Siktir. Son yarış.
En azından bitmek üzere.
Uyuya mı kaldınız? Evet, biliyorum.
-Her şey yolunda. -"Her şey yolunda."
En iyisini sona sakladık.
-Pekâlâ. -Deneme, üç, dört.
Taşak, beş, altı.
Motor.
BİR NETFLIX DİZİSİ
YAS MARINA ABU DABİ
Ciao. Buongiorno.
Grazie.
Ayakkabımı çıkarsam olur mu?
Arabistan'dan beri çamaşır yıkamadım. Çorap yok.
Günaydın.
-Güzel tişört. -Aynen.
Ferrari.
Dişimin arasında bir şey var sanki.
Dişimde bir şey yoktur umarım.
Belli olmaz. Öğle yemeğinden havuç falan kalır.
Edepsiz konuşmaların bitti, her şeyi çekiyorlar.
Bu içeriği seviyorlar
ama yeteri kadar ödemiyorlar.
İnanılmaz bir sezondu.
Bu sezondan daha heyecanlı geçen bir sezon hatırlamıyorum.
Muchas gracias.
Danny, kask değişelim mi?
-Daha değişmedik. -İster misin?
Mercedes kaskını alırım. Daha iyi olur.
Williams'tan ayrılmak üzücü ama Mercedes'e geçmeyi iple çekiyorum.
Kazanmak istiyorum.
-Maskeni tak. -Hayır.
Neden?
-İstediğimi istediğim zaman yaparım. -Peki.
Çok şımarıksın.
Geçen seneden tamamen daha iyiydim.
Parlak noktam Monza'da başı çekmemiz.
Daniel'ın aynı şeyi söylemesine geçersiniz burada.
Sezonun parlak noktası ne?
Monako.
Haha.
Evet, kesinlikle Monza.
Daha çok yarış kazanmak istiyoruz.
Monza'nın devamı olsun.
Hayaller böyle kuruluyor.
Ufak bir hediyen var.
Çok komikmiş ya.
-Acıdı. -Öyle mi?
Bir daha yaptırmam.
Hayatımın en uzun 53 turuydu. Harikaydı.
Bu bir grup, yani…
TAKIM MÜDÜRÜ, HAAS
Zor bir seneydi. Parlak nokta bulmak biraz zor.
Geleceğe bakıyorum. Böyle devam edebiliyorum.
Dün bir kız geldi.
"Lewis'e çarpar mısın?" dedi. Hem de İngiliz'di.
Sezonun ortasında
son yarışa puanlar eşit girilecek deseydiniz ne derdim?
Olamaz.
İnanılmaz.
Kim kazanır?
Fikrim değişip duruyor. Şu an ikisi de olabilir.
Bence Lewis kazanacak.
Her şey tek bir kişiyi gösteriyor. Max Verstappen.
Lewis'le Max ikinci virajı görmeyecek.
Kim kazanacak?
Politik cevabım, Formula 1.
Biri bu yarıştan mahvolmuş hâlde ayrılacak.
Diğeri de hak ettiği şampiyonluğu alacak.
Bu neslin en büyük yarışı olacak.
Bütün pilotlar şampiyon olma hayalleriyle büyür.
Yedi kez şampiyon olsam da hâlâ kazanma açlığı duyuyorum.
Mücadeleye varım.
Buna üç, dört yaşlarında başladım.
Kazanmaya kararlıyım
ve yapmam gereken şeyde en iyisi olduğumdan emin olmalıyım.
Sezonun son yarışında her şey ortada.
Her şey bu yarışa bakıyor.
Var gücümüzle mücadele edeceğiz.
En iyi olan kazanacak.
İnanılmaz bir mücadeleydi.
Abu Dabi bütün emeklerimizin karşılığı.
Tek bir fırsatımız var.
Bunu değerlendirmezsek bütün hata bizde olur.
Kazanan her şeyi alacak.
ZORLU YARIŞ
CUMARTESİ SIRALAMA TURLARI
İşte işler ciddileşiyor.
2021 sezonunun son yarışına hoş geldiniz.
Sıralama turundayız.
Hadi, bizimle grid'de olacaksın.
Sağ ol Zak.
LANDO NORRIS'İN AİLESİ
Lando!
-Yanından geçti. -Öyle mi?
Sürücüler Şampiyonası'nda puanlar son yarışta eşit durumda.
Puan eşit, mücadele böyle kıyasıya olunca her avantajın önemi artar.
Biz arabalarına ne zaman dokunsak ceza aldık.
Onlar bizimkine dokununca ceza almadılar.
Abu Dabi, Mercedes'in güçlü olduğu bir pist.
Sıralamada var gücümüzle yarışmalıyız.
Duygularımızın inanılmaz ölçüde olduğunu tahmin edebilirsiniz
çünkü ya şimdi ya hiç.
Keyfini çıkar.
-Evet. -Eğlenmeye bak.
Merak etme, Toto'nun götünü tutuştururum.
Evet.
-Aynen. -Tabii ki.
-Dramayı severler. -Bayılırlar.
-Ama konu yarışma olunca… -Hiç sevmezler.
İnanılmaz bir şey.
Christian işinde iyi
ve işinin bir parçası da bizimle küçük çatışmalara girmek.
Ama burada yarışıyoruz, siyaset yapmıyoruz.
Şu an önemli olan
yarışmak.
2021 sezonunun son yarışının sıralama turlarındayız.
Jost'un diyeceği gibi "Hadi, yarışalım!"
George Russell'ın Williams pilotu olarak son yarışı.
Pist boş. Hızlanabilirsin.
Beşincisin. Çok güzel.
İyi oldu.
İşe koyulalım!
Çaylak Tsunoda hız turunda.
Sekizincisin Yuki.
Sağlam turdu.
Tamam Lando, sınıra ulaştın.
Üçüncüsün. Harika.
İşte be!
Sıralama saati bitti.
İşte başlıyoruz. Beklediğiniz an geldi.
Pol pozisyonu için son mücadeledeyiz.
Lewis Hamilton.
Max Verstappen.
Tamam Lewis. Strat modu iki ve başla.
Son sektör iyi miydi?
Evet. Son viraj kaldı.
Bakalım Hamilton'ın tur süresi ne olacak.
Tamam Lewis, birincisin.
Mercedes'te her şey yolunda.
Bakalım Red Bull ne yapacak.
Tamam Max, Hamilton gitti.
Şu an ikincisin.
0,004 geridesin.
Siktir.
Yapman gerekeni yap.
Başla.
F1'de şunu unutmamak gerekir, her şey küsuratlarda biter.
0,001 saniyeyle polü alırsın
ve bu pol şampiyon mu, ikinci mi olacağını belirleyebilir.
Max Verstappen günün en hızlısı oluyor. Pol pozisyonunda!
-Pol pozisyonu. -İşte budur!
Çok güzel. Harika takım çalışması. İyi iş çıkardınız.
Siktir ya, bunu beklemiyordum. Harika iş çıkardınız.
Tamam Lewis, ikinci oldun. Verstappen birinci.
Yarınki yarışta Verstappen'in büyük bir avantajı olacak.
Dilim tutuldu.
İnanılmaz. Harika bir turdu.
Performansımızın analizinde acımasız ve şeffafızdır.
Yeşil biziz, mor Verstappen.
Aksiliklerin sebebini çabuk buluruz.
Neden beklentinin
altında kaldığını anlarsan
bunu atlatıp gelecek yarışta kendini geliştirirsin.
Hızlı değildik.
Millet hemen kazandık havasına girmesin.
-Evet. -Puzzle'ın bir parçası bu.
En hızlı yarışını çıkarmalı.
Yuki, çok hızlıydın ya.
Son sektörde çok uğraştım.
Kendi ritmini bulmuşsun.
-Sen nasıldın? -Fena değil.
-Sıralamada epey hızlıydın. -Güzeldi.
Lee'ye gidelim mi?
Toto, yarın kazanacaksınız!
-Evet! -Kazanacaksınız!
Şampiyonsunuz!
Takımdaki ruh hâline gelirsek, şaşırdılar mı?
Lewis de şaşırdı mı?
Daha onu görmedim
ama takımda elbette hayal kırıklığı oldu, o kadarı aşikâr.
Gerilim artıyor.
Gerilim kesinlikle artıyor.
Bugün 1-0 öne geçtiler.
Max, tebrikler. Neler hissediyorsun?
Elbette güzel bir gündü ama puanı yarın kazanacağız, yani…
Yarın çok çalışıp iyi bir yarış çıkarmalıyız.
Teşekkürler Max.
Max'in yanında başlıyorsun, teker tekere bir mücadele olacak.
Neyse ki arkalarda değilim.
Elbette en önde başlamak isterdim
ama elimden geleni yaptım ve en hızlı turumu attım.
Umarım en azından hızlarına ayak uydurabilirim.
Stratejilerimiz üstünde çalışacağız.
Bol şans.
Ben hâlâ iyimserim. Diğerleri biraz…
Bence geride başlamamız bizim yararımıza olacak.
Onu tahrik etmemiz gerekiyor.
-Lewis'in gaza gelmesi lazım. -Evet.
-Yenildi, bu hoşuna gitmiyor. -Bence de.
Yenilmiş ve kızgın olmalı.
-Bence de. -Bak bakalım şey yapabilir misin…
Lewis'in inanılmaz bulduğum yönü
böyle zor zamanların altından kalkışı
ve de sonunda gösterdiği performans.
Lewis'in ikinci başlaması bir avantaj değil
ama ihtiyacı olan bu.
Kazanmak için yarış boyunca var gücüyle yarışacak.
Tamam. Yuki fotoğrafta çıkmadı.
Sorun değil.
-Hayır ama çıkmadın. -Öyle mi?
Bak bu sabah ne öğrendim, ona Checo diyorlar ya.
-Meksika'da anlamını biliyor musun? -Hayır.
Koca sik.
Gerçekten mi?
Pilot çiftimiz
pit alanındaki en iyi ikili diyebilirim.
Checo tecrübesiyle tam ihtiyacımız olan kişiydi.
Bize sorarsanız Checo tam zamanında formunu yakalıyor.
-Tam gaz mı gideceksin? -Evet.
Tek pit stop olacak.
Önce bir tekerlerin durumuna bakacağım
ama sonrasında sıkıntı olursa pite girmek gerek.
Sonuçta yavaş gidemezsin, millet geçmeye çalışacak.
Max'e bakacak olursak
muhtemelen grid'de Lewis Hamilton'a kafa tutabilecek tek pilot.
Ne desem ki? Kazanma isteği içimize işlemiş.
Çok çalışıp emek verince dünyada her şey mümkündür.
Bu seneki durumumuza bakın.
Son yarışa geldik ve elbette galip ayrılmak istiyoruz.
Herkes bir şeyler yedi, değil mi? Pilotları yatağa yollayalım.
-Onları sakinleştirmeliyiz. -Efendim?
-Sakin olsunlar, yarışa odaklansınlar. -Evet, hallederiz.
-Onları yenmeliyiz. -Evet.
PAZAR YARIŞ
Selam Checo.
Selam. Akşamdan kalma mısın?
Yok, değilim. Su içtim sadece.
Abu Dabi'ye hoş geldiniz.
Formula 1'in gördüğü en inanılmaz sezonun son yarışına saatler kaldı.
Max Verstappen ya da Lewis Hamilton bugün tarih yazacak.
Tek bilmediğimiz bu büyük gösterinin nasıl biteceği.
Takım müdürü olarak daha heyecanlı olamazdı.
Baskıyı severim. Rahat noktam budur aslında.
-Lewis nasıl? İyi mi? -İyi.
İyi, yarışı iple çekiyor.
Evet, tam olarak havaya girdi.
Hep beklentilerimi karşılamaya çalışıyorum.
Ya iyisinizdir ya da değil.
Stresi hissediyorum. Hem de iliklerime kadar.
Neredeyse bir milyar insanın izlediği bir an var ortada.
Bütün gözler bu yarışta olacakları izleyecek.
Şampiyon kim olacak?
Önemli bir sorum var.
Noel'de ne istiyorsun?
LPS!
Tamam.
Selam ufaklık.
-Merhaba. -Öpüyorum seni.
-Tamam, seni seviyorum. -Ben de. Öptüm.
Christian'la Toto'nun yöntemleri çok farklıdır
ama kabul etmeyecekleri ölçüde de benzerler.
Dünya Şampiyonası'nı kim kazanır sence?
-Max. -Sence şansı var mı?
Evet.
Ruhunuzun içine işlemese
bir işe hayatınızı bu kadar feda edemezsiniz.
Hayat bu.
Christian ve Toto için bu her şey demek.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Öyle mi? -Sadece…
-Boş oturmak delirtiyor. -Gergin olman normal ama.
İçgüdülerine uy. İçgüdülerin çok güçlüdür.
Ona uy yeter.
Evet, bakalım. Her şey iyi olacak.
Evet.
-Gidiyor musun? -Gidiyorum.
-Başlıyoruz. -Hazırlanayım.
Görüşürüz.
Bu sporun gördüğü en büyük hesaplaşma başlamak üzere.
Hamilton ve Verstappen.
Kazanan her şeyi alacak.
Saldırıda olmak mı isterdin?
-Evet. -Evet.
-Gerekirse. -Gerekirse yaparız.
Anlaşıldı.
Bizimle yarıştığın her yarışta ne yaptıysan onu yap.
Tamam mı? Başaracaksın.
Lewis 100'den fazla yarış kazandı.
Bütün rekorları kırdı.
Yedi şampiyonluk kazandı.
Sekizinci şampiyonluğu için var gücüyle yarışacağına emin olun.
Telsiz kontrol.
Telsiz çalışıyor.
Max büyük bir öz güven ve kuvvetle yarışıyor.
Son yedi sene çektiğimiz acılardan sonra
bunu başarmak için her şeyi yapmalıyız.
Telsiz kontrol.
Çalışıyor.
Max'in çocukluğunda arabaya binip
şu an 24 yaşı arasında yaptığı her şey
inanılmaz bir macera.
Bütün gözler grid'de.
Bütün sezondur bunu bekliyoruz.
Pilot olarak kazanmak için buradayım. Tek önemli olan bu.
Yarışmak için en zor sene oldu.
Bu şampiyonluk için çok çalıştım.
Mücadele edeceğiz. En iyi olan kazansın.
Dünya şampiyonu ve genç yetenek. Güzel bir mücadele.
Hamilton çok iyi kalkıyor.
Arkamda durum ne?
Verstappen ikinci.
Çok iyiydi Lewis.
Hamilton'dan inanılmaz bir başlangıç ama daha ilk turdayız.
Norris fazla açıldı!
Hata yaptım.
Arkanda Sainz var.
Carlos Sainz, Lando Norris'in peşinden geliyor.
Norris önünde. Bastır.
Dikkat et. Sainz arkanda.
Lando?
Tamam, anlaşıldı.
Sainz dışarıdan geliyor.
Leclerc de geldi, üç araba yan yana.
Olamaz!
Carlos Sainz geçiyor!
-Planladığımız gibi olmadı. -Ferrari'ler fazla yaklaştı.
İnanamıyorum.
Çok iyiydi. Dördüncüsün.
Evet, iyi durumdayız.
Sainz dördüncü, Norris beşinci, Leclerc altıncı.
Ön tarafta Hamilton hâlâ Max Verstappen'in önünde.
-Hadi! -Hadi Max!
Verstappen yaklaşıyor.
Verstappen öne geçiyor!
Hadi!
Hamilton öne geçiyor ama kestirmeden gidiyor.
Pozisyonu vermeli.
Evet, hallediyoruz Max. Merak etme.
Beni pist dışına attı.
Michael, ne yapalım?
Mesafeyi geri verin.
Hamilton ceza alıyor ama birinciliğe devam edecek.
-Siktir ya. -Evet.
Michael, ben Christian.
Söyle Christian.
Pozisyonu geri vermeli. Kurallar açık ve net.
Hakemlere göre bütün avantajını geri vermiş.
Nerede vermiş?
Benim işim takım için elimden geleni yapmak.
Sezonu düşününce hiçbir şey bizim lehimize olmadı.
-Nerede vermiş? -Tur bitmeden önce.
-Böyle bir şey… -Derhâl.
Tamam.
İnanılmaz bir şey. Ne yapıyor bunlar?
Max, işimize bakıp pistte kazanalım.
Kaderin sonunda her şeyi düzene soktuğuna inanırım.
Çok iyi Lewis. Böyle devam.
Red Bull sürekli ağlayıp sızlanan bebekler gibidir.
Elimizden gelen en iyi yarışı çıkarmaya çalışıyoruz.
-Max Verstappen arkasında. -Mesafe 1,5 saniye.
Şu an kaçıncıyım?
Sekizincisin.
Siktir ya! Siktir.
Tamam Lewis, pite gir.
Hamilton ve Verstappen tekerlerini değiştiriyor.
Hızın iyi Checo.
Grand Prix'nin birincisi şu an Perez.
-Planımız ne? -Lewis'i yavaşlatacağız.
Tamam.
Sergio inanılmaz bir takım oyuncusu. Bu mücadelede ihtiyacımız olan kişi.
Hamilton arkanda.
Hiç podyuma çıkabilecek arabalarda yarışmamıştım.
Mercedes'le mücadele etmek inanılmaz.
Hadi! Checo, hadi!
Christian arabanın tam potansiyelini kullanmamı istiyor.
Hamilton'ın bir an önce Perez'i geçmesi gerek.
Tamam, yavaşlat.
Tamam.
Şikana yaklaşıyorlar.
Hamilton içeriden girip geçiyor.
Perez geri öne geçiyor!
Hamilton'dan harika bir hamle ve Abu Dabi Grand Prix'sinde birinci.
-Hadi! -Hadi!
Checo çok sağlam bir pilot.
Ağzında kemik olan bir köpek gibi. Asla bırakmaz.
Perez içeriden giriyor!
Perez öne geçiyor.
Hayır!
-Hadi Checo! -Hadi!
İşte bu!
Hamilton için çok can sıkıcı bir durum.
Çok tehlikeli sürüyor.
Michael, tehlikeli davranıyorlar. Uyarır mısın?
Şu anlık yarışıyorlar. Zorlu yarışıyorlar.
Harikasın Checo.
Perez takım çalışmasının anlamını gösteriyor.
Hamilton'a mesafen sekiz saniye.
Verstappen yaklaşıyor!
Hadi!
Max, vakit geldi.
Max Verstappen aralarına katıldı.
Verstappen arkanda.
Hamilton'ın burada Perez'i geçmesi gerek!
Sonunda geçiyor. Hamilton Grand Prix'nin birincisi.
Ama Verstappen de hemen arkasında.
Hadi!
Checo, çok iyiydin. Max'in geçmesine izin ver.
Perez önünü açıyor.
Checo tam bir efsane.
İnanılmaz biri.
Max, Hamilton'a odaklan.
Verstappen'le mesafen bir saniye.
Hadi, şansımızı deneyelim.
Son sekiz tur kaldı ve Lewis Hamilton aradaki mesafeyi açıyor.
Verstappen ne yapacak?
Tamam Max, sen odaklan. Hadi.
Turların çok iyi Lewis. Böyle devam.
Bu gidişle şampiyonluk kupası Hamilton'ın olacak.
Vakit geçiyor.
Max var gücüyle yarışıyor ama bize bir mucize lazım.
58 turun 52'ncisindeyiz.
Lewis Hamilton şampiyonluğa adım adım yaklaşıyor.
Tamam Nicky. Schumacher'i geç. Son şansın olabilir.
Bu turda geçmelisin. Şansını dene.
Şimdi bastır. Bastır.
Beni pistten attı.
Peşinden ayrılma. Baskı uygula.
Olamaz! Nicholas Latifi kaza yaptı.
Bekle. Bizim…
Büyük kaza.
Güvenlik arabası girecek.
Bu yarıştaki durumu tamamen değiştiriyor.
Max, 14'üncü virajda sarı bayrak var.
Latifi pistin ortasında kaldı. Her yerde parçalar var.
Hamilton'ın kazanmasına ramak kalmıştı. Şimdi ne olacak?
İyi misin?
-Kontrolü kaybettim. -Tamam Nicky, çık sen.
Güvenlik arabası pistte.
Bunu değerlendirmeliyiz.
Pite gir. Lütfen pite gir Max.
Verstappen pite giriyor.
Pozisyonunu kaybetme riski var
ama Red Bull hızlı tekerlerle şansını deneyecek.
Kaybedecek bir şeyimiz yok.
Şampiyonluğu kazanmak fırsatlarımızı değerlendirmeye bakıyor.
Ufak bir şansımız var ve bunu değerlendirmeliyiz.
Tamam, işe koyulalım.
Verstappen, Hamilton'ın epey arkasında.
Birinciyle arasında beş tur bindirilmiş araç var.
Bunların çekilmesi lazım.
Turlarını geri almaları gerek.
Normalde güvenlik arabası varken arabalar turlarını geri alabilir.
Güvenlik arabasını geçip grubun arkasına dönerler.
Böylece Grand Prix'deki gerçek sıra sağlanır.
Bir, iki, üç, dört, güvenlik arabasının arkasına dizilir.
Yarışmaya başladıklarında sıralama doğru olur.
Max, arabalar turlarını geri alamayacak.
Turlarını geri almalarına izin yok.
Yani, Verstappen'in işi gerçekten çok fazla.
Evet, tabii. Her zamanki gibi.
Şaşırmadım.
Hamilton şampiyon desinler, olsun bitsin.
Aramızda kaç araba var?
Aranızda beş araba var.
-Christian'dan Michael'a. -Söyle Christian.
Tur bindirilmiş arabalar neden aradan çekilmiyor?
Christian, biraz müsaade et.
Şu an esas önceliğim bu kazanın altından kalkmak.
Bir yarış turu gerek.
Evet.
Williams vinçte. Şimdi pistten çıkarılıyor.
Tekerlerini ısıt Max.
Güvenlik arabası yeşil.
Güvenlik arabasını geçmenizi istiyorlar. Hadi geçelim.
Önündeki arabalar Hamilton'ı geçebilecek.
Bu çok garip bir durum.
Bütün arabalar turlarını geri alamayacak.
Sadece Hamilton ve Verstappen'in arasındaki beş araba.
Güvenlik arabasını geçiyorlar.
Biz geçmiyoruz. Konumunu koru.
Nasıl yani ya?
Bazı arabaların turlarını geri almasına izin verildi.
Birinci Hamilton ve ikinci Verstappen'in arasındakiler.
Çok garip bir durum.
Hiç adil değil.
Olaya basitçe bakacak olursak
bu durum bir tek Max'e yaradı.
Çok garip ve Hamilton için kötü bir karar.
Hayır! Olmaz!
Siktir.
Bu bir felaket. Yine büyük bir felaket.
Güvenlik arabası bu turda çıkıyor Max.
Hadi!
-Hadi oğlum! -Hadi!
Siktir!
Siktir, arkamda mı?
Yeni tekerlerle?
Verstappen arkanda.
Lewis Hamilton'la Max Verstappen yan yana.
Yarışmaya başladığımdan beri insanlar beni hedef aldı.
Bazen insanlar peşinizde gibi hissedersiniz.
Michael, bu hiç ama hiç doğru değil.
Güvenlik arabası bu tur çıkacak.
Hadi Max!
-Hadi! -Hadi!
Şampiyonu belirleyecek tek bir tur yarışımız var.
O an geldi.
Tekerlerini hazırla. Bir tur kaldı.
-Hadi! -Hadi!
-Hadi bakalım!
Damalı bayrağa kadar sadece 5,3 kilometrelik yarışımız kaldı.
Başlıyoruz!
Verstappen ilk şampiyonluğunu mu alacak?
-Evet! -Hadi!
Lewis Hamilton sekizinci şampiyonluğunu mu alacak?
Geç şunu!
Hadi!
Verstappen birinciliği alıyor!
Hayır Michael! Hayır!
Lewis Hamilton atağa geçiyor!
Verstappen hâlâ önde!
Hadi!
Yarışı manipüle ediyorlar.
Harika bir şampiyonluk mücadelesi paylaştılar…
…ama şampiyonluğu sadece biri kazanabilir.
Evet! İnanamıyorum!
Evet!
İşte budur be! Evet!
Max Verstappen ilk kez dünya şampiyonu oluyor!
İnanamıyorum!
Max Verstappen, dünya şampiyonusun!
Dünya şampiyonu!
Ha siktir ya!
İnanamıyorum çocuklar.
Seni seviyoruz! Seni çok ama çok seviyoruz!
Başardık!
Elinize sağlık.
Bütün sene elimizden geleni yaptık.
Max'in çizgiyi geçişini görmedim.
Ama o an ilk tepkim "Ne oldu böyle?" oldu.
Michael, yarış kontrol.
Söyle Toto.
Önceki turun sıralaması geçerli sayılmalı. Bu doğru değil.
-Toto… -Efendim?
-Buna otomobil yarışı denir. -Anlamadım.
Araba yarışı yaptık.
Ne dedi?
"Araba yarışı yaptık." Das ist Autorennen.
Max şampiyonluğu hak ediyordu
ama bu şekilde olmamalıydı.
İyi bir iş çıkarırsan yarışı kazanırsın.
Ama burada olan bu değildi.
Karar tamamen yanlıştı.
Bu olayın Lewis'te, bende ve takımda iz bırakacağı kesin.
Bu sene harika bir iş çıkardık. Elimizden geleni yaptık.
En zorlu sezonumuz oldu.
Hiç pes etmedik. En önemli olan bu.
Max'i ve takımını tebrik ediyorum.
Güçlüklerden dolayı,
sene boyu yaşadığımız zorluklardan dolayı,
yedi sene boyunca zorluk yaşayıp dişimizi sıktığımızdan dolayı
gerçekten inanılmaz bir his yaşadık.
Dünya şampiyonusun!
Başardın!
Harika!
Babamla hedefimiz dünya şampiyonu olmaktı.
Pol pozisyonuna çıktık, yarış kazandık ama esas hayalimiz buydu.
Bunu artık başardık, asla unutamayacağım bir şey.
Burada büyük isimler var.
-Evet. -Sen de aralarındasın.
Lewis şampiyonluğu kazanmak için gereken her şeyi yaptı.
Şampiyonluğu elinden aldılar
ve bizi motive etmek için daha iyi bir şey yapamazlardı.
Sana hediyem var.
Vay canına. Bu gerçekten çok özel.
Teşekkürler. Sağ ol. Şuna bak. Harika.
-Teşekkürler. -Özellikle bu sezondan sonra.
Seneye gözünüz Red Bull'un üstünde mi?
Seneye gözümüz herkesin üstünde.
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci