin gì không?
‪Vẫn chưa. Tôi sẽ ăn chút đã.
‪Đó là tin tốt hay xấu hay…
‪Tôi đâu biết. ‪Tôi nghĩ họ vẫn đang viết và cân nhắc.
‪- Anh ở phiên điều trần à? ‪- Tôi đâu tham dự gì.
‪Tôi chỉ tham dự buổi đánh giá điều tra.
‪Nghe có vẻ hơi sai lầm.
‪- Xem họ nghĩ ra gì, Christian. ‪- Ừ, rồi.
‪Vai trò của tôi là đa dạng. ‪Từ vai trò bạn bè đến trọng tài,
‪đến người giám sát, rồi sĩ quan an toàn.
‪Nếu các đội thấy điều gì đó ‪mà có thể dẫn đến án phạt,
‪họ sẽ báo điều đó cho tôi.
‪Ôi Chúa ơi.
‪FIA vừa mới thông báo
‪Max Verstappen ‪sẽ bị hạ năm bậc ở bảng xuất phát.
‪Vì vi phạm hôm qua ở vòng đua phân hạng.
‪Hạ năm bậc.
‪Ôi trời ơi.
‪Họ quyết gì về Max?
‪Tôi nghĩ là hạ năm bậc.
‪Anh đùa à? Thế quá là lố bịch mà.
‪- Biết chứ? Đó là lỗi của họ. ‪- Lỗi của họ.
‪Hình phạt này có thể ‪quyết định kết quả cho cuộc đua này
‪và do đó chúng tôi đang đi từ ‪nắm cơ hội lớn ở giải Vô địch Thế giới
‪thành ra mất hết cơ hội thắng cuộc.
‪Chào mừng đến Đường đua Quốc tế Losail.
‪Đây là Grand Prix Qatar đầu tiên ‪thuộc giải Vô địch Thế giới.
‪Đây có thể là chìa khóa
‪để Red Bull và Mercedes ‪có cơ hội giành hai chức vô địch.
‪Chúng tôi sẽ cố hết sức ‪và sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
‪Mercedes đang dẫn 11 điểm ‪ở hạng mục Vô địch Đồng đội.
‪Sau án phạt xuất phát đó, ‪Max sẽ bắt đầu cuộc đua ở vị trí P-7.
‪Vậy là nếu Bottas ‪và Hamilton có màn thể hiện tốt,
‪Mercedes có thể đặt một tay ‪lên danh hiệu Đồng đội.
‪Hẳn là cần hai tay đua ‪để thắng giải đồng đội.
‪Có kẻ sẽ nghĩ: ‪"Rồi, anh ta sắp đi nên đâu để tâm".
‪Nhưng tôi có để tâm mà.
‪Và tôi làm mọi việc có thể ‪để biến điều đó thành hiện thực.
‪Đèn hiệu tắt và ta bắt đầu đua. ‪Đó là khởi đầu tốt cho Hamilton.
‪Max Verstappen ở làn trong ‪có khởi đầu tuyệt vời,
‪nhưng rồi anh lệch đường đua ‪và Fernando Alonso chặn anh lại.
‪P-11 là Valtteri Bottas.
‪Anh đã mất năm vị trí ngay từ đầu.
‪Vòng đầu kinh khủng cho Bottas.
‪Vụ gì xảy ra với Valtteri lúc đầu?
‪Valtteri, vượt mấy xe này.
‪Ừ, tôi đang cố.
‪Hiện được lùa cánh gió.
‪Vâng.
‪Verstappen đến rồi đây, ‪vút qua xe AlphaTauri của Pierre Gasly.
‪Từ giờ Hamilton sẽ cố nhanh hơn.
‪Khoảng cách với Alonso là 4,1.
‪Verstappen ở sau anh ta.
‪Max Verstappen đã từ P-4 lên P-2.
‪Hamilton là người dẫn đầu ‪và khoảng cách là bốn giây.
‪Verstappen, xe phía sau kém 4,4.
‪Chí ít ta cần duy trì khoảng cách này.
‪Tôi hiểu rồi.
‪Valtteri đâu?
‪Bottas đang ở P-4, ‪nhưng anh đang rất chật vật với bánh xe.
‪Kiểm tra lốp thủng. ‪Không chắc. Cảm giác hơi lạ.
‪Tôi bị thủng lốp.
‪Bottas lao vào đường sỏi!
‪Đó không phải điều Mercedes muốn.
‪Từng điểm đều quan trọng ‪cho cuộc đua mục đồng đội.
‪Khốn kiếp!
‪Bottas gặp rắc rối lớn. ‪Có tia lửa bay khắp nơi.
‪Vào điểm dừng thôi.
‪Ta cho xe nghỉ, làm mát xe.
‪Valtteri Bottas sẽ rút khỏi cuộc đua này.
‪Phải. Một ngày tồi tệ với tôi ở chỗ làm.
‪Cảm ơn các anh.
‪Tổn thất lớn cho mục đồng đội.
‪Phải đó.
‪Lewis Hamilton đạt P-1, ‪Max Verstappen đạt P-2,
‪Pérez đạt P-4 và thế là đột nhiên,
‪Red Bull đã tạo điều thú vị ‪tại giải Vô địch Đồng đội.
‪Tốc độ này ổn chứ?
‪Ừ, tốc độ này tốt.
‪Lewis Hamilton vượt vạch đích ‪và thắng Grand Prix Qatar đầu tiên.
‪Tuyệt! Được lắm!
‪Max Verstappen xuất phát ở P-7, ‪nhưng anh đã vượt qua vạch để về P-2.
‪Cậu làm tốt lắm. ‪Hạn chế thiệt hại và hồi phục tốt.
‪Thế vui thật.
‪Pérez giành được P-4.
‪Với hai cuộc đua còn lại,
‪khoảng cách giữa Mercedes và Red Bull
‪giờ đã giảm xuống chỉ còn năm điểm.
‪Quá lắm xui xẻo.
‪Đến một lúc bắt đầu giống như trò đùa.
‪Đó là một ngày địa ngục ở chỗ làm nhỉ?
‪- Phải. ‪- Chẳng thể tệ hơn được.
‪Ổn cả mà.
‪- Chào. ‪- Chào.
‪- Khỏe chứ? Vào đây. ‪- Tốt.
‪Đi giày hay cởi?
‪Nếu bẩn thỉu như mắt thấy thì hãy cởi ra.
‪Tôi cũng cởi giày vì sự trung thành.
‪Tôi rất tôn trọng và ngưỡng mộ Valtteri.
‪Tự động viên bản thân vô cùng khó
‪khi biết mình sắp rời khỏi đội.
‪Rất khó để đối phó.
‪Valtteri, muốn uống gì?
‪Loại rượu đắt nhất ông có.
‪Trước bữa trưa mà đã thế?
‪Không. Đùa thôi. Nước có ga, làm ơn đi.
‪- Có muốn thắp nến không? ‪- Ừ, chắc chắn rồi. Cả hoa hồng.
‪Cảm ơn.
‪Cậu ấy đã là phần không thể thiếu ‪trong đội và thành công của đội.
‪Và chúng ta sẽ nhớ cậu ấy.
‪Đó là quyết định khó khăn. ‪Tôi vật lộn với bản thân rất lâu.
‪Vì vai trò của cậu ở đội rất quan trọng.
‪Là điều khiến chúng tôi ‪giành các chức vô địch.
‪Dĩ nhiên tôi biết ở với Mercedes ‪thật tuyệt vời, rồi còn mọi kết quả ta có,
‪nhưng cùng lúc việc đó rất hao tổn.
‪Năm năm cố gắng đánh bại Lewis mà.
‪Không dễ gì nhưng…
‪Tôi nghĩ, với cá nhân tôi, ‪đó là lúc thích hợp cho điều khác biệt.
‪Một thử thách khác có thể khá tự do.
‪- Phải rời đi khá buồn đó. ‪- Vâng.
‪Nhưng tôi nghĩ giờ là lúc thích hợp.
‪Tôi đã nỗ lực hết sức và…
‪- Tôi sẽ cố cho mấy chặng đua cuối. ‪- Vâng.
‪Sẽ rất có ý nghĩa với tôi ‪khi rời đi mà đạt thành tích tốt.
‪Giành được năm danh hiệu đồng đội ‪với cả đội đã là một thành tựu lớn.
‪Tôi không thể giành danh hiệu ‪thì tôi muốn Lewis thắng.
‪Tôi hy vọng cả hai điều đó xảy ra.
‪Với tôi, đó sẽ là cái kết hoàn hảo ‪cho đoạn sự nghiệp này của tôi.
‪Valtteri, tôi sẽ luôn cổ vũ cho anh.
‪Nhắm giải đồng đội. ‪Đây là điều ta muốn. Còn hai cuộc đua.
‪Hai lần vui vẻ.
‪Chào mừng đến Jeddah cho ‪Grand Prix Saudi Arabia đầu tiên của F1.
‪Đây là một chặng đua mới ‪và là chặng đua đường phố nhanh nhất mùa.
‪Toto!
‪Anh là tuyệt nhất.
‪Bảo vợ tôi đi!
‪Có nguy cơ lớn cho các đội và tay đua
‪trong cuộc đua áp chót của mùa giải.
‪- Cố lên, Checo! ‪- Pérez, hạ Lewis.
‪Max vô địch thế giới.
‪Ông McLaren à?
‪- Ông là siêu sao. ‪- Ông ấy là giỏi nhất.
‪- Sáng nay trông chị rất tuyệt. ‪- Ừ. Trông cậu cũng tuyệt.
‪Tôi thích bộ đồ đó.
‪Cách biệt tám điểm ở giải Vô địch Cá nhân.
‪Cách biệt năm điểm ‪ở giải Vô địch Đồng đội.
‪Cả hai chức vô địch ‪có thể được quyết định vào cuối tuần này.
‪Tiến vào Saudi, ‪chúng tôi còn hai chặng đua.
‪Đội lần đầu ở vị thế có thể thắng.
‪Chúng tôi có thể thắng cả hai danh hiệu.
‪Nếu mọi việc thuận lợi, ‪chuyện có thể xảy ra vào cuối tuần này.
‪Đây là nơi chúng tôi hoạt động tốt.
‪Tôi mê đường đua Saudi. Nhanh, nguy hiểm.
‪Đó là đường đua ta phải dũng cảm.
‪THỨ BẢY - VÒNG ĐUA PHÂN HẠNG
‪Chào mừng đến với ‪vòng đua phân hạng hẳn sẽ rất thú vị.
‪Ta sẽ quyết định xem ai sẽ có vị trí P-1.
‪Đường đua này hợp ta hơn ta đã tính.
‪Giờ là lúc diễn ra ‪vòng đua phân hạng đầu tiên ở Jeddah.
‪Lando Norris đạt 1:28:5. ‪Thế tức là anh đi nhanh thứ hai.
‪- Vòng đầu ổn. Cân bằng ra sao? ‪- Cho đến giờ độ cân bằng vẫn ổn.
‪Đường thoáng. Lao hết tốc độ.
‪Đây là Carlos Sainz.
‪Anh bị lệch rồi!
‪Chết tiệt.
‪Đau tim quá đi!
‪Valtteri Bottas ở hàng trên ‪quyết định thực hiện vòng đua sớm.
‪Bottas đạt thời gian 1:28:1. ‪Đó sẽ là ngưỡng thời gian cho P-1.
‪- Cậu ổn chứ? ‪- Không biết.
‪Lại bị chóng mặt à?
‪Cậu uống nước ổn chứ? Đủ nước chứ?
‪- Ừ. ‪- Không nghĩ do ánh sáng à?
‪Ừ, tôi đâu biết. Có thể.
‪- Tôi không cần nôn nhưng… ‪- Cậu chỉ thấy hơi… Phải.
‪Chúng ta sẽ bảo John xem kỹ.
‪Chúng tôi có cơ hội giành chức vô địch,
‪nhưng Max đang cảm thấy không khỏe.
‪Nhất là với vị thế của Red Bull ‪ở giải vô địch, đó là bận tâm lớn.
‪Đây là buổi đua phân hạng cuối trong ngày.
‪Phanh rất nóng. Cần mau lên, các anh.
‪Vụ này đang sôi sục thành kết thúc tốt.
‪- Vòng sau lao nhanh? ‪- Ừ, vòng sau lao đi.
‪Đây là Hamilton.
‪Vòng đua cực nhanh của Hamilton. ‪Tạm thời anh được vị trí P-1.
‪Giờ tất cả nhìn Red Bull.
‪Ta sẽ không muốn thấy tệ ‪trong xe Công thức 1,
‪nhất là ở chặng đua đường phố ‪với tốc độ của chặng Saudi này.
‪Đường đua đang ở trước.
‪Rồi, đi thôi.
‪Max Verstappen có ‪phản hồi gì cho Lewis Hamilton?
‪Anh đã chạm vào tường sao?
‪Max Verstappen ‪đã lao sát tường rất nguy hiểm.
‪Verstappen và Red Bull biết vị trí P-1 ‪quan trọng ra sao cho hai chức vô địch.
‪Khu vực 1 đạt màu tím.
‪Đó là thời gian khu vực đầu ‪mà là nhanh nhất tới giờ.
‪Verstappen lao đi như bay
‪và có thể làm hỏng ‪vị trí nhất nhì của Mercedes!
‪Và anh bị đâm vào tường ở ngay góc cuối.
‪Thế là vị trí P-1 đã tuột khỏi tay Max.
‪Chết tiệt.
‪Ổn chứ, Max?
‪- Vâng. ‪- Được chứ, anh bạn?
‪Verstappen sẽ phải nhận vị trí P-3.
‪Bottas sẽ xếp ở P-2, Hamilton ở P-1.
‪Xe Mercedes ở hàng đầu.
‪Đó có thể là đáng kể ‪cho giải Vô địch Đồng đội.
‪Đó là Phiên 3 loạn nhất ‪mà lâu rồi ta mới chứng kiến.
‪Phải rồi, anh là P-1. Valtteri là P-2.
‪Anh đã làm tôi lo lắng.
‪Verstappen đã đua rất tốt.
‪Cậu ta đang có vòng đua nhanh nhưng, ờm.
‪Giữ bình tĩnh giỏi lắm.
‪Anh nghĩ xem qua là ý hay à?
‪Ừ, tôi nghĩ vậy.
‪Ta cần kiểm tra tất cả.
‪Nhìn tấm che mặt. Tôi chả rõ vụ ánh sáng.
‪Có lẽ để tấm che mặt tối hơn… Chả rõ.
‪Có thể. Phải.
‪Nhưng ta cần kiểm tra toàn bộ.
‪Tàn bạo quá, cách 0,4 giây?
‪Suýt là vòng đua tốt.
‪Cậu ấy đã ở vị trí P-1.
‪Câu hỏi giờ là sau vòng đua đó, ‪mức độ thiệt hại là bao nhiêu.
‪Trong cuộc đua đâu thể sai lầm. ‪Vốn không có chỗ cho sai lầm.
‪Sẽ tuyệt lắm.
‪CHỦ NHẬT - NGÀY ĐUA
‪Mừng đến với 50 vòng ‪quanh chặng đua Jeddah Corniche.
‪Đây là cuộc đua đêm có chiếu đèn ‪lần đầu tiên tại Saudi Arabia.
‪Anh sao rồi?
‪Ai cũng nhìn về tay đua Mercedes
‪khi đến hồi gay cấn ‪cuộc chiến giành chức Vô địch Đồng đội.
‪Cuối tuần này họ có vô địch nổi không?
‪Dạo này tôi với Mercedes không may lắm.
‪Có lẽ vốn không nên may.
‪Vai trò của tôi giờ là giúp ‪Mercedes Vô địch Đồng đội.
‪Và ta cần hai tay đua cho việc đó. ‪Tôi sẽ đua đến phút cuối cùng.
‪Chúng tôi muốn Red Bull, ‪muốn đội mình thắng tất cả.
‪Tôi mong có thể giúp cho Max.
‪Ta thực sự muốn ra đó, ‪chiến đấu từng vòng, cố vươn lên,
‪có thể có chút va chạm.
‪Với tôi, đó là trận chiến đúng nghĩa.
‪Kiểm tra radio.
‪Ừ, kiểm tra radio.
‪Xe cuối ra vị trí xuất phát.
‪Hàng đầu là xe Mercedes.
‪Hamilton ở P-1, Valtteri Bottas ở P-2,
‪Max Verstappen ở P-3,
‪Charles Leclerc của Ferrari ở P-4 ‪và Pérez của Red Bull ở P-5.
‪Đèn hiệu tắt và ta bắt đầu đua.
‪Bottas có khởi đầu tốt, Hamilton cũng vậy.
‪Verstappen không thể vào làn trong.
‪Hamilton dẫn đầu vào góc cua đầu tiên.
‪Valtteri là xe ở sau. Verstappen ở P-3.
‪Và xe Haas lao vào hàng rào!
‪Chết tiệt.
‪Cậu ổn chứ, Mick?
‪Ừ, tôi ổn.
‪Vậy là xe an toàn.
‪Xe an toàn đã ra.
‪Mọi người sẽ giảm tốc ‪và tập trung phía sau xe an toàn.
‪Có xe an toàn.
‪Có xe an toàn ra, Max.
‪Liệu có ai dùng đây làm cơ hội ‪vào điểm dừng thay lốp mới?
‪- Ta vào điểm dừng chứ? ‪- Xác nhận. Vào đi.
‪Hamilton của Mercedes ‪vào điểm dừng từ vị trí dẫn đầu.
‪Và Red Bull ở ngoài, ‪nên Verstappen dẫn đầu Grand Prix.
‪Xe an toàn lẹ hơn đi? ‪Bọn tôi đi tốc độ 100.
‪Cờ đỏ báo nguy hiểm, Max.
‪Điều phối viên vẫy cờ đỏ, ‪nên cuộc đua đang bị tạm dừng.
‪Điều này thực sự thay đổi mọi việc.
‪- Nghĩa là ta đang dẫn trước nhỉ? ‪- Đúng vậy.
‪Với cờ đỏ báo nguy hiểm, ‪Verstappen vẫn được phép thay lốp mới.
‪Hamilton đã cho đi vị trí dẫn đầu ‪mà không nhận được lợi thế gì.
‪Red Bull đang ở phía trước với lốp xe mới.
‪Thật nhảm nhí.
‪Vẫn còn khả năng cho chúng ta.
‪Các tay đua sẽ xếp hàng ‪để bắt đầu lại cuộc đua.
‪Lần này có thứ tự là ‪Verstappen ở P-1 và Hamilton ở P-2.
‪Và Bottas ở P-3.
‪Đèn hiệu tắt và ta lại bắt đầu đua.
‪Verstappen và Hamilton ‪ngang nhau lao vào cua đầu.
‪Hamilton có khởi đầu tốt hơn ‪và tiến vào góc cua đầu tiên.
‪Verstappen đẩy Lewis ra, ‪anh lệch đường đua, anh trở lại P-1!
‪Cắt cả đoạn rìa đường.
‪Rõ, Lewis. Đang khiếu nại.
‪Trọng tài sẽ xem lại đoạn đó.
‪Verstappen vượt lên ngoài đường đua.
‪Verstappen dẫn đầu trước Esteban Ocon
‪rồi tới Lewis Hamilton.
‪Có tai nạn khác ‪liên quan đến George Russell.
‪Cái quái gì đây?
‪Và Sergio Pérez đã bị đâm!
‪Thật đáng buồn cho Haas.
‪Một mớ hỗn độn.
‪Nikita Mazepin bị loại.
‪- Thật không thể tránh nổi. ‪- Đã rõ.
‪Xe thế nào, Checo? Đi được không?
‪Tôi chịu. Không thể nhả ga.
‪Được rồi, dừng xe đi.
‪Trò khởi động tại chỗ này cực nguy hiểm.
‪Khi mảnh vỡ được dọn sạch,
‪nghe nói trọng tài sẽ xem xét lại ‪vụ Verstappen vượt xe lên.
‪Vậy có thể thay đổi lại tất cả‪.
‪- Chào Michael. ‪- Chào.
‪Tôi sẽ hạ Max xuống sau Hamilton
‪dựa trên những gì xảy ra ở cua một, hai.
‪Họ sẽ bắt Max bắt đầu ở P-3 ‪phía sau Ocon và Hamilton.
‪Thật nực cười.
‪Hãy chuẩn bị cho ‪lần khởi động thứ ba của buổi tối.
‪Ta sẽ có Ocon ở vị trí P-1,
‪Hamilton ở vị trí P-2 ‪và Max Verstappen xếp ở vị trí P-3.
‪Bạn có từng thấy cuộc đua nào thế này?
‪Lewis, khi khởi động lại, ‪hãy sử dụng chế độ Strat năm hoặc bảy
‪và vượt qua vào lúc thích hợp.
‪Đèn hiệu tắt và ta bắt đầu đua!
‪Ocon dẫn trước Hamilton mà không nhiều.
‪Verstappen chèn vào làn trong. ‪Hamilton và Ocon va chạm nhau!
‪Verstappen lên dẫn đầu!
‪Xem lốp phải giùm.
‪Tạm thời ổn rồi, Max. Đều ổn.
‪Ở xa bên dưới, ‪Tsunoda đang tiếp cận Sebastian Vettel.
‪Có thể vượt lên.
‪Tsunoda vòng ra bên ngoài.
‪Anh ta cắt đường!
‪Vettel bị quay xe.
‪Ôi, ta tiêu rồi.
‪Hai chiếc Ferrari vừa đi qua ‪và giờ họ đang đấu với nhau.
‪Nào, Charles, đừng làm thế.
‪Trông khá dữ dội.
‪Ta lao xuống đoạn chính.
‪Lewis Hamilton sang trái, vượt qua Ocon.
‪Dễ dàng, vì anh có tốc độ.
‪Giờ bắt đầu rượt đuổi.
‪Verstappen P-1, Hamilton P-2.
‪Khoảng cách là 1,4 giây.
‪Lewis Hamilton đang tới gần ‪và tăng tốc so với Max Verstappen.
‪Lewis, lao nhanh và vượt qua.
‪Cẩn thận nhé.
‪Anh sẽ nhắm vượt qua.
‪Họ sát sạt ngang nhau!
‪Họ suýt thì đâm vào nhau lần nữa!
‪Verstappen lại lệch đường đua!
‪Hamilton tránh va chạm.
‪Max không thích nhượng bộ nhỉ?
‪Verstappen vẫn giữ vị trí dẫn đầu.
‪Michael. Toto đây, Michael.
‪Toto, chờ tôi một chút nhé.
‪Vụ đó thật điên rồ.
‪Nghe rõ, Lewis. Đang xử lý.
‪Tôi sẽ yêu cầu Max từ bỏ vị trí đó.
‪Chúng tôi đã bị đẩy ra ở chỗ đó.
‪Max, hãy trả lại vị trí cho Hamilton.
‪Xem cậu có biết chơi chiến lược.
‪Không! Không thể tin nổi!
‪Khốn kiếp!
‪Cậu ta phanh gấp trước tôi! ‪Tôi vừa va vào cậu ta. Cánh trước bị gãy.
‪Có vẻ như Verstappen đã phanh gấp.
‪Tôi không biết đã có gì.
‪Verstappen tiếp tục dẫn đầu cuộc đua này,
‪nhưng sự cố đó ‪đang được các trọng tài điều tra.
‪Kiểm soát chặng đua ‪chỉ thị họ trả lại vị trí.
‪Rồi, hiểu rồi.
‪Giờ là vòng 43, ‪Hamilton dẫn trước Max Verstappen!
‪Ở bên dưới, Bottas cũng lao hết tốc độ.
‪Bottas ra làn ngoài của Ricciardo ‪lúc vào cua một và lên vị trí P-4.
‪Tiếp là Ocon. Ở trước là Ocon.
‪Rồi, anh bạn, duy trì tốc độ. ‪Bottas ở phía sau cách 1,6.
‪Cuộc đua chưa kết thúc.
‪Còn một vòng nữa. Đừng lùi bước.
‪Nếu Bottas vượt Ocon để lên P-3,
‪chức Vô địch Đồng đội ‪gần như chắc chắn của Mercedes.
‪Tất cả quyết định ở nửa vòng cuối này.
‪Esteban Ocon đang cố giữ vị trí top 3.
‪Bottas đang cố cướp vị trí đó đi.
‪Cố lên, Valtteri, được mà.
‪Ra khỏi góc cua cuối, về phía cờ kết thúc.
‪Họ đang đua đến vạch ‪và Bottas vượt Esteban Ocon ở ngay vạch!
‪- Không! Mẹ kiếp. ‪- Xin lỗi, anh bạn.
‪Ta thắng rồi!
‪Vụ đó xui quá.
‪Phải, anh bạn. Ít nhất tôi cũng đã cố.
‪Làm tốt lắm, Lewis.
‪Đây hẳn là cuộc đua điên rồ nhất tôi nhớ.
‪Phải thế chứ, tiến lên!
‪Một cuộc đua thực sự kịch tính ‪và kết quả dành cho Mercedes
‪có nghĩa là họ đã chạm một tay ‪lên chiếc cúp Vô địch Đồng đội
‪với kỷ lục là lần thứ tám liên tiếp.
‪Cậu ấy đã cố hết sức.
‪Cậu ấy đã làm mọi điều có thể
‪nhưng phải cho Lewis qua ‪rồi đua ở sau lưng Lewis.
‪Ta sẽ phải đối phó vụ đó
‪vì Max đang bị điều tra vì thế ‪nhưng chính tại Hamilton mà…
‪- Cậu ấy né cho Lewis qua. ‪- Phải.
‪Chúng tôi giành chức ‪Vô địch Thế giới tám lần liên tiếp.
‪Điều đó chưa từng xảy ra ở mọi môn khác.
‪Chúng tôi bắt đầu mùa giải rất bất lợi,
‪nhưng chúng tôi đã cố để vươn trở lại.
‪Điều mà đội đã đạt được khiến tôi tự hào.
‪Điều tôi và Lewis ‪đạt được khi là đồng đội,
‪đây có thể là ‪đội tuyệt nhất trong lịch sử F1,
‪nên điều đó rất đặc biệt.
‪Cả đội không ở đó ‪để giành chức vô địch cho một người,
‪mà để cùng giành chức vô địch.
‪Valtteri là một đồng đội tuyệt vời.
‪Được làm việc với người như thế là đặc ân.
‪Chỉ còn một cuộc đua và chưa phân định ‪danh hiệu Vô địch Cá nhân.
‪Lewis Hamilton và Max Verstappen ‪hiện đang ngang điểm.
‪Chỉ một người được Vô địch Thế giới
‪và điều đó sẽ được quyết định ‪tại cuộc đua cuối mùa giải ở Abu Dhabi.
‪Họ có điều họ muốn. Chờ vòng đua cuối.
‪Cuối tuần sau.
‪Cuối tuần sau ta sẽ thắng họ.
‪Với các cuộc đua chúng tôi đã thắng,
‪nếu không giành chức Vô địch Cá nhân, ‪về sau đó làm sao mà khôi phục chứ?
‪Chúng tôi phải làm ‪mọi việc có thể để vượt qua giới hạn này.
‪Hai tay đua vào đến vòng đua cuối
‪với cùng số điểm là 396,5.
‪Lewis điều khiển xe xuất sắc, ‪đồng hồ bấm giờ không bao giờ nói dối.
‪Người nhanh hơn sẽ giành chức vô địch.
‪Chờ đã, để xem Toto nói gì.
‪Không biết từ đâu…
‪Trời, im đi.
‪Đồ ngốc. Anh ta chẳng biết gì.
‪Mừng đến với chặng đua cuối ‪của mùa giải 2021 năm nay.
‪Một hành trình dài.
‪Max đấu với Lewis.
‪Nhà vô địch và tay đua trẻ. ‪Trận chiến đúng nghĩa.
‪Tôi đã hết mình cho chức vô địch này.
‪Có thể tưởng tượng cảm xúc dâng trào.
‪- Không! ‪- Nào!
‪Đây có phải danh hiệu ‪Vô địch Thế giới đầu tiên của Verstappen?
‪Lewis Hamilton ‪sẽ vô địch thế giới lần thứ tám ư?
‪Biên dịch: Trạch Lam