Cazzo, è l'ultima gara.
Almeno siamo quasi alla fine.
Ti sei addormentato lì? Sì, lo so.
- No. Tutto bene. - "Molto bene, sì."
Il meglio per ultimo.
- Ok. - Test, tre, quattro.
Scroto, cinque, sei.
Azione.
UNA SERIE NETFLIX
Ti va bene se lo faccio scalzo?
Non faccio il bucato dall'Arabia Saudita. Non ho più calzini.
Buongiorno.
- Credo di avere qualcosa tra i denti. - Spero di non avere nulla tra i denti.
Non si sa mai. Magari è rimasto un pezzo di carota dal pranzo.
No, non puoi dirmi cose sconce, perché registrano tutto.
Amano questi contenuti.
Ma non pagano abbastanza per averli.
È stato pazzesco.
Non ricordo
una stagione più emozionante di quella di quest'anno.
Muchas gracias.
Danny. Vuoi scambiare i caschi?
- Non l'abbiamo fatto, vero? - Lo facciamo?
Volevo aspettare quello Mercedes. Sarebbe più fico?
Sono triste di lasciare la Williams, ma non vedo l'ora di andare alla Mercedes.
Voglio vincere.
- Metti la mascherina. - No.
Perché no?
- Io faccio quello che voglio. - Giusto.
Come sei sfacciato!
Ho fatto molto meglio dell'anno scorso.
Il mio momento topico è stato la doppietta a Monza.
Potete inserire qui Daniel che dice la stessa cosa.
Il tuo momento topico?
Monaco.
Che ridere!
Sicuramente Monza.
Vogliamo vincere più gare. Vogliamo altri momenti come a Monza.
Sono questi i nostri sogni.
Hai un piccolo souvenir.
Oddio, è proprio divertente.
- È stato doloroso. - Davvero?
Non lo rifarò.
I 53 giri più lunghi della mia vita. È stato fantastico.
Questo è il gruppo uno…
È stato un anno duro. Non riesco a trovare momenti topici.
Guardare al futuro mi sprona ad andare avanti.
Ieri, una ragazza mi ha chiesto: "Puoi schiantarti contro Lewis per me?"
Era inglese.
Se mi aveste chiesto a metà stagione
se saremmo arrivati a punti pari all'ultima gara…
No.
Incredibile.
Su chi scommetti?
Continuo a cambiare idea. Ormai faccio testa o croce.
Penso che sarà Lewis.
Tutto fa pensare a un nome.
Max Verstappen.
Lewis e Max non vedranno la seconda curva.
Chi vincerà?
La risposta politica è "la Formula 1".
In ogni caso, qualcuno lascerà la pista con il cuore a pezzi.
L'altro è un degno campione del mondo.
La gara più importante di questa generazione.
Ogni pilota sogna da sempre di vincere un titolo mondiale.
Anche dopo averne conquistati sette, ho ancora il desiderio di vincere.
Non importa se dovrò battermi. Ho iniziato quando avevo tre o quattro anni.
Sono determinato a vincere
e devo solo assicurarmi di essere il migliore in ciò che faccio.
Per l'ultima gara, la posta in gioco è alta.
Dipenderà tutto da questo.
Ci batteremo con tutte le nostre forze.
Vincerà il migliore.
È stata una grande avventura.
Abu Dhabi è tutto ciò per cui abbiamo lottato.
Hai solo una possibilità.
E, se non la sfrutteremo, la colpa sarà solamente nostra.
Chi vince prende tutto.
CORSE DIFFICILI
SABATO - QUALIFICHE
Ora si fa sul serio.
Benvenuti all'ultima gara della stagione 2021.
È tempo di qualifiche.
Dai, mamma. Vieni sulla griglia con noi.
Grazie, Zak.
GENITORI DI LANDO NORRIS
Lando!
- Ti è appena passato accanto. - Sì, ok.
Il Campionato piloti è comandato a pari punti prima dell'ultima gara.
Quando i punti sono pari e la lotta è serrata,
ogni vantaggio può servire.
Quando abbiamo toccato la loro auto, abbiamo sempre ricevuto penalità.
Quando loro hanno toccato la nostra, non hanno mai ricevuto penalità.
Nel circuito di Abu Dhabi, la Mercedes ha sempre avuto ottimi risultati.
Dobbiamo dare il massimo nelle qualifiche.
Come potete immaginare, la tensione è alle stelle,
perché è ora o mai più.
Vai e divertiti.
- Sì. - Dacci dentro.
Tranquillo. Questo pomeriggio, strizzerò le palle a Toto.
Ok.
- Esatto. - Certo.
- A loro piace il dramma. - Lo adorano.
- Ma appena siamo in pista… - Non gli piace più.
È incredibile.
Christian fa bene il suo lavoro e penso
che questi giochi strategici tra noi siano parte di esso.
Ma queste sono corse, non politica.
Ora si tratta solo…
di guidare.
È tempo di qualifiche per l'ultima gara della stagione 2021.
Come direbbe Jost: "Andiamo a correre!"
George Russell è alla sua ultima gara con la Williams.
La pista è libera. Puoi spingere.
P5. Ottimo lavoro.
Molto bene.
Andiamo, cazzo!
Giro veloce per il giovane Tsunoda.
Sei in P8, Yuki.
È stato un bel giro.
Ok, Lando, sei al limite.
P3. Ottimo lavoro.
Vai così!
Fine delle qualifiche.
Ci siamo. È il momento che tutti stavate aspettando.
Siamo allo scontro finale per la pole position.
Lewis Hamilton.
Max Verstappen.
Ok, Lewis. Modalità strat due e puoi andare.
L'ultimo settore è migliorato?
Affermativo. Manca l'ultima curva.
Vediamo che tempo riesce a fare Hamilton.
Ok, Lewis, sei in P1.
Si mette bene per la Mercedes.
Vediamo cosa riesce a fare la Red Bull.
Max, Hamilton ha finito.
Sei in P2.
Quattro millesimi dietro.
Cazzo.
Fa' tutto ciò che devi.
Andiamo.
È importante ricordare che, in Formula 1, contano i minimi margini.
Una pole ottenuta per un millesimo di secondo
potrebbe fare la differenza tra il titolo iridato e il secondo posto.
Max Verstappen segna il miglior tempo. Parte in pole!
- Sei in pole position. - Sì!
Ben fatto e ottimo lavoro di squadra.
Cazzo, non me l'aspettavo, ma ottimo lavoro.
Ok, Lewis, siamo in P2. Verstappen è in P1.
Questo dà a Verstappen un enorme vantaggio per la gara di domani.
Non ho parole.
Incredibile. Che giro!
Siamo impietosi e chiari nell'analisi delle nostre performance.
Il verde siamo noi. Il viola è Verstappen.
Capiamo subito perché non è andata bene.
Penso che, se capisci perché hai deluso le tue aspettative,
puoi andare oltre e migliorare per la prossima gara.
Non avevamo il passo.
Non dobbiamo festeggiare come se avessimo già vinto.
- No. - È solo un pezzo del puzzle.
Dovrà essere la sua gara più veloce.
Yuki, sei un razzo.
Facevo troppa fatica alla fine.
Hai trovato il passo.
- A te com'è andata? - Non male.
- Sei stato molto veloce. - È andata bene.
- Possiamo andare da Lee? - Toto, puoi farcela domani!
- Sì! - Puoi farcela domani!
Sei il campione!
All'interno del team, si respira un'aria di sorpresa?
Lewis è rimasto sorpreso?
Non l'ho ancora visto ma, nel complesso,
il team è sicuramente un po' deluso.
La tensione aumenta.
La tensione aumenta, certo.
Quindi, 1-0 per loro, oggi.
Congratulazioni, Max. Descrivici quello che provi.
È stata un'ottima giornata, ma so che i punti sono domani, quindi…
Dobbiamo concentrarci e dare risultati anche domani.
Grazie, Max.
Partirai accanto a Max, quindi sarà un vero e proprio duello.
Almeno riuscirò a vederlo.
Ovviamente, mi sarebbe piaciuto partire in pole.
Ma ho fatto tutto il possibile. Era il mio giro migliore.
Spero che riuscirò perlomeno a stare al loro passo
e a lavorare sulla strategia.
Ok. Buona fortuna.
Sono ancora ottimista, anche se sono tutti…
Penso che sia meglio che attacchiamo da dietro.
Dobbiamo solo stuzzicarlo un po'.
- Meglio che Lewis sia irritato. - Sì.
Già è stato battuto e non gli piace.
Lo vuoi sconfitto e arrabbiato.
- Sì. - Vediamo se riusciamo a…
La cosa incredibile di Lewis è…
quanto riesca a impuntarsi, in questi momenti difficili,
e le prestazioni che riesce a dare in pista.
La seconda piazza di Lewis non lo avvantaggia affatto,
ma è ciò di cui ha bisogno.
Spingerà al massimo per vincere la gara vera.
Ok. Penso che Yuki non fosse nella foto.
Non importa.
- No, non eri nella foto. - No?
Sai cosa ho scoperto stamattina? Sai che lo chiamano Checo?
- Sai cosa significa, in Messico? - No.
Cazzo grosso.
Davvero?
La nostra coppia di piloti è la migliore di tutta la pit lane.
Credo che l'esperienza di Checo fosse proprio ciò che ci serviva.
Per noi, Checo sta trovando la sua strada, in questo momento.
- Spingerai al massimo? - Sì.
Fino al pit stop.
Mi renderò conto di come stanno le ruote
ma poi, se non andranno bene, dovrò entrare ai box.
Non puoi restare in pista ed essere lento, perché proveranno a sorpassarti.
Credo che, in Max, abbiamo trovato un pilota
che è probabilmente l'unico sulla griglia
in grado di tenere testa a Lewis Hamilton.
Da dove iniziamo?
È nel nostro DNA voler vincere.
Tutto è possibile in questo mondo
quando ti impegni e non ti dai per vinto,
e guardate dove siamo ora.
Siamo all'ultima gara e vogliamo concludere l'anno in bellezza.
Hanno tutti mangiato qualcosa. Voglio che i piloti vadano a dormire.
- Dobbiamo mantenerli calmi. - Come?
Devono essere calmi e concentrati.
Sì, possiamo farcela.
- Dobbiamo batterli. - Sì.
DOMENICA - IL GIORNO DELLA GARA
Ehi, Checo.
Ehi, come va la sbornia?
Niente sbornia. Solo acqua per me.
Benvenuti ad Abu Dhabi.
Mancano poche ore all'ultima gara
di una delle stagioni più fenomenali nella storia della Formula 1.
È la chance per Max Verstappen e Lewis Hamilton
di lasciare il segno nella storia.
Ciò che non sappiamo è come finirà questo colossal.
Come team principal, non potrebbe essere più emozionante.
Adoro la pressione. È lì che mi sento a mio agio.
- Come sta Lewis? In forma? - Sì.
Bene. Non starà nella pelle.
Sì, è concentratissimo.
Cerco sempre di essere all'altezza delle mie aspettative.
O sei abbastanza bravo o no.
Sento i nervi a fior di pelle.
È un momento a cui stanno assistendo quasi un miliardo di persone.
Tutti gli occhi
sono puntati su ciò che accadrà. Chi sarà campione del mondo?
Una domanda importante.
Cosa vuoi per Natale?
Un cucciolo dei Littlest Pet Shop!
Va bene.
Ehi, piccoletto.
- Ciao. - Ti mando un bacio, ok?
- Ok. Ti voglio bene. - Ti voglio bene. Un bacio.
Christian e Toto hanno stili molto diversi,
ma sono più simili di quanto vorrebbero ammettere.
Chi pensi che vincerà il Campionato, quest'anno?
- Max. - Pensi che possa farcela?
Sì.
Non sacrificheresti una parte così grande della tua vita per un lavoro
se questo non permeasse ogni singola cellula del tuo corpo.
È la vita.
Per Christian e per Toto, è tutto.
MOGLIE DI CHRISTIAN
- Come stai? - Bene.
- Sì? - Voglio solo…
- È l'attesa che ti fa impazzire. - È normale essere nervosi.
Il tuo istinto… Hai un ottimo istinto.
Seguilo.
Staremo a vedere. Andrà bene.
Ok.
- Vai? - Sì, ora vado.
- Ok. - Vado a prepararmi.
A dopo.
Manca pochissimo alla più grande resa dei conti di sempre.
Hamilton contro Verstappen.
Chi vince prende tutto.
Preferisci una gara in attacco?
- Sì. - Sì.
- Se serve. - Se serve, sì.
Ricevuto.
Fai solo quello che hai fatto per ogni gara che hai corso per noi.
Ok? Andrà tutto bene.
Lewis ha vinto più di 100 gare.
Ha battuto ogni record.
È stato sette volte campione del mondo.
E puoi star certo che darà il massimo
per vincere il suo ottavo titolo.
Controllo radio.
Ti sento forte e chiaro.
Max guida con molta sicurezza e aggressività.
E, dopo gli ultimi sette anni di dolore,
dobbiamo fare il possibile per trionfare.
Controllo radio.
Ti sento.
Ciò che Max ha fatto, dalla sua prima gara da adolescente
a dov'è adesso che ha 24 anni,
è stata un'avventura pazzesca.
Tutti gli occhi sono puntati sulla griglia.
Lo aspettavamo da tutta la stagione.
Come pilota, sono lì solo per vincere. È l'unica cosa che conta.
È stato il mio anno più difficile in F1.
Ho lottato duramente per il Campionato.
Ci sarà una battaglia. Che vinca il migliore.
Il campione del mondo contro la giovane promessa. Una battaglia.
Buona partenza per Hamilton.
Com'è la situazione?
Verstappen è dietro.
Bene, Lewis.
Partenza incredibile per Hamilton! Ma è solo il primo giro.
Norris va largo!
Ho sbagliato.
L'auto dietro è Sainz.
Ecco Carlos Sainz che tallona Lando Norris.
Norris è davanti. Puoi spingere.
Attento. Sainz è dietro di te.
Lando?
Ok, ricevuto.
Sainz all'esterno.
Ecco Leclerc. Tre auto fianco a fianco.
Oh, mio Dio!
Carlos Sainz riesce a passare.
Non è andata molto bene.
Le Ferrari si sono avvicinate troppo.
Oddio.
Molto bene. Sei in P4.
Sì, andiamo bene.
Sainz è quarto, seguito da Norris e Leclerc.
In testa, Hamilton è ancora davanti a Max Verstappen.
- Forza! - Dai, Max!
Verstappen si avvicina.
Verstappen scatta in testa!
Forza!
Hamilton torna in testa, ma ha tagliato la curva.
Deve ridarmi la posizione.
Ci pensiamo noi. Tranquillo, Max.
Mi ha spinto fuori.
Michael, cosa vuoi che facciamo?
Deve rinunciare al distacco.
Hanno penalizzato Hamilton, ma può restare al comando.
- Porca troia. - Sì.
Michael, sono Christian.
Vai, Christian.
Deve ridargli la posizione. Le regole sono chiare.
Secondo i commissari, ha ceduto tutto il vantaggio.
Dove?
Il mio lavoro è lottare più che posso per il team.
Se ripenso alla stagione, nulla è andato per il verso giusto.
- Dove? - Prima della fine del giro.
- Non abbiamo… - Subito e…
Ok.
È pazzesco. Ma che stanno combinando?
Max, lasciamo perdere e vinci in pista.
Credo che il destino riequilibri sempre le cose, alla fine.
Ottimo lavoro, Lewis. Continua.
La Red Bull sembra un bambino che lancia i giocattoli dal passeggino.
Vogliamo solo realizzare la miglior gara possibile.
- Max Verstappen dietro. - Il distacco è di 1,5.
In che posizione sono?
Sei in P8.
Cazzo. Merda!
Ok, Lewis, vai ai box.
Sia Hamilton che Verstappen cambiano le gomme.
Il passo è buono, Checo.
Perez passa al comando del Gran Premio.
- Qual è il piano? - Cerchiamo di rallentare Lewis.
Ok.
Sergio è bravo a fare gioco di squadra. È proprio ciò che ci serve qui.
Hamilton è dietro.
Non ho mai guidato una vettura capace di salire sul podio.
Combattere contro la Mercedes è incredibile.
Forza, Checo!
Christian vuole che sfrutti al massimo tutto il potenziale dell'auto.
Hamilton deve superare Perez il prima possibile.
Ok, rallentalo.
Sì.
Si avvicinano alla chicane…
Hamilton prende l'interno e sorpassa!
Ma Perez attacca di nuovo.
Ottima guida per Hamilton, che prende il comando del Gran Premio.
- Forza! - Sì!
Checo è un pilota tenace.
È come un cane con l'osso.
Non si arrende mai.
Perez passa all'interno!
Perez è in testa!
No!
- Vai, Checo! - Forza!
Così, amico!
È frustrante per Lewis Hamilton.
Una guida pericolosa.
Michael, è un po' pericoloso. Puoi avvertirli?
Stanno gareggiando, Toto. È una corsa difficile.
Fantastico, Checo.
Perez sta facendo gioco di squadra.
Il distacco da Hamilton è di otto secondi.
Verstappen si avvicina!
Forza!
Ok, Max, andiamo.
Verstappen si sta avvicinando.
Verstappen è dietro.
Hamilton deve superare Perez!
Ce la fa. Hamilton è in testa al Gran Premio.
Ma Verstappen non lo molla.
Forza!
Ok, Checo, bravo. Lascia passare Max.
Perez lascia passare il compagno.
Checo è una leggenda.
Un vero animale.
Max, concentrati su Hamilton.
Verstappen è a un secondo.
Diamoci dentro.
A soli otto giri dalla fine, Hamilton sta estendendo il suo vantaggio.
Cosa può fare Verstappen?
Ok, Max, concentrati. Andiamo.
Ottimi giri, Lewis. Continua così. Non rallentare.
Il trofeo del Campionato sembra già nelle mani di Hamilton.
Il tempo stringe.
Max ce la sta mettendo tutta, ma ci servirà un miracolo.
Giro 52 di 58.
Lewis Hamilton si avvicina sempre di più alla vittoria.
Ok, Nicky. Supera Schumacher. Potrebbe essere l'ultima possibilità.
Devi riuscirci in questo giro.
Spingi più che puoi.
Mi ha spinto fuori.
Seguilo. Tienilo sotto pressione.
Oh, no! Nicholas Latifi si è schiantato.
Aspetta. Abbiamo…
un grave incidente.
Ci sarà la safety car.
E questo cambia completamente il contesto di questa gara.
Max, bandiere gialle alla curva 14.
Latifi è in mezzo alla pista. Ci sono detriti ovunque.
Hamilton era a un passo dalla vittoria. Cosa succederà adesso?
Stai bene?
- Ho perso il controllo. - Ok, Nicky. Puoi uscire.
Safety car.
Dobbiamo provare.
Vai ai box, Max. Conferma.
Verstappen ai box.
Rischia di perdere la posizione.
Ma la Red Bull avrà gomme più veloci.
Non abbiamo nulla da perdere.
Per vincere il Campionato, devi sfruttare ogni possibilità
e correre rischi.
Abbiamo mezza possibilità e dobbiamo rischiare.
Ok, andiamo.
Verstappen è molto indietro rispetto a Hamilton.
Ci sono cinque auto doppiate tra lui e il leader della gara.
Devono spostarsi.
Dovrebbero sdoppiarsi.
Di solito, in regime di safety car, le auto doppiate possono sdoppiarsi.
Sorpassano la safety car e raggiungono il retro del gruppo.
Ciò permette di ristabilire l'ordine del Gran Premio:
primo, secondo, terzo… nelle auto dietro la safety car.
Così, quando la gara riprende, l'ordine è quello corretto.
Max, le auto doppiate non potranno sorpassare.
Le auto doppiate non potranno sorpassare.
Il che lascia Verstappen con molto lavoro da fare.
Sì, certo. Tipica decisione.
Non mi sorprende.
Tanto varrebbe regalare il Campionato a Hamilton.
Quante auto ci sono tra noi?
Cinque auto.
- Christian a Michael. - Vai, Christian.
Perché non facciamo spostare queste auto doppiate?
Dammi solo un secondo, Christian.
La mia priorità è risolvere questo incidente.
Ti basta un solo giro.
Sì.
Stanno spostando la Williams con la gru.
Riscalda le gomme, Max.
La safety car è verde.
Vogliono che superi la safety car. Vai.
Tutte le auto davanti a te possono sorpassare Hamilton.
Beh, è molto insolito.
Non a tutte le auto è permesso sdoppiarsi.
Solo alle cinque tra Hamilton e Verstappen.
Alcune auto sorpassano la safety car.
Noi no. Resta dove sei.
Ma che cazzo succede?
Solo ad alcune auto è stato permesso di sdoppiarsi,
cioè quelle tra Hamilton, al primo posto, e Verstappen, al secondo.
È molto strano.
È ingiusto.
Se vogliamo dire le cose come sono,
Max era l'unico a beneficiarne.
È una scelta bizzarra e colpisce duramente Hamilton.
No!
Merda.
È un casino. Un altro gran casino.
La safety car rientra in questo giro, Max.
Forza!
- Forza! - Dai, bello!
Cazzo!
Cazzo, è proprio dietro di me?
Con le gomme nuove?
Verstappen è l'auto dietro.
Lewis Hamilton e Max Verstappen sono fianco a fianco.
Ho da sempre, da quando gareggio, un bersaglio sulla schiena.
A volte, sembra che ce l'abbiano tutti con te.
Michael, non è per niente giusto!
La safety car sta per rientrare.
Forza, Max!
- Forza! - Forza!
Sarà un solo giro a decidere il Campionato.
Ci siamo.
Prepara le gomme. Manca un giro.
- Forza! - Forza!
- Andiamo!
Abbiamo 5,2 chilometri di gara fino alla bandiera a scacchi.
Ci siamo!
Sarà il primo Campionato mondiale per Verstappen?
- Sì! - Forza!
Sarà l'ottavo Campionato mondiale per Lewis Hamilton?
Forza!
Andiamo!
Verstappen prende il comando!
No, Michael! No!
Ma ecco Lewis Hamilton!
Verstappen rimane in testa!
Forza!
È stato manipolato.
Hanno condiviso un fantastico duello per il titolo.
Ma può esserci un solo campione del mondo.
Sì! Oh, mio Dio!
Sì!
Cazzo, sì! Sì!
Max Verstappen, per la prima volta, diventa campione del mondo!
Oh, mio Dio!
Max Verstappen, sei il campione del mondo.
Il campione del mondo!
Cazzo, sì!
È incredibile, ragazzi.
Ti adoriamo! Ti adoriamo, cazzo!
Ce l'abbiamo fatta!
Ben fatto, signori.
Abbiamo fatto il possibile. Bravi.
Non ho neanche visto Max tagliare il traguardo.
Ma la mia reazione, in quel momento, è stata: "Cos'è successo?"
Michael e controllo gara.
Vai, Toto.
Devi ripristinare il giro di prima. Non è giusto.
- Toto… - Sì?
- È una gara automobilistica, ok? - Come?
È una corsa di auto.
- Che ha detto? - "È una corsa di auto." Autorennen.
Max era degno di vincere il campionato.
Ma non nel modo in cui è successo.
Se fai un buon lavoro, vincerai la gara.
E qui, non è andata così.
La decisione è stata sbagliata.
Ed è chiaro che questo lascerà delle cicatrici
su Lewis, su di me e sul team.
Siamo stati fantastici, quest'anno. Ce l'abbiamo messa tutta.
È stata la stagione più difficile.
Non ci siamo mai arresi. Conta questo.
Voglio fare le mie congratulazioni a Max e al suo team.
Considerando l'intensità,
le difficoltà che abbiamo affrontato nel corso della stagione
e i sette anni di lotte e perseveranza,
è stata una sensazione davvero incredibile.
Sei il campione del mondo!
Ce l'hai fatta!
Incredibile.
L'obiettivo, insieme a mio padre, era vincere un Campionato.
Abbiamo ottenuto pole e podi, ma era questo il nostro sogno.
E ora che ce l'abbiamo fatta, non lo dimenticherò mai.
Ci sono grandi nomi lì.
- Sì. - Ora, il tuo è tra quelli.
Lewis ha fatto tutto il necessario per vincere il Campionato.
Il titolo gli è stato rubato
e non avrebbero potuto fare di meglio per motivarci.
Un regalo per te.
È davvero speciale.
Grazie. Guarda qua. Fantastico.
- Grazie. - Soprattutto dopo questa stagione.
La Red Bull avrà un bersaglio sulla schiena?
Tutti lo avranno, l'anno prossimo.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli