Чорт. Остання гонка.
Принаймні, скоро кінець.
Ти що, заснув? Так, знаю.
-Ні. Усе було добре. -«Дуже добре».
Залиш найкраще на кінець.
-Добре. -Три, чотири.
Яйця, п'ять, шість.
Мотор.
СЕРІАЛ NETFLIX
ЯС-МАРИНА АБУ-ДАБІ
Чао. Буонджорно.
Ґраціе.
Радий, що я це роблю босий?
Я не прав після Аравії. Закінчилися шкарпетки.
Доброго ранку.
-Модна футболка. -Авжеж!
Це «Феррарі».
У мене ніби щось у зубах.
Сподіваюсь, у мене - ні.
Ніколи не знаєш. Буває, застрягне морква за обідом.
Тепер ти не можеш лаятися зі мною, бо вони все записують.
Вони таке люблять.
Але вони замало платять.
Це просто божевілля.
Я не пригадую сезон,
який був цікавішим за цьогорічний.
Мучас ґрасіас.
Данні, хочеш помінятися шоломами?
-Ми не мінялися? -Ти не проти?
Я думав почекати на «Мерседес». Так буде крутіше?
Сумно йти з «Вільямс»,
але не можу дочекатися наступного року в «Мерседес».
Я хочу перемагати.
-Одягни маску. -Ні.
Чому?
-Бо я роблю, що хочу й коли хочу. -Авжеж.
Це дуже зухвало.
Я працюю на 100% краще, ніж минулого року.
Тішуся переможним дуетом у Монці.
Напевно, Даніель сказав би те саме.
Яка твоя родзинка сезону?
Монако.
Ха-ха.
Так, звичайно, Монца.
Зрештою, ми хочемо більше перемагати.
Хочеться більше таких Монц.
Саме про це я мрію.
Ось тобі маленький сувенір.
Боже, це дуже смішно.
-Боліло. -Правда?
Більше я на це не піду.
Це були найдовші 53 кола в моєму житті. Це було круто.
Це перша група, тож…
Це був важкий рік. Дуже важко щось виокремити.
Я дивлюсь у майбутнє. Саме це мене підтримує.
Учора підійшла дівчина.
Каже: «Можеш в'їхати в Льюїса?» Вона англійка.
Чи сказав би я влітку,
що в нас буде порівну очок перед останньою гонкою?
Нізащо.
Це неймовірно.
На кого ставиш?
Я дуже довго думав. Зараз шанси рівні.
Гадаю, Льюїс виграє.
Усе вказує на одну людину.
На Макса Ферстаппена.
Льюїс і Макс не доїдуть до другого повороту.
Хто виграє?
Політик сказав би: «Формула -1».
Знаєте, для когось це закінчиться повним спустошенням.
Суперник - гідний бути чемпіоном світу.
Це буде головна гонка покоління.
Усі пілоти виросли з мрією виграти чемпіонат світу.
Навіть після семи перемог у мене є бажання вигравати.
Я не проти поборотися.
Я почав свій шлях у три-чотири роки.
Я націлений на перемогу
і маю постаратися, щоб стати найкращим у своїй справі.
У заключній гонці сезону ставки дуже високі.
Зрештою, тут усе й з'ясується.
Ми будемо боротися з усіх сил.
Переможе найкращий.
Це був непростий шлях.
Абу-Дабі - це те, заради чого ми боролися.
У тебе лиш один шанс.
Якщо ми ним не скористаємося, будемо винні самі.
Переможець отримує все.
ЖОРСТКІ ПЕРЕГОНИ
СУБОТА КВАЛІФІКАЦІЯ
Тепер усе серйозно.
Вітаємо на останньому раунді сезону 2021 року.
Початок кваліфікації.
Давай, мамо. Підеш до решітки з нами.
Дякую, Заку.
Ландо!
-Він щойно пройшов повз тебе! -Ага, добре.
У змаганні пілотів кількість очок перед останнім заїздом рівна.
Коли очок порівну, а боротьба напружена,
будь-яка перевага має значення.
Коли ми щось казали про їхній болід, нас штрафували.
А коли вони про наш, їх ніхто не штрафував.
На трасі в Абу-Дабі команда «Мерседес» традиційно сильна.
Треба кинути всі сили на кваліфікацію.
Можете уявити, як у мені вирують емоції,
адже або зараз, або ніколи.
Сідай і насолоджуйся.
-Так. -Сміливіше.
Не хвилюйся, сьогодні я візьму Тото за яйця.
Так.
-Саме так. -Авжеж.
-Вони люблять драму. -Обожнюють.
-Але щойно гонка почнеться… -Їм це буде не до вподоби.
Неймовірно.
Крістіан молодець,
і я думаю, що всі ці маленькі війни - це частина роботи.
Але це перегони. Це не політика.
Зараз усе залежить
від пілотів.
Починається кваліфікація до останньої гонки сезону 2021 року.
Як сказав би Йост: «Давай поганяємо!»
ЦУНОДА «АЛЬФАТАУРІ»
Остання гонка Джорджа Расселла в ролі пілота «Вільямс».
На трасі нікого. Можеш газувати.
П'ятий. Молодець.
Солідно.
Уперед, чуваче!
Новачок Цунода на швидкому колі.
Це восьмий, Юкі.
Збіса добре коло.
Гаразд, Ландо, ти на межі.
Третій. Молодець.
Так, крихітко!
Кінець кваліфікації.
Ну ось. Це мить, на яку ми чекали.
Попереду вирішальний бій на поул-позицію.
Льюїс Гемілтон.
Макс Ферстаппен.
ГЕМІЛТОН «МЕРСЕДЕС»
Гаразд, Льюїсе. Другий режим - і вперед.
Останній сектор кращий?
Так. Залишився один поворот.
Подивимося, який час зможе показати Гемілтон.
Добре, Льюїсе. Ти перший.
Добра новина для «Мерседес».
Подивимося, що покаже «Ред Булл».
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Добре, Максе, Гемілтон утік.
Отже, ти другий.
Відстав на чотири тисячні.
Чорт.
Роби все, що треба.
Уперед.
У «Формулі-1» важливо пам'ятати, що все вирішують дрібниці.
Поул-позиція завдяки тисячній секунди
може стати різницею між чемпіонством
і другим місцем.
Макс Ферстаппен демонструє найкращий час. Поул-позиція його!
-Це поул-позиція. -Так!
Молодець, друже. Чудова командна робота. Молодець.
Чорт, я такого не очікував, але чудова робота, хлопці.
ГЕМІЛТОН «МЕРСЕДЕС»
Так, Льюїсе. Ти другий. Ферстаппен перший.
Це величезна перевага для Ферстаппена на завтрашньому заїзді.
Нема слів.
Неймовірно. Яке коло.
Ми безжальні й прозорі в аналізі власних виступів.
Зелений - це ми. Фіолетовий - Ферстаппен.
Ми швидко з'ясовуємо, що не так.
Гадаю, якщо ти розумієш,
чому очікування не виправдалися,
ти можеш готуватися далі до наступного заїзду.
У нас був поганий темп.
Не треба святкувати, ніби ми перемогли.
-Ні. -Це лише шматочок пазла.
Він має їхати якнайшвидше.
Юкі, ти просто літаєш.
Я забагато боровся в кінці.
Схоже, ти знайшов ритм.
-Ти як? -Непогано.
-Ти всю кваліфікацію їхав швидко. -Непогано.
Підемо до Лі?
Тото, завтра в тебе вийде!
-Так! -Завтра в тебе вийде!
Ти чемпіон!
Щодо атмосфери в команді, вони трохи приголомшені?
Льюїс був трохи приголомшений?
Я його ще не бачив, але звісно,
команда трохи розчарована, це зрозуміло.
Напруга наростає.
Напруга наростає, безумовно.
Тож сьогодні 1-0.
Максе, вітаю. Скажи, що ти відчуваєш?
Звісно, це був вдалий день, але очки будуть завтра, тож…
Нам треба сконцентруватися і добре виступити й завтра.
Дякую, Максе.
Старт з Максом буде справжньою битвою, колесо до колеса.
Я радий, що його буде видно.
Звісно, я б хотів стартувати першим.
Але я зробив усе, що міг. Я проїхав так добре, як міг.
Сподіваюся, я зможу принаймні встигати за їхнім темпом,
і ми зможемо розробити стратегію.
Добре. Удачі.
Я все ще оптиміст, хоча всі трохи…
Гадаю, нам краще ввірватися в бій ззаду.
Нам треба трохи його завести.
-Хочеш, щоб Льюїс трохи запалився? -Так.
Він програв, він цього не любить.
Хочеш, щоб він тепер розізлився?
-Так. -Спробуй тоді знайти спосіб…
Мене приголомшує у Льюїсі те,
як глибоко він може все аналізувати в такі важкі хвилини.
І рівень виконання, який він може видати.
Льюїс стартує другим, це аж ніяк не перевага,
але Льюїсу цього й треба.
Він тиснутиме на газ усю гонку, щоб перемогти.
Гаразд. Здається, Юкі не вліз у кадр.
Нічого.
-Ні, ти не вліз. -Ні?
Знаєте, що я дізнався вранці? Чому його звуть Чеко.
-Знаєте, що це означає в Мексиці? -Ні.
Великий член.
Справді?
Така пара пілотів
не гірша за інших на всьому піт-лейні.
Гадаю, Чеко з його досвідом - це саме те, що нам було потрібно.
Чеко якраз набирає форму в потрібний нам час.
-Газуватимеш на повну? -Так.
Ну, їхатиму з одним піт-стопом.
Подивлюся, як поводитимуться шини,
але потім, якщо сумніваєшся, варто зійти.
Не можна просто сидіти й плентатися, бо тебе спробують наздогнати.
Гадаю, в особі Макса ми маємо пілота,
мабуть, єдиного на решітці,
здатного позмагатися з Льюїсом Гемілтоном.
З чого б почати??
Бажання перемагати - в нашій ДНК.
У цьому світі можливо все,
якщо ти старанно працюєш і йдеш уперед.
Погляньте, де ми цього року.
Ми у фінальному заїзді, і, звісно, хочемо закінчити його красиво.
У них усіх є що їсти. Я хочу, щоб пілоти пішли спати.
-Треба, щоб вони були спокійні. -Перепрошую?
Подбай про спокій і концентрацію.
Так, це ми можемо.
-Ми мусимо перемогти їх. -Так.
НЕДІЛЯ ГОНКА
Агов. Привіт, Чеко.
Привіт, друже. Як похмілля?
Ніякого похмілля. П'ю лише воду.
Вітаємо в Абу-Дабі.
Залишається кілька годин до заключного заїзду
в одному з найфеноменальніших сезонів в історії «Формули-1».
Це шанс для Макса Ферстаппена і Льюїса Гемілтона
написати свою власну історію.
Ми не знаємо, чим закінчиться цей блокбастер.
Як керівника команди, мене це вкрай захоплює.
Мені подобається тиск.
Це моя зона комфорту.
-Як Льюїс? У добрій формі? -Так.
Добре. Він дуже чекатиме.
Так, він цілком готовий.
Я завжди стараюся виправдовувати власні очікування.
Ти або можеш, або ні.
Я відчуваю нерви. Я дуже відчуваю нерви.
Ти знаєш, що в цей момент, на тебе дивиться мільярд людей.
Усі чекають,
чим закінчиться ця гонка.
Хто ж стане чемпіоном?
Маю важливе запитання.
Що ти хочеш на Різдво?
Фігурки тваринок!
Гаразд.
Привіт, малий.
-Привіт. -Цілую тебе, чуєш?
-Так. Я люблю тебе. -І я тебе.
Цьом.
У Крістіана й Тото дуже різні стилі,
але більш схожі, ніж вони готові визнати.
Хто, на твою думку, стане чемпіоном світу цього року?
-Макс. -Гадаєш, у нього є шанс?
Так.
Ти не міг би присвятити стільки свого життя роботі,
якби вона не проникла в кожну частину твого єства.
Це життя.
Для Крістіана й Тото це все.
-Як почуваєшся? -Добре.
-Так? -Добре. Просто…
-Божеволієш в очікуванні. -Нервувати - це нормально.
Хоч би що ти відчував… У тебе добра інтуїція.
Довірся їй.
Так. Буде видно. Усе буде добре.
Так.
-Отже, йдеш? -Так.
-Ну, все. -Я розберусь.
До зустрічі.
Ми за мить від чи не найбільшої битви в історії цього виду спорту.
Гемілтон проти Ферстаппена.
Переможець отримає все.
Ви за атакувальний стиль?
-Так. -Так.
-Якщо буде треба. -Якщо треба, так.
Зрозуміло.
Роби все те, що робив на кожному заїзді в нашій команді.
Гаразд? Усе буде добре.
Льюїс виграв понад 100 заїздів.
Він побив усі рекорди.
Він семиразовий чемпіон світу.
Можете не сумніватися, що він щосили боротиметься за восьмий титул.
Перевірка зв'язку.
Зв'язок у порядку.
Макс керує з такою впевненістю, агресією.
Після семи років розпачу
ми маємо зробити все можливе, щоб перемогти.
Перевірка зв'язку.
Порядок.
Відтоді, коли Макс ще підлітком сів у болід,
і дотепер, коли він уже 24-річний молодик,
подолано збіса складний шлях.
Уся увага прикута до решітки.
Ми чекали цього ввесь сезон.
Як пілот, я тут, щоб перемагати. Це єдине, що має значення.
Це був найважчий рік перегонів.
Я дуже старався, щоб стати чемпіоном.
Ми будемо битися. Нехай переможе найкращий.
Чемпіон світу проти нової зірки. Достойна битва.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Гемілтон добре стартує.
ГЕМІЛТОН «МЕРСЕДЕС»
Що там позаду?
Ферстаппен другий.
Чудово, Льюїсе.
Неймовірний старт Гемілтона! Але це тільки перше коло.
Норріс поза трасою!
НОРРІС «МАКЛАРЕН»
Я все зіпсував.
За тобою Сайнс.
А це Карлос Сайнс женеться за Ландо Норрісом.
САЙНС «СКУДЕРІЯ ФЕРРАРІ»
Норріс попереду. Можеш газувати.
Обережно. Позаду Сайнс.
Ландо?
Так, добре.
Сайнс по зовнішній.
А ось і Леклер. Троє в одній шерензі.
О господи!
Карлос Сайнс виривається!
Це трохи не за планом.
«Феррарі» надто близько до мене.
Боже.
Молодець. Зараз ти четвертий.
Так, гадаю, ми молодці.
Сайнс четвертий, Норріс п'ятий, Леклер шостий.
Попереду Гемілтон досі випереджає Макса Ферстаппена.
-Уперед! -Уперед, Максе!
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Ферстаппен наближається.
Ферстаппен виходить уперед!
Давай!
Гемілтон знову перший, але він зрізав кут.
Він мусить поступитися.
Так, ми зараз, Максе. Не хвилюйся.
ГЕМІЛТОН «МЕРСЕДЕС»
Він виштовхнув мене.
Майкле, що нам робити?
Повністю поступитися відривом.
Гемілтона покарали, але йому вдалося зберегти лідерство.
-Чорт забирай. -Так.
Майкле, це Крістіан.
Слухаю, Крістіане.
Він має поступитися. У вас чіткі правила.
На думку стюардів, він повністю відмовився від переваги.
Де він це зробив?
Моя робота -
старатися на благо команди.
Якщо озирнутися на цей сезон, усе йшло не так, як треба.
-Де він це зробив? -Наприкінці кола.
-Ми не бачили… -Одразу.
Добре.
Це неймовірно. Що це вони роблять?
Максе, забудь про це й відіграйся на трасі.
Я вірю, що справедливість завжди перемагає.
Добре, Льюїсе. Так тримати.
«Ред Булл» нагадує дитину, що викидає іграшки з коляски.
Ми просто стараємося виступити якнайкраще.
-Макс Ферстаппен позаду. -Відрив - 1,5 секунди.
БОТТАС «МЕРСЕДЕС»
На якому я місці?
Зараз - восьмий.
Бляха. Чорт.
ГЕМІЛТОН «МЕРСЕДЕС»
Гаразд, Льюїсе, бокс.
Гемілтон і Ферстаппен вирішують змінити шини.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Хороший темп, Чеко.
Таким чином Перес лідирує в Гран-прі.
-Який план тепер? -Треба якось стримати Льюїса.
Так.
Серхіо, він класний командний гравець. Саме те, що нам зараз потрібно.
Гемілтон позаду.
Я ніколи не мав боліда, здатного завойовувати призи.
Змагатися з «Мерседес» - це неймовірно.
Вперед, Чеко, вперед!
Крістіан хоче, щоб я забезпечив максимальний потенціал боліда.
Можете уявити, яка це для мене нагода.
Добре, підтримай його.
Так.
Гемілтон набирає добрий темп
і стає лідером Гран-прі Абу-Дабі.
-Давай! -Давай!
Чеко крутий пілот.
Він як собака з кісткою.
Нізащо не віддасть.
Перес по внутрішній!
Перес знову попереду.
-Давай, Чеко! -Давай!
Так, друже!
Це дуже засмучує Льюїса Гемілтона.
Небезпечне водіння.
Майкле, це трохи небезпечно. Можеш їх попередити?
Вони все ще змагаються. Запекло змагаються.
Молодець, Чеко.
Перес змагається в останній командній сутичці.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Добре, до Гемілтона вісім секунд.
Ферстаппен уже ближче!
Ну ж бо!
Добре, Максе, давай.
Макс Ферстаппен уже біля нього.
За тобою Ферстаппен.
Гемілтону треба обійти Переса!
Йому це вдається. Гемілтон очолює Гран-прі.
Але за ним іде Ферстаппен.
Ну ж бо!
Молодець, Чеко. Пропусти Макса.
Перес пропустив напарника.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Чеко - це легенда.
Справжній звір.
Максе, зосередься на Гемілтоні.
Ферстаппену бракує секунди.
Ну давай, пробуй.
Залишилося вісім кіл, і Льюїс Гемілтон збільшує перевагу.
Що зробить Ферстаппен?
Так, Максе, зберись. Уперед.
Чудові кола, Льюїсе. Так тримати. Дотискай.
Станом на зараз чемпіонський трофей дістається Гемілтону.
Час спливає.
Макс аж надривається, але нам знадобиться диво.
Це 52-е коло з 58.
Льюїс Гемілтон усе ближче до титулу.
ЛАТІФІ «ВІЛЬЯМС»
Гаразд, Нікі. Обганяй Шумахера. Може, це остання спроба.
Мусить вийти. Викладись на повну.
Газуй сильніше. Добре газуй.
Мене відтіснили з траси.
Не відпускай його. Тисни на нього.
О ні! Ніколас Латіфі розбився.
Стривай. У нас тут…
аварія. Серйозна аварія.
Зараз виїде машина безпеки.
Це докорінно змінює становище в цій гонці.
Максе, на 14-му повороті жовті прапори.
Латіфі посеред дороги. Довкола уламки боліда.
Гемілтон був лише за крок до перемоги. Що ж тепер?
Як ти?
Я програв.
Добре, Нікі. Можеш вилазити.
Виїхала машина безпеки.
Ми мусимо спробувати.
Бокс і піт-стоп. Підтвердь, Максе.
Ферстаппен іде на піт-стоп.
Він ризикує втратити свою позицію.
«Ред Булл» робить ставку на швидші шини.
Нам нічого втрачати.
Щоб виграти в цьому сезоні, треба максимізувати шанси
і не марнувати їх.
У нас є напівшанс, і ми мусимо ним скористатися.
Добре, давай.
Ферстаппен відстає від Гемілтона.
Між ним і лідером п'ять болідів, у яких на коло менше.
Їм треба забратися з дороги.
Їм слід надолужити коло.
Зазвичай ті, хто за машиною безпеки, можуть надолужити коло.
Тобто вони обганяють її і наздоганяють решту.
Відповідно до поточних позицій у заїзді
перший, другий, третій, четвертий шикуються за машиною безпеки
і повертаються до перегонів у правильному порядку.
Максе, тих, хто пропустив коло, обганяти не можна.
Тих, хто пропустив коло, обганяти не можна.
Це значно додасть роботи Ферстаппену.
Так, авжеж. Типове рішення.
Не здивований.
Хай і цей довбаний титул віддадуть Гемілтону.
Скільки між нами болідів?
Між вами п'ять болідів.
-Крістіан до Майкла. -Кажи, Крістіане.
Чому ми не забираємо ці боліди з дороги?
Тому що, Крістіане. Дай мені секунду.
Ну, для мене головне - розібратися з інцидентом.
Тобі достатньо одного кола.
Так.
Болід «Вільямс» прибирають з траси краном.
Не шкодуй шин, Максе.
НОРРІС «МАКЛАРЕН»
Машина безпеки зелена.
Вони хочуть, щоб ти обігнав її. Добре, вперед.
Болідам попереду тебе дозволено обігнати Гемілтона.
А це щось дуже незвичне.
Надолужити коло дозволили не всім.
Лише п'ятірці між Гемілтоном і Ферстаппеном.
СТРОЛЛ «АСТОН МАРТІН»
Боліди обганяють машину безпеки.
Ми - ні. Залишайся на місці.
Якого біса?
Скоротити відставання дали тільки деяким болідам.
Болідам між Гемілтоном, лідером, і Ферстаппеном, другим.
Дуже дивно.
Дуже несправедливо.
Кажучи простими словами,
це було вигідно тільки Максу.
Це дуже дивно, і суворо щодо Гемілтона.
Чорт.
Це скандал. Черговий великий скандал.
На цьому колі машина безпеки, Максе.
Ну ж бо!
-Давай, хлопче. -Уперед!
Чорт!
Чорт, він прямо за мною?
З новими шинами?
Ферстаппен у боліді позаду.
Таким чином, Гемілтон і Ферстаппен опиняються сам на сам.
Відколи я став гонщиком, у мене ніби мішень на спині.
Таке відчуття, наче тільки в тебе й ціляться.
Майкле, це геть неправильно.
Машина безпеки покидає трасу.
Уперед, Максе!
-Давай! -Давай!
Залишилось одне коло, у якому визначиться чемпіон.
Ось і все.
Приготуй шини. Залишилось одне коло.
-Давай! -Давай!
-Ну ж бо! -Зробімо це!
До картатого прапора у нас залишається 3,2 км траси.
Поїхали!
Це буде перше чемпіонство Ферстаппена?
-Так, хлопче! -Давай!
Чи восьме чемпіонство Льюїса Гемілтона?
Вперед!
Ну ж бо!
Ферстаппен очолює гонку!
Ні, Майкле! Ні!
А ось і Льюїс Гемілтон!
Ферстаппен утримує лідерство!
Давай!
Це вже якісь махінації.
Вони зійшлись у блискучій чемпіонській битві.
Але здобути титул зможе лиш один.
Так! О боже мій!
Так!
Так, бляха! Так!
Макс Ферстаппен вперше в історії стає чемпіоном світу!
О боже мій!
Максе Ферстаппене, ти чемпіон світу.
Чемпіон світу!
Чорт забирай!
Це неймовірно, хлопці.
Ми любимо тебе. Бляха, ми тебе обожнюємо.
Ми це зробили!
Молодці, хлопці.
Ми цілий рік робили все можливе. Молодці.
Я навіть не бачив, як Макс перетнув фініш.
Але моя реакція тієї миті була: «Що це було?»
Майкле, контролери.
Слухаю, Тото.
Ви маєте поновити попереднє коло. Це неправильно.
-Тото… -Що?
-Це автоперегони, розумієш? -Перепрошую?
Це ж автогонки.
-Що він сказав? -«Це ж автогонки». Аутореннен.
Макс заслуговував стати чемпіоном.
Але не в такий спосіб.
Якщо ти добре працюєш, ти виграєш перегони.
А тут було інакше.
Це рішення було неправильним.
Звичайно, це залишить свій відбиток
на Льюїсі, мені й команді.
Цього року ми чудово попрацювали. Ми зробили все можливе.
Це був найважчий сезон.
Ми ніколи не здавалися, і це головне.
Я дуже хочу привітати Макса і його команду.
Через напругу,
через труднощі, які ми долали протягом року,
через сім років наполегливої боротьби,
це відчуття було просто неймовірне.
Ти чемпіон світу!
Ти це зробив!
Дивовижно.
У мене була мета - стати чемпіоном разом з татом.
У нас були поул-позиції, перемоги, але це наша найбільша мрія.
А тепер ми цього досягли, і це щось просто незабутнє.
Які славетні імена.
-Так. -Тепер ти з усіма ними.
Льюїс зробив усе, щоб перемогти в цьому сезоні.
У нього забрали кубок,
і це найкраще, що вони могли зробити, щоб мотивувати нас.
Маю для тебе подарунок.
Це справді дещо особливе.
Дякую. Ти тільки поглянь. Дивовижно.
-Дякую. -Особливо після цього сезону.
У наступному році «Ред Булл» буде мішенню?
Наступного року мішенями будуть усі.
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук