И последний круг решит судьбу чемпионского титула.
Он прямо за мной?
На новых шинах?
Майкл, это очень неправильно.
Неужели это первый титул чемпиона мира для Ферстаппена?
Или это будет восьмой титул чемпиона
для Хэмилтона?
Давай!
Ферстаппен выходит вперед!
Нет!
Боже мой!
Если очень чего-то хочешь, ты всё ради этого сделаешь.
Такого накала никто не ожидал.
С ума сойти, блин.
НАКАЛ
Я ему не сочувствую. С чего бы?
Год был тяжелый.
- Твою мать. - Юки нужна огранка.
- Жми еще. - Жму я! Заткнись!
СОПЕРНИЧЕСТВО
Нам нельзя ошибаться.
Леклер в стене!
Это катастрофа!
Надо показать, что я лучший.
- Приветствуем в Mercedes. - Спасибо.
СКАНДАЛЫ
Он подставился.
Как вы описали бы отношения?
Я бы ему врезал.
Блин, что он творит?
Вот козел.
Да!
Это настоящая война.
В пит-лейн.
Чёрт!
ГОНКА КОНЧАЕТСЯ
Давление огромное.
НО СТРАСТИ
Красный флаг.
НЕ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ НИКОГДА
В новом году Red Bull станет мишенью?
В новом году все станут мишенями.
FORMULA 1. ДРАЙВ ВЫЖИВАНИЯ
НОВАЯ ЗАРЯ
ДОЛОМИТОВЫЕ АЛЬПЫ — ИТАЛИЯ
Чёрт, открой окно. Тут даже дышать невозможно.
Чёрт, ну и жара.
А я тут с тобой торчу.
О боже, вот это да!
Я давно знаком с Маттиа, и за эти годы мы стали друзьями.
Мы много пашем, но и веселиться умеем.
Эй, держись правее!
Шофер грузовика думает: «Что за два идиота?»
«Куда они прут, блин?»
Мы, Haas, покупаем у Ferrari
все детали, которые разрешено покупать.
Мы заключили соглашение о техническом сотрудничестве,
покупаем у них двигатели и прочее.
В этом году у Ferrari очень конкурентоспособный болид.
Смотри, как я войду в поворот.
Всё под контролем.
Не доверяешь? Машинка крохотная.
Тут столько всего.
Кресло вперед поехало.
Я знаю Гюнтера много лет.
Это потрясающий человек.
Я ему твержу:
«Ты главный герой в шоу Netflix, главный персонаж».
Прекрасный день.
Как тебе пришла в голову идея стать виноделом?
Виноделие — мое хобби.
Вино требует терпения и времени.
Качество важнее количества.
Как в Формуле-1.
Мы стремимся к качеству, но не всегда выходит.
Куда ты меня ведешь?
Будем собирать виноград.
Пока не начали, я вручу тебе подарок, Маттиа.
Сможешь прикрыть пузо.
Спасибо.
В партнерстве
очень важно знать, как помочь другому при необходимости.
Я тебя потом расцелую.
Ты всё тут съешь.
От Ferrari ожидают больше, чем от любой другой команды.
В прошлом сезоне у нас были плохие результаты.
Машиной так тяжело управлять.
Это очень бесит.
Ну сколько можно?
Наше место должно быть выше. Надо биться в каждой гонке.
Болид Ferrari снимают еще до начала гонки.
Это катастрофа! Чёрт!
Попробуем.
Мы начинаем сезон 2022 года.
Мы много работали над этой машиной, чтобы вернуться,
чтобы наш болид и наша команда были конкурентоспособны.
- Спасибо. - Спасибо.
- Прошу. - Спасибо.
Это хорошая работа, Гюнтер.
- Да же? - Да. Иначе я бы ее не делал.
В начале сезона всегда много возможностей, надежд.
А с новым двигателем Ferrari
мы наверняка сможем вернуться во второй эшелон.
Наша цель — выиграть чемпионат мира.
Наши красные машины сражаются впереди.
Мы мечтали об этом.
САХИР — БАХРЕЙН
Добро пожаловать в фан-зону Международного автодрома Бахрейна
на Гран-при Бахрейна.
Это первая гонка Формулы-1 в новом сезоне 2022 года.
- Сегодня температура идеальная. - Спасибо.
Да. Лучше и быть не может.
Ты недоволен с утра, да?
Не мог уснуть до двух утра.
