Kausap ko si Guenther Steiner.
Guenther, ang mga points sa board ni Kevin. Ano'ng tingin mo sa resulta?
Mukhang mabilis ng kotse.
Ang ikinatutuwa ko ay ang performance ng kotse.
Alam na namin na maganda ang kotse,
kaya magkakaroon ng magandang resulta sina Kevin at Mick.
'Di kami pwedeng maging masyadong sakim, alam mo 'yon?
Noong nakaraang taon, para sa dalawang points,
muntik ko nang 7 ang buong paddock,
kaya sana makakuha pa kami ng maraming points.
Hihingi ako ng paumanhin sa pagmumura.
- Guenther, salamat at magaling. - Salamat.
- Ano'ng sinabi ko? - 'Di ko narinig.
- Sinabi mo ba ang F-bomb?? - Hindi!
Ano'ng salita ang ginamit ko?
Ano'ng sinabi mong gagawin mo sa buong paddock?
I-hug!
Papa!
'Di ako makahawak sa vest mo!
Nakabalik na ang Haas.
Lagi kong sinasabi sa '22, babalik kami.
Kevin Magnussen, maligayang pagbabalik sa Formula 1.
Ikalimang puwesto sa pagbabalik niya kasama ang Haas team.
Napakagandang resulta.
Unang points para sa Haas mula noong 2020.
At umayon ang lahat. Ibig kong sabihin, napakasaya ko.
Gumawa kami ng bagong kotse.
Malaking pera 'yon, malaking puhunan. Ang pagkabigo para kay Gene ay 'di opsyon.
Nakakatuwa lang magkaroon ng kotse na kayang makakuha ng points.
Ang kumbinasyon nina Kevin at Mick, ang team, ang kotse,
may malaking tsansa kami.
Muntik na niya akong ilaglag!
Parang siyang baliw magmaneho.
'Di na ako sasakay sa Jet Ski.
Alam namin kung ano ang mayroon kami, kung ano ang kaya ng kotse.
Kailangan namin ng drivers na makakakuha ng points
dahil, kung walang magandang performance, walang point na narito kami.
Nasa baybayin tayo ng Red Sea
para sa ikalawang World Championship Saudi Arabian Grand Prix.
Welcome sa Jeddah.
- Ang ganda ng paddock, 'di ba? - Oo, maganda.
Kaya mo bang sumandal sa pader na nasa likod ang mga kamay mo?
- Hindi. - Sige na. Kahit si Charles nagawa 'yan.
Cute 'yon. Sige na.
Okay, sige. Gawin mo ang thinking face.
Ayos.
Magandang umaga, boss.
Alam mong magpa-cute. Kumusta?
Ayos lang.
Nakita ko ang kotse sa labas at naisip kong nandito ka
dahil nagpa-park ako sa tabi mo.
Nagsusumikap si Mick.
May magandang work ethic siya, napakasipag, tutok.
Masasabi kong maganda ang pinanggalingan niya.
Tingin ko gusto niyang maging matagumpay gaya ng tatay niya,
at tingin ko makakamit niya iyon.
Nagsisimula na ba tayo?
- Hello. - Hi.
Nakikita ko ang tatay ko na nagre-racing noong bata pa ako,
at nanalo na ako ng F3 at F2.
Pagbati kay Mick Schumacher!
At sana maging matagumpay din ako sa Formula 1.
Para sa akin, malaking bagay ang points,
na 'di ko pa naaabot,
pero nasa bucket list ko 'yan.
Pero ang saya. Sobra.
Para maibalik ito sa posisyong ito, napakagandang trabaho.
Masaya si Gene.
Medyo...
"May dalawang kotse ka. 'Wag mong kalimutan 'yan, Guenther." Alam mo 'yon?
Kailangan niyang makasabak pa sa ilan pang race.
Alam niya ang gagawin.
Dumadaloy kay Mick
ang dugo ng isa sa pinakamagaling na driver na pumasok sa sport na 'to,
si Michael Schumacher.
Naaalala kong pinapanood ko si Michael
at sinusubukan kong isipin kung ano ang pakiramdam na naroon ka.
Sobrang talentado, sobrang motivated.
Ang pinakasikat na sports star sa mundo noon.
Isang tao na talagang hinahangaan ko, na iginagalang ko.
Isa sa pinaka-agresibo at walang takot na driver sa kasaysayan,
sa loob at labas ng track.
Si Schumacher ay napakalaking puwersa.
Mayroon siyang killer instinct.
Tingin ko may natural gift siya.
Siya ang bayani ko.
May kakaibang bagay sa kanya na 'di ko pa nakikita sa kahit kanino.
Pero 'di pa nakikita kung si Mick ay may parehong karakter tulad ng sa tatay niya.
Sa tingin ko, magaling na driver si Mick.
Ikukumpara siya ng lahat sa tatay niya, at sa tingin ko 'di patas iyon
dahil marami na siyang narating sa sport na 'to.
Ang tatay ko rin ay nakapasok sa Formula 1.
Ano'ng gagawin mo kung sabihin ng anak mo, "Gusto kong maging isang Formula 1 racer"?
Susuportahan mo ba 'yon,
o sasabihin mo, "Kalimutan mo na 'yan"?
Sa tingin ko ito ang unang pagkakataon na mag-aaway kami,
kung magre-racing ang mga anak namin.
Gusto mong maging racing driver si Max.
Oo, magkapareho ang edad, kaya sigurado na magkakaroon ng kompetisyon.
Nagbabakasyon kami noong maliit pa kami bilang dalawang pamilya,
at ang mga ganitong alaala ay laging... laging mananatili sa akin,
at para pareho kami na nasa Formula 1 ngayon,
sa tingin ko, ay nakakamangha.
At para din kay Michael, sa tingin ko, napaka-proud niyang tatay, sigurado.
Para kay Mick, ang pangalang Schumacher ay parehong sumpa at pagpapala.
Darating ang panahon na kailangan na maging iba ang lahat.
'Di ka pwedeng mabuhay sa anino ng iba.
'Di lang sa racing. Pati na rin sa buhay.
Kumusta ang kotse ngayong taon?
- Ano... - Oo.
Pag-usapan natin ang golf!
Oras na para sa qualifying.
Oras na para lumabas sa track at mag-set ng oras ng lap.
Salamat. Maraming salamat.
- Mahal kita. - Salamat!
Seryoso, gusto ko ang ginagawa mo. May perfect kang TV personality.
May career na ako pagkatapos nito.
Kapag pumalpak ako dito.
Sa Constructors' Championship,
ang bawat posisyon ay nagkakahalaga ng sampu hanggang 15 milyon,
at bawat milyon ay may nagagawang kaibahan para sa maliliit na team.
Sabihin nating ganito. Hindi ako nagdududa sa kakayahan ko.
Gusto ko talagang patunayan na mas mabilis ako kay Kevin.
Heto na.
Green lights, at ang mga driver ay papalabas na sa track.
Okay, tandaan mo, mode push.
Magsaya ka.
Gustong ipagpatuloy ng Haas kung saan sila tumigil noong nakaraang linggo.
Mick, mukhang maganda ang mga lap na 'to.
Magpatuloy lang tayo.
Mas mabilis ba si Kevin?
Titingnan ko.
Si Magnussen ay gumagawa ng magandang lap dito.
Sige, magaling, Kev.
Okay, medyo nahuhuli tayo ngayon, Mick.
0.06 ang layo ni Kevin, kaya malapit na.
Kaya isa pang push lap.
Kopya.
Lagi mong gustong ipakita ang kakayahan mo.
'Di sa nais mong patunayan na mali sila pero dahil nais mong patunayang tama ka.
Huling push. May isang minuto ka para umikot..
Okay, kopya.
Gamitin mo na ang gulong, Mick. Gamitin mo na lahat.
Pwede mo pang i-push.
Natatl tayo kay Kevin sa lap na 'to.
Bumibigay ang mga gulong na 'to.
Shit!
Mag-ingat ka lang.
Lintik!
Gumagalaw siya, 'di ba?
Babalikan ka namin.
Ayos lang ba siya?
May sinabi ba siya?
Tinitingnan namin.
Mick, ayos ka lang ba? Mick?
Ano'ng nangyari?
'Di ko alam, Mick. Ayos ka lang ba?
Ayos lang ako. 'Di ko lang maintindihan.
Iyon... Oo.
Masaya akong ayos ka lang.
Pasensiya na.
'Di iyon dapat nangyari.
Lintik.
Malaki ang impact kapag bumangga.
'Di lang ang driver.
Siyempre, ang pinakamahalaga, ligtas siya,
pero pagkatapos kailangang harapin ang buong team.
Iniisip ng mga tao, "Ay, mag-aayos ka lang ng ilang piyesa." Hindi.
Napakahirap ayusin ng lahat.
Kailangang tawagan si Gene ngayon.
Lintik.
Hi, Gene.
Mukhang masama ang lagay ng kotse ni Schumacher.
Ay, ang sama.
Sa pagitan ng kalahating milyon hanggang isang milyon.
Buwisit, binigyan namin siya ng isang taon para matuto.
Ano'ng ginawa niya sa ikalawang araw? Winasak niya ang kotse
dahil lang sa mas mabilis 'yong isa, alam mo 'yon?
Kausapin mo si Schumacher. Medyo sumosobra na siya.
Oo.
Okay, salamat Gene.
Kakausapin kita pagbalik mo. Salamat. Paalam.
Bilang driver, gusto mong laging subukan.
Para malaman mo ng 100%, kailangan mong lampasan 'yon.
Ang gawin ito sa track tulad ng Saudi, ito ba ang pinakamatalinong gawin?
Baka hindi.
Nakakainis dahil 'di naman kailangan.
Walang tumatambay dito na nagsasaya sa Formula 1.
Kailangan mong mag-perform.
Okay, nasa P9 ka ngayon.
Makakakuha tayo ng points dito.
Si Schumacher ay nasa loob sa tabi ni Vettel.
Nagdikit sila.
Lintik!
'Di ko alam kung gaano kalaki ang pinsala, pero 'di ako makapag-drive.
Malapit na si Mick sa mga unang points niya sa Formula 1,
pero wala na, tapos na ang karera niya.
Kaya naman ni Mick.
May ilalabas pa siya.
Pero kapag sinubukan niyang magkaroon ng higit pa, bumabangga siya.
Si Schumacher ay nasa dulo. Mukhang hindi maganda.
Bilisan mo na ngayon.
Sige.
'Yon ang Haas.
Lintik!
Ayos ka lang ba?
Oo.
Napakamahal ng aksidenteng 'yon.
May mga malalaking question mark kay Mick.
Paulit-ulit siyang nagkakamali.
Alam mo, may mga driver na nakakarating sa Formula 1
at 'di na nila kinakaya.
Kapag nabangga si Mick, 'di iyon maliliit na bangga.
Sa tingin ko, mahigit kalahating milyong dolyar
ang halaga n'on.
Malaking isyu 'yon para sa team na tulad ng Haas.
Wala silang unlimited budget.
Mag-iisip ka ulit.
"Ano ang magagawa ko para maiwasan ang mga maling desisyon?"
Papasok na ang pag-aalinlangan
dahil parang nawawala na naman ang mga points.
Hi, Gene.
Nakakadismaya iyon, 'no?
Kumusta si Mick?
'Di siya nagsimula nang tama.
Alam mo, kailangan ng talento. Ito ay...
- Oo. - 'Di ka makakabuo ng talento.
'Di mo mabibili iyon, o hindi mo mabubuo, alam mo 'yon?
'Yan ang "dead man walking" area.
Buwisit, kung 'di niya aayusin, malapit na siyang matanggal.
Pwede bang bantayan mo si Maya para 'di siya tumalon?
- Kakagat siya sa karne. - Muntik nang mangyari 'yon.
Oo, alam ko. Pilyong aso.
Maya, 'wag!
Maganda at tahimik.
Parang sa race track.
Oo!
Mabuti na lang, may lugar tayo na pwede kong balikan
na wala ang lahat ng stress at kaguluhan.
Pinepersonal ni Guenther.
Tumataas ang stress level.
Parang pagbibitbit ng backpack na bumibigat.
Bumibigat na 'yon, parang donkey.
Kaya para siyang donkey
at may bag siya sa mga balikat niya.
Oo, ang huling apat, limang karera ay...
Malas.
Oo.
Nararamdaman niya ang responsibilidad para sa team,
kaya nakikita mo si Kevin na nakakakuha ng points, mahusay,
at si Mick, 'di ganoon kahusay.
Naaapektuhan siya.
Sa isang banda, mga anak mo sila.
Para silang isang pamilya, ang pamilya sa racing.
Magiging ayos ang lahat.
Kailangan.
Oo, kailangan.
Ang ika-walong round ng 2022 Formula 1 World Championship
ay magdadala sa mga team sa malaking street circuit ng Baku.
'Di ka pa nakakapunta sa Baku, 'no?
Sobrang sikip Mas masikip pa kaysa sa simulation.
Kapag nasa track ka, sa unang taon, parang nakakabaliw.
Sobrang hangin, 'no?
Ang lala.
Pabugso-bugso ang hangin.
Naririnig ko habang nakahiga. Narinig ko ang hangin, parang...
Lalaban ba kayo nang matindi?
Kailan tayo unang magbabanggaan?
Naku, kailangan nating iwasan' to.
Ang target ay manatiling buhay.
Oo, kung may mangyari, oo, pero ganoon din sa amin.
Nasa ika-pitong karera na tayo ng season, at may 15 points na si Kevin,
pero si Mick ay zero pa.
Ito ang team
na may malaking pag-asa sa taong ito,
pero 'di umaabot si Mick.
May ilang karera pa siya para subukan at kumbinsihin si Guenther at Gene
na karapat-dapat siya.
Bakit maagang nagbe-brake si Mick?
- Nawalan na ata siya ng kumpiyansa? - Oo.
Kung bumangga ulit siya rito,
malalagot na siya.
Hindi naman ako. Ang publiko, alam mo 'yon?
Ito ang tinatawag na bad spiral.
Alam mo ba kung gaano katagal kong kausap si Gene?
Wala kang ideya.
Pinaka-ayaw ni Gene ang bumabanggang kotse.
Iyon lang.
Pwede mo siyang paalisin kung gusto mo.
Sino ang tumutulong sa 'yo kapag pangit ang araw mo?
Ang makausap si Sebastian at tawagin siyang kaibigan
ay napaka-espesyal,
pero tingin ko madalang iyon sa F1.
At siyempre maraming pinagdaanan ang nanay ko kasama ng tatay ko,
At, alam mo, talagang tinutulungan nila ako sa mga araw na mahirap,
dahil alam ko na mayroon akong unconditional na suporta.
Okay ka lang bang dumiretso sa Sky Germany para sa interview?
- Oo. - Talaga?
Kasama natin ngayon si Guenther Steiner.
Si Mick, na nasa mahirap na sitwasyon, ay kakailanganin ang suporta.
Pinupuntahan mo ba siya, niyayakap, at sinasabihan na magiging maayos lahat?
O paano mo siya kinakausap?
'Di kami masama o hindi makatao,
gaya ng tingin ng ibang tao sa amin.
Saan nakasalalay ang pagpirma ni Mick ng bagong kontrata para sa next season?
Ano'ng kailangan mo sa F1?
Points,
na nakukuha mo rin dahil sa tiwala at suporta ng team.
Ang pangit ng interview na 'yon.
- Talaga? - Oo.
'Di sila naging patas.
Kung ayaw ni Mick na manatili dito,
malaya siyang umalis kung ayaw niya.
Welcome sa Baku.
May 51 laps tayo para sa 2022 Azerbaijan Grand Prix.
Toto!
Sikat ka sa Azerbaijan, Toto?
Oo.
Madali ngayon. Walang masyadong mahirap.
Oo.
Diyos ko!
Buwisit.
Taun-taon mas lumalala ako.
Magsisimula si Max Verstappen ng pangatlo sa grid.
Nangunguna siya ng nine points para sa Championship.
Ayos ka lang?
Okay, Kev, P16 tayo.
Kopya.
Papasok na ang huling kotse sa dulo ng grid.
Nasa posisyon na ang huling kotse.
Si Mick Schumacher ang pinakamabagal sa qualifying kahapon
kaya nasa hulihan siya sa ika-20.
Okay, Mick, kailangan nating i-push nang matindi.
Lampasan mo ang sinumang kaya mong lampasan.
'Di ka pupunta sa weekend na umaasang 'di ka babangga,
dahil baka mabangga ka.
Ang street circuit kung saan napakalapit ng mga pader,
doon nangyayari ang mga pagkakamali,
kaya ang pagpunta doon na may mababang kumpiyansa,
alam kong kailangan ko lang ng malinis na weekend.
Sige, mode push.
Okay, ayos, Kev.
Mas mabilis ka kaysa kay Mick.
Magaling, pare. Magandang simula.
Papalapit ka na sa isang key corner.
Madaling bumangga diyan.
'Di maganda ang pakiramdam ko sa mga gulong ko.
Okay. Titingnan namin kung may maitutulong kami
Pinagmumukhang madali ni Verstappen ang track na 'to at nangunguna na siya.
Samantala, pang-20 pa rin si Schumacher.
Masyado ba siyang nag-iingat?
Subukan mo lang.
Habulin mo lang ang oras na kaya mo.
Kopya.
Samantala, nalampasan na ni Magnussen si Albon.
Nalagay siya d'on sa ika-15 puwesto.
Pero nahuhuli pa rin sa race leader na si Max Verstappen.
Okay, magaling, Kev.
Ang galing n'on.
Sige, Kev, lagpasan mo si Ocon.
Kopya.
Sige lang, Kev, kaya mo yan.
Ano 'yon?
Ang makina.
Sige, Kevin, ihinto mo ang kotse.
Buwisit!
At ngayon ay wala na si Kevin Magnussen sa race na 'to.
Si Schumacher sa dulo, mukhang inconsistent
at malamang na maikutan ni Max Verstappen.
May isyu si Kevin, kaya tumigil siya.
Pwede mo pang i-push.
Gawin mo ang lahat.
Ang race na 'to ay naging napakadali para kay Verstappen.
Mukhang patungo siya sa madaling pagkapanalo.
Iuwi mo na 'to, Max. 'Di na kailangang i-push.
Dinadahan-dahan ko.
Ang mga hinahabol natin ay 17 segundo ang lamang.
Pwede mong i-push sa turn 13.
Paano ang preno?
Ayos ba ang temperatura?
Ayos ang lahat ng preno. Pwede mong gamitin.
Nag-aalala siya na mag-overheat ang preno. Buwisit.
Sobrang bagal niya, 'di na niya kailangang magpreno.
Okay, Mick, i-push pa natin ng ilang laps.
Lagpasan mo kung sino ang kaya mong lagpasan.
Parang 'di ko na kayang bilisan pa.
Sige.
Sobrang bagal nito. Lintik. Makikita mo ang mga oras.
Okay, Mick, nasa likod mo na si Verstappen.
Mala-lap down tayo.
May blue flags sa unahan, Max.
Magiging blue para kay Schumacher.
At nauuna si Verstappen ng isang lap kay Mick Schumacher.
Medyo nakakahiya 'yon para kay Mick at sa Haas.
Hindi.
Ibig kong sabihin...
'Di ko alam ang sasabihin, Mick.
I-push natin hanggang dulo.
Si Max Verstappen ang nanalo sa Azerbaijan Grand Prix.
Magandang race ba 'yon o magandnag race?
Ikaw ang magsabi.
Samantala, isang lap down para kay Schumacher.
Okay, checkered flag iyon, Mick, checkered flag.
Walang suwerte ngayong araw.
Hindi, sobrang bagal mo.
Makakabawi tayo.
'Di ako tumitigil sa paniniwala.
Sayang sa oras.
Sasama ka ba?
Oo.
Sa ngayon, alam mo na ang bawat liko.
'Yong mga pagkakataon na umakyat tayo dito.
Magaling.
Ayos.
Magandang kaibahan mula sa racetrack.
Oo.
Brutal ang Formula 1.
Pressure-wise, ang buong season ay, masasabi kong, medyo mahirap.
Pero sa tingin ko, usapin ito ng paggamit sa pressure na 'yon
sa paraang positibo sa akin,
na gagawin itong motibasyon para sa akin.
Pinapatapak ka ulit nito sa lupa.
Mula sa lahat ng stress, ng kaguluhan.
Alam nating magiging mahirap ito, at mahirap ito.
'Di ka ba nakakaramdam ng pressure mula sa pangalan mo?
Nakakabigla para sa maraming tao na makita ang anak.
Ginagawa ko ang lahat ng makakaya ko.
At kumbinsido pa rin ako na pwede pa kong maka-ipon ng points.
Lahat naman kailangang patunayan ang mga sarili nila, 'di ba?
Para sa akin, ang pangalan ko ay isang biyaya.
Maaring sabihin ng iba na sumpa din ito,
pero naroon ako dahil...
pinaghirapan ko 'yon at karapat-dapat ako para sa Formula 1.
'Di laging natutupad ang mga pangarap,
pero kaya ko 'to.
Nasa Silverstone tayo
para sa ika-73 World Championship British Grand Prix.
Ito ang pinaka-inaabangan nating race.
Danny, bigyan mo kami ng ngiti.
Tumingin ka at ngumiti.
Nagpapabayad ako para sa mga ngiti ko.
Salamat.
Lando, pwedeng magpa-picture?
'Di pwede, pasensiya na.
Ang sungit.
Hulyo na.
Oo, pero 'di mo ramdam. Parang April lang.
Nasa England tayo.
Oo, totoo iyon.
Ang paborito kong driver ay si Lewis.
Si Lewis din?
Mayroon bang may gusto kay Max o Checo?
Ang lolo ko.
Gusto ng lolo mo si Max at Checo. Ay, okay.
Magandang umaga.
Puntahan mo ang fans mo, Guenther.
- Guenther! - Guenther!
Hi, guys.
- Guenther! - Guenther!
Pagkatapos.
Iligtas mo ako.
- Mahal mo rin ako, 'di ba, Stuart? - Oo.
Pinipirmahan mo ang suweldo ko.
Sa bawat karerang dumadaan, nananatili ang pagdududa.
Nanganganib si Mick.
Simple lang naman, alam mo 'yon?
Kung nasa kotse ka na kayang makapuntos, at 'di ka nakakapuntos,
'di ang kotse ang problema, 'di ba?
Nakita mo ba si Ayao?
Tingin ko wala siya diyan.
'Di ko alam ano'ng plano mo sa susunod na taon.
Kailangan lang makahanap ng tao.
Si Ricciardo?
'Di natin siya kayang bayaran, Kevin.
Gusto niya ng 'di bababa sa sampung milyon.
E si Hülkenberg?
Kailangan kong maging wais.
Kahit iniisip mong 'di ako katalinuhan, minsan matalino din ako.
Kailangan naming magdesisyon para sa mga susunod na taon,
'di lang sa darating na taon,
dahil narito kami para manatili.
At kung gusto ni Mick na manatili sa team, kailangan niyang galingan, tulad ng iba.
Heto na.
Ito ang ipinunta nating lahat sa Silverstone.
Good luck.
Ang tatay ko ay ang tatay ko, at ibang tao ako.
Ipinagmamalaki ko ang sarili ko, na 'di ako tumigil sa pagsubok.
Pinapalakas ka ng mga kabiguan.
At papatunayan kong mali ang lahat.
Ano 'yon?
Red flag, Mick. Red flag.
Pagkatapos ng isang insidente... Ang bilis ng pangyayari.
Bilang driver, madalas ay alam mo kung kailan huli na para mapigilan ito.
Ayos lang ba ang lahat?
Tumigil na sina Albon, Zhou, at Russell.
Pero ayos lang ang lahat.
Kopya.
'Di ito maganda sa pakiramdam.
Pero kung hindi mo pipilitin na lagpasan ang limitasyon,
'di ka pwede sa Formula 1.
Magpapatuloy ang race na wala ang tatlong kotse.
Si Schumacher ay magsisimula na sa ika-16 at si Magnussen ay aakyat sa ika-14.
Pumunta na tayo sa slot 16.
Ano'ng mangyayari sa ikalawang pagkakataon?
Ang daming tumatakbo sa isip mo.
Sa isang banda, bumabagal ang oras.
'Di ako takot na lumabas ulit.
Alam ko ang kaya ko.
Okay, magandang simula, Mick.
Naunahan ni Schumacher si Lance Stroll.
Magaling, Mick.
Mas mabilis ako kay Kevin.
Subukan mong lampasan ang nasa unahan mo, tapos ay aayusin natin, okay?
Mas mabilis ako sa kanya.
Naiintindihan ko.
Sige, Kev, kailangan nating paunahin si Mick, pakiusap.
May DRS ako.
Pero mas mabilis si Mick sa unang kalahati ng lap.
Kopya.
Magpalit kayo sa straight na 'to.
Pwede ko bang subukang unahan si Danny?
Oo, walang problema. Unahan natin si Danny.
Sa likod mo, nalampasan na ni Schumacher si Magnussen.
Sige.
Unahan natin siya!
Box, Daniel, box.
Sige.
Kakalabanin natin si Ricciardo sa exit ng pit.
Kopya.
Ayos!
Ang galing! 'Di ako makapaniwala!
Sige!
Magaling, Mick. P11.
Perfect ito.
Sige na, Mick. Kaya mo 'yan.
Mas mabilis ka kay Latifi.
Unahan natin siya dito, Mick.
Tayo na!
Magaling.
Napakahusay, Mick.
At patungo sa points si Mick Schumacher.
Siyam na laps pa. P9.
Habulin mo sila.
Si Schumacher, 0.2 sa likod.
Kopya.
Nasa likod mo lang siya.
Okay, Mick, gawin na natin.
May DRS si Schumacher.
Lintik.
At nalampasan ni Schumacher si Vettel. Nasa ikawalo na siya ngayon.
Ayos, magaling. Magaling.
Si Verstappen ang nasa unahan mo. May isyu siya.
Unahan natin siya!
Gusto ko 'yan.
Si Schumacher na ang nasa likod. Gap, dalawang segundo.
Kaya pa natin.
Si Verstappen ay kasalukuyang nasa ikapito.
Pang-walo si Mick Schumacher.
Huling lap, Max.
Magsisimula na ang huling lap.
May pace na kay Verstappen.
Si Max Verstappen ay under pressure mula kay Schumacher sa ikapitong puwesto.
Maaring ito na ang unang World Championship points ni Schumacher.
Nakakahabol na ba sila?
Nasa likod mo siya.
Muntik nang tumama si Schumacher kay Max Verstappen!
Basta hindi siya mapatay ni Mick.
Sige, Mick, basta mag-ingat ka.
Tandaan mo, paabutin mo sa dulo, makakakuha tayo ng points dito.
Alam mong kailangan mong hanapin ang mga limitasyon mo,
at minsan, kung 'di mo lalagpasan ang mga ito,
'di mo malalaman kung ikaw ay mas mababa ng sampu, 20, o isang porsyento.
Diyos ko!
Naglalaban si Max Verstappen at Mick Schumacher hanggang sa linya.
Si Verstappen ang ikapito,
at nakuha ni Mick Schumacher ang unang points niya sa Formula 1.
Grabeng British Grand Prix 'yon!
P8. Points, kaibigan, points.
Nagawa mo! P8!
Ayos. Magaling!
Lintik, ang galing ninyo!
Paumanhin sa pagmumura ko.
Ayos lang iyon, 'di ba?
Magaling.
Heto na naman tayo.
Inisip natin kung kailan darating ang points para kay Mick Schumacher,
at sa ika-31 beses ng pagtatanong, nagawa na nila.
Magaling, Mick.
Ang galing.
Mick, ang galing. Salamat.
Ang galing. Salamat.
Salamat.
Ginawa mo ang lahat.
Patunayang mali sila, at maniwala sa sarili.
Iyon ang sinasabi ko.
Micki, ipinagmamalaki kita! Ang galing mo, mahal ko.
Salamat.
Ayos! Ang ganda! Sa wakas.
- Salamat! - Napakagaling.
Sobrang natakot ako.
Congratulations.
Akala ko wala tayong makukuhang maganda.
Pambihira.
Ay, Guenther, ayos!
Oo, mahusay, oo.
Salamat.
Mabuti at pwedeng tigilan na ang mga tanong na 'yon ng media
at mag-focus sa kung ano ang mahalaga,
at iyon ang racing at driving.
Magaling ang ginawa niya.
Kitang-kita mong ang lapit ng laban. Talagang itinodo namin.
Pagkatapos, pinag-usapan namin 'yon, at nagtawanan kami.
Alam ko ang katotohanan na gusto ko ng higit pa,
at 'di lang ang mga points na 'yon at kailangang magpatuloy.
Sana ay magpatuloy kami na nasa itaas
at mas makalaban pa si Max sa hinaharap.
Tingin ko makaka-score kami sa bawat race kung aayusin namin.
Maayos ang kotse, magaling ang mga driver.
Ang galing. Nagawa na rin natin.
Nakakuha ng points si Mick. Mananatili ba siya sa pangalawang upuan?
Bakante pa rin ang upuan.
Iniisip namin na maaaring kahit sino,
pero pag-iisipan namin nang mabuti kung sino ang uupo doon.
'Di pa 'yon kay Mick?
Hindi.
Gumawa ka ng gulo, 'no?
Ang driver na pinakahinihintay namin ay si Oscar Piastri.
Walang nag-akala n'on.
Gustong kasuhan ng Alpine si Piastri, na isang kabaliwan.
- 'Di na masama, ha? - 'Di na masama.
Fuck 'em all.
Habang umaangat ka mas dumarami ang gustong umatake.
Ramdam na ramdam namin iyon ngayong taon.
'Di iyon extra pickles lang sa sandwich.
Hindi iyon pwede.
Ang mapagbintangan ng pandaraya ay nakakabigla.
Alam nila kung ano ang ginagawa nila.
Sabi niya, "Gusto ka nilang patumbahin. Gusto ka nilang sirain."
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie