Voi helvetti. Viimeinen kilpailu.
Ainakin tämä on melkein ohi.
Oletko nukahtanut? Tiedän.
En. Se meni hyvin. -"Ihan hyvin, niin."
Säästimme parhaan viimeiseksi.
Niin. -Testi, kolme, neljä.
Kivespussi, viisi, kuusi.
Toimintaa.
NETFLIX-SARJA
Ciao. Buongiorno.
Grazie.
Käykö, että olen ilman kenkiä?
En ole pessyt pyykkiä hetkeen. Sukat loppuivat.
Huomenta.
Hieno t-paita. -Niin on!
Se on Ferrari.
Minulla on jotain hampaiden välissä.
Toivottavasti hampaani ovat puhtaat.
Sitä ei ikinä tiedä. Ehkä sinne jäi porkkanaa lounaalta.
Et voi puhua minulle tuhmia, koska he kuvaavat kaiken.
He pitävät tästä sisällöstä. He eivät maksa tarpeeksi saadakseen sen.
Tämä on ollut hullua.
En muista kautta, joka olisi ollut jännittävämpi kuin tämä vuosi.
Muchas gracias.
Danny. Haluatko vaihtaa kypäriä?
Emme ole tehneet niin. -Käykö?
Aioin odottaa, kunnes käytät Mercedeksen kypärää.
On surullista jättää Williams,
mutta siirryn innoissani Mercedekselle ensi vuonna.
Haluan vain voittaa.
Laita maski päälle. -En.
Miksi et?
Koska teen mitä haluan, milloin haluan. -Aivan.
Aika paljon viisastelua.
Olin paljon parempi kuin edellisvuonna.
Kohokohta oli Monzan kaksoisvoitto.
Leikatkaa siihen, kun Daniel sanoo samaa.
Mikä oli vuoden kohokohta?
Monaco.
LOL.
Se oli ehdottomasti Monza.
Me haluamme voittaa enemmän kisoja. Haluamme samaa tunnetta kuin Monzassa.
Se on unelmamme.
Minulla on pieni matkamuisto.
Jestas. Tuo on hauskaa.
Se sattui. -Niinkö?
En tee sitä enää.
Ne olivat elämäni pisimmät 53 kierrosta. Se oli upeaa.
Tämä on ryhmäkuva, joten…
Vuosi oli vaikea. Kohokohtia on vaikea valita.
Katsomme tulevaisuuteen. Se vie minua eteenpäin.
Eilen tyttö tuli luokseni.
Hän pyysi ajamaan Lewisin päälle. Hän on englantilainen.
Kauden keskivälissä -
en olisi todellakaan uskonut, että pisteet olisivat tasan viimeisessä kisassa.
Uskomatonta.
Ketä veikkaat?
En osaa päättää. Tällä hetkellä he ovat tasaisia.
Luulen, että Lewis voittaa.
Kaikki viittaa yhteen henkilöön. Max Verstappen.
Lewis ja Max eivät pääse toiseen mutkaan.
Kuka voittaa?
Poliittinen vastaus on Formula 1.
Joku lähtee tästä kisasta todella murtuneena.
Ja toinen on ansiokas maailmanmestari.
Se tulee olemaan sukupolven suurin kisa.
Me kaikki kuskit unelmoimme maailmanmestaruuden voittamisesta.
Seitsemän voiton jälkeenkin haluan yhä voittaa.
Taisteleminen ei haittaa. Aloitin tämän, kun olin 3–4-vuotias.
Olen päättänyt voittaa,
ja minun on vain varmistettava, että olen paras siinä, mitä teen.
Kauden viimeisessä kisassa on paljon pelissä.
Lopulta kaikki riippuu tästä.
Taistelemme kaikin keinoin.
Paras mies voittaa.
Matka on ollut helvetillinen.
Abu Dhabi on kaikkea, mistä olemme taistelleet.
Saamme vain yhden tilaisuuden.
Jos emme tee sitä nyt, voimme syyttää vain itseämme.
Voittaja vie kaiken.
KOVA KISA
LAUANTAI, AIKA-AJOT
Nyt tämä muuttuu vakavaksi.
Tervetuloa kauden 2021 viimeiseen kilpailuun.
On aika-ajojen aika.
Tule, äiti. Tulet lähtöruudukolle kanssamme.
Kiitos, Zak.
Lando!
Hän käveli ohitsesi. -Selvä.
Kuljettajien mestaruus on tasoissa ennen viimeistä kisaa.
Kun pisteet ovat tasoissa ja taistelu on tiukkaa,
pienestäkin edusta on hyötyä.
Kun koskemme heidän autoonsa, saamme rangaistuksen.
Kun he koskevat autoomme, he jäävät ilman rangaistusta.
Abu Dhabin radalla Mercedes on ollut aina vahvoilla.
Meidän on annettava kaikkemme aika-ajoissa.
Voi vain kuvitella, miten tunteet kuohuvat,
koska se on nyt tai ei koskaan.
Mene ja nauti siitä.
Niin. -Aletaan hommiin.
Älä huoli, väännän Totoa kasseista tänään.
Niin.
Juuri niin. -Tietenkin.
He pitävät draamasta. -He rakastavat sitä.
Mutta heti, kun kisa alkaa… -He eivät pidä siitä.
Se on uskomatonta.
Christian on hyvä työssään,
ja osa sitä työtä ovat ne sotapelit, joita pelaamme.
Mutta on kyse kisaamisesta, ei politiikasta.
Nyt täytyy vain -
ajaa.
On vuoden 2021 viimeisten aika-ajojen aika.
Kuten Jost sanoisi: "Mennään kisaamaan!"
Tämä on George Russellin viimeinen kisa Williams-kuskina.
Rata on tyhjä. Lisää vauhtia.
Viides sija. Hyvää työtä.
Hyvin vakaa tulos.
Mennään!
Alokas Tsunodan ajoitettu kierros.
Kahdeksas sija, Yuki.
Se oli hiton hyvä kierros.
Okei, Lando, ajat äärirajoilla.
Kolmas sija. Hyvää työtä.
Jes!
Aika-ajot ovat päättymässä.
Tässä sitä mennään. Hetki, jota olette odottaneet.
Nyt kisataan viimeisen kerran paalupaikasta.
Lewis Hamilton.
Max Verstappen.
Okei, Lewis. Virta-asetus kaksi, ja voit aloittaa.
Oliko viimeinen sektori parempi?
Vahvistan. Vain viimeinen kurvi.
Katsotaan, millaisen kierrosajan Hamilton saa.
Okei, Lewis. Ensimmäinen sija.
Tämä näyttää hyvältä Mercedekselle.
Katsotaan, mihin Red Bull pystyy.
Okei, Max. Hamilton ajoi kierroksen.
Olet toisella sijalla.
Neljä tuhannesosaa jäljessä.
Helvetti.
Tee, mitä sinun täytyy.
Mennään.
On tärkeää muistaa, että Formula 1:ssä on kyse pienistä marginaaleista.
Paalupaikan voi saada tuhannesosasekunnin erolla.
Se paalupaikka voi erottaa mestarin toisesta sijasta.
Max Verstappen ajaa nopeimman ajan. Hän on paalupaikalla!
Olet paalupaikalla. -Jes!
Hyvin tehty. Hienoa tiimityötä. Hyvin tehty. Hyvää työtä.
Hitto, en odottanut tuota, mutta uskomatonta työtä.
Okei, Lewis. Olet toisena. Verstappen on ensimmäisenä.
Tämä antaa Verstappenille valtavan edun huomiseen kisaan.
Olen sanaton.
Uskomatonta. Mikä kierros.
Olemme häikäilemättömiä ja rehellisiä oman suorituksemme analysoimisessa.
Me olemme vihreä. Violetti on Verstappen.
Tiedämme nopeasti, miksi suorituksemme on huono.
Ja luulen, että jos ymmärtää, miksi ei täyttänyt omia odotuksiaan,
voi jatkaa eteenpäin ja parantaa seuraavassa kisassa.
Meillä ei ollut vauhtia.
En halua, että voittoamme juhlistetaan jo.
Ei. -Se on vain yksi palanen.
Hänen on ajettava nopein kisansa.
Yuki, sinä ihan lennät.
Taistelin liikaa viimeisessä sektorissa. -Löysit rytmisi.
Miten meni? -Ei huonosti.
Olit aika-ajoissa nopea. -Se meni hyvin.
Onko Lee seuraava?
Toto, pystyt siihen huomenna!
Niin! -Pystyt siihen huomenna!
Olet mestari!
Onko tallissa ilmapiiri hieman ällistynyt?
Onko Lewis ällistynyt tuosta?
En ole nähnyt häntä vielä, mutta kyllä. Tallimme on hyvin pettynyt. Se on selvää.
Jännitys kohoaa.
Jännitys kohoaa. Todellakin.
He voittivat tänään.
Max, onnittelut. Kuvailisitko tunteitasi?
Tämä oli todella hyvä päivä, mutta pisteitä saa vasta huomenna, joten…
Meidän on keskityttävä ja ajettava hyvin huomennakin.
Kiitos, Max.
Aloitat Maxin vierellä, joten tulette taistelemaan rinnakkain.
Onneksi olen hänen vierellään.
Olisi tietenkin ollut hienoa aloittaa paalupaikalta.
Mutta tein kaikkeni. Ajoin niin hyvin kuin pystyin.
Toivottavasti vauhtini riittää pysyäkseni heidän rinnallaan -
ja saamme kehitettyä strategian. -Selvä. Onnea matkaan.
Olen optimistinen, vaikka kaikki ovatkin vähän…
Olemme parempia, kun meidän täytyy taistella.
Meidän täytyy kiusata häntä vähän.
Lewisin pitää olla ärsyyntynyt. -Niin.
Hänet on päihitetty. Hän ei pidä siitä. Hänen pitää olla lyöty ja vihainen.
Olen samaa mieltä. -Etsisitkö keinon…
Lewisissä uskomatonta on se,
millaiset voimavarat hänellä on näinä vaikeina hetkinä.
Ja millaisiin suorituksiin hän kykenee.
Se, että Lewis aloittaa toisena, ei laita häntä hyvään asemaan,
mutta Lewis tarvitsee juuri sitä. Hän ahkeroi koko kisan ajan voittaakseen.
Okei. Yuki ei tainnut olla kuvassa.
Ei se mitään.
Ei, et ollut kuvassa. -Enkö?
Tiedätkö, mitä sain tietää? Häntä kutsutaan Checoksi.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa Meksikossa? -En.
Isoa mulkkua.
Niinkö?
Tätä kuljettajaparia parempaa ei ole koko varikolla.
Mielestäni Checo on kokemuksellaan juuri se, mitä tarvitsimme.
Checo löytää vauhtinsa oikeaan aikaan.
Menetkö täysillä? -Kyllä.
Ajatko vain yhdellä pysähdyksellä?
Tunnustelen alussa, millaiset renkaat ovat,
mutta sen jälkeen, jos ei tunnu hyvältä, on mentävä.
Ei voi vain jäädä radalle matelemaan, koska he saavat sinut kiinni.
Maxissa meillä on kuljettaja,
joka on ehkä radan ainoa kuljettaja,
joka pystyy haastamaan Lewis Hamiltonin.
Mistä aloitan?
Meillä on geeneissä halu voittaa.
Tässä maailmassa kaikki on mahdollista,
kun tekee ahkerasti töitä ja yrittää.
Katsokaa, missä olemme nyt.
Viimeinen kisa on edessä, ja tietenkin haluamme lopettaa tyylillä.
Kaikki ovat saaneet syötävää. Haluan kuskimme nukkumaan.
Heidät täytyy pitää rauhallisina tänään. -Mitä?
Pidä heidät rauhallisina ja keskittyneinä. Pystymme siihen.
Heidät on voitettava. -Niin.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Hei, Checo.
Hei. Millainen krapulasi on?
Ei ole krapulaa. Join vain vettä.
Tervetuloa Abu Dhabiin.
Tämän ilmiömäisen kauden viimeinen kilpailu on vain tuntien päässä.
Tämä on Max Verstappenin ja Lewis Hamiltonin tilaisuus -
kirjoittaa omat tarinansa.
Me emme tiedä, miten tämä mahtava kausi päättyy.
Tämä ei voisi olla tallipäällikölle jännittävämpää.
Pidän paineesta.
Olen täällä mukavuusalueellani.
Onko Lewis kunnossa? -On.
Hyvä. Hän odottaa tätä innolla. -Hän on ehdottomasti keskittynyt.
Yritän aina suoriutua omien odotusteni mukaisesti.
Sitä on joko tarpeeksi hyvä tai ei.
Olen hyvin jännittynyt.
Melkein miljardi ihmistä seuraa sitä.
Kaikki seuraavat -
tämän kilpailun tapahtumia.
Kuka on maailmanmestari?
Tärkeä kysymys sinulle.
Mitä haluat joululahjaksi?
LPS!
Okei.
Hei, pikkumies.
Hei. -Lähetän sinulle suukon.
Okei. Rakastan sinua. -Samoin.
Suukko.
Christianilla ja Totolla on hyvin erilaiset tyylit,
mutta he ovat samanlaisempia kuin he haluaisivat myöntää.
Kenen luulet voittavan maailmanmestaruuden tänä vuonna?
Maxin. -Onko hänellä mahdollisuus?
On.
Sitä ei uhraisi elämästään niin paljon työlleen,
ellei se olisi täydellisesti osa omaa itseä.
Se on elämää.
Se on Christianille ja Totolle kaikki kaikessa.
Miltä tuntuu? -Hyvältä.
Niinkö? -Hyvä. Haluan vain…
Odottelu saa minut vihaiseksi. -Jännitys on normaalia.
Jos vaistosi… Sinulla on hyvä vaisto.
Seuraa sitä.
Se jää nähtäväksi. Kaikki järjestyy.
Selvä.
Oletko menossa? -Minä menen.
Tässä se on. -Kerään itseni. Nähdään myöhemmin.
Olemme todella lähellä yhtä tämän lajin mahtavimmista taisteluista.
Hamilton vastaan Verstappen.
Voittaja saa kaiken.
Haluaisitko mieluummin hyökätä?
Kyllä. -Niin.
Jos täytyy. -Niin, jos täytyy.
Ymmärretty.
Tee, mitä olet tehnyt jokaisessa kisassa ajaessasi meille.
Onko selvä? Pärjäät kyllä.
Lewis on voittanut yli sata kilpailua. Hän on voittanut kaikki ennätykset.
Hän on seitsenkertainen mestari.
Ja voi olla varma, että hän ahertaa -
voittaakseen kahdeksannen mestaruuden.
Radiotarkistus.
Radio kuuluu selvästi.
Max ajaa itsevarmasti ja aggressiivisesti.
Ja seitsemän vuotta kestäneen kärsimyksen jälkeen -
meidän on tehtävä kaikkemme tämän voiton eteen.
Radiotarkistus.
Kuuluu.
Se, mitä Max on tehnyt, aloitettuaan tämän teini-ikäisenä -
ja kasvettuaan täksi 24-vuotiaaksi nuoreksi mieheksi,
on ollut hitonmoinen matka.
Kaikki ovat keskittyneet lähtöruudukkoon.
Olemme odottaneet tätä koko kauden.
Keskityn kuljettajana vain voittamiseen. Vain sillä on väliä.
Tämä on ollut vaikein kisavuosi.
Olen taistellut tämän mestaruuden eteen.
Me taistelemme. Paras mies voittakoon.
Maailmanmestari nuorta sankaria vastaan. Oikea taistelu.
Hamilton saa kunnon startin.
Mikä on tilanne takana?
Verstappen on toisena.
Hienoa, Lewis.
Upea startti Hamiltonilta! Mutta tämä on vasta ensimmäinen kierros.
Norris ajaa leveäksi!
Minä mokasin.
Auto takana on Sainz.
Carlos Sainz painostaa Lando Norrisia.
Norris edessäsi. Voit hyökätä.
Ole varovainen. Sainz on takanasi. Lando?
Vahvistan.
Sainz menee ulkopuolelle.
Sieltä tulee Leclerc. Siellä on kolme rinnakkain.
Voi luoja!
Carlos Sainz menee läpi!
Se ei mennyt hyvin.
Ferrarit tulivat liian lähelle minua.
Luoja.
Tuo oli hyvä. Olet tällä hetkellä neljäs.
Niin, kaikki on hyvin.
Sainz on neljäs, Norris viides ja Leclerc kuudes.
Kärjessä Hamilton on yhä Max Verstappenin edellä.
Anna mennä! -Mene, Max!
Verstappen lähestyy.
Verstappen menee johtoon!
Anna mennä!
Hamilton saa johdon takaisin, mutta hän oikaisi.
Hänen on annettava se takaisin.
Hoidamme sen, Max. Älä huoli.
Hän työnsi minut ulos.
Michael, mitä teemme?
Luovuttakaa koko ero.
Hamilton sai rangaistuksen, mutta hän saa pitää paikkansa.
Voi helvetti. -Niin.
Michael, Christian tässä. -Ole hyvä, Christian.
Hänen on annettava sija takaisin. Sääntösi ovat selvät.
Tuomarien mielestä hänellä ei ollut kestävää ylivoimaa.
Miten niin ei ollut?
Työni on -
ponnistella tiimin puolesta.
Tällä kaudella kaikki on ollut meitä vastaan.
Missä se katosi? -Ennen kierroksen loppua.
Emme nähneet… -Välittömästi.
Okei.
Se on uskomatonta. Mitä he tekevät?
Max, jatketaan ja voitetaan tämä radalla.
Uskon, että kohtalo tasapainottaa asiat lopulta.
Hienoa, Lewis. Jatka vain.
Red Bull on kuin vauva, joka heittää lelut vaunuista.
Keskitymme ajamaan parhaan mahdollisen kisan.
Max Verstappen takana. -Ero on 1,5 sekuntia.
Millä sijalla olen?
Olet kahdeksantena.
Helvetti. Paska.
No niin, Lewis. Tule varikolle.
Hamilton ja Verstappen vaihtavat uudet renkaat.
Tahti on hyvä, Checo.
Joten Pérez johtaa Grand Prix'tä.
Mikä on suunnitelma? -Yritämme pidätellä Lewisiä.
Niin.
Sergio on ilmiömäinen joukkuepelaaja. Häntä tarvitaan tässä taistelussa.
Hamilton on takana.
En ole ennen ajanut autolla, jolla pääsee palkintosijalle.
On mahtavaa taistella Mercedeksen kanssa.
Anna mennä, Checo!
Christian haluaa minun maksimoivan auton potentiaalin.
Hamiltonin on ohitettava Pérez mahdollisimman nopeasti.
Okei, estele häntä.
Niin.
He ovat tulossa shikaaniin.
Hamilton menee sisäradalta ohi.
Pérez taistelee vastaan!
Hamilton ajaa hyvin ja ottaa johdon Abu Dhabin Grand Prix'ssä.
Anna mennä! -Anna mennä!
Checo on kova toimija.
Hän on periksiantamaton.
Hän ei luovuta.
Pérez menee sisäradalle!
Pérez on taas edessä.
Ei!
Anna mennä, Checo! -Mene!
Kyllä, kaveri!
Tämä on turhauttavaa Hamiltonille.
Vaarallista ajamista.
Michael, tämä on hieman vaarallista. Varoitatko heitä?
Toistaiseksi he kisaavat. He kisaavat kovaa.
Loistavaa, Checo.
Pérez pelaa hyvää joukkuepeliä.
Ero Hamiltoniin on kahdeksan sekuntia.
Verstappen lähestyy!
Anna mennä!
No niin, Max, mennään.
Verstappen on hänen perässään.
Verstappen on nyt takana.
Hamiltonin on päästävä Pérezin ohi!
Hän saa sen tehtyä. Hamilton johtaa kilpailua.
Mutta Verstappen on hänen seurassaan.
Anna mennä!
Selvä, Checo. Hyvää työtä. Päästä Max ohitse.
Pérez päästi tallikaverinsa ohi.
Checo on legenda.
Todellinen peto.
Okei, Max. Keskity Hamiltoniin.
Verstappen on sekunnin päässä.
Okei, yritetään.
Kisaa on kahdeksan kierrosta jäljellä. Hamilton suurentaa eroa edessä.
Mitä Verstappen voi tehdä?
Okei, Max. Keskity. Mennään.
Hyviä kierroksia, Lewis. Jatka painostamista.
Maailmanmestaruuspokaali näyttäisi menevän Hamiltonille.
Kello tikittää.
Max ajaa niin hyvin kuin voi, mutta tarvitsemme ihmeen.
Viideskymmeneskahdes kierros 58:sta.
Lewis Hamilton hivuttautuu yhä lähemmäs mestaruutta.
Okei, Nicky. Ohita Schumacher. Se voi olla viimeinen yrityksesi.
Se pitää tehdä nyt. Anna kaikkesi.
Yritä hyökätä nyt. Hyökkää.
Hän pakotti minut pois radalta. -Pysy hänen perässään. Painosta häntä.
Voi ei! Nicholas Latifi kolaroi.
Odota. Meillä on…
Iso kolari.
Se tarkoittaa turva-autoa.
Ja tämä muuttaa kisan tilanteen täysin.
Max, keltainen lippu 14. mutkassa.
Latifi on keskellä tietä. Joka puolella on romua.
Hamilton oli hetken päässä voitosta. Mitä tapahtuu nyt?
Oletko kunnossa?
Menetin sen. -Okei, Nicky. Voit nousta autosta.
Turva-auto on radalla.
Meidän on yritettävä.
Varikolle. Vahvista, Max.
Verstappen menee varikolle.
Hän voi menettää sijansa.
Mutta Red Bull panostaa nopeampiin renkaisiin.
Ei ole hävittävää.
Tämän mestaruuden voittamiseksi meidän on hyödynnettävä joka tilaisuutta.
Meillä on tilaisuus. Meidän on hyödynnettävä se.
Selvä. Tehdään se.
Verstappen on kaukana Hamiltonista.
Hänen ja kisan johtajan välillä on viisi kierroksella ohitettua autoa.
Heidän on siirryttävä pois tieltä. Heidän pitäisi ajaa johtokierrokselle.
Yleensä turva-auton ollessa radalla -
kierroksen jälkeen jääneet saavat ajaa takaisin johtokierrokselle.
Eli he ohittavat turva-auton ja ajavat pakan viimeiseksi.
Silloin autot ovat oikeassa järjestyksessä,
ensimmäinen, toinen ja kolmas ovat järjestyksessä turva-auton takana,
joten kisan jatkuessa järjestys on oikea.
Max, jäljessä olevat eivät saa ohittaa.
Jäljessä olevat autot eivät saa ohittaa.
Joten Verstappenilla on paljon töitä.
Tietenkin. Tyypillinen päätös.
En ole yllättynyt.
He voisivat vain antaa mestaruuden Hamiltonille.
Montako autoa välissämme on?
Viisi autoa.
Christian Michaelille. -Ole hyvä, Christian.
Miksi jäljessä olevat autot eivät voi siirtyä pois tieltä?
Koska, Christian… Pieni hetki.
Tärkein asia on selvittää tämä tapahtuma.
Tarvitset vain yhden kierroksen.
Niin.
Williams on nosturilla. Se on siirretty pois tieltä.
Jatka lämmittelyä, Max.
Turva-auto on vihreä.
Voit ohittaa turva-auton. Mennään.
Autot edelläsi saavat ohittaa Hamiltonin.
Tämä on todella epätavallista.
Kaikki autot eivät saa palata johtokierrokselle.
Vain ne viisi Verstappenin ja Hamiltonin välissä.
Autot ohittavat turva-auton.
Emme me. Pysy siellä.
Mitä hittoa?
Vain osa autoista sai palata johtokierrokselle.
Ne, jotka olivat Lewis Hamiltonin ja Max Verstappenin välissä.
Hyvin outoa. Hyvin epäreilua.
Kun sitä yksinkertaistaa, Max oli ainoa, joka hyötyi siitä.
Hyvin outoa ja ankaraa Hamiltonia kohtaan.
Ei!
Paska.
Tämä on sotku. Taas valtava sotku.
Turva-auto poistuu tällä kierroksella, Max.
Anna mennä!
Mene, poika! -Anna mennä, poika!
Helvetti!
Hitto, onko hän takanani?
Uusilla renkaillako?
Verstappen on nyt takanasi.
Se jätti Lewis Hamiltonin ja Max Verstappenin rinnakkain.
Selässäni on ollut maalitaulu siitä lähtien, kun aloitin kisaamisen.
Se tuntuu siltä kuin minua jahdattaisiin.
Michael, tämä ei ole oikein.
Turva-auto poistuu tällä kierroksella.
Anna mennä, Max!
Anna mennä! -Anna mennä!
Yksi jäljellä oleva kierros määrittelee, kuka on maailmanmestari.
Tämä se on.
Valmistele renkaat. Yksi kierros jäljellä.
Anna mennä! -Anna mennä!
Anna mennä! -Tehdään se!
Meillä on edessä 5,2 kilometriä kisaamista ennen ruutulippua.
Nyt mentiin!
Tuleeko tästä Verstappenin ensimmäinen maailmanmestaruus?
Kyllä, poika! -Anna mennä!
Saako Lewis Hamilton kahdeksannen maailmanmestaruutensa?
Anna mennä!
Verstappen ottaa kisan johdon!
Ei, Michael! Ei!
Mutta siinä tulee Lewis Hamilton!
Verstappen pysyy edellä!
Anna mennä!
Tämä on manipuloitua.
He ovat jakaneet mahtavan kisan mestaruudesta.
Mutta mestaruuden voi voittaa vain yksi.
Kyllä! Voi luoja!
Kyllä!
Voi helvetti! Kyllä!
Max Verstappen on ensimmäistä kertaa maailmanmestari!
Voi luoja!
Max Verstappen, olet maailmanmestari.
Maailmanmestari!
Voi helvetti!
Tämä on uskomatonta.
Rakastamme sinua. Me hitto rakastamme sinua.
Teimme sen!
Hyvin tehty, herrat. Teimme parhaamme koko vuoden. Hyvää työtä.
En edes nähnyt Maxin ylittävän viivaa.
Mutta välitön reaktioni silloin oli: "Mitä juuri tapahtui?"
Michael ja kilpailunjohto.
Ole hyvä, Toto.
Edellinen kierros pitää palauttaa. Tuo ei ole oikein.
Toto… -Niin?
Tämä on moottoriurheilua. -Mitä?
Me kisasimme autoilla.
Mitä hän sanoin? -"Kisasimme autoilla." Autorennen.
Max ansaitsee maailmanmestaruuden.
Mutta ei sillä tavalla.
Jos tekee hyvää työtä, silloin voittaa kisan.
Ja täällä niin ei käynyt.
Päätös oli väärä.
Ja on selvää, että se jättää arvet -
Lewisiin, minuun ja talliin.
Teimme mahtavaa työtä tänä vuonna. Annoimme kaikkemme.
Tämä kausi on ollut vaikein.
Emme luovuttaneet. Se on tärkeintä.
Onnittelut Maxille ja hänen tallilleen.
Sen intensiivisyyden,
niiden vaikeuksien, joita olemme kohdanneet tänä vuonna,
ja niiden seitsemän vuotta kestäneiden vaikeuksien ja itsepintaisuuden takia,
se oli maailman mahtavin tunne.
Olet maailmanmestari!
Sinä teit sen!
Mahtavaa.
Minun ja isäni tavoitteena oli, että voittaisin mestaruuden.
Saimme paalupaikkoja ja kisavoittoja, mutta tämä oli unelmani.
Ja nyt kun saavutimme sen, en tule ikinä unohtamaan sitä.
Siinä on isoja nimiä.
Niin. -Olet nyt niiden seurassa.
Lewis oli tehnyt kaikkensa voittaakseen mestaruuden.
Se vietiin häneltä,
eikä ole mitään muuta, mikä motivoisi meitä enemmän.
Pieni lahja sinulle.
Se on todella erityinen.
Kiitos. Katso tuota. Mahtavaa.
Kiitos. -Varsinkin tämän kauden jälkeen.
Onko Red Bullilla maalitaulu selässään ensi vuonna?
Kaikilla on sellainen selässään ensi vuonna.
Tekstitys: Paula Virtanen