‫سنشهد لفة واحدة من التسابق‬ ‫لتحديد هوية البطل.‬
‫هل هو خلفي مباشرةً؟‬
‫مع إطارات جديدة؟‬
‫"مايكل"، هذا ليس صائبًا أبدًا.‬
‫هل ستكون أول بطولة عالم لـ"فيرستابين"؟‬
‫أم هل ستكون ثامن بطولة عالم‬
‫لـ"لويس هاميلتون"؟‬
‫هيا!‬
‫يتصدر "فيرستابين" السباق.‬
‫لا!‬
‫يا إلهي!‬
‫إن أردت شيئًا بشدة،‬ ‫فستفعل كلّ ما يتطلبه الأمر.‬
‫لقد بلغ مستوى لم يتوقعه أحد.‬
‫هذا جنون.‬
‫"الحدة"‬
‫لا أشعر بالتعاطف معه، لماذا سأفعل؟‬
‫كان موسمًا صعبًا.‬
‫- بئسًا!‬ ‫- "يوكي" هو ماسة بحاجة إلى صقل.‬
‫- يمكنك الاندفاع أكثر.‬ ‫- أنا أفعل! اصمت!‬
‫"التنافسية"‬
‫لا يمكننا ارتكاب أخطاء.‬
‫يصطدم "لكليرك" بالجدار!‬
‫إنها كارثة!‬
‫يجب أن أثبت لهم أني السائق المناسب.‬
‫- أهلًا بك في فريق "مرسيدس".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"الجدل"‬
‫اختبرني بالدوس على المكابح.‬
‫كيف تصفان علاقة الفريقين؟‬
‫يمكنني التغلب عليه في شجار.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫يا له من جبان!‬
‫هيا!‬
‫أصبحت حربًا شاملة!‬
‫توجه إلى محطة الإصلاح.‬
‫تبًا!‬
‫"ينتهي السباق"‬
‫الضغط شديد.‬
‫الراية الحمراء!‬
‫"لا تتوقف أبدًا"‬
‫هل فريق "ريد بول" مستهدفون‬ ‫في الموسم المقبل؟‬
‫الجميع مستهدفون في الموسم المقبل.‬
‫"فورمولا ون- القيادة للبقاء"‬
‫"الفجر الجديد"‬
‫"جبال (دولوميت)، (إيطاليا)"‬
‫تبًا! افتح النافذة، لا يمكننا التنفس هنا.‬
‫بئسًا! الطقس حار.‬
‫وعليّ أن أكون هنا برفقتك.‬
‫يا للهول! ها نحن ذا!‬
‫أعرف "ماتيا" منذ زمن طويل،‬ ‫وأصبحنا صديقين على مر السنين.‬
‫إننا نعمل بجد،‬ ‫ولكننا نعرف أيضًا كيف نستمتع بوقتنا.‬
‫ابق على اليمين!‬
‫لا بد أن سائق الشاحنة قال،‬ ‫"من هذان الأبلهان؟"‬
‫"إلى أين يذهبان؟"‬
‫نحن، فريق "هاس"، نتشارك مع "فيراري"‬
‫بجميع المكوّنات المسموح شرائها من فريق آخر.‬
‫وقّعنا على اتفاقية تعاون فنية‬
‫لشراء محركهم وجميع قطع الغيار.‬
‫ويبدو أن لدى فريق "فيراري"‬ ‫سيارة منافسة هذا العام.‬
‫انظر كيف أتعامل مع المنعطف.‬
‫تمهل يا "ماتيا".‬
‫- هذه السيارة صغيرة.‬ ‫- ألا تثق بي؟‬
‫لديّ كلّ شيء هنا.‬
‫يتحرك المقعد إلى الأمام الآن.‬
‫أعرف "غوينتر" منذ سنوات طويلة.‬
‫إنه رجل مميز.‬
‫أظل أقول له،‬
‫"أنت بطل مسلسل (نتفليكس) الآن،‬ ‫وتلعب دور البطولة."‬
‫الطقس جميل اليوم.‬
‫كيف فكرت في فكرة أن تصبح صانع نبيذ؟‬
‫بإنتاج القليل من النبيذ كهواية.‬
‫يحتاج النبيذ إلى الصبر والوقت.‬
‫- الجودة...‬ ‫- الجودة، وليس الكمية.‬
‫كما في الفورمولا 1.‬
‫نجرب صنع جودة مثالية، ولكننا نفشل أحيانًا.‬
‫إلى أين تأخذني؟‬
‫سنقطف العنب.‬
‫سأعطيك الهدية قبل أن نبدأ يا "ماتيا".‬
‫حتى تتمكن من إخفاء بطنك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫في الشراكة والتعاون،‬
‫من المهم للغاية أن نعرف‬ ‫كيف نساعد بعضنا البعض عند الحاجة.‬
‫سأقبّلك لاحقًا.‬
‫ستأكلها كلّها.‬
‫مع فريق "فيراري"،‬ ‫التوقعات أعلى من أي فريق آخر.‬
‫في الموسم الماضي، حققنا نتيجة سيئة للغاية.‬
‫السيارة صعبة القيادة.‬
‫كم هذا محبط!‬
‫بحقك!‬
‫يجب أن يكون مركزنا أعلى.‬
‫علينا أن نتمكن من المنافسة في كلّ سباق.‬
‫سيسحبون سيارة "فيراري"‬ ‫قبل حتى أن يبدأ السباق.‬
‫إنها كارثة! تبًا!‬
‫لنتذوقه.‬
‫سنبدأ الآن موسم 2022.‬
‫عملنا كثيرًا على هذه السيارة‬ ‫لمحاولة العودة،‬
‫ونصبح تنافسيين مع سيارة وفريق قويين.‬
‫مرحبًا، هذه هي السلطة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫أحسنت صنعًا يا "غوينتر".‬
‫- أليس جيدًا؟‬ ‫- نعم، وإلّا لما فعلتها.‬
‫عند بدء موسم ما،‬
‫نكون دومًا مفعمين‬
‫بالأمل والفرص.‬
‫ومع محرك "فيراري" الجديد،‬
‫أنا واثق من قدرتنا‬ ‫على العودة إلى المراكز الوسطى.‬
‫هدفنا هو الفوز ببطولة العالم.‬
‫سياراتنا الحمراء تقاتل في المقدمة.‬
‫إننا نحلم بهذا.‬
‫"حلبة (صخير)، (البحرين)"‬
‫مرحبًا وأهلًا بكم في منطقة المشجعين‬ ‫هنا في حلبة "البحرين" الدولية،‬
‫لسباق جائزة "البحرين" الكبرى.‬
‫السباق الأول‬ ‫في موسم الفورمولا 1 الجديد لعام 2022.‬
‫- درجة الحرارة مثالية اليوم.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫نعم، إنها أحسن ما يمكن.‬
‫لست سعيدًا صباح اليوم، صحيح؟‬
‫عجزت عن النوم حتى الثانية صباحًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫بسبب الحماس الشديد.‬
‫مع دخول موسم 2022،‬ ‫ثمة ضجة كبيرة على الأرجح‬
‫في تاريخ الرياضة، لن أكذب.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫نقدّم لكم بطل العالم "ماكس فيرستابين"!‬
‫- "ماكس فيرستابين"، شكرًا لك على عودتك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما شعورك لجلوسك على هذا الكرسي؟‬
‫إنه كرسي مريح للغاية.‬
‫أتطلع شوقًا إلى يوم الأحد،‬ ‫اخرج إلى السباق وحطمها.‬
‫هل أحطم السيارة؟‬
‫لا تحطمها!‬
‫فهمت، تريدون الدراما.‬
‫- نود اعتباره فيلمًا وثائقيًا، ولكن...‬ ‫- ليس فيلمًا وثائقيًا.‬
‫إنه أقرب إلى فيلم "توب غان"‬ ‫مما هو لفيلم وثائقي.‬
‫رحبّوا من فضلكم الآن بفريقنا التالي.‬
‫نقدّم لكم "جورج راسيل" و"لويس هاميلتون".‬
‫نعم، أشعر بالرضا، وأنا مستعد للموسم.‬
‫هذا رائع.‬
‫"(لويس هاميلتون)، سائق فريق (مرسيدس)"‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫رحبّوا من فضلكم بفريق "ألفا تاوري"،‬
‫"يوكي تسونودا" و"بيير غاسلي".‬
‫هدفي في مسيرتي المهنية هو بلوغ مرحلة‬
‫حيث لا أحتاج إلى تقديم نفسي لكم بعد الآن.‬
‫وفريقنا التالي في الطريق، فريق "ماكلارين".‬
‫الوقت مبكر للغاية.‬
‫- هل ستقود؟‬ ‫- أنا سأقود.‬
‫ستجلسين في الخلف يا حبيبتي.‬
‫- لماذا كلّ هذا التأخير؟‬ ‫- ليست غلطتي، أؤكد ذلك.‬
‫غلطة من إذًا؟‬
‫لم تكن غلطتي.‬
‫لديّ حبيبة، واسمها "لويزا".‬
‫لا، بابك مفتوح يا حبيبتي.‬
‫- عليك إغلاقه أحيانًا.‬ ‫- مهلًا لحظة.‬
‫- افعليها.‬ ‫- افعليها.‬
‫لذا، نعم، يسير كلّ شيء بأفضل حال.‬
‫وأنا أستمتع بكلّ هذا.‬
‫"(لاندو نوريس)، سائق فريق (ماكلارين)"‬
‫مع بدء الموسم هكذا،‬ ‫نريد أن نخطو الخطوة الكبرى التالية.‬
‫تصدر موقع الانطلاق.‬
‫شكرًا يا "لاندو".‬
‫رحبّوا من فضلكم‬ ‫بـ"دانيل ريكاردو" و"لاندو نوريس"!‬
‫"استديري واصرخي‬
‫هيا، هيا يا حبيبتي الآن‬
‫هيا يا حبيبتي"‬
‫أنا في حالة جيدة.‬
‫- "دانيل"!‬ ‫- ألق طرفة!‬
‫حتى الآن، الجمهور مجنون.‬
‫هذا رائع للغاية،‬ ‫من الجميل أن أكون جزءًا منه.‬
‫كيف حالكم؟ هل أنتم بخير؟‬
‫يمثل موسم 2022 فجرًا جديدًا في الفورمولا 1.‬
‫إنها أكبر عملية إصلاح‬
‫خضعت لها لوائح الفورمولا 1 الفنية‬ ‫على الإطلاق.‬
‫من ناحية تصميم السيارة،‬
‫كلّ شيء من أعلاها لأسفلها‬ ‫هو جديد كليًا هذا الموسم.‬
‫- هذا مثير للاهتمام، أنظر إلى الاختلافات.‬ ‫- إنها مختلفة تمامًا.‬
‫من الجنوني مدى اختلاف السيارات كلّها.‬
‫مع هذه اللوائح الجديدة،‬
‫بوسع السيارات ملاحقة بعضها البعض‬ ‫عن قرب أكثر.‬
‫وسنرى سباقات أفضل وإثارة أقوى.‬
‫أليست رائعة؟‬
‫حقيقة أن السائقين سيتمكنون من المنافسة‬ ‫بطريقة أقرب بكثير‬
‫ستسبّب الكثير من الدراما.‬
‫وأنا متأكد أن السائقين سيحبون هذا أيضًا،‬
‫لأنهم محاربون.‬
‫كالمجالدين في المدرج الروماني قديمًا.‬
‫لمن هذا المقعد؟‬
‫أعتقد أنه لـ"شيكو" لأن مؤخرته بدينة.‬
‫أعتقد أن الجميع متحمسين لهذا الموسم،‬
‫لأنه خطوة نحو المجهول.‬
‫جاءت اللوائح الفنية الجديدة‬ ‫جنبًا إلى جنب مع حد أقصى للتكاليف.‬
‫أي سيكون لدى كلّ الفرق الكبيرة‬ ‫أموالًا أقل لاستغلالها.‬
‫ثمة احتمال كبير بأن ينقلب الترتيب.‬
‫لماذا لديك أشياء رائعة في سيارتك دومًا؟‬
‫لم أرها بعد.‬
‫عندما رأيت سيارتنا، ورأيت سيارات الجميع،‬
‫فكرت،‬
‫"تبًا! إنها تبدو سريعة."‬
‫وأعتقد أن الجميع‬ ‫صُدموا بما أنتجته "مرسيدس".‬
‫عليّ القول إنها تبدو مريعة.‬
‫- لا أعرف يا صاح.‬ ‫- إن نظرتم من هنا.‬
‫لست مهندسًا، أنا مجرد سائق.‬
‫يبدو أنها عندما تنطلق، فإنها تفعل هكذا.‬
‫نعم، إنك محق.‬
‫- هذا لا يهم.‬ ‫- "جورج"، ما هذه؟‬
‫لا تسألني، الجميع ينظرون إليّ،‬ ‫لست من صممها.‬
‫تبدو جميلة برأيي.‬
‫ما زالت سيارة "فيراري" تبدو أجمل، ولكن...‬
‫بدا أن أمور فريق "فيراري" منظمة.‬
‫بدت السيارة مذهلة.‬
‫واضح أنها مختلفة كثيرًا عن سيارتنا.‬
‫- من أتقنها؟‬ ‫- يا إلهي! لا أعرف.‬
‫تبدو السيارة رائعة،‬ ‫ولكنها مختلفة تمامًا عن سيارات الجميع.‬
‫كيف حالك؟‬
‫جميعهم متحمسون، صحيح؟‬
‫ما دامت سريعة...‬
‫فمن يكترث؟‬
‫شعرنا بأن السيارة جاهزة عندما قدّمناها.‬
‫وكنا نعرف بأنها سيارة جيدة للغاية.‬
‫وكنا نعرف بأننا سننافس بشدة.‬
‫وكنا نعرف بأننا سنكون قريبين‬ ‫في الصراع على الفوز.‬
‫وهذا شعور لم أشعر به من قبل.‬
‫وهو أروع شعور‬ ‫يمكن لسائق سيارات سباق الشعور به.‬
‫نعم، سيكون الأمر مشوقًا،‬ ‫ولكن سيكون رائعًا إن تسابقنا.‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا واثق.‬
‫لأني أعرف كم عملنا بجد في الماضي‬
‫لبلوغ هذه المرحلة.‬
‫أشعر بالإثارة للخروج إلى الحلبة،‬
‫وإثبات قدرات السيارة للجميع أخيرًا.‬
‫أريد أن أصبح بطلًا للعالم.‬
‫وأعتقد أن لدينا فرصة‬ ‫لفعل ذلك في هذا الموسم.‬
‫"يوم الجمعة، التمرين"‬
‫أهلًا بكم جميعًا.‬
‫حان وقت التمرين‬
‫قبل سباق جائزة "البحرين" الكبرى،‬ ‫أول سباق في موسم 2022.‬
‫هل كلّ شيء بخير؟‬
‫نعم.‬
‫في هذا الموسم، لا نعرف ما سيحدث.‬
‫لا نعرف من سيخرج فائزًا.‬
‫فحص اللاسلكي.‬
‫اللاسلكي عال وواضح.‬
‫أحب الفورمولا 1.‬
‫ولكني لم أحبها في الدقائق القليلة الأخيرة‬ ‫من بطولة الموسم الماضي.‬
‫لا!‬
‫"ماكس فيرستابين" هو بطل العالم!‬
‫مرحى!‬
‫رائع!‬
‫تبًا!‬
‫ولكني لا أريد أن أبدو كأسطوانة مشروخة.‬
‫في هذا الموسم، عادت النقاط إلى الصفر.‬
‫ولكن الفوز لن يتحقق‬
‫إلّا إذا كنا قادرين‬ ‫على استخراج كلّ إمكانيات السيارة.‬
‫إن نجحنا بذلك،‬ ‫فليس لديّ شك بأن بوسعهما الفوز بالسباقات،‬
‫والكفاح للفوز بالبطولة كما آمل.‬
‫سنرى عندما تشتعل الأضواء.‬
‫"(هوندا راسينغ)"‬
‫من الجيد رؤية الرقم واحد على السيارة.‬
‫- عليّ إبقاؤه عليها الآن.‬ ‫- بالضبط.‬
‫رقم واحد متوفر إذا فزت بالبطولة.‬
‫لذا، بالنسبة إليّ، إنه أفضل رقم.‬
‫اختلفت الديناميكيا الآن لتحولنا من صياد‬
‫إلى فريسة فجأة.‬
‫"ماكس"، مع رقم واحد على السيارة،‬
‫بصفته بطل العالم المسيطر،‬
‫قد أصبح الهدف الآن.‬
‫لا يهمني أن أكون مستهدفًا.‬
‫لأنه في نهاية المطاف، يجب أن أؤمن‬ ‫بأن بوسعي أن أكون الأفضل على الحلبة.‬
‫فحص اللاسلكي.‬
‫أسمعك بوضوح يا "ماكس".‬
‫ما زال يمتلك ذلك الجوع،‬ ‫لأنه يريد الإضافة إلى نجاحاته.‬
‫لقد تذوق طعم الفوز.‬
‫من الواضح أن الهدف من هذا الموسم‬ ‫هو الفوز ببطولة أخرى.‬
‫أسرع طريقة ليصبح المرء غير محبوب‬ ‫في هذه الرياضة‬
‫هي أن يبدأ بالفوز.‬
‫الشعور بالفوز هو أروع شعور دومًا.‬
‫ظننت أننا سنتلقى دعوة‬ ‫لتسلق جبلك خلال الشتاء.‬
‫لا يمكنكما فعلها، كلاكما...‬
‫بحق السماء! سكان الأرض المنبسطة!‬
‫- نعم، سنكون عند القاع وندخن.‬ ‫- نعم، بالضبط.‬
‫في هذا الموسم، نريد العودة للفوز.‬
‫سيبدأ فريق "هاس" من جديد.‬
‫لدينا سيارة جديدة.‬
‫وكلّ شيء جاهز.‬
‫وبالتالي، يجعلني هذا متفائلًا بحذر.‬
‫ركز فريق "هاس" كلّ جهوده في موسم 2022.‬
‫وهذا هو الموسم الذي عليهم إثبات أنفسهم به.‬
‫مرحبًا.‬
‫ليس أنت مجددًا يا "فريد"، بحق السماء!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- تبًا!‬
‫ورغم ذلك، في كلّ موسم، إن حدث خطأ ما،‬
‫يبدو أنه يقع على عاتق "غوينتر" لسبب ما.‬
‫"قبلها بثلاثة أسابيع"‬
‫"اختبارات ما قبل الموسم- (برشلونة)"‬
‫تبًا!‬
‫ليس لوقت طويل.‬
‫مرحبًا.‬
‫في الساعة الأخيرة، قال المسؤولون الغربيون‬
‫إن "روسيا" عازمة على الاستيلاء‬ ‫على جزء كبير من "أوكرانيا".‬
‫لقد بدأت الحرب.‬
‫ورد أن عشرات المدنيين‬ ‫قُتلوا في هجمات صاروخية.‬
‫"غوينتر"، إنه وقت عصيب على العالم.‬
‫ويسبّب هذا تحديات خاصة لفريقك‬ ‫بسبب الرعاية الروسية له.‬
‫سيطرح الناس أسئلة‬ ‫عن المشاركة الروسية في الرياضة.‬
‫فما هو مستقبل "نيكيتا مازيبين"؟‬
‫الوضع هو أنه روسي، لذا فإنه ضرر جانبي.‬
‫"غوينتر ستاينر"، شكرًا جزيلًا لك، كان هذا...‬
‫بئسًا!‬
‫هل أنت متفرغ لدقيقة؟‬
‫لا ينقصني أي شيء من هذا، بئسًا!‬
‫لا مزيد من الروس،‬ ‫انتهيت من الروس حتى أرحل عن وجه الأرض.‬
‫في الساعة الأخيرة،‬
‫اختار فريق "هاس" للفورمولا 1 بأثر فوري‬
‫إنهاء عقد قيادة "نيكيتا مازيبين".‬
‫تُرك فريق "هاس"‬ ‫بمواجهة السباق الأول لهذا الموسم‬
‫مع سائق واحد فقط.‬
‫إنها كارثة بالنسبة إليهم.‬
‫يجب أن أتصل بـ"جين" الآن.‬
‫ليس ثمة سائقون كثر حاليًا في سوق السائقين.‬
‫القائمة تتقلص.‬
‫إنها مسؤولية كبيرة‬ ‫لأن هذا يحدد مسار الفريق.‬
‫مرحبًا يا "جين".‬
‫حسنًا، سأصلح الأمر، هذا ما علينا فعله.‬
‫أحاول اتخاذ أفضل قرار ممكن.‬
‫علينا التصرف سريعًا.‬
‫ينقصهم سائق.‬
‫والسؤال المهم هو،‬ ‫من سيملأ مقعد السائق الثاني؟‬
‫"(كيفن ماغنوسين)"‬
‫هل ظننت أنك سترجع إلى هذا الكرسي؟‬
‫لا.‬
‫"كيفن ماغنوسين" شديد العزيمة.‬
‫سيكون سباقًا قذرًا.‬
‫لا أشعر بالخوف عندما أقود.‬
‫انحرف "ماغنوسين" عن الحلبة للتو.‬
‫- أكثر سائق لا يتمتع بروح رياضية.‬ ‫- تبًا لك!‬
‫يتعرض "كيفن ماغنوسين" لحادث خطير.‬
‫أحمق لعين!‬
‫إنها أسوأ تجربة مررت بها في أي سيارة سباق.‬
‫ليست تجربة جميلة أيضًا بالنسبة إلينا،‬ ‫هذا يكفى الآن.‬
‫اتصل بي "غوينتر" ليقول لي‬ ‫إنهم سيختارون سائقين آخرين.‬
‫حطم "كيفن" الباب للتو.‬
‫لا يحق له تحطيم باب مكتبي!‬
‫قل له أن يغرب من هنا.‬
‫لا أظن أنه يجب أن أتحدث‬ ‫عن الأبواب مع "كيفن" مجددًا.‬
‫لقد تعلم ذلك الدرس.‬
‫"حلبة (صخير)، (البحرين)"‬
‫تسرني عودتك.‬
‫شاهدت الأخبار‬ ‫بأن "مازيبين" فقد مقعده كسائق،‬
‫ولكني لم أتوقع أن أتمكن من العودة،‬
‫لأني لم أحسب أن ثمة فرصة لذلك.‬
‫مرحبًا يا صاح.‬
‫- كيف حالك؟ أهلًا بعودتك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫يا رفاق.‬
‫وعندما اتصل "غوينتر"، كانت مفاجأة كبرى،‬
‫وفرصة تشبثت بها على الفور.‬
‫هل تغيّر كثيرًا؟‬
‫أم ما زال الرجل نفسه كما كان قبل 12 شهرًا؟‬
‫لقد كبر بالسن عشر سنوات كما يبدو.‬
‫كان هذا تخمينًا.‬
‫انظروا إلى هذا، لم تصبح بدينًا كثيرًا.‬
‫عند إعادة توظيف شخص قمت بطرده، ثمة مخاطرة.‬
‫ولكن لا متعة بلا مخاطرة.‬
‫ثمة مخاطر لإعادة "كيفن".‬
‫لم يقد سيارة فورمولا 1 منذ سنة.‬
‫وما يعرفه "غوينتر" عنه‬
‫هو أنه سيكون من الصعب‬ ‫السيطرة على ذلك الجانب الغاضب من "كيفن".‬
‫لم يستطع تذكر كيفية ارتداء خوذته.‬
‫هل ما زلت تتذكر؟‬ ‫أتحقق من فعلك لكلّ شيء بشكل صحيح.‬
‫بعد عام من العطلة.‬
‫- استمتع بهذا.‬ ‫- سأفعل.‬
‫عاد "كيفن" الآن للمرة الثانية.‬
‫إنه الرجل الذي يرجع دومًا.‬
‫هذه فرصة "كيفن" الأخيرة في الفورمولا 1.‬
‫وهو يعرف ذلك، وإن أراد البقاء مع الفريق،‬
‫فعليه تقديم أداء جيد مثل البقية.‬
‫- فحص اللاسلكي يا "كيفن".‬ ‫- اللاسلكي جيد.‬
‫"يوم السبت، التصفيات"‬
‫أهلًا بكم في موسم 2022.‬
‫ومع غروب الشمس هنا في الصحراء،‬ ‫حان وقت فجر جديد في الفورمولا 1.‬
‫لوائح جديدة، وسيارات مختلفة كليًا.‬
‫سنقود بشكل حقيقي الآن.‬
‫إستراتيجية اليوم.‬
‫إن كنا الأسرع، فسنفوز.‬
‫رائع، حسنًا، لنر ما لدينا.‬
‫التصفيات هي أهم شيء.‬
‫لأنها تحدد موقع الانطلاق يوم الأحد.‬
‫ويرغب المرء في البدء من المقدمة،‬
‫لأن السائقين الـ19 الآخرين سيبدؤون خلفه.‬
‫- كيف بدت السيارة أمس؟‬ ‫- لم يكن التوازن سيئًا.‬
‫- ولكن يجب إيجاده.‬ ‫- نعم.‬
‫- استمتع.‬ ‫- حسنًا، شكرًا لك.‬
‫مع بدء التصفيات، ثمة حالة من عدم اليقين.‬
‫السيارات مختلفة كثيرًا في هذا الموسم.‬
‫سيحاول كلّ سائق أن يستوعب‬
‫شيئًا جديدًا كليًا.‬
‫حسنًا "لاندو"، قُد للخروج من فضلك.‬
‫لا أحد يعرف من سيكون تنافسيًا‬ ‫ومن لن يكون كذلك.‬
‫الحلبة خالية.‬
‫حسنًا، عُلم.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫أمامنا ساعة من التصفيات،‬
‫لكي نرى من سيتمكن‬ ‫من انتزاع مركز الانطلاق الأول في الموسم.‬
‫وينزلق "دانيل ريكاردو".‬
‫ويضعه هذا بالمركز الـ18.‬
‫حسنًا "دانيل"، حللت بالمركز الـ18.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫"(غاسلي)، فريق (ألفا تاوري)"‬
‫بئسًا!‬
‫يصارع "بيير غاسلي" مع سيارته.‬
‫وهو العاشر حاليًا.‬
‫"لاندو نوريس" يصارع بشدة‬ ‫في سيارة فريق "ماكلارين" تلك.‬
‫- ما هو مركزنا؟‬ ‫- المركز الـ13.‬
‫هذا جميل.‬
‫حسنًا، هذا أفضل ما بوسعنا فعله اليوم.‬
‫"(شوماخر)، فريق (هاس)"‬
‫كاميرا السيارة الآن‬ ‫مع "ميك شوماخر" في سيارة فريق "هاس".‬
‫فقدت السيطرة.‬
‫انتبه من "ساينز" خلفك.‬
‫- تبًا!‬ ‫- لفة فوضوية لـ"شوماخر".‬
‫ويعبر خط النهاية، ويحل بالمركز الـ12.‬
‫لنرجع إلى "كيفن ماغنوسين"،‬ ‫وتتمتع سيارة فريق "هاس" هذه بالوتيرة.‬
‫تبًا!‬
‫فقدنا نظام التوجيه‬ ‫في بداية اللفة الداخلية، تبًا!‬
‫"(ماغنوسين)، فريق (هاس)"‬
‫"كيف"، كن حذرًا بنظام التوجيه،‬ ‫نواجه مشكلة هيدروليكية.‬
‫حسنًا، بلا تغيير الغيارات للإبطاء.‬
‫بلا غيارات.‬
‫سنرى إن كان بإمكاننا حل مشكلة السيارة.‬
‫بئسًا! سيثير هذا الكثير من الجدل.‬
‫ثمة تسرب هيدروليكي.‬
‫تبًا!‬
‫التسرب الهيدروليكي في سيارة "كيفن"‬ ‫يزداد سوءًا.‬
‫"كيف"، نعتقد أن ثمة تسرب هيدروليكي.‬
‫تبًا!‬
‫من الواضح أن حصول هذه المشكلة‬ ‫لا يملأنا بالثقة.‬
‫كلّ شيء على الحافة.‬
‫أهم شيء هو أن يبقى "كيفن" هادئًا.‬
‫"فابي"، هل من الآمن تشغيلها؟‬
‫لأننا إذا شاركنا بجلسة التصفيات هذه،‬ ‫فسيزداد الأمر سوءًا.‬
‫ربما يمكننا القيام باللفة السريعة فقط.‬
‫حسنًا يا "كيف"، أنا "آياو".‬
‫نعتقد أنه يمكننا المشاركة بلفة واحدة.‬
‫ولكن إن وقعت مشكلة، فتوقف من فضلك، اتفقنا؟‬
‫"كيف"، هل تسمعني جيدًا؟‬
‫"كيف"؟‬
‫"(كوبنهاغين)، (الدانمارك)"‬
‫هل ستذهبين مع أبيك؟ واحد، اثنان.‬
‫أصبحت أبًا الآن.‬
‫وبالطبع، عندما يصبح لدى الرجل طفلة،‬
‫فإنها تصبح الأمر الرئيسي في حياته‬ ‫وأولويته الأهم.‬
‫نعم، سنرتدي هذا.‬
‫هذا سخيف بعض الشيء.‬
‫في الماضي، كنت شديد الغضب.‬
‫أعرف أني ارتكبت أخطاءً.‬
‫ولكني في حالة مختلفة عقليًا.‬
‫أعرف ذلك الآن، لذا أسابق بعقلية مختلفة.‬
‫"كيف"، هل تسمعني جيدًا؟‬
‫نعم، بالتأكيد، فهمت.‬
‫لا تلزمنا سوى لفة واحدة في النهاية.‬
‫يمرّ "تشارلز لكليرك" بلفة سريعة الوتيرة.‬
‫كانت سيارة "فيراري" تخفي وتيرتها.‬
‫فريق "فيراري" في أول مركزين حاليًا.‬
‫يتقدم "تشارلز لكليرك"‬ ‫على زميله بالفريق بعُشر ثانية.‬
‫هيا بنا، هيا!‬
‫لنر ما بوسع فريق "مرسيدس" فعله.‬
‫"جورج راسيل" يعبر خط النهاية،‬ ‫ويحل بالمركز التاسع فقط.‬
‫آسف يا رفاق، لا أعرف ماذا حدث هناك.‬
‫و"لويس هاميلتون" بين أسرع خمسة.‬
‫لنستمر في ذلك، سنتحسن.‬
‫حسنًا، الحلبة خالية، لنخرج.‬
‫هل وقتنا ضيق؟‬
‫دقيقتان و50 ثانية للانطلاق.‬
‫أمام "كيفن ماغنوسين" فرصة واحدة فقط‬ ‫للقيام بلفة أخيرة مثالية.‬
‫نمط الاندفاع بأقصى سرعة.‬
‫هيا!‬
‫- هيا!‬ ‫- هيا إذًا!‬
‫زوجة "ماغنوسين" وابنته تشاهدان من المرآب.‬
‫يقود "كيفن ماغنوسين" بروعة.‬
‫يبدو نشيطًا، وهو سريع للغاية.‬
‫يجتاز "ماغنوسين" الخط.‬
‫إنه سابع الأسرع.‬
‫كانت تلك لفة جيدة، المركز السابع.‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫أهلًا بعودتك يا صاح.‬
‫المركز السابع في سيارة "هاس"!‬
‫هذا مذهل.‬
‫والدك!‬
‫يا للهول!‬
‫كان جيدًا.‬
‫يجتاز "ساينز" الخط،‬ ‫وأخفق بنيل مركز الانطلاق الأول.‬
‫حللت بالمركز الثالث.‬
‫يجتاز "فيرستابين" الخط الآن.‬
‫"فيرستابين" هو الأسرع حتى الآن.‬
‫هل بوسع "لكليرك" هزيمته‬ ‫وانتزاع مركز الانطلاق منه؟‬
‫فريق "فيراري" ضد فريق "ريد بول".‬
‫نمط الاندفاع بأقصى سرعة في آخر منعطف.‬
‫كيف تبدو؟‬
‫المركز الأول.‬
‫مرحى!‬
‫مرّ زمن طويل على ذلك،‬
‫ولكن رجع فريق "فيراري" إلى مركز الانطلاق.‬
‫"فيرستابين"، المرشح للفوز هذا الموسم،‬ ‫لم ينل مركز الانطلاق الأول.‬
‫- المركز الثاني.‬ ‫- بذلت جهدًا جيدًا يا "ماكس".‬
‫يمكننا القول إننا رجعنا إلى اللعبة تقريبًا.‬
‫الوضع يتحسن.‬
‫إنها نقطة بداية مثالية.‬
‫هذا يعني أننا نمتلك سيارة‬ ‫تسمح لسائقينا بتقديم أفضل ما لديهما.‬
‫لنشارك في الصراع‬ ‫على مراكز متقدمة على منصة التتويج.‬
‫لم تتوقع حدوث ذلك، صحيح؟‬
‫لم أتوقع ذلك، بئسًا!‬
‫يجب أن أتصل بـ"جين" الآن.‬
‫مرحبًا يا "جين"، لم يكن ذلك سيئًا، صحيح؟‬
‫تبًا! تعرف ما لديك الآن.‬
‫نعرف أن بوسعنا فعلها،‬ ‫ليس علينا سوى مواصلة العمل.‬
‫وألّا نفسد الأمر الآن.‬
‫مرّ بلحظة شك، نعم.‬
‫بالمقارنة مع "لكليرك"،‬ ‫كان متقدمًا، ثم تراجع قليلًا.‬
‫ولكن يمكننا التسابق من هناك.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ما زال فريق "ريد بول" يبدو قويًا،‬
‫ولكن هل يمكنك تحويل مركز الانطلاق‬ ‫إلى فوز غدًا؟‬
‫آمل ذلك.‬
‫ولكن من الصحيح أنهم يبدون أقوياء،‬ ‫وخاصةً في السباق.‬
‫لذا، لم ينته كلّ شيء،‬ ‫ما زال أمامنا الكثير من العمل.‬
‫سارت التصفيات الأولى بشكل جيد.‬
‫وخصوصًا بعد آخر موسمين، وحفز ذلك الجميع.‬
‫ولكن السباق الأول‬ ‫هو الاختبار الأول الحقيقي.‬
‫لذا، علينا التشبث بالفرصة جيدًا،‬ ‫وعلينا بذل قصارى جهدنا.‬
‫"ماتيا"، تهانينا.‬
‫أحسنتم صنعًا، تصفيات جميلة ومتقاربة.‬
‫ما زلت أتوقع أن يكون فريق "ريد بول" قويًا.‬
‫إنهم منافسينا.‬
‫وعندما نتفوق عليهم،‬
‫فيمكننا أن نصارع من أجل اللقب.‬
‫- أتمنى لكما الفوز غدًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫التوقعات عالية دومًا من فريق "فيراري".‬
‫وعدم تحقيقهم لأي بطولة طوال 15 سنة‬
‫هو أمر مذهل.‬
‫حتى لو كانت لديهم فرصة ضئيلة للفوز،‬
‫تسود التوقعات بأنهم سيفوزون،‬
‫وبأنهم مستعدين لتحقيق الفوز.‬
‫وكلّ هذا يقع على عاتق "ماتيا".‬
‫"غوينتر"، لا أعرف عنك، ولكن بعد بضع سنوات،‬
‫قد يكون الإجهاد السبب،‬ ‫أو قد تكون التوقعات العالية،‬
‫ولكن الأمر شاق.‬
‫نعم، الأمر شاق،‬ ‫ولكني أعتقد أنكم تتعرضون لضغط زائد.‬
‫فريق "فيراري" هو فريق "فيراري".‬
‫- الأمة الحمراء.‬ ‫- نعم.‬
‫بالنسبة إلى فريق "فيراري"،‬ ‫التنافس على الفوز جزء من حمضهم النووي.‬
‫نعرف أن الفوز ليس سهلًا، فخصومنا أقوياء.‬
‫يجب أن نصبح أقوى وأكثر قدرة على المنافسة.‬
‫يجب أن يكون هذا هو هدفنا.‬
‫"يوم الأحد، السباق"‬
‫مغامرة جديدة في الفورمولا 1‬ ‫على وشك الانطلاق‬
‫في حلبة "صخير" في "البحرين".‬
‫السباق الأول من الموسم الجديد‬ ‫هو الاختبار الحاسم.‬
‫وهو الاختبار الحقيقي‬ ‫لهذه السيارات العشر الجديدة.‬
‫والتي لم تتسابق جنبًا إلى جنب من قبل.‬
‫والأمر بأيدي السائقين الآن‬ ‫لجعلها تجتاز خط النهاية.‬
‫المعركة مع "ماكس" متقاربة دومًا.‬
‫نتسابق ضد بعضنا البعض‬ ‫منذ معظم حياتنا المهنية.‬
‫لقد ترعرعنا وارتقينا عبر صفوف السباقات.‬
‫خضنا بعض المعارك المتقاربة،‬ ‫ووقعت بيننا بعض الاصطدامات.‬
‫في ذلك الوقت، لم نكن صديقين مقربين.‬
‫ولكن كلانا الآن في فريق كبير،‬ ‫ونحن نتصارع على البطولة.‬
‫أريد أن أهزمه بقدر ما يريد أن يهزمني.‬
‫وهذا هو الحال.‬
‫وهذا ما كان عليه الحال دومًا.‬
‫جهد رائع من "كيفن ماغنوسين"‬ ‫في سيارة "هاس"،‬
‫ليتأهل بالمركز السابع.‬
‫أنا متوتر للغاية.‬
‫عندما لا تقود سيارة سباق لأكثر من عام،‬
‫وعندما تكون تحت الضغط،‬
‫من الأسهل ارتكاب خطأ.‬
‫مع مشاركة "كيفن" في سباقه الأول،‬ ‫ثمة شكوك دومًا.‬
‫نأمل أن يتخطى السباق‬ ‫من دون ارتكاب أي أخطاء،‬
‫لأن عليه الاعتياد على إحساس‬ ‫قيادة سيارة فورمولا 1 مجددًا.‬
‫عندما أدخل السيارة وأربط حزامي،‬
‫يجب أن أؤدي جيدًا.‬
‫بدأت لفة التشكيل هنا في "البحرين".‬
‫لم يشارك السائقون‬ ‫في سباقات في هذه السيارات.‬
‫من يدري ما سيحدث؟‬
‫- تنبيه الـ30 ثانية، بالتوفيق يا صديقي.‬ ‫- نعم، لنفعلها يا رفاق.‬
‫فحص اللاسلكي.‬
‫نعم، فحص اللاسلكي.‬
‫تقف آخر سيارة عند خط الانطلاق.‬
‫تصطف 20 سيارة عند خط الانطلاق.‬
‫إنه موسم جديد.‬
‫وفجر جديد لرياضة الفورمولا 1.‬
‫اشتعلت الأضواء الخمسة.‬
‫ويبدأ السباق في "البحرين".‬
‫بداية رائعة لـ"تشارلز لكليرك".‬
‫يقترب "فيرستابين" منه عند المنعطف الأول.‬
‫"لكليرك" يتقدم من الداخل أمام "فيرستابين".‬
‫ويتقدم إلى الصدارة.‬
‫"(ماغنوسين)، فريق (هاس)"‬
‫أرى "كيفن ماغنوسين" من الخارج أيضًا،‬
‫ويسعى لمواجهة "بيريز" في سيارة "ريد بول".‬
‫هيا يا "كيف"!‬
‫ويلتف من الخارج حول "سيرجيو بيريز".‬
‫هذا رائع، أحسنت صنعًا.‬
‫"كيفن ماغنوسين" بحالة انزلاق شديدة.‬
‫سيصبح "بيريز" خلفهم الآن.‬
‫تبًا!‬
‫ويعبر "بيريز" من جانبه.‬
‫ويتجاوزه.‬
‫وليس بيد "ماغنوسين" حيلة.‬
‫تبًا!‬
‫"(بيريز)، فريق (ريد بول)"‬
‫حسنًا، أحسنت صنعًا، لنوسع الفارق الآن.‬
‫هيا يا "شيكو"!‬
‫لدى "بيريز" فرصة لتجاوز "هاميلتون".‬
‫يمر من الخارج ويتجاوز "هاميلتون" بسهولة.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫أشعر بأن ثمة خطب ما هنا.‬
‫نعم، عُلم.‬
‫"(ماغنوسين)، فريق (هاس)"‬
‫يتقدم "راسيل"‬ ‫ويحاول تجاوز "كيفن ماغنوسين".‬
‫يظل الإطار الأيسر ينزلق.‬
‫بلغ المنعطف الأول.‬
‫يتعرض "ماغنوسين" لانزلاق كبير آخر.‬
‫ومن السهل على "راسيل" تجاوزه.‬
‫يتراجع "ماغنوسين" إلى المركز السابع.‬
‫وكلّ هذا من صنع يده.‬
‫"تشارلز لكليرك" هو السائق المتصدر.‬
‫توجه إلى محطة الإصلاح، تأكيد.‬
‫عُلم، إلى محطة الإصلاح.‬
‫يتوقف متصدر السباق "تشارلز لكليرك"‬ ‫في محطة الإصلاح.‬
‫هذا توقف أنيق، وينبغي أن يحتفظ بالصدارة.‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫حسنًا، "لكليرك" المتقدم عليك‬ ‫يتوقف في محطة الإصلاح.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫أنت أمام "فيرستابين".‬
‫"ماكس فيرستابين" يطارد "تشارلز لكليرك".‬
‫"فيرستابين" بالخلف مستعدًا للتجاوز.‬
‫"ماكس"، التجاوز متاح.‬
‫ويتقدم "ماكس فيرستابين" أمامه!‬
‫ولكن هل يستطيع "لكليرك" الآن‬ ‫التقدم على "فيرستابين"؟‬
‫هيا!‬
‫ويستعيد الصدارة!‬
‫"فيرستابين" بالخلف مستعدًا للتجاوز.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫حسنًا.‬
‫إنه يفعلها مجددًا،‬ ‫ويحاول "ماكس فيرستابين" التجاوز مجددًا!‬
‫ولكن مجددًا، "لكليرك" مستعد تجاوزه.‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫يستعيد "لكليرك" الصدارة‬ ‫للفة الثانية على التوالي.‬
‫صراع مذهل.‬
‫أحسنت صنعًا، واصل على هذا المنوال.‬
‫اندفع يا "ماكس".‬
‫أشعر بأن مقود التوجيه ثقيل للغاية.‬
‫حالة انزلاق شديدة من "فيرستابين".‬
‫يا إلهي! إنه بحالة انزلاق.‬
‫"لكليرك" و"فيرستابين"‬ ‫تبادلا الصدارة خمس مرات‬
‫في آخر لفتين.‬
‫الفجوة مع "فيرستابين" وراءك هي 1.2 ثانية.‬
‫إنك تقوم بعمل جيد.‬
‫يحتفظ "لكليرك" بالصدارة لفريق "فيراري".‬
‫هيا!‬
‫"بيير غاسلي"‬ ‫قد يتجاوز "كيفن ماغنوسين" هنا.‬
‫نمط الاندفاع بأقصى سرعة.‬
‫ويلتف السائق الفرنسي من الخارج.‬
‫يحاول "ماغنوسين" مقاومته.‬
‫هيا!‬
‫هيا يا "كيف"!‬
‫هيا!‬
‫"(ماغنوسين)، فريق (هاس)"‬
‫ورجع "ماغنوسين" مجددًا أمام "غاسلي"،‬ ‫ويرجع للمركز السابع.‬
‫عمل رائع.‬
‫هذا مذهل!‬
‫"(غاسلي)، فريق (ألفا تاوري)"‬
‫يمكنكم رؤية أن وتيرة سرعتي تتراجع ببطء.‬
‫وهذا "غاسلي"، يخرج "غاسلي" من السباق.‬
‫انطفأت السيارة.‬
‫ثم بدأت أشعر فجأة بهواء ساخن‬
‫عند مؤخرة رقبتي.‬
‫وبدأت أرى ألسنة لهب كبيرة فجأة.‬
‫في تلك اللحظة، سيطرت غريزتي عليّ.‬
‫وحاولت إخراج نفسي بأسرع ما يمكن.‬
‫هذه رياضة خطرة.‬
‫وستظل دومًا رياضة خطرة.‬
‫تحترق سيارة "ألفا تاوري"‬ ‫عند مخرج المنعطف الثالث.‬
‫سيستدعي هذا بالتأكيد تدخل سيارة السلامة.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫تم نشر سيارة السلامة.‬
‫السيارة التالية وراءك‬ ‫هي سيارة "فيرستابين".‬
‫وستجتمع السيارات وراء سيارة السلامة.‬
‫حتى يتمكنوا من تنظيف فوضى "غاسلي".‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫ستتبقى سبع لفات سباق عندما نرجع،‬ ‫حسنًا، استمر.‬
‫يجعلهم "تشارلز لكليرك" يصطفون وراءه.‬
‫"ماكس فيرستابين" و"كارلوس ساينز"،‬
‫و"سيرجيو بيريز" و"لويس هاميلتون"‬ ‫و"جورج راسيل" و"كيفن ماغنوسين"،‬
‫جميعهم سيسعون إلى الفوز.‬
‫"(ماغنوسين)، فريق (هاس)"‬
‫هل ما زلت بالمركز السابع؟‬
‫أؤكد هذا، نعم، ما زلت بالمركز السابع.‬
‫ستزداد الإثارة هنا في "البحرين" مجددًا.‬
‫حسنًا، سيارة السلامة في هذه اللفة.‬
‫سيارة السلامة في هذه اللفة.‬
‫وينطلق "لكليرك" بأقصى سرعة ويباشر السباق.‬
‫"ساينز" يطارد "ماكس فيرستابين"‬ ‫على المركز الثاني.‬
‫يبقى "فيرستابين" في الطليعة‬ ‫بينما يدخل المنعطف الأول.‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫ما الذي يجري للبطارية؟‬
‫ما هذا؟‬
‫تبًا!‬
‫يواجه "فيرستابين" مشكلة، أؤكد هذا.‬
‫بوسعك التجاوز.‬
‫"كارلوس ساينز" يتجاوز "ماكس فيرستابين".‬
‫وسيارتا فريق "فيراري" في أول مركزين‬ ‫هنا في "البحرين".‬
‫ماذا تريدون مني أن أفعل؟‬
‫ليس بأيدينا فعل شيء.‬
‫وهل سيتجاوز "سيرجيو بيريز"‬ ‫زميله بالفريق "فيرستابين"؟‬
‫نعم، لقد تجاوزه.‬
‫كما يتجاوزه "هاميلتون".‬
‫وكذلك يتجاوزه "راسيل".‬
‫المحرك بحالة سيئة!‬
‫ويخرج "ماكس فيرستابين" من السباق!‬
‫"فيرستابين"...‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫"(بيريز)، فريق (ريد بول)"‬
‫أنا أفقد الطاقة.‬
‫يا للهول!‬
‫بقيت لفتان، يمكنك فعلها، دافع.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫يبدو أن "بيريز" يفقد الطاقة أيضًا.‬
‫"هاميلتون" يقترب.‬
‫"(بيريز)، فريق (ريد بول)"‬
‫- فقدت طاقة المحرك.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫لقد عانى فريق "ريد بول" من خيبة أمل كبرى.‬
‫بئسًا لهذا!‬
‫هذا الرجل، "تشارلز لكليرك"،‬ ‫يفوز بسباق جائزة "البحرين" الكبرى.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫- المركز الأول!‬ ‫- مرحى!‬
‫هكذا يجب أن نبدأ الموسم، هيا!‬
‫ويحتل فريق "سكودريا فيراري" أول مركزين.‬
‫ويحتل "كيفن ماغنوسين" المركز الخامس.‬
‫"كيف"، حللت بالمركز الخامس يا صديقي.‬
‫مرحى!‬
‫يا للهول! شكرًا لك.‬
‫كان ذلك مثاليًا.‬
‫"كيفن"، كانت تلك عودة فايكينغ مذهلة.‬
‫هذا رائع، لا أصدق هذا.‬
‫كلّ هذا العمل الشاق،‬
‫وكلّ النتائج السيئة في آخر ثلاثة مواسم،‬
‫كلّ ذلك أتى بثماره.‬
‫المركز الخامس يا رفاق، بحقكم!‬
‫تبًا!‬
‫الحلول بأول مركزين عند خط النهاية‬
‫كان لحظة انفعالية لنا جميعًا.‬
‫إنه شعور رائع،‬ ‫نعم، لا يمكننا أن نطلب ما هو أفضل.‬
‫بئسًا لهذا!‬
‫- لم تتوقع حدوث ذلك، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا لم أتوقع ذلك.‬
‫من الغريب أن أكون محظوظًا معكم.‬
‫لست معتادًا على ذلك.‬
‫نظل نواجه المصاعب، وفي هذه المرة...‬
‫سار الأمر كما نشاء، نعم.‬
‫- "كيفن"، هذا أمر رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫كنت بحاجة إلى هذا أيضًا.‬
‫تكلمت مع "جين"، وهو بغاية السعادة.‬
‫يمكنني تصور ذلك.‬
‫شكرًا لك مجددًا.‬
‫مرحى يا "غوينتر"!‬
‫لم يتوقع أحد أن نرجع بهذه القوة.‬
‫ثمة أشخاص يقولون دومًا، "لن ترجعوا أبدًا."‬
‫أو "ستظلون بالمركز الأخير إلى الأبد الآن."‬
‫وفجأة، ها نحن وراء المتصدرين.‬
‫كانت تلك نيتنا دومًا.‬
‫أعتقد أن "ماتيا" مرّ بمثل ما مررنا به.‬
‫تلقى انتقادات كثيرة من الناس.‬
‫من الأفضل ألّا نستمع‬ ‫لمثل هؤلاء الناس في المستقبل.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫هل يتناسب أنفك مع الكأس؟‬
‫نعم، إن كان أنفك يتناسب معه،‬ ‫فسيتناسب مع أنفي بلا مشكلة.‬
‫ثمة قدر كبير من الارتجاج.‬
‫"لويس"، نعتذر عن السيارة السيئة‬ ‫التي عليك قيادتها حاليًا.‬
‫إن كانت لديكم مشكلة، غيّر سيارتكم.‬
‫أرى أنكم جميعًا تلعبون لعبة خطرة.‬
‫يا إلهي!‬
‫وعندما رأيته عالقًا في تلك السيارة،‬ ‫فإن هذا أسوأ مخاوف السائقين.‬
‫الفورمولا 1 أقسى من أي أعمال شاركت فيها.‬
‫إن أراد البقاء مع الفريق،‬ ‫فعليه تقديم أداء جيد مثل البقية.‬
‫ليكن سباقًا جيدًا.‬
‫ابق على الحلبة!‬
‫تبًا! ماذا تفعلون؟‬
‫ويبدأ المرء برؤية الشقوق.‬
‫- تبًا!‬ ‫- لا يمكننا المواصلة هكذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تخططان لشيء ما؟‬ ‫قال إنهم يريد الانتقام منك.‬
‫سأسابق بالعقلية اللاتينية العنيدة.‬
‫لقد تجاوزت الأمر.‬
‫يريد فريق "ألبين" مقاضاة "بياستري"،‬ ‫وهذا أمر جنوني.‬
‫أصبحت سائقًا لفريق "ماكلارين" الآن.‬
‫يفوز فريق "ريد بول"!‬
‫مرحى!‬
‫لم نغش.‬
‫سأبذل جهدي لنيل تلك النقاط.‬
‫الأمر بسيط، إن لم تقدّم أداءً جيدًا، فستخرج.‬
‫- لا!‬ ‫- لا تقلق، إطلاقي للريح بلا رائحة.‬
‫هيا!‬
‫- علينا البدء بالتفكير...‬ ‫- تبًا!‬
‫...فيما سيكون عليه التغيير.‬
‫تبًا!‬
‫تبًا لهم جميعًا!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