Do prdele. Poslední závod.
Aspoň už je skoro konec.
Tys tam usnul, nebo co? Jo, já vím.
- Ne. Bylo to fajn. - Jo, fajn, jasně.
To nejlepší na konec.
- Tak. - Zkouška, tři, čtyři.
Pytel, pět, šest.
Akce!
SERIÁL NETFLIX
Čau. Buongiorno.
Díky.
Necháte mě to natočit bez bot?
Nepřišlo mi od Saúdů prádlo. Nemám ponožky.
Dobré ráno.
- Trendy triko. - To si piš!
Je od Ferrari.
Mám dojem, že mám něco mezi zuby.
Snad nemám nic mezi zuby.
Nikdy nevíte, jestli vám tam nezbyla nějaká mrkev od oběda.
Teď mi neříkej nic nemravného, protože všechno nahrávají.
Tyhle záběry oni rádi.
Ale to by museli jinak platit.
Byla to šílená jízda.
Nevzpomínám si,
že bych zažil napínavější sezónu, než byla ta letošní.
Muchas gracias.
Danny. Chceš si prohodit helmy?
- To jsme neudělali, že? - Takže jo?
Počkal bych na tu od Mercedesu. Nebude hezčí?
Nerad opouštím Williams,
ale nemůžu se dočkat, až budu příští rok v Mercedesu.
Chci jen vyhrávat.
- Nasaď si roušku. - Ne.
Proč ne?
- Dělám si, co chci a kdy chci. - Jasně.
To jsou mi manýry.
Vedl jsem si o 100 procent líp než loni.
Nejlepší byla první dvě místa v Monze.
Teď uděláte prostřih na Daniela, jak říká to samé.
Co pro tebe bylo nejlepší?
Monako.
LOL.
No jo, rozhodně Monza.
Každý chce přece vyhrát co nejvíc závodů.
Víc takových Monz.
To je ten vysněný pocit.
Máš tady malý suvenýr.
Ježiš, to je srandovní.
- Bolelo to. - Vážně?
Už to neudělám.
Nejdelších 53 kol v mém životě. Bylo to boží.
Jedna skupinová…
Byl to těžký rok. Těžko vybrat nejlepší moment.
Já se dívám do budoucnosti. To mě žene dopředu.
Včera přišla nějaká holka.
Říká: „Nabouráš za mě Lewise?“ A to je Angličanka.
Kdybyste mi v půlce sezóny řekli,
že se bude finále startovat s vyrovnaným skóre,
nevěřil bych ani slovo.
Neskutečné.
Na koho sázíš?
Pořád měním názor. Můžeme si na to hodit mincí.
Myslím, že vyhraje Lewis.
Všechno ukazuje na jednoho.
Max Verstappen.
Lewis a Max nabourají v první zatáčce.
Kdo vyhraje?
Korektní odpověď je Formule 1.
Jeden z nich z toho souboje odejde naprosto zdrcený.
Ten druhý se zaslouženě stane mistrem světa.
Bude to nejzásadnější závod této generace.
My jezdci od dětství sníme o tom, vyhrát mistrovství světa.
I po sedmi vítězstvích mám pořád touhu vyhrát.
Nevadí mi bojovat.
Začal jsem, když mi byly tři, čtyři roky.
Jsem odhodlaný vyhrát
a musím se snažit dělat to, co mám, jak nejlíp umím.
V posledním závodě sezóny je hodně v sázce.
Tohle o všem rozhodne.
Dáme do toho boje všechno, co máme.
Zvítězí ten nejlepší.
Byla to horská dráha.
Abú Zabí představuje všechno naše úsilí.
Máme jen jednu šanci,
a když to neotočíme teď, můžeme si za to jen my sami.
Vítěz bere vše.
OSTRÝ ZÁVOD
SOBOTA KVALIFIKACE
Pomalu jde do tuhého.
Vítejte ve finálovém kole sezóny 2021.
Přišel čas kvalifikace.
Pojďte, maminko. Můžete jít na start s námi.
Díky, Zaku.
Lando!
- Teď prošel přímo kolem vás! - Jo, aha.
Mistrovství jezdců je před začátkem finále na body vyrovnané.
Když je skóre vyrovnané a boj tak těsný,
každá výhoda přijde k dobru.
Kdykoli jsme se dotkli jejich vozu, dostali jsme trest.
Kdykoli se dotkli oni našeho vozu, nedostali nic.
Na trati v Abú Zabí byl Mercedes v minulosti velmi silný.
Musíme dát do kvalifikace všechno.
Jistě si umíte představit, že to je neskutečně emotivní,
protože to je teď, nebo nikdy.
Jeď si to užít.
- Jo. - Zakousni se do toho.
Neboj, dnes odpoledne si Tota pěkně podám.
Jo.
- Přesně tak. - Jasně.
- Oni rádi drama. - Zbožňujou to.
- Ale jakmile začneme závodit… - To už se jim tak nelíbí.
Neuvěřitelné.
Christian je dobrý v tom, co dělá, a naše drobné šarvátky k tomu patří.
Ale jde o závodění. Ne o politiku.
Teď jde jenom
o řízení.
Nadešel čas kvalifikace do finálového závodu sezóny 2021.
Jak by řekl Jost: „Jdeme závodit!“
Poslední závod George Russella za volantem Williamsu.
Trať je volná. Můžeš přidat.
P5. Dobrá práce.
Velmi slušné.
Jdeme na to, kurva!
Letmé kolo nováčka Cunody.
Jsme na P8, Júki.
To bylo sakra dobrý kolo.
OK, Lando, jsi na hraně.
P3. Skvělá práce.
Je to tam!
Je tu závěr kvalifikace.
A je to tady. Okamžik, na který jste čekali.
Dočkali jsme se závěrečného rozstřelu o pole position.
Lewis Hamilton.
Max Verstappen.
Lewisi, Strat do módu dva a můžeš jet.
Je poslední sektor lepší?
Ano. Už jen poslední zatáčka.
Uvidíme, jaký čas Hamilton dokáže zajet.
OK, Lewisi, jsi na P1.
Mercedes má dobré vyhlídky.
Teď se podíváme, co dokáže Red Bull.
OK, Maxi, Hamilton je pryč.
Po tomhle máš P2.
O čtyři tisíciny pomaleji.
Kruci.
Dělej, co je třeba.
Jedem.
Je důležité si uvědomit, že ve Formuli 1 jde o nepatrné rozdíly.
Vyhrajete rozjezd o tisícinu sekundy,
a start z první pozice může znamenat rozdíl mezi titulem a druhým místem.
Max Verstappen zajel nejrychlejší čas a bude startovat první!
- Máš pole position. - Jo!
Dobrá práce, hochu. Skvělá týmová práce. Výborně.
Ty krávo, to jsem nečekal, ale skvělá práce, lidi.
Lewisi, máme P2. Na P1 je Verstappen.
To dává Verstappenovi velkou výhodu do zítřejšího závodu.
Nemám slov.
Neuvěřitelné. Úžasné kolo.
Vždycky nekompromisně a transparentně analyzujeme vlastní výkony.
Zelená jsme my. Verstappen je fialový.
Velmi rychle známe důvod svého selhání.
Myslím, že když pochopíte, proč jste nedostáli vlastním očekáváním,
můžete se posunout a příští závod být lepší.
Neměli jsme tempo.
Nechci slavit, jako bychom vyhráli.
- Ne. - Je to jen dílek skládačky.
Pořád musí zajet svůj nejrychlejší závod.
Letíš jako vítr, Júki.
Poslední sektor se mi nepovedl.
Zjevně jsi našel svůj rytmus.
- Co ty? - Šlo to.
- Ale byl jsi rychlý. - Jo, dobrý.
Potom bude Lee.
Toto, zítra to zvládnete!
- Jo! - Zítra to zvládnete!
Jste šampioni!
Co se týče atmosféry v týmu, jsou lidi zaskočení?
Nezaskočilo to Lewise trošku?
Ještě jsem ho neviděl,
ale v týmu samozřejmě trochu panuje zklamání, to je jasné.
Napětí roste.
Napětí roste, to rozhodně.
Takže po dnešku vedou 1:0.
Gratuluju, Maxi. Popiš nám prosím své pocity.
Samozřejmě to byl skvělý den, ale vím, že boduje se až zítra.
Doufáme, že to zvládneme a podáme bezchybný výkon i zítra.
Díky, Maxi.
Startujete vedle sebe, bude to tedy souboj kolo na kolo.
Jsem rád, že ho mám na dohled.
Samozřejmě bych rád startoval první.
Ale dělal jsem, co jsem mohl. Lepší kolo bych nezajel.
Doufám, že aspoň dokážu udržet krok s tempem, které nasadí,
a snad vypilujeme i strategii.
Hodně štěstí.
Pořád jsem optimista, i když lidi trochu…
Myslím, že je pro nás výhoda, že budeme útočit zezadu.
Jen ho musíme trochu vytočit.
- Lewis se musí trochu naštvat. - Jo.
A teď ho porazili, což se mu nelíbí.
Musí být poražený, ale i naštvaný.
- Jo, souhlas. - Zkuste ho trošku…
Mně se na Lewisovi zdá neuvěřitelné,
kolik sil dokáže najít v takto těžkých chvílích.
A jak vysoký výkon je schopný podat.
Startovat z P2 určitě pro Lewise neznamená výhodnou situaci,
ale přesně to on potřebuje.
Pojede celý závod naplno, aby na trati vyhrál.
Fajn. Myslím, že Júki není v záběru.
To nevadí.
- Ne, nebyl jsi v záběru. - Ne?
Víš, co jsem dnes ráno zjistil? Jemu říkají Checo.
- Víš, co to v Mexiku znamená? - Ne.
Velký péro.
Vážně?
Takhle dobrý tandem jezdců v žádné jiné stáji nenajdete.
Checo se svými zkušenostmi je přesně to, co jsme potřebovali.
Věříme, že se Checo dostává do formy přesně v tu správnou dobu.
- Pojedeš na plný plyn? - Jo.
A pojedeš na jednu zastávku?
Ze začátku vím, jak pneumatiky pojedou,
ale pak když cítíš, že to není dobré, musíš jet.
Nemůžeš tam jen tak sedět a být pomalý, protože pak po tobě půjdou.
Myslím, že v Maxovi máme jezdce,
který se asi jako jediný pilot na roštu
může měřit s Lewisem Hamiltonem.
Kde začít?
V naší DNA stojí, že chceme vyhrát.
Na tomhle světě je možné všechno,
když tvrdě dřete a neustáváte ve svém úsilí,
a podívejte, kde jsme letos.
Jsme v posledním závodě a chceme ho dokončit ve velkém stylu.
Každý už něco snědl. Chci, aby šli jezdci spát.
Dnes je musíme udržet v klidu.
- Prosím? - Ať mají klid a soustředí se na závod.
Jo, to zvládneme.
- Musíme je porazit. - Jo.
NEDĚLE ZÁVOD
Ahoj Checo.
Ahoj. Jaká je kocovina?
Žádná kocovina. Já vždycky jen vodu.
Vítejte v Abú Zabí.
Už zbývá jen pár hodin do finálového závodu
v jedné z nejfantastičtějších sezón, jaké kdy Formule 1 zažila.
Max Verstappen i Lewis Hamilton mají šanci
psát svůj vlastní příběh.
Jak tahle podívaná skončí, to nikdo neví.
Pro šéfa týmu neexistuje napínavější okamžik.
Miluju ten stres.
Je to moje komfortní zóna.
- Jak je na tom Lewis? - Dobře.
Dobře. Už se na to těší.
Jo, je dokonale naladěný.
Vždycky se snažím podat takový výkon, aby splnil moje očekávání.
Buď jsi dost dobrý, nebo ne.
Cítím ty nervy. Samozřejmě že je cítím.
Víte, že tenhle moment sleduje skoro miliarda lidí.
Všechny zraky
se upírají na dění v tomhle závodě.
Kdo bude mistr světa?
Důležitá otázka.
Co chceš k Vánocům?
Zvířátko od LPS!
Tak jo.
Ahoj špunte.
- Ahoj. - Posílám ti pusu.
- Fajn. Mám tě rád. - A já tebe.
Pusu.
Christian a Toto mají každý svůj styl,
ale jsou si podobnější, než by si byli ochotni přiznat.
Kdo si myslíš, že letos vyhraje mistrovství světa?
- Max. - Myslíš, že má šanci?
Jo.
Člověk by nemohl obětovat práci tolik ze svého života,
kdyby mu neproudila i tou nejmenší žilkou v těle.
To je život.
Pro Christiana a Tota je to vším.
- Jak se cítíš? - Jo, dobře.
- Jo? - Dobře. Jen chci…
- Z toho čekání zešílím. - Být nervózní je přece normální.
Řiď se pocity. Máš skvělý instinkt.
Poslouchej ho.
Jo, uvidíme. Bude to dobrý.
No nic.
- Vyrážíš? - Už půjdu.
- Je to tady. - Připravím se.
Tak zatím.
Od největšího utkání, jaké kdy F1 viděla, nás dělí už jen okamžiky.
Hamilton versus Verstappen.
Vítěz bere vše.
Radši bys závod, kde útočíš?
- Jo. - Jo.
- Kdyby bylo třeba. - Jo.
To chápu.
Dělej jen to, co v každém závodě, který jsi s námi odjel.
Jo? Bude to v pohodě.
Lewis vyhrál přes 100 závodů.
Zlomil všechny rekordy.
Je sedminásobný mistr světa.
A buďte si jistí, že udělá všechno,
aby vyhrál i svůj osmý světový titul.
Kontrola rádia.
Rádio jasné a zřetelné.
Max řídí ohromně sebevědomě, agresivně.
A po posledních sedmi letech trápení
ze sebe musíme vydat vše, abychom to prolomili.
Kontrola rádia.
Dobrý.
To, co Max dokázal od chvíle, kdy jako dorostenec nastoupil do auta,
až doteď, kdy je z něj najednou čtyřiadvacátník,
to byl pořádný kus cesty.
Všechny zraky se upínají na startovní pole.
Na tohle jsme čekali celou sezónu.
Jako pilot jsem přišel jedině vyhrát. Nic jiného se nepočítá.
Letošek byl v závodění nejtěžší rok.
Tvrdě jsem v šampionátu bojoval.
Teď jdeme to bitvy. Ať zvítězí ten lepší.
Mistr světa proti mladé krvi. Bitva, jak má být.
Hamilton má slušný start.
Jaká je vzadu situace?
Verstappen je na P2.
Super, Lewisi.
Neuvěřitelný Hamiltonův start! Ale jsme teprve v prvním kole.
Norris vyjel z trati!
To jsem zvoral.
Za námi je Sainz.
Carlos Sainz teď šlape Landu Norrisovi na paty.
Před tebou je Norris. Můžeš přidat.
Opatrně. Sainz těsně za tebou.
Lando?
OK, potvrzuju.
Sainz zvenku.
A teď je tu Leclerc. Tři pohromadě.
Panebože!
Carlos Sainz dokázal projet!
To se úplně nepovedlo.
To Ferrari ke mně bylo moc blízko.
Bože.
To bylo dobré. Jsme na P4.
Jo, jsme na tom slušně.
Sainz je čtvrtý, Norris pátý, Leclerc šestý.
Vpředu se Hamilton pořád drží před Maxem Verstappenem.
- Jeď! - Do toho!
Verstappen dotahuje.
Verstappen přebírá vedení!
Jedem!
Hamilton zpět ve vedení, ale zkrátil si zatáčku.
Tohle musí vrátit.
Jo, řešíme to, Maxi. Žádný strach.
Vytlačil mě z trati.
Co máme udělat, Michaele?
Vzdejte se celého náskoku.
Hamilton dostal trest, ale ponechává si vedení.
- To mě poser. - Jo.
Michaele, tady Christian.
Povídej, Christiane.
Tohle musí vrátit. Vaše předpisy jsou jasné.
Po hodnocení stevardů se vzdal veškerého náskoku.
A kdy se ho vzdal?
Moje práce je
vší silou bojovat za tým.
Když se ohlédnu za sezónou, nic nám nehrálo do karet.
- Kdy se ho vzdal? - Před koncem kola.
- My neviděli… - Hned.
Tak jo.
To je neskutečný. Co to vymýšlejí?
Maxi, jedeme dál a vyhrajeme na trati.
Věřím, že osud nakonec vždycky všechno vyváží.
Skvěle, Lewisi. Jen tak dál.
Red Bull je trochu jako dítě, co vyhazuje hračky z kočárku.
My se zkrátka soustředíme na co nejlepší závod.
- Vzadu Max Verstappen. - Náskok je 1,5 vteřiny.
Jakou mám pozici?
Momentálně P8.
Kruci. Sakra.
OK, Lewisi, pojeď do boxu.
Hamilton i Verstappen jedou pro nové pneumatiky.
Dobré tempo, Checo.
Pérez se tak dostává do čela Velké ceny.
- Jaký je plán? - Pokusíme se pozdržet Lewise.
Jo.
Sergio je fenomenální týmový hráč. A přesně to v tomhle boji potřebujeme.
Za námi Hamilton.
Nikdy jsem neměl závodní auto schopné se dostat na bednu.
Soupeřit s Mercedesem je ohromné.
Pojď. Do toho, Checo!
Christian chce, abych využil maximální potenciál vozu.
Hamilton teď musí Péreze co nejrychleji předjet.
Tak jo, udrž ho za sebou.
Jo.
Dotahuje v nájezdu do šikany.
Hamilton předjíždí vnitřkem.
Ale Pérez se vrací nazpátek.
Hamilton zvládá skvělý manévr a přebírá vedení Velké ceny Abú Zabí.
- Do toho! - Jeď!
Checo je drsný taktik.
Žene se jako pes za kostí.
Nikdy se nevzdává.
Pérez najíždí zevnitř!
Pérez je zpátky v čele.
Ne!
- Jeď, Checo! - Do toho!
Hezky, hochu.
Těžká frustrace pro Lewise Hamiltona.
Jede trochu nebezpečně.
Michaele, to vypadá nebezpečně. Můžeš je varovat?
Prozatím závodí, Toto. Je to ostrý závod.
Úžasná práce, Checo.
Pérez tady hraje kdo s koho.
OK, Hamilton má náskok osm vteřin.
Max Verstappen dotahuje!
Jedem!
Dobře, Maxi, jedem.
Max Verstappen už je za ním.
Vůz za námi je Verstappen.
Hamilton teď musí překonat Péreze!
A daří se mu. Velkou cenu vede Hamilton.
Ale Verstappen je mu v patách.
Jedem!
Dobrá práce, Checo. Nech Maxe projet.
Pérez pouští týmového kolegu.
Checo je borec.
Největší frajer.
Maxi, soustřeď se na Lewise.
Verstappen ztrácí jen vteřinu.
Pojď to zkusit.
Zbývá už jen osm kol a Lewis Hamilton zvětšuje svůj náskok.
Co může Verstappen dělat?
Tak jo, Maxi. Koncentrace. Jedem.
Skvělá kola, Lewisi. Jen tak dál. Nepolevuj.
Zatím to vypadá, že trofej poputuje za Hamiltonem.
Čas běží.
Max tomu dává všechno, ale tady budeme potřebovat zázrak.
Kolo 52 z 58.
Lewis Hamilton se čím dál více přibližuje k titulu.
OK, Nicky. Předjeď Schumachera. Možná máš poslední pokus.
Musíš tohle kolo. Dej tomu všechno.
Teď zaber. Šlápni na to.
Vytlačili mě z trati.
Zůstaň u něj a vyvíjej tlak.
Ale ne! Nicholas Latifi havaroval.
Počkej. Máme tu…
velkou havárii.
Tohle bude na safety car.
Což zcela mění situaci v tomto závodě.
Maxi, v zatáčce 14 žluté vlajky.
Latifi je úplně uprostřed trati. Všude se válejí trosky vozu.
Hamiltonovi zbývalo jen pár okamžiků do vítězství. Co bude teď?
Jsi v pořádku?
Nedal jsem to.
Dobře, Nicky. Můžeš vyskočit.
Už jede safety car.
Tohle musíme zkusit.
Pojeď do boxu, Maxi. Potvrď to.
Red Bull volá Verstappena.
Riskuje, že ztratí pozici.
Red Bull zkusí zariskovat na rychlejších pneu.
Nemáme co ztratit.
Vítězství v šampionátu bude o maximálním zvýšení šancí,
využití příležitostí.
Máme poloviční šanci a musíme do toho jít.
Tak jedem.
Verstappen je dost daleko za Hamiltonem.
Od vedoucího závodu ho dělí pět vozů, které jsou o kolo pozadu.
Musí mi uhnout z cesty.
Měli by si dojet kolo.
Když je na trati safety car,
běžně se vozům, které jsou o kolo pozadu, povoluje kolo dojet.
Takže předjedou safety car a dojedou zezadu zbytek skupiny.
To umožní zaujetí skutečného pořadí Velké ceny,
první, druhý, třetí a čtvrtý se seřadí za bezpečnostní vůz,
takže když se závod opět rozjede, je pořadí správné.
Maxi, dojíždění kola se nepovoluje.
Vozy o kolo pozadu nesmějí předjíždět.
Což znamená, že Verstappena čeká velká spousta práce.
No jistě. Klasické rozhodnutí.
Ani mě to nepřekvapuje.
Ať ten blbej pohár Hamiltonovi rovnou dají.
Kolik je mezi námi aut?
Pět aut mezi vámi.
- Christian Michaelovi. - Povídej.
Proč ty vozy předjeté o kolo neodstraníme z cesty?
Protože, Christiane, dej mi chvilku.
Fajn, moje hlavní starost je odklidit tu nehodu.
Na to stačí jedno kolo.
Jo.
Williams je na jeřábu a ten právě odjíždí.
Zahřívej dál pneu, Maxi.
Safety car dává zelenou.
Chtějí, abys předjel bezpečnostní vůz. Takže jedeme.
Všechna auta před tebou smějí předjet Hamiltona.
Tak tohle je velmi neobvyklé.
Kolo si nemohou dojet všechny vozy.
Jen těch pět vozů mezi Hamiltonem a Verstappenem.
Auta předjíždějí bezpečnostní vůz.
Ale my ne. Zůstaň, kde jsi.
Co to kurva je?
Dojetí kola bylo dovoleno jen určitému počtu vozů.
A to byly ty mezi Lewisem Hamiltonem a Maxem Verstappenem.
To je hodně zvláštní.
Hodně nefér.
Když se na to podíváte zjednodušeně,
výhodu tím získal jen Max.
Opravdu bizarní a tvrdé pro Hamiltona.
Ne!
Sakra.
Tohle je chaos. Další obrovský chaos.
Safety car zajede v tomhle kole, Maxi.
Jedem!
- Jeď, hochu. - Do toho!
Do prdele!
Kruci, on je přímo za mnou?
S novými pneu?
Za námi je teď Verstappen.
Lewis Hamilton a Max Verstappen zůstali bok po boku.
Odjakživa jsem pro ostatní terč, co jsem začal závodit.
Mám pocit, že po mně někdo jde.
Michaele, tohle je naprosto nesprávné.
Safety car zajede v tomto kole.
Do toho, Maxi!
- Jedem! - Jedem!
Šampionát rozhodne jedno kolo závodu.
Je to tady.
Připrav si pneumatiky. Zbývá jedno kolo.
- No tak! - No tak!
- Jeď! - Jdeme na to!
A do cíle až k šachovnicové vlajce zbývá 5,1 kilometru napínavého závodu.
A jedem!
Získá Verstappen svůj první titul mistra světa?
- Jeď, hochu! - Do toho!
Nebo vyhraje titul po osmé v řadě Lewis Hamilton?
Dělej!
Jedem!
Verstappen přebírá vedení závodu!
Ne, Michaele! Ne!
Ale tady se dotahuje Lewis Hamilton!
Verstappen zůstává v čele!
Jeď!
Tohle zavání manipulací.
Svedli mezi sebou famózní souboj.
Ale šampionát může vyhrát jenom jeden.
Jo! Panebože!
Jo!
Ty krávo! Jo!
Max Verstappen se poprvé v životě stává mistrem světa!
Panebože!
Maxi Verstappene, ty jsi mistr světa!
Mistr světa!
Do prdele!
To je neuvěřitelný, lidi.
Milujeme tě. My tě kurva milujeme.
Dokázali jsme to!
Dobrá práce, lidi.
Celý rok jsme dělali maximum. Hezky.
Ani jsem neviděl, jak Max projel cílem.
Moje jediná reakce v tu chvíli byla: „Co to mělo být?“
Michaela a vedení závodu.
Povídej, Toto.
Musíš obnovit předchozí kolo. Tohle není správné.
- Toto… - Ano?
- Tomu se říká motorsport. - Prosím?
Přijeli jsme závodit.
- Co to říkal? - „Přijeli jsme závodit.“ Autorennen.
Max si výhru v šampionátu zasloužil.
Ale ne takovýmhle způsobem.
Závod vyhrajete, když odvedete dostatečnou práci.
A tady to tak nebylo.
To rozhodnutí bylo špatné.
A je jisté, že to zanechá jizvy,
na Lewisovi, na mně i na týmu.
Letos jsme odvedli skvělou práci. Dali jsme tomu všechno.
Tohle byla nejnáročnější sezóna.
Nikdy jsme to nevzdali. O to jde.
Za sebe jenom moc gratuluju Maxovi a jeho týmu.
Kvůli té intenzitě,
kvůli těm problémům, které jsme během roku měli,
kvůli sedmi letům potíží a vytrvalosti,
to byl prostě absolutně neuvěřitelný pocit.
Ty jsi mistr světa!
Dokázals to!
Úžasné.
S tátou jsme měli cíl vyhrát šampionát.
Několikrát jsme získali pole position, vyhráli závod, ale tohle byl sen.
A teď když jsme toho dosáhli, nikdy na to nezapomenu.
Je tu pár velkých jmen.
- Jo. - A teď tam budeš s nimi.
Lewis udělal všechno, co bylo potřeba, aby titul vyhrál.
Oni mu ho vzali
a není nic lepšího, čím by nás mohli motivovat.
Mám pro tebe dárek.
To je vážně krása.
Děkuju. No páni. Nádhera.
- Děkuju. - Tak po takovéhle sezóně.
Bude příští rok terčem Red Bull?
Každý bude příští rok terčem.
Překlad titulků: Anna Perglerová