Боже мой!
Из-за адреналина.
В преддверии сезона 2022 года, вероятно, будет больше всего ажиотажа.
Скажу прямо, любую мелочь раскручивают по полной.
Дамы и господа, чемпион мира Макс Ферстаппен!
- Макс Ферстаппен, с возвращением. - Ага.
Ну что, какие ощущения?
Очень удобно сидится.
Ждем воскресенья. Выйди и разнеси всё.
Разнести всё?
Не разноси!
Вижу, вы ищете драмы.
- Вообще, это документалка... - Нет, вовсе нет.
Это скорее «Top Gun», чем документалка.
А вот и следующая команда.
Это Джордж Расселл и Льюис Хэмилтон.
Да, ощущения отличные, я готов к сезону.
Очень круто.
ЛЬЮИС ХЭМИЛТОН ПИЛОТ MERCEDES-AMG
- Порядок? - Да.
Встречайте команду AlphaTauri!
Юки Цунода и Пьер Гасли!
Моя цель в карьере — добиться того,
чтобы мне больше не нужно было представляться вам.
А вот подходит следующая команда. Это McLaren.
Слишком рано.
- Ты поведешь? - Да, я поведу.
А ты сзади, детка.
- Сколько можно ждать? - Я не виновата, правда.
А кто виноват?
Точно не я.
У меня есть девушка, Луиза.
Детка, у тебя дверь открыта.
- Закрывай ее хоть иногда. - Сейчас.
- Давай. - Ну.
Всё идет хорошо.
Я всем доволен.
ЛАНДО НОРРИС ПИЛОТ MCLAREN F1
Начиная такой сезон, мы хотим выйти на новый уровень.
Поул-позиция, старик.
Спасибо, Ландо.
Поприветствуйте Даниэля Риккардо и Ландо Норриса!
ДАНИЭЛЬ РИККАРДО ПИЛОТ MCLAREN F1
У меня всё хорошо.
- Даниэль! - Вот это да!
Фанаты просто с ума сходят.
Класс. Круто быть частью этого.
Как дела? Всё хорошо?
2022 год — новый рассвет Формулы-1.
Самая крупная реформа
технического регламента в истории Формулы-1.
Если говорить о болидах,
всё было создано заново с нуля.
- Любопытные изменения. - Всё другое.
Невероятно, как различаются машины.
Теперь болиды смогут
плотнее следовать друг за другом,
гонка станет активнее, зрелищнее.
Круто, да?
То, что пилоты смогут бороться более плотно,
придаст гонке больше драматизма.
И я уверен, что и пилотам это понравится,
ведь они все бойцы.
Как в Колизее в былые времена.
Это для кого?
Судя по толстому заду — для Чеко.
Думаю, все ждут этот сезон.
Ведь это шаг в неизвестность.
Новый регламент тесно связан с лимитом расходов.
Всем большим командам придется сократить бюджеты.
Куча предпосылок к тому, чтобы иерархия изменилась.
Почему на твоем болиде всегда всё крутое?
Я его еще не видел.
Увидев наш болид и все остальные болиды,
я подумал:
«Чёрт, а они быстрые».
Думаю, все были в шоке от болида Mercedes.
Должен сказать, выглядит дерьмово.
- Ну не знаю. - Отсюда смотри.
Я не инженер, я пилот.
Похоже, будто кто-то тесто уронил и...
Да, точно.
- Это неважно. - Джордж, что это?
Меня не спрашивай. Что сразу я? Не я его создал.
Выглядит неплохо.
Да, Ferrari красивее, но...
У Ferrari всё получилось. Болид прекрасный.
Совсем не как наш.
- Ну, кто лучше? - Боже, я не знаю.
Машина красивая, но так отличается от всех.
Привет, как дела?
Они все в восторге, да же?
Лишь бы быстрым был.
А это ерунда.
Еще когда мы презентовали болид, мы знали,
что это хорошая машина.
Знали, что мы сильны
и что мы будем активно бороться за победу.
Я такого еще не испытывал.
Это лучшее чувство, которое может быть у пилота.
Будет интересно. Не терпится уже погоняться.
Я уверен,
ведь я знаю, сколько работы мы проделали,
чтобы достичь этого.
Это же кайф — выйти на трассу
и наконец показать всем, на что способна машина.
Я хочу стать чемпионом,
и в этом году у нас явно есть шанс.
ПЯТНИЦА — ПРАКТИКА
Добро пожаловать.
Пришло время практики
перед Гран-при Бахрейна, первой гонкой сезона 2022 года.
Всё в порядке?
Да.
В этом году мы не знаем, что нас ждет. Не знаем, кто выйдет вперед.
Проверка связи.
Связь в порядке.
Я люблю Формулу-1,
кроме последних минут чемпионата прошлого года.
Нет!
Макс Ферстаппен — чемпион мира!
Да, блин!
Да!
Чёрт!
Не хочу повторять одно и то же.
В этом году баллы обнуляются,
но победить можно,
лишь выжав из болида всё.
Если всё делать правильно, оба смогут побеждать
и бороться за титул чемпиона.
Мы всё увидим, когда зажгутся огни.
Первый номер на болиде — это приятно.
- Надо его сохранить. - Точно.
Первый номер можно получить, выиграв чемпионат,
так что для меня это лучший номер.
Ситуация изменилась. Из охотников
мы вдруг превратились в мишень.
И Макс, с первым номером на болиде,
как действующий чемпион,
стал главной мишенью.
Быть мишенью — это вовсе не помеха,
просто надо верить, что ты можешь быть лучшим.
Проверка связи.
Связь есть, Макс.
В нём есть эта жажда, он стремится вперед.
Есть вкус к победе.
Цель на этот сезон — выиграть еще один чемпионат.
Самый быстрый способ стать непопулярным здесь — начать побеждать.
Лучше чувства победы нет ничего.
А мы зимой ждали приглашения на твою гору.
Да куда вам, гребаные вы...
Боже, куда вам лезть-то?
- Да, мы бы сидели внизу... - Да, точно.
В этом году мы хотим вернуться.
Мы создаем Haas F1 заново.
У нас новая машина.
Всё уже готово.
И это вселяет в меня осторожный оптимизм.
Haas вложили всех себя в этот сезон.
И в этом году они должны проявить себя.
Привет.
Снова ты, Фред, чёрт подери. Да сколько можно?
- Всё норм? - Хреново.
И всё же каждый год, если что-то идет не так,
то достаётся почему-то всегда именно Гюнтеру.
ТРЕМЯ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ
ПРЕДСЕЗОННЫЕ ТЕСТЫ — БАРСЕЛОНА
Чёрт.
Только недолго.
Поживее.
Западные официальные лица заявили,
что Россия намерена захватить большую часть территории Украины.
Война началась.
Десятки мирных жителей погибли из-за обстрелов.
Гюнтер, это трудное время для мира,
да и у вашей команды есть проблемы из-за вашего российского спонсора.
Люди будут задавать вопросы о российском участии.
Каково же будущее Никиты Мазепина?
Вышло так, что он русский. Он жертва ситуации.
Гюнтер, спасибо большое.
Твою мать.
Есть минутка?
Мне это всё не нужно. Вот дерьмо.
Больше никаких русских, пока я живу на этой планете.
За прошедший час
команда Haas F1 приняла решение немедленно разорвать контракт
с пилотом Никитой Мазепиным.
Прямо накануне первой гонки сезона команда Haas осталась
с одним пилотом.
Это катастрофа.
Надо звонить Джину.
На рынке сейчас мало пилотов.
Их список всё меньше.
Это большая ответственность. Это залог будущего команды.
Привет, Джин.
Да, я разберусь. Это наша главная задача.
Я лишь пытаюсь принять наилучшее решение.
Надо действовать быстро.
Минус пилот.
Вопрос в том, кто займет свободное место.
КЕВИН МАГНУССЕН
Ну что? Ожидал вернуться в это кресло?
Нет.
Кевин Магнуссен действует очень решительно.
Гонка будет грязной.
За рулем я ничего не боюсь.
Магнуссен выбил меня с трассы.
- Самый нечестный пилот из всех. - Отсоси.
Кевин Магнуссен! Вот это авария!
Чёртов идиот!
Хуже заезда на этом болиде я ничего не испытывал.
Для нас это тоже малоприятно. Так что хватит.
Гюнтер вызвал и сказал, что они будут искать другого пилота.
Кевин просто хлопнул дверью.
Нехрен хлопать моей дверью.
Пусть валит на хрен.
Не думаю, что нужно снова обсуждать двери с Кевином.
Он усвоил этот урок.
САХИР — БАХРЕЙН
Рад снова вас видеть.
Я видел новость о том, что Мазепин лишился места,
но я не ожидал, что смогу вернуться, так как не думал, что у меня есть шанс.
Привет.
- Как сам? С возвращением. - Спасибо.
- Как ты? - Норм.
Привет всем.
Звонок Гюнтера оказался большим сюрпризом,
и я тут же ухватился за эту возможность.
Он стал другим,
или это тот же парень, что и 12 месяцев назад?
Похоже, что он повзрослел лет на десять.
Я делал на глаз.
Ты погляди-ка. Ты почти не поправился.
Взять назад того, кого ты уволил, это риск.
Но без риска неинтересно!
Есть риски в возвращении Кевина.
Он не водил болид Формулы-1 целый год.
И его обращение с дверью Гюнтера...
С этой агрессивной стороной Кевина может быть сложно сладить.
Он не смог вспомнить, как надевается шлем.
Ты еще помнишь? Я слежу, чтобы ты всё делал правильно.
После года отпуска.
- Наслаждайся. - Ага.
Кевин вернулся во второй раз. Эдакий вечный возвращенец.
И это последний шанс Кевина в Формуле-1.
Он это знает. Чтобы остаться в команде,
нужно быть не хуже других.
- Проверка связи. - Порядок.
СУББОТА — КВАЛИФИКАЦИЯ
Добро пожаловать в сезон 2022 года.
В пустыне село солнце, а Формулу-1 ждет новый рассвет.
Новый регламент, совершенно иные болиды.
Теперь погоняем по-настоящему.
Стратегия на день.
Будем быстрее всех — победим.
Отлично. Да. Ну, за дело.
Квалификация решает всё.
Ведь она определяет стартовую позицию в воскресенье.
Лучше начинать впереди,
ведь тогда остальные 19 пилотов стартуют за тобой.
- Как вчера машина была? - Баланс ничего так.
Осваиваюсь.
- Удачи. - Ага. Спасибо.
Перед квалификацией есть некая неопределенность.
Болиды в этом году совсем другие.
Каждому гонщику предстоит справиться
с чем-то совершенно новым.
Так, Ландо, выезжай прямо.
Никто не знает, кто сможет бороться, а кто нет.
Трасса свободна.
Понял.
Поехали.
Впереди час квалификации.
Узнаем, кому достанется первое место на старте сезона.
Даниэля Риккардо немного сносит.
И он уже 18-й.
Даниэль, ты 18-й.
Хорошо, понял.
ГАСЛИ — ALPHATAURI
Твою мать.
Пьер Гасли воюет с болидом.
Он сейчас десятый.
Ландо Норрис активно борется с McLaren.
- Ну что в итоге? - Мы 13-е.
Прекрасно.
Что ж, мы старались как могли.
Вид с борта Мика Шумахера на Haas.
Вынесло.
Сзади Сайнс.
Чёрт!
Неудачный круг Шумахера. Он финиширует.
Это 12-е место.
Вернемся к Кевину Магнуссену. У его Haas отличный темп.
Вот блин!
Мы остались без усилителя руля в начале круга. Чёрт.
МАГНУССЕН — HAAS
Кев, осторожнее с усилителем. Проблема с гидравликой.
Не переключай передачи при замедлении. Не надо.
Не переключать.
Попробуем разобраться с машиной.
Чёрт. Это будет скандал.
Гидравлика течет.
Чёрт.
Течь гидравлической системы в болиде Кевина усиливается.
Кев, у нас утечка в гидравлике.
Чёрт.
Само собой, эта проблема не добавляет нам уверенности.
Всё на грани.
Главное для Кевина — сохранять спокойствие.
Фаби, безопасно ли ехать?
Если провести заезд, будет еще хуже.
Может быть, проедем только быстрый круг?
Так, Кев, это Аяо.
Мы полагаем, что можем проехать один круг, и...
Если будут проблемы — сразу останавливайся, ясно?
Кев, ты меня слышишь?
Кев?
КОПЕНГАГЕН — ДАНИЯ
Прыгнем к папе? Один, два...
Теперь я отец.
Когда у тебя появляется ребенок,
это становится главным делом в жизни, главным приоритетом.
Да, сейчас обуемся.
Это немножко глупо.
В прошлом я был очень злым.
Я знаю, что наделал ошибок,
но внутри я очень изменился.
Я это знаю. Теперь я гоняю с другим настроем.
Кев, ты меня слышишь?
Да. Хорошо. Понял.
Нужен только один круг.
Шарль Леклер готовится к очень быстрому кругу.
У Ferrari есть неплохой запас скорости.
Мы видим дуэль Ferrari.
Леклер опережает напарника на десятые доли.
Поехали. Давай.
Посмотрим на Mercedes.
Расселл финиширует лишь девятым.
Извините, ребята. Не пойму, что там случилось.
А Льюис Хэмилтон — в пятерке лучших.
Для начала неплохо. Будем улучшать.
Трасса свободна. Выходим.
Времени мало?
Две минуты 50 секунд.
У Кевина Магнуссена лишь один шанс пройти идеальный последний круг.
Максимальное ускорение.
Давай!
- Давай. - Давай же!
За Магнуссеном наблюдают его жена и дочь.
Кевин едет великолепно.
Он энергичен и очень быстр.
Магнуссен на финише.
И он седьмой!
Хороший круг, дружище. Седьмое место.
Молодцы.
С возвращением.
Седьмое место на Haas!
Это потрясающе.
Папа!
Мамма миа!
Он был очень хорош.
Сайнс финиширует. Он упускает поул-позицию.
Ты третий.
Теперь финиширует Ферстаппен.
Ферстаппен пока быстрее всех.
Сможет ли Леклер обойти его?
Ferrari против Red Bull.
Активнее в последнем вираже. Жми.
Ну как?
Первый.
Вот так, детка!
Как долго мы ждали.
Ferrari снова на поул-позиции.
Ферстаппен, фаворит сезона, не смог получить поул.
Второй. Хорошая работа, Макс.
Можно сказать, что в целом мы вернулись в игру.
Так уже лучше.
Это оптимальная отправная точка.
Значит, у нас есть машина, которая дает пилотам проявить себя.
И мы сможем побороться за верхние ступени подиума.
Не ожидал такого, да?
Я нет. Чёрт подери.
Надо позвонить Джину.
Привет, Джин. Неплохо, да?
Чёрт. Вот что мы можем.
Всё получится. Надо просто идти вперед.
Главное не лажать.
Он колебался, да.
Он шел лучше Леклера, а потом немного уступил.
Да. Но так тоже неплохо.
- Поздравляю. - Спасибо.
Red Bull кажутся сильными,
сможете ли вы удержать поул и превратить его в победу?
Я очень надеюсь.
Но да, они сильны, особенно в гонках.
Еще не всё сделано. Впереди еще много работы.
Первая квалификация прошла хорошо.
И после прошлых двух лет она добавила всем мотивации.
Но настоящая проверка — первая гонка.
Так что надо держаться изо всех сил и выложиться по полной.
Маттиа, поздравляю.
Молодцы. Здорово боролись.
Red Bull всё же очень сильная команда.
Это наши главные соперники,
и лишь побеждая их
мы сможем бороться за титул.
- Победы вам завтра. - Спасибо.
От Ferrari всегда ждут многого.
И тот факт, что они полтора десятилетия не были чемпионами,
просто поражает.
Если будет хоть намек на победу,
все будут ждать ее от них.
Будут считать, что они готовы. И за это всё отвечает Маттиа.
Гюнтер, я не знаю, как у тебя, но после стольких лет,
может быть, из-за стресса или из-за огромной ответственности...
Это тяжело.
Да, это тяжело. Но на тебе еще большая ответственность.
Ferrari это Ferrari.
- Гордость Италии. - Да.
У Ferrari тяга к победе заложена в ДНК.
А это непросто. Соперники очень сильны.
Мы должны становиться более сильными и умелыми.
Это должно быть нашей целью.
ВОСКРЕСЕНЬЕ — ГОНКА
На трассе Сахир в Бахрейне вот-вот начнется новое приключение Формулы-1.
Первая гонка нового сезона — это суровое испытание.
Особенно для десяти новых болидов.
Для них это самая первая гонка.
И сейчас пилоты выведут их на линию старта.
Борьба с Максом всегда напряженная.
Мы соперничаем друг с другом большую часть нашей карьеры.
Мы росли, обходя друг друга в рейтингах.
У нас была и тесная борьба, и столкновения.
Тогда мы не были лучшими друзьями,
но теперь мы в двух лучших командах и боремся за титул.
Я хочу победить, как и он.
Так и должно быть.
Да так всегда и было.
Магнуссен из Haas шикарно выступил и стал седьмым в квалификации.
Я очень нервничаю.
Когда ты больше года не водил гоночный болид,
когда ты под давлением,
намного легче совершить ошибку.
Перед первой гонкой Кевина, конечно, есть сомнения.
Надеюсь, он сможет пройти гонку без ошибок,
ведь ему пришлось снова привыкать к гонкам на болиде Ф-1.
Когда я сажусь в машину и пристегиваюсь,
сомнения уходят.
В Бахрейне начался прогревочный круг.
Первая гонка для пилотов на этих машинах. Ждать можно всего.
Тридцать секунд. Удачи.
Да. Поехали, ребята.
- Проверка связи. - Связь есть.
Машины на старте.
Все 20 машин выстроились на старте.
Это новый сезон.
Новая заря для Формулы-1.
Зажглись пять огней.
И мы начинаем гонку в Бахрейне!
Великолепный старт Шарля Леклера.
Ферстаппен приближается к пилоту Ferrari.
Леклер идет впереди Ферстаппена.
Он лидирует.
МАГНУССЕН — HAAS
А вот и Кевин Магнуссен.
Он решил побороться с Пересом на Red Bull.
Давай, Кев!
Он обходит Серхио Переса.
Потрясающе. Молодец.
Блокировка у Магнуссена.
И теперь на него активно давит Перес.
Чёрт!
Перес подобрался ближе.
И проходит.
Магнуссен тут бессилен.
Чёрт.
ПЕРЕС — RED BULL
Отлично. Увеличивай отрыв.
Давай, Чеко!
Перес атакует Хэмилтона.
И он легко обходит Хэмилтона слева.
Молодец.
Что-то тут как-то не так.
Да. Принято.
Расселл атакует, пытаясь обойти Кевина Магнуссена.
Левое переднее вечно блокируется.
Первый поворот.
У Магнуссена блокировка.
И Расселл его обходит. Магнуссен теперь седьмой.
По своей же вине.
Шарль Леклер сейчас возглавляет гонку.
В пит-лейн. Подтверждаю пит-лейн.
Принято.
Лидер гонки Шарль Леклер идет в пит-лейн.
Быстрый пит-стоп. Он должен сохранить лидерство.
ФЕРСТАППЕН — RED BULL
Леклер впереди выходит с пит-лейна.
ЛЕКЛЕР — FERRARI
Ты впереди Ферстаппена.
Ферстаппен выходит прямо на Леклера.
Ферстаппен сзади с антикрылом.
Макс, возможен обгон.
И Ферстаппен выходит вперед!
Сможет ли Леклер ответить Ферстаппену?
Давай.
Он снова впереди.
Ферстаппен сзади с антикрылом.
ЛЕКЛЕР — FERRARI
Хорошо.
Он снова это делает! Ферстаппен снова мчит вперед!
Но теперь Леклер использует антикрыло.
ФЕРСТАППЕН — RED BULL
Леклер второй круг подряд возвращает лидерство.
Шикарная борьба.
Отлично. Так держать.
Жми, Макс.
У меня руль очень тяжелый.
Блокировка у Ферстаппена!
У меня блок.
Леклер и Ферстаппен менялись местами пять раз
за два круга.
Отрыв от Ферстаппена — 1,2.
Очень хорошо.
Шарль Леклер удерживает лидерство для Ferrari.
Давай!
Кевину Магнуссену угрожает Пьер Гасли.
Режим разгона.
Француз выходит вперед по внешней.
Магнуссен старается не упустить его.
Давай!
Давай, Кев!
Давай!
МАГНУССЕН — HAAS
Он снова идет впереди Гасли.
Шикарно, дружище.
Охрененно.
ГАСЛИ — ALPHATAURI
Как видите, я понемногу теряю темп.
И Гасли выбыл из гонки.
Машина заглохла.
И я вдруг ощутил очень горячий воздух
со стороны затылка.
И увидел огромное пламя.
В этот момент сработало что-то вроде инстинкта.
Я попытался выбраться как можно скорее.
Это опасный вид спорта,
и он всегда будет опасным.
AlphaTauri горит на выходе из третьего поворота.
Ждем машину безопасности.
ЛЕКЛЕР — FERRARI
Активирована машина безопасности.
За тобой идет Ферстаппен.
Болиды соберутся за машиной безопасности,
чтобы трассу расчистили.
ФЕРСТАППЕН — RED BULL
Когда мы продолжим, останется семь гоночных кругов.
За Шарлем Леклером уже выстроилась очередь.
Макс Ферстаппен, Карлос Сайнс,
Серхио Перес, Льюис Хэмилтон, Джордж Расселл, Кевин Магнуссен —
все ждут момента.
МАГНУССЕН — HAAS
Мы еще седьмые?
Подтверждаю. Да, седьмые.
Скоро здесь, в Бахрейне, снова станет жарко.
Машина безопасности уходит.
И Леклер жмет газ в пол, гонка возобновлена!
Сайнс борется с Ферстаппеном за второе место.
Ферстаппен первым входит в первый поворот.
ФЕРСТАППЕН — RED BULL
Что такое с аккумулятором?
Что это за хрень?
Чёрт.
У него проблема.
Атакуй.
Карлос Сайнс обходит Макса Ферстаппена.
И в Бахрейне происходит дуэль Ferrari.
Что мне делать?
Мы мало что можем сделать.
Ферстаппена обойдет и его напарник Перес?
Да, обходит!
Его также обходит Хэмилтон,
а за ним и Расселл.
Движку хана!
Макс Ферстаппен выбыл из гонки!
Невероятно.
ХЭМИЛТОН — MERCEDES
ПЕРЕС — RED BULL
Мощность уходит.
Твою ж мать.
Два круга. Ты сможешь. Защищайся.
ХЭМИЛТОН — MERCEDES
Похоже, Перес тоже теряет темп.
Хэмилтон приближается.
ПЕРЕС — RED BULL
- Двигателю кранты. - Да.
Невероятно.
Red Bull ждало полнейшее разочарование.
В жопу всё.
А этот человек, Шарль Леклер, выигрывает Гран-при Бахрейна!
ЛЕКЛЕР — FERRARI
- Первый. - Вперед!
Вот как мы должны начинать сезон. Отлично!
И это двойной финиш для Scuderia Ferrari!
Кевин Магнуссен — пятый.
Кев, пятое место, дружище.
Ура!
Блин, вот спасибо.
Это было идеально.
Кевин, это просто возвращение викинга.
Офигенно. Просто не верится.
Весь наш труд,
все дерьмовые результаты трех последних лет —
всё окупилось.
Пятое место. Супер.
Чёрт.
Прийти к финишу первыми —
для нас это было очень ярким событием.
Это потрясающе.
Да, о большем и мечтать нельзя.
О, чёрт побери.
- Не ожидал такого? - Нет.
И я тоже!
Странно, что с вами везет.
Непривычно.
Вечно какое-то дерьмо, а в этот раз...
Всё прошло по-нашему. Да, словно...
Кевин, это как лекарство, блин.
Мне тоже это было очень нужно.
Джин доволен до чёртиков.
Представляю.
Еще раз спасибо.
Вперед, Гюнтер!
От нас никто такого не ждал.
Всегда есть те, кто в нас не верит.
«Вы вечно будете последними».
И вдруг мы рядом с большими парнями. К этому мы всегда и стремились.
Думаю, Маттиа прошел через что-то похожее.
Наслушался много дерьма от людей.
Просто в будущем лучше их не слушать.
- Салюте. - За нас.
Твой нос входит в фужер?
Конечно. Раз уж твой входит, то мой и подавно!
Трясет просто неимоверно.
Льюис, извини, что пока всё так хреново.
У вас проблема — меняйте чертову машину.
Вы все играете в опасную игру.
О боже.
Застрять внутри машины — это худший кошмар пилота.
F1 более жестока, чем любой другой известный мне бизнес.
Хочет остаться в команде — пусть дает результат.
Давайте зажжем.
Нет! Жди там!
Чёрт! Вы что творите?!
Тут становятся видны трещины.
- Чёрт! - Так больше нельзя.
Что за хрень?
Заговор готовите?
Они требуют крови.
Я врублю настоящего латиноса.
Это был кошмар.
Alpine хочет засудить Пиастри, это же бред.
Теперь я пилот McLaren.
Red Bull побеждает!
Бамос!
Мы не жульничали.
Я буду биться за очки.
Всё просто. Нет результата — до свидания.
- О нет! - Брось. Мой пердеж не пахнет.
Бамос!
- Надо бы подумать... - Чёрт!
...о возможной замене.
Чёрт.
Пошли они все.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич