Joder. La última carrera.
Al menos ya se termina esto.
¿Te has quedado dormido ahí? Sí, lo sé.
- No, todo bien. - "Todo bien". Ya.
Lo mejor para el final.
- Vale. - Probando. Tres, cuatro, escroto, cinco.
Acción.
UNA SERIE DE NETFLIX
YAS MARINA ABU DABI
Hola. Buenos días.
Gracias.
¿Pasa algo si me descalzo?
No lavo ropa desde Arabia. No tengo calcetines.
Buenos días.
- Qué moderna la camiseta. - ¡Sí!
Es de Ferrari.
Tengo algo entre los dientes, creo.
Espero tenerlos limpios.
Nunca se sabe si puede haber un trozo de zanahoria de la comida.
Ahora no puedes decirme guarradas. Lo están grabando todo.
A ellos les encanta.
Pero no me pagan lo suficiente.
Ha sido una locura.
No recuerdo
una temporada más emocionante que la que estamos viendo.
Danny, ¿nos cambiamos los cascos?
- No lo hemos hecho. - ¿Quieres?
Prefiero esperar a que tengas el de Mercedes, ¿vale?
Me da pena dejarlos,
pero estoy deseando irme a Mercedes el año que viene.
Solo quiero ganar.
- Ponte la mascarilla. - No.
¿Por qué no?
- Yo hago lo que quiero cuando quiero. - Ya.
Qué poca vergüenza.
Lo he hecho mucho mejor que el año pasado.
Destacaría el doblete de Monza.
Seguro que ahora cortáis a Daniel diciendo lo mismo.
¿Qué destacarías este año?
Mónaco.
XD.
Sí, Monza, sin duda.
Al final, queremos ganar más carreras.
Sentir más veces lo de Monza.
En eso consisten los sueños.
Tienes un recuerdo ahí.
Madre mía, qué gracioso.
- Dolió. - ¿Sí?
Una y no más.
Fueron las 53 vueltas más largas de mi vida. Increíble.
Esta es grupal, así que…
JEFE DE EQUIPO DE HAAS
Ha sido un año duro. Es difícil destacar algo.
Miramos hacia el futuro. Eso me anima a seguir.
Ayer se me acercó una chica:
"¿Chocarías contra Lewis por mí?". Era inglesa.
Si me preguntas a la mitad: "¿Llegaremos a la última carrera con un empate?".
Imposible.
Es increíble.
¿Por quién apuestas?
He ido cambiando. Ahora lo echaría a cara o cruz.
Yo digo que gana Lewis.
Todo apunta a una persona:
Max Verstappen.
No llegarán a la segunda curva.
¿Quién ganará?
Respuesta política: la Fórmula 1.
Uno saldrá de aquí completamente destrozado.
El otro
será un digno campeón mundial.
Será la mayor carrera de una generación.
Todos los pilotos hemos crecido soñando con ganar un mundial.
Incluso después de ganar siete, sigo teniendo ese deseo de ganar.
No me importa luchar.
Empecé cuando tenía tres o cuatro años,
muy decidido a ganar,
y solo debo asegurarme de ser el mejor en lo que hago.
Hay mucho en juego en esta última carrera.
Al final, todo se reduce a esto.
Vamos a darlo todo en la lucha.
Se impondrá el mejor.
Ha sido un viaje tremendo.
Abu Dabi es todo por lo que hemos luchado.
Solo hay una oportunidad.
Y, si no lo logramos, solo podemos culparnos a nosotros mismos.
Todo es para el ganador.
UNA CARRERA DE INFARTO
SÁBADO CLASIFICACIÓN
Esto se pone serio.
Bienvenidos a la ronda final de la temporada 2021.
Es la clasificación.
Vamos, mamá.
Te vienes a la parrilla.
Gracias, Zak.
PADRES DE LANDO NORRIS
¡Lando!
Acaba de pasar por tu lado.
Ah, vale.
El Mundial está empatado a puntos
de cara a la última carrera.
Cuando hay empate, cuando está tan reñido,
cualquier ventaja viene bien.
Cada vez que hemos tocado su coche, nos han penalizado.
Cada vez que ellos han tocado el nuestro, no ha pasado nada.
Abu Dabi es una pista en la que Mercedes siempre ha sido muy fuerte.
Tenemos que darlo todo.
Lógicamente, las emociones están a flor de piel,
porque es ahora o nunca.
Sal ahí y disfruta.
- Sí. - A por todas.
Tranqui, hoy le estrujaré los cojones a Toto.
Sí.
- Exacto. - Claro.
- Les gusta mucho el drama. - Les encanta.
- Pero nos ponemos a competir y… - Ya no les gusta.
Es increíble.
Christian hace bien su trabajo,
y parte de él es tener estos juegos de guerra.
Pero esto es automovilismo, no política.
Ahora lo único que importa
es conducir.
Es hora de la clasificación para la última carrera de la temporada.
Como diría Jost: "¡Vamos a correr!".
Es la última carrera de Russell como piloto de Williams.
Pista despejada. Aprieta.
Quinto. Buen trabajo.
Muy sólido.
¡Vamos, joder!
Una vuelta rápida de Tsunoda.
Octavo, Yuki.
Ha sido una gran vuelta, joder.
Lando, estás al límite.
Tercero.
Buen trabajo.
¡Toma ya!
La clasificación está llegando a su fin. Llega el momento que todos esperabais.
Llega el duelo final por la pole.
Lewis Hamilton.
Max Verstappen.
Vale, Lewis. Modo dos y puedes darle.
¿El último sector mejor?
Sí, menos la última curva.
Veamos qué tiempo puede lograr Hamilton.
Vale, Lewis, eres primero.
Pinta bien para Mercedes.
A ver qué puede hacer Red Bull.
Vale, Max, Hamilton se ha ido.
Vas segundo.
Por cuatro milésimas.
Mierda.
Haz lo que haga falta.
Vamos.
Es importante recordar que, en la F1, todo trata de márgenes sutiles.
La pole se gana por una milésima
y puede marcar la diferencia entre ganar
o quedar segundo.
Max Verstappen marca el mejor tiempo. ¡La pole es para él!
- Tienes la pole. - ¡Sí!
Bien hecho, tío. Gran trabajo en equipo. Muy bien.
Joder, no me lo esperaba. Muy buen trabajo, chicos.
Vale, Lewis. Eres segundo. Verstappen primero.
Esto le da a Verstappen una gran ventaja para la carrera de mañana.
Sin palabras.
Increíble. Vaya vuelta.
Somos implacables y transparentes en el análisis de nuestras actuaciones.
El verde somos nosotros. El morado es Verstappen.
Enseguida sabemos qué no hemos hecho bien.
Creo que, si entiendes
por qué no has cumplido tus expectativas, puedes mejorar para la próxima carrera.
No teníamos ritmo.
No quiero que se celebre como una victoria.
- No. - Es una pieza del rompecabezas.
Debe correr como nunca.
Yuki, vas que vuelas, tío.
El último sector costó.
Parece que has encontrado el ritmo.
- ¿Tú qué tal? - Bien.
- Has sido rápido todo el rato. - Sí.
¿Vamos con Lee?
¡Toto! ¡Puedes hacerlo mañana!
- ¡Sí! - ¡Puedes hacerlo mañana!
¡Vais a ganar!
¿Cómo están en el equipo? ¿Algo aturdidos?
¿Lewis se quedó aturdido?
Aún no lo he visto,
pero, sí, el equipo está algo decepcionado.
Está claro.
La tensión va en aumento.
La tensión va en aumento, sin duda.
Hoy es un 1-0 para ellos.
Max, enhorabuena. Cuéntanos cómo te sientes.
Bueno, ha sido un buen día, pero los puntos vienen mañana.
Tenemos que hacerlo bien y rendir mañana también.
Gracias, Max.
Empiezas al lado de Max. Será una batalla rueda con rueda.
Al menos puedo verlo.
Obviamente, habría preferido empezar primero.
Pero lo di todo. Hice la mejor vuelta que pude.
Espero al menos poder seguirle el ritmo
y trabajaremos en la estrategia.
Vale. Suerte.
Soy optimista, pero todos están algo…
Creo que salir detrás es mejor para nosotros.
Tenemos que picarlo un poco.
- Que Lewis se irrite un poco. - Ya.
Le han ganado y eso no le gusta.
Mejor si está derrotado y enfadado.
- Sí, es verdad. - Hay que encontrar la forma de…
Lo más increíble de Lewis
es cómo saca fuerzas en estos momentos difíciles.
Y el nivel de rendimiento que puede aportar.
Está claro que empezar segundo no lo pone en una situación de ventaja,
pero es justo lo que necesita.
Apretará toda la carrera para ganar en la pista.
Vale. Creo que Yuki no sale en la foto.
Mejor.
- No, no sales en la foto. - ¿No?
¿Sabes de qué me he enterado? Lo llaman Checo, ¿no?
- ¿Sabes lo que significa en México? - No.
Pollón.
¿En serio?
Esta pareja de pilotos
es la mejor que hay en todo el pitlane.
Creo que Checo, con su experiencia, es justo lo que necesitábamos.
Creemos que Checo está en plena forma en el momento adecuado.
- ¿Pisarás a fondo? - Sí.
Bueno, intentando parar solo una vez.
Al principio miraré cómo van los neumáticos
y, después, si no estás a gusto, tienes que parar.
No puedes quedarte ahí e ir lento porque entonces intentarán cogerte.
Creo que, con Max, tenemos a un piloto
que es probablemente el único de la parrilla
capaz de plantarle cara a Lewis Hamilton.
¿Por dónde empiezo?
O sea, querer ganar está en nuestro ADN.
No hay nada imposible en este mundo
si trabajas muy duro y no paras de esforzarte.
Mirad dónde estamos este año.
Estamos en esta última carrera y, claro, queremos acabar con estilo.
Ya han cenado todos. Quiero que los pilotos se vayan a la cama.
- Deben estar tranquilos esta noche. - ¿Qué?
Tranquilos, centrados en la carrera.
Sí. Podemos hacerlo.
- Tenemos que vencerlos. - Sí.
DOMINGO DÍA DE LA CARRERA
Eh. Hola, Checo.
Hola, tío. ¿Qué tal la resaca?
No tengo, tío. Solo bebí agua.
Bienvenidos a Abu Dabi.
Faltan solo unas horas para la última carrera
de una de las temporadas más fenomenales que ha visto la Fórmula 1.
Es la oportunidad de Verstappen y Hamilton
de escribir su propia historia.
Lo que no sabemos es cómo acabará la película.
Como jefe de equipo, no podría ser más emocionante.
Me encanta la presión. Es mi zona de confort.
- ¿Cómo está Lewis? ¿Bien? - Sí.
Bien. Tendrá muchas ganas.
Sí, está ya en situación.
Siempre intento
actuar para cumplir mis expectativas.
O eres bueno o no.
Siento los nervios. Y tanto que los siento.
Soy consciente de que esto lo están viendo casi mil millones de personas.
Todos los ojos
están puestos en lo que va a pasar.
¿Quién será el campeón?
Una pregunta importante.
¿Qué quieres para Navidad?
¡Littlest Pet Shop!
Está bien.
Hola, pequeñín.
- Hola. - Un beso, ¿vale?
- Vale. Te quiero. - Te quiero.
Un beso.
Christian y Toto tienen estilos muy diferentes,
pero se parecen más de lo que les gustaría admitir.
¿Quién crees que ganará el Campeonato Mundial este año?
- Max. - ¿Crees que tiene opciones?
Sí.
Uno no puede sacrificar tantas cosas de su vida por trabajo
sin que eso impregne cada parte de su forma de ser.
Es la vida.
Para Christian y Toto,
esto lo es todo.
- ¿Cómo te sientes? - Bien, sí.
- ¿Sí? - Bien. Solo…
- La espera me mata. - Es normal que estés nervioso.
Lo que te… Tienes muy buen instinto.
Síguelo.
Bueno, ya veremos. Todo irá bien.
Vale.
- ¿Ya te vas? - Sí.
- Ya está. - A prepararme.
Nos vemos luego.
Estamos a pocos minutos del mayor enfrentamiento
jamás visto en este deporte.
Hamilton contra Verstappen.
Será todo para el ganador.
¿Prefieres ir a la ofensiva?
- Sí. - Ya.
- Si hace falta, sí. - Ya.
Entendido.
Tú haz lo que has hecho en todas tus carreras con nosotros.
¿Vale? Y saldrá bien.
Lewis ha ganado más de 100 carreras.
Ha batido cada récord.
Ha ganado siete mundiales.
Y estoy seguro de que lo dará todo
para ganar su octavo mundial.
¿Se oye bien?
Alto y claro.
Max conduce con mucha seguridad y agresividad.
Y, después de siete años de dolor,
debemos hacer todo lo posible para ganar.
Comprobando radio.
Alto y claro.
Lo que ha hecho Max,
desde que era un adolescente que se subió a un coche
hasta estar aquí con 24 años,
ha sido un viaje tremendo.
Todos los ojos están puestos en la parrilla.
Llevamos toda la temporada esperando esto.
Como piloto, si estoy ahí es para ganar. Es lo único que cuenta.
Ha sido el año más difícil de la F1.
He luchado duro por este Mundial.
Habrá batalla.
Que gane el mejor.
El campeón contra la joven promesa. Una batalla de verdad.
Comienzo decente de Hamilton.
¿Cómo va por detrás?
Max es segundo.
Muy bien, Lewis.
¡Gran salida de Hamilton! Pero aún estamos en la primera vuelta.
¡Norris se abre mucho!
La he cagado.
Tienes detrás a Sainz.
Ahí viene Carlos Sainz, que se acerca a Lando Norris.
Tienes a Norris delante. Aprieta.
Cuidado. Tienes a Sainz detrás.
¿Lando?
Vale, confirmo.
Sainz por el exterior.
Ahí viene Leclerc. Hay tres en raya.
¡Madre mía!
¡Carlos Sainz pasa!
Eso no me lo esperaba.
Los Ferraris se me han acercado mucho.
Dios.
Bien hecho.
Ahora vas cuarto.
Sí, creo que vamos bien.
Sainz cuarto, Norris quinto, Leclerc sexto
y Hamilton sigue primero por delante de Verstappen.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Max!
Verstappen se acerca.
¡Verstappen se pone en cabeza!
¡Vamos!
Hamilton recupera el primer puesto, pero atajando.
Debe devolverlo.
Sí, estamos en ello, Max. Tranquilo.
Me ha forzado a salirme.
Michael, ¿qué hacemos?
Devolved todo el hueco.
Han penalizado a Hamilton, pero mantiene el liderazgo.
- Me cago en todo. - Sí.
Michael, soy Christian.
Dime, Christian.
Tiene que dejarle pasar. Tus normas son claras.
Los comisarios han dicho que devolviera toda su ventaja.
¿Dónde lo ha hecho?
Mi trabajo es
darlo todo por este equipo.
Si miro atrás en la temporada, no nos ha salido bien nada.
- ¿Dónde? - Antes del final de la vuelta.
- No hemos… - Enseguida.
Muy bien.
Es increíble. ¿Para qué están aquí?
Max, sigamos y ganemos en la pista.
Creo que, al final, el destino siempre equilibra las cosas.
Muy bien, Lewis. Sigue así.
Son como un bebé que tira sus juguetes al suelo.
Nosotros nos centramos en hacer la mejor carrera posible.
- Verstappen detrás. - Distancia de 1,5 segundos.
¿Cómo voy?
Ahora vas octavo.
Joder. ¡Mierda!
Vale, Lewis, entra en boxes.
Hamilton y Verstappen van a cambiarse los neumáticos.
Buen ritmo, Checo.
Eso pone a Pérez primero en el GP.
- ¿Ahora qué? - A intentar retener a Lewis.
Vale.
Sergio juega muy bien en equipo.
Es justo lo que necesitamos en esta pelea.
Hamilton detrás.
Nunca he tenido un coche capaz de conseguir podios.
Estar luchando contra Mercedes es tremendo.
Vamos. ¡Vamos, Checo!
Christian solo quiere que aproveche el potencial del coche al máximo.
Hamilton necesita adelantar a Pérez cuanto antes.
Vale, cúbrelo.
Vale.
Se acerca llegando a la chicane.
Hamilton va por el interior y lo adelanta.
Pérez contraataca.
Hamilton consigue impulsarse
y lidera ahora el GP de Abu Dabi.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Checo es un operador fuerte.
Es como un perro con un hueso.
Nunca se rinde.
¡Pérez va por el interior!
Pérez vuelve al frente.
¡No!
- ¡Vamos, Checo! - ¡Vamos!
¡Sí, tío!
Esto es muy frustrante para Hamilton.
Esto es peligroso.
Michael, es peligroso. ¿Les avisas?
Están compitiendo, Toto. Compitiendo duro.
Bien hecho, Checo.
La jugada en equipo definitiva de Pérez.
Distancia a Hamilton: ocho segundos.
¡Verstappen se acerca!
¡Vamos!
Vale, Max, vamos.
Max Verstappen está con él ahora.
Tienes a Verstappen detrás.
¡Hamilton tiene que adelantar a Pérez!
Y lo consigue. Hamilton lidera el Gran Premio.
Pero Verstappen lo sigue de cerca.
¡Vamos!
Vale, Checo, buen trabajo. Deja pasar a Max.
Pérez deja pasar a su compañero.
Checo es una leyenda.
Es una bestia.
Max, céntrate en Hamilton.
Verstappen está a solo un segundo.
Vamos a intentarlo.
A solo ocho vueltas del final, Hamilton amplía su ventaja al frente.
¿Qué puede hacer Max?
Vale, Max. Concéntrate. Vamos allá.
Vas genial, Lewis. Sigue así. Sigue presionando.
La balanza se está inclinando ahora a favor de Hamilton.
El tiempo corre.
Max lo está dando todo, pero necesitaremos un milagro.
Vuelta 52 de 58 ahora.
Lewis Hamilton está cada vez más cerca del título.
Nicky, pásale a Schumacher. Quizá sea tu último intento.
Es ahora o nunca. Dalo todo.
Intenta apretar fuerte. Vamos.
Me ha forzado a salirme.
No te separes de él. Presiónalo.
¡No! Nicholas Latifi ha chocado.
Espera. Tenemos…
Hay un choque.
Saldrá el coche de seguridad.
Y esto cambia por completo el contexto de esta carrera.
Max, banderas amarillas en la curva 14.
Latifi está en medio de la pista. Hay muchos escombros.
Hamilton estaba a punto de ganar.
¿Qué pasará ahora?
¿Estás bien?
Se me ha ido.
Vale, Nicky. Puedes salir.
Coche de seguridad desplegado.
Debemos aprovechar esto.
Entra en boxes. Confirma, Max.
Verstappen entra en boxes.
Podría perder su posición.
Se la jugarán por unos neumáticos más rápidos.
No perdemos nada.
Ganar este Mundial dependerá
de aprovechar al máximo nuestras oportunidades.
Tenemos una mínima posibilidad y debemos intentarlo.
Vale, hagámoslo.
Max está muy por detrás de Lewis.
Hay cinco coches doblados entre él y el líder de la carrera.
Que se quiten de en medio.
Deberían desdoblarse.
Normalmente, con un coche de seguridad,
los coches doblados pueden desdoblarse.
Adelantan al coche de seguridad
y se ponen detrás del grupo.
Eso permite que el orden del Gran Premio,
primero, segundo, tercero, cuarto, se alinee tras el coche de seguridad
para que, al reanudarse la carrera, el orden esté bien.
Max, los coches doblados no podrán adelantar.
Los coches doblados no podrán adelantar.
Eso deja a Verstappen con mucho trabajo por delante.
Sí, claro. Qué decisión más típica.
No me sorprende.
Que le den ya el puto Mundial a Hamilton.
¿Cuántos coches hay en medio?
Cinco.
- Christian a Michael. - Adelante.
¿Por qué no quitamos a los coches doblados?
Porque… Christian, dame un segundo.
Vale, mi principal objetivo es
despejar el incidente.
Basta con una vuelta.
Ya.
La grúa se lleva al Williams. Van a apartarlo.
Sigue calentando las ruedas.
Hay luz verde.
Quieren que adelantéis al coche de seguridad. Venga, vamos.
Los coches doblados pueden adelantar.
Vaya, esto es muy poco usual.
No todos los coches pueden desdoblarse.
Solo los cinco que hay entre Hamilton y Verstappen.
Están adelantándolo.
Nosotros no. Quédate donde estás.
¿Qué cojones es esto?
Solo unos coches determinados pudieron desdoblarse:
los que había entre Lewis, el primero, y Max, el segundo.
Muy muy raro.
Muy injusto.
En términos sencillos,
Max era el único beneficiado.
Es muy raro y duro para Hamilton.
¡No!
Mierda.
Es un desastre. Otro gran desastre.
El coche de seguridad se va ya, Max.
¡Vamos!
- Venga, tío. - ¡Vamos, tío!
¡Joder!
Joder, ¿está detrás de mí?
¿Con neumáticos nuevos?
Tienes detrás a Verstappen.
Esto ha dejado a Hamilton y Verstappen uno al lado del otro.
Siempre he tenido una diana en la espalda, desde que empecé.
Sientes cómo la gente va a por ti.
Michael, eso no está nada bien.
El coche de seguridad se va ya.
¡Vamos, Max!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
El Mundial se decidirá en una sola vuelta.
Ahora o nunca.
Prepara los neumáticos. Queda una vuelta.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡A por todas!
Y quedan 5,2 kilómetros de carrera hasta la bandera a cuadros.
¡Allá vamos!
¿Será el primer mundial de Verstappen?
- ¡Sí, tío! - ¡Vamos!
¿Será el octavo mundial de Lewis Hamilton?
¡Dale!
¡Vamos!
¡Verstappen se pone en cabeza!
¡No, Michael! ¡No!
¡Pero ahí viene Lewis Hamilton!
¡Verstappen sigue delante!
¡Vamos!
Esto está amañado, tío.
Han compartido una brillante batalla por el Mundial.
Pero la victoria solo puede ser para uno.
¡Sí! ¡Madre mía!
¡Sí!
¡Sí, joder! ¡Sí!
¡Max Verstappen, por primera vez, es campeón del mundo!
¡Madre mía!
Max Verstappen, eres el campeón del mundo.
¡El campeón del mundo!
¡Sí, joder!
Es increíble, chicos.
Te queremos. Te queremos muchísimo, joder.
¡Lo conseguimos!
Bien hecho, chicos.
Lo hemos dado todo. Bien hecho.
No vi ni a Max cruzar la meta.
Mi primera reacción en ese momento fue: "¿Qué acaba de pasar?".
Michael y control de carrera.
Adelante, Toto.
La vuelta se restablece antes. Esto no está bien.
- Toto… - ¿Sí?
- Se llama automovilismo, ¿vale? - ¿Cómo?
Así son las carreras.
- ¿Qué ha dicho? - "Así son las carreras". Autorennen.
Max se merecía ganar el Mundial.
Pero no así.
Si lo haces suficientemente bien, ganas la carrera.
Y aquí no fue así.
La decisión fue errónea.
Y está claro que esto dejará cicatrices en Lewis, en mí y en el equipo.
Hemos hecho un gran trabajo este año. Lo hemos dado todo.
Ha sido la temporada más difícil.
No nos hemos rendido. Eso es lo que importa.
Quiero felicitar a Max y a su equipo.
Por la intensidad,
por los problemas que hemos tenido a lo largo del año,
por los siete años de esfuerzo y perseverancia,
fue la más increíble de las sensaciones.
¡Eres campeón del mundo!
¡Lo has conseguido!
Increíble.
Mi sueño y el de mi padre era ganar un mundial.
Hemos tenido poles, hemos ganado carreras, pero el sueño al final era este.
Y, ahora que lo hemos hecho, es algo que nunca olvidaré.
Ahí están los grandes.
- Sí. - Ya eres uno de ellos.
Lewis había hecho todo lo necesario para ganar el Mundial.
Se lo arrebataron
y no podrían haber hecho nada que nos motivara más.
Es un regalo para ti.
Vaya, eso es muy especial.
Gracias.
Sí, señor. Increíble.
- Gracias. - Y más después de este año.
¿Tendrá Red Bull una diana pegada el año que viene?
Todos la tendrán.
Subtítulos: David Escorcia Serrano