Putain. La dernière course.
Au moins, c'est presque fini.
Tu dors ? Je sais.
- Non, c'était bien. - "Très bien."
Le meilleur pour la fin.
Test, trois, quatre.
Scrotum, cinq, six.
Action.
UNE SÉRIE NETFLIX
Je fais ça sans chaussures ?
Je n'ai plus de chaussettes depuis l'Arabie Saoudite.
Bonjour.
- Sympa, le t-shirt. - Oui.
C'est Ferrari.
J'ai un truc dans les dents ?
Je n'ai rien dans les dents ?
Il peut rester un bout de carotte du déjeuner.
Ne me dis rien de coquin, ils enregistrent tout.
Ils adorent ça.
Mais ils ne paient pas assez.
Ça a été dingue.
Je ne me souviens pas
d'une saison plus excitante que celle-ci.
Danny. On échange nos casques ?
- C'est vrai ! - Alors ?
J'en veux un Mercedes, c'est plus cool.
C'est dur de quitter Williams.
Mais j'ai hâte d'aller chez Mercedes l'an prochain.
Je veux gagner.
- Mets ton masque. - Non.
Pourquoi ?
- Je fais ce que je veux quand je veux. - Oui.
Tu ne manques pas d'air.
J'ai fait 100 % mieux que l'année précédente.
Le top, c'est le doublé à Monza.
Vous pouvez montrer Daniel disant la même chose.
Le grand moment de la saison ?
Monaco.
MDR.
Oui, c'était bien Monza.
On veut toujours gagner plus de courses.
Il faut réitérer Monza.
C'était vraiment le rêve.
Tu as un petit souvenir.
Trop marrant.
- Ça a fait mal. - Ah ?
Je ne le referai pas.
Les 53 tours les plus longs de ma vie. C'était génial.
Photo de groupe.
Pas vraiment de grands moments cette année.
Ce qui me motive, c'est l'avenir.
Hier, une fille m'a dit :
"Tu peux percuter Lewis pour moi ?" Une Anglaise.
À mi-saison,
je n'aurais jamais cru qu'on serait à égalité de points pour la course finale.
Incroyable.
Sur qui tu mises ?
J'hésite. C'est à pile ou face.
Lewis va gagner.
Il n'y a qu'une personne.
Max Verstappen.
Lewis et Max ne verront pas le deuxième virage.
Qui va gagner ?
Réponse diplomatique : la Formule 1.
Quelqu'un va repartir complètement anéanti.
L'autre sera champion du monde.
La plus grande course d'une génération.
Depuis notre plus jeune âge, on rêve tous de remporter le championnat.
J'en ai gagné sept et j'ai toujours ce désir de victoire.
Je veux bien me battre.
J'ai commencé à quatre ans.
Je suis décidé à gagner
et je dois m'assurer d'être le meilleur dans ce que j'ai à faire.
Les enjeux sont élevés pour la dernière course.
Tout va s'y jouer.
On va faire tous les efforts.
Le meilleur l'emportera.
Ça a été un sacré parcours.
Abou Dabi, c'est le summum de notre parcours.
On n'a qu'une chance.
Si on ne réussit pas, on ne peut s'en prendre qu'à soi-même.
Le gagnant remporte tout.
UNE COURSE ACHARNÉE
SAMEDI QUALIFICATIONS
Ça devient sérieux.
Bienvenue à la dernière manche de cette saison 2021.
Les qualifications.
Allez, maman. Tu viens avec nous.
Merci, Zak.
Lando !
- Il est passé devant toi. - D'accord.
Le championnat pilotes est à égalité de points avant la dernière course.
À scores égaux, quand c'est si serré,
tout avantage est bon à prendre.
Quand on touche leur voiture, on a une pénalité.
Quand ils touchent la nôtre, ils n'ont pas de pénalité.
Abou Dabi est un circuit sur lequel Mercedes domine.
On doit tout donner aux qualifications.
C'est un moment très intense.
C'est maintenant ou jamais.
Amuse-toi.
Lance-toi.
Je pincerai les fesses de Toto cet après-midi.
- Voilà. - Bien sûr.
- Ils aiment faire du cinéma. - Oh oui.
- Mais dès qu'on court… - Ils n'aiment plus.
C'est incroyable.
Christian fait bien son boulot, notamment ces petites guéguerres entre nous.
Mais c'est de la course, pas de la politique.
Tout ce qui compte,
c'est de foncer.
Ce sont les qualifications pour la dernière course de la saison 2021.
Comme Jost dirait : "Allons courir !"
Dernière course de George Russell pour Williams.
La voie est libre. Tu peux pousser.
P5. Bien joué.
Solide.
On y va, putain !
Le jeune Tsunoda fait un tour lancé.
C'est P8, Yuki.
C'était un super bon tour.
Lando, tu es à la limite.
P3. Super boulot.
Fin des qualifications.
Voilà le moment tant attendu.
La dernière bataille qui déterminera la pole position.
Lewis Hamilton.
Max Verstappen.
Lewis. Mode strat deux et tout ira bien.
Le dernier secteur était mieux ?
Affirmatif. Dernier virage.
Voyons le temps d'Hamilton.
Lewis, oui, c'est P1.
Bonne nouvelle pour Mercedes.
Voyons ce que Red Bull va faire.
Max, Hamilton est parti.
Ça te place en P2.
Quatre millièmes de retard.
Merde.
Fais tout ce que tu peux.
Allons-y.
En Formule 1, tout se joue sur des marges minuscules.
On a la pole position au millième de seconde
et ça peut faire la différence entre le trophée
et la deuxième place.
Max Verstappen est le plus rapide. Il est en pole position !
Pole position.
Bien joué ! Beau travail d'équipe. Bravo.
Je ne m'y attendais pas, mais super boulot, les gars.
Lewis. C'est P2. Verstappen P1.
Ça donne à Verstappen un énorme avantage pour la course de demain.
Je suis sans voix.
Incroyable. Quel tour.
On est impitoyables dans l'analyse de notre propre performance.
Le vert, c'est nous. Le violet, c'est Verstappen.
On voit très vite où on doit faire mieux.
Si on comprend pourquoi on n'a pas été à la hauteur des attentes,
on peut s'améliorer pour la prochaine course.
On n'avait pas le rythme.
Je ne veux pas encore fêter la victoire.
- Non. - Ce n'est qu'une pièce du puzzle.
Il doit faire sa course la plus rapide.
Yuki, tu voles.
J'ai eu du mal au dernier secteur.
On dirait que tu as trouvé le rythme.
- Et toi ? - Pas mal.
- Tu as été rapide sur toute la qualif. - Oui.
Passons à Lee.
Toto, tu peux y arriver demain !
- Oui ! - Tu vas réussir !
Tu es le champion !
Les gens sont abasourdis, au sein de l'écurie ?
Lewis l'était-il aussi ?
Je ne l'ai pas encore vu, mais pour l'écurie,
c'était une déception.
La tension monte.
La tension monte, c'est sûr.
Ils ont marqué un point aujourd'hui.
Max, félicitations. Décrivez vos sentiments.
Ça a été une très bonne journée, mais les points, c'est demain…
Il faut qu'on assure demain aussi.
Merci, Max.
Aux côtés de Max, c'est un roue contre roue entre vous.
C'est déjà bien d'être deuxième. J'aurais aimé commencer premier, bien sûr.
Mais j'ai fait mon possible. Mon meilleur tour possible.
J'espère pouvoir les suivre
et bosser sur une stratégie.
Bonne chance.
Je reste optimiste, même si tout le monde est…
On est meilleurs quand on doit remonter.
Il faut le remonter un peu.
Lewis doit avoir le feu au ventre.
Il a été battu, il déteste ça.
Il faut qu'il soit en colère.
- Oui. - Trouve un moyen de…
Ce qui est dingue avec Lewis,
c'est ce qu'il peut donner dans ces moments difficiles.
Le niveau de performance qu'il peut apporter.
Lewis est en P2, ça ne lui donne pas l'avantage,
mais c'est ce dont il a besoin.
Il va tout faire pour gagner sur le circuit.
On ne voit pas Yuki.
C'est rien.
Non, tu n'étais pas sur la photo.
J'ai appris ce matin pourquoi on l'appelle Checo.
- Tu sais ce que ça veut dire au Mexique ? - Non.
Grosse bite.
Vraiment ?
Ce duo de pilotes,
on ne fait pas mieux sur la voie des stands.
Checo, avec son expérience, était parfait pour nous.
Pour nous, Checo est au top au bon moment.
Tu vas foncer dès le départ.
À fond jusqu'au stand.
Au début, je teste les pneus.
Après ça, si tu ne le sens pas, il faut y aller.
On ne peut pas ralentir ou on se fait rattraper.
Max est un pilote
qui est sûrement le seul
capable d'affronter Lewis Hamilton.
Par où commencer ?
On veut gagner.
Tout est possible dans ce monde
quand on bosse dur et qu'on pousse,
et regardez où on en est.
C'est la dernière course, on veut finir en beauté.
Tout le monde a mangé. Je veux les pilotes au lit.
- Il faut qu'ils se reposent ce soir. - Quoi ?
Qu'ils soient calmes, concentrés.
C'est possible.
- On doit les battre. - Oui.
DIMANCHE JOUR DE LA COURSE
Salut, Checo.
Mec. Ça va, la gueule de bois ?
Aucune. Je n'ai bu que de l'eau.
Bienvenue à Abou Dabi.
On est à quelques heures de la dernière course
de l'une des saisons les plus phénoménales en Formule 1.
L'occasion pour Max Verstappen et Lewis Hamilton
de rentrer dans les annales.
Ce qu'on ignore, c'est la fin de l'histoire.
En tant que directeur d'écurie, c'est excitant.
J'adore cette pression.
C'est là que je me sens à l'aise.
- Et Lewis ? En forme ? - Oui.
Il doit se réjouir.
Il est dans la zone.
J'essaie toujours d'être à la hauteur de mes propres attentes.
On est assez bon, ou pas.
Il est certain que je suis stressé.
C'est un moment scruté par près d'un milliard de gens.
Tous les yeux sont rivés sur cette course. Qui sera champion du monde ?
Question importante.
Que veux-tu pour Noël ?
Littlest Pet Shop !
D'accord.
Salut, fiston.
Je t'envoie un bisou.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Bisou.
Christian et Toto ont des styles très différents,
mais ils se ressemblent plus qu'il n'y paraît.
Qui va gagner le championnat du monde cette année ?
- Max. - Tu crois qu'il a une chance ?
On ne peut pas sacrifier autant pour un boulot
s'il ne faisait pas partie intégrante de son être.
C'est leur vie.
C'est tout, pour Christian et Toto.
- Comment tu te sens ? - Bien.
- Oui ? - Bien. Je veux…
- L'attente me rend fou. - C'est normal d'être nerveux.
Tu as de très bons instincts.
Suis-les.
On verra. Ça va aller.
- Tu y vas ? - J'y vais.
- Allez. - Je vais me poser.
À plus tard.
On approche de la plus grande épreuve de force de ce sport.
Hamilton contre Verstappen.
Le gagnant remporte tout.
Tu préfères une course offensive ?
- S'il le faut. - Oui.
Entendu.
Fais ce que tu as fait à chaque course que tu as faite pour nous.
Et ça ira.
Lewis a gagné plus de 100 courses.
Il a battu tous les records.
Sept fois champion du monde.
Et il va tout faire
pour gagner une huitième fois.
Contrôle radio.
J'entends parfaitement.
Max pilote avec assurance, agressivité.
Après sept ans de souffrance,
on doit tout faire pour que ça marche.
Contrôle radio.
Bien reçu.
Depuis que Max est monté dans une voiture adolescent
jusqu'au jeune homme de 24 ans qu'il est aujourd'hui,
ça a été un sacré parcours.
Tous les regards sont braqués sur la grille.
On a attendu ça toute la saison.
Pour un pilote, tout ce qui compte, c'est de gagner.
Ça a été une année difficile.
J'ai bossé dur pour ce trophée.
Ça va être serré. Que le meilleur gagne.
Le champion contre le jeune premier. Quel combat.
Hamilton prend un bon départ.
La situation derrière ?
Verstappen, position deux.
Super, Lewis.
Incroyable départ d'Hamilton ! Mais ce n'est que le premier tour.
Norris à l'extérieur !
J'ai foiré.
Derrière, c'est Sainz.
Voilà Carlos Sainz qui fonce sur Lando Norris.
Norris devant toi. Tu peux pousser.
Attention. Sainz est derrière toi.
Lando ?
Confirmé.
Sainz à l'extérieur.
Leclerc arrive. Il y en a trois de front.
La vache !
Carlos Sainz passe !
Ce n'était pas prévu.
Les Ferrari étaient trop près de moi.
Purée.
C'était bien. En P4.
Je crois que ça va.
Sainz quatrième, Norris cinquième, Leclerc sixième.
Devant, Hamilton mène toujours, devant Max Verstappen.
- Allez. - Allez, Max !
Verstappen se rapproche.
Verstappen prend la tête !
Allez !
Hamilton reprend la tête, mais il a coupé.
Il doit rendre ça.
On s'en charge, Max. T'inquiète.
Il m'a poussé hors circuit.
Michael, on fait quoi ?
Renoncez à tout l'écart.
Ils ont pénalisé Hamilton, mais il reste en tête.
Bordel.
Michael, c'est Christian.
J'écoute, Christian.
Il doit le rendre. Le règlement est clair.
Selon les commissaires, il a renoncé à tout son avantage concurrentiel.
Où ça ?
Mon boulot,
c'est de pousser pour l'écurie.
Cette saison, rien ne s'est passé comme on le voulait.
- Où ça ? - Avant la fin du tour.
- On n'a pas… - Immédiatement.
D'accord.
C'est incroyable. Que font-ils là ?
Max, continuons et gagnons sur le circuit.
Le destin équilibre toujours les choses en fin de compte.
Beau travail, Lewis. Continue.
Red Bull, c'est le bébé qui jette ses jouets du landau.
On veut faire la meilleure course possible.
- Max Verstappen derrière. - 1,5 seconde d'écart.
Ma position ?
Tu es 8e.
Merde.
Lewis, voie des stands.
Hamilton et Verstappen changent de pneus.
Bon rythme, Checo.
Cela place Pérez en tête du Grand Prix.
- Quel est le plan ? - Il faut retenir Lewis.
Sergio a un esprit d'équipe phénoménal. Il est parfait pour ce combat.
Hamilton, derrière.
Je n'ai jamais eu de voiture de course digne de podiums.
Me battre contre Mercedes, c'est génial.
Allez, Checo !
Christian veut que je maximise le potentiel de la voiture.
Hamilton doit dépasser Pérez le plus vite possible.
Fais-le ralentir.
Ils se rapprochent de la chicane.
Hamilton passe à l'intérieur et il double.
Mais Pérez le rattrape !
Hamilton fait un beau parcours
et prend la tête du Grand Prix d'Abou Dabi.
Checo est un dur à cuire.
Il ne lâche jamais rien.
Il n'abandonne pas.
Pérez passe à l'intérieur !
Pérez est de retour devant.
Non !
Allez, Checo !
Ça frustre beaucoup Lewis Hamilton.
C'est dangereux.
Michael, c'est dangereux. Tu peux les avertir ?
C'est une course acharnée, Toto, voilà tout.
Super boulot, Checo.
Pérez joue le jeu pour son écurie.
Huit secondes d'écart avec Hamilton.
Max Verstappen approche !
Allez !
Allez, Max !
Max Verstappen est à son niveau.
Verstappen, la voiture derrière.
Hamilton doit doubler Pérez !
Il y arrive. Hamilton mène le Grand Prix.
Mais Verstappen le suit de très près.
Allez !
Checo, bravo. Laisse passer Max.
Pérez laisse passer son coéquipier.
Checo est une légende.
Quelle bête !
Max, concentre-toi sur Hamilton.
Verstappen, une seconde.
Allez, on y va.
Il reste huit tours et Lewis Hamilton prend plus d'avance.
Que peut faire Verstappen ?
Max, concentre-toi et fonce.
Super, Lewis. Continue. Maintiens la pression.
Le trophée du championnat semble pencher vers Hamilton.
L'heure tourne.
Max pilote de toutes ses forces, mais il va falloir un miracle.
Tour 52 sur 58.
Lewis Hamilton se rapproche de plus en plus du titre.
Nicky. Double Schumacher. Ta dernière tentative.
Sur ce tour. Donne tout.
Pousse à fond !
Ils m'ont forcé hors piste.
Reste avec lui. Mets-lui la pression.
Non ! Nicholas Latifi a eu un accident.
Attends. On a…
une grosse collision.
Voiture de sécurité.
Cela change complètement le contexte de cette course.
Max, drapeaux jaunes au virage 14.
Latifi est en plein milieu. Y a des débris partout.
Hamilton était à deux doigts de gagner. Que va-t-il se passer ?
Ça va ?
J'ai perdu le contrôle.
Nicky, sors de la voiture.
Voiture de sécurité.
Il faut essayer.
Voie des stands. Max, confirme.
Stand Red Bull, Verstappen.
Il risque de perdre sa place.
Mais Red Bull misera sur des pneus plus rapides.
On n'a rien à perdre.
Pour gagner, il faut maximiser nos chances et saisir les opportunités.
On n'a qu'une chance et il faut tenter le coup.
C'est parti.
Verstappen est loin derrière Hamilton.
Il y a cinq voitures entre lui et celui qui mène la course.
Ils faut qu'ils dégagent. Qu'ils reprennent leur tour de retard.
Avec la voiture de sécurité, les voitures peuvent reprendre leur tour de retard.
Ils dépassent la voiture de sécurité et se mettent à l'arrière du groupe.
Dans l'ordre du Grand Prix,
le premier au quatrième s'alignent derrière la voiture de sécurité
pour retrouver le bon ordre quand la course reprend.
Max, les retardataires ne pourront pas dépasser.
Les retardataires ne pourront pas dépasser.
Ça veut dire que Verstappen a du pain sur la planche.
Bien sûr. Typique.
Ça ne m'étonne pas.
Autant donner le putain de trophée à Hamilton.
Combien de voitures entre nous ?
Cinq.
- Christian à Michael. - Vas-y.
Pourquoi on ne dégage pas les retardataires ?
Christian, donne-moi une seconde.
Ma priorité est de dégager la piste.
Il te suffit d'un tour.
La Williams est déplacée sur une grue.
Travaille les pneus, Max.
- Vert sur la voiture de sécurité. - Dépasse la voiture de sécurité. Allez.
Les voitures devant toi peuvent dépasser Hamilton.
C'est très inhabituel.
Pas toutes les voitures ne reprendront leur tour de retard.
Juste les cinq entre Hamilton et Verstappen.
Des voitures dépassent la voiture de sécurité.
Pas nous. Reste où tu es.
C'est quoi, ce bordel ?
Certaines voitures ont pu reprendre leur tour de retard :
celles entre Lewis Hamilton et Max Verstappen en deuxième.
Très étrange.
Très injuste.
En termes simples,
Max était le seul avantagé.
Vraiment bizarre. Un coup dur pour Hamilton.
Merde.
Encore un gros bazar.
La voiture de sécurité est dans ce tour, Max.
Allez !
- Vas-y ! - Allez !
Merde !
Putain, il est derrière moi ?
Avec des pneus neufs ?
Verstappen est derrière.
Lewis Hamilton et Max Verstappen sont côte à côte.
J'ai toujours été une cible, depuis mes débuts.
On a ce sentiment d'être visé.
Michael, ça ne va pas. C'est injuste.
La voiture de sécurité rentre sur ce tour.
Allez, Max !
Allez !
Il reste un tour pour décider du championnat.
C'est le moment.
Prépare tes pneus. Il reste un tour.
Allez !
On y va !
On a 5,1 km d'action jusqu'au drapeau à damier.
C'est parti !
Un premier championnat du monde pour Verstappen ?
- Oui ! - Allez !
Ou un huitième championnat du monde pour Lewis Hamilton ?
Vas-y !
Allez !
Verstappen prend la tête de la course !
Non, Michael !
Revoilà Lewis Hamilton !
Verstappen reste devant !
Allez !
C'est manipulé.
Quelle brillante bataille pour le championnat.
Le trophée ne peut être gagné que par un coureur.
La vache !
Pour la première fois, Max Verstappen est champion du monde !
La vache !
Max Verstappen, tu es champion du monde.
Le champion du monde !
Putain !
C'est incroyable.
On t'aime. On t'adore.
On a réussi !
Bravo, les gars.
On a bossé dur toute l'année. Bravo.
Je n'ai même pas vu Max franchir la ligne.
Mais ma réaction immédiate a été : "Que s'est-il passé ?"
Michael et contrôle.
Vas-y, Toto.
Il faut réintégrer le tour d'avant. C'est injuste.
- Toto… - Oui ?
- C'est une course automobile. - Quoi ?
Une course automobile.
- Il a dit quoi ? - "C'est une course automobile."
Max méritait de gagner le championnat.
Mais pas comme ça.
Si on fait du bon travail, on gagne la course.
Et là, ça ne s'est pas passé comme ça.
C'était une mauvaise décision.
Et il est clair que ça va laisser des cicatrices
sur Lewis, moi et l'écurie.
On a fait du super boulot cette année. On a tout donné.
Ça a été la saison la plus difficile.
On n'a pas renoncé, c'est l'essentiel.
Je félicite de tout cœur Max et son écurie.
À cause de l'intensité,
à cause des difficultés qu'on a eues tout au long de l'année,
à cause des sept années de lutte et de persévérance,
c'était une sensation incroyable.
Champion du monde !
Tu as réussi !
Génial.
Notre but, avec mon père, était de gagner un championnat.
On a eu des pole positions, des victoires, mais ça, c'était le rêve.
Maintenant qu'on l'a réalisé, je ne l'oublierai jamais.
Il y a de grands noms.
- Oui. - Tu es avec eux maintenant.
Lewis a fait tout ce qu'il fallait pour gagner le championnat.
On lui a pris la victoire
et ils n'auraient rien pu faire de mieux pour nous motiver.
Un cadeau pour toi.
C'est très spécial.
Merci. Regarde ça. Incroyable.
- Merci. - Surtout après cette saison.
Red Bull aura une cible dans le dos l'an prochain ?
Tout le monde en aura une.
Sous-titres : Hélène Skantzikas