‎ギュンターに質問です
‎ケビンはどうなりますかね?
‎車は悪くない
‎車の性能には満足してる
‎いい車だし
‎二人とも結果を出すさ
‎欲張るつもりはない
‎昨年は入賞するためなら
‎パドック中のやつと ‎ファックしてもよかった
‎昨年よりはいいはず
‎発言にはご注意を
‎ありがとう
‎どうも
‎注意って?
‎さあね
‎失言を?
‎とんでもない
‎変なこと言った?
‎パドック中と何すると?
‎ハグ‎だ
‎アメリカ ‎ノースカロライナ州
‎〈パパ!〉
‎〈このスピードじゃ ‎振り落とされちゃう〉
‎ハースが復活した
‎宣言してきたとおりだ
‎ケビン・マグヌッセンが ‎F1に帰ってきた
‎ハースが ‎5位に返り咲きます
‎すばらしい結果です
‎ハースは2020年以来の ‎入賞です
‎いいことばかりだ 最高だね
‎新しいマシンを開発した
‎巨額を投じてる ‎失敗は許されない
‎マシンが速いのは ‎実に喜ばしい
‎ケビンとミックのコンビに ‎最新の車だ
‎勝機がある
‎振り落とす気?
‎イカれた運転ね
‎ジェットスキーはもう嫌
‎マシンの性能は十分ある
‎あとは入賞するだけだ
‎じゃなきゃポイントは ‎入らないからね
‎Formula 1: 栄光のグランプリ
‎父の背中
‎紅海に臨むこの地で
‎第2戦 ‎サウジアラビアGP開幕です
サウジアラビア ジェッダ
‎パドックがすごい
‎見事だな
‎〈腕を後ろにして ‎壁にもたれて〉
‎嫌だ
‎〈そう言うな〉
‎〈いい感じだ〉
‎〈いいぞ 表情もくれ〉
‎〈いいね〉
‎〈おはよう〉
‎〈さわやかだな 調子は?〉
‎〈いいよ〉
‎〈君に会うと思ってた〉
‎〈駐車場が隣でね〉
‎ミックは頑張ってる
‎やる気があって ‎熱心で集中力がある
‎これまでの成績もすばらしい
‎父親のような活躍も
‎夢じゃないはずだ
‎始まってる?
ハース ドライバー ミック・シューマッハ
‎当然 幼い頃から ‎父のレースを見てきたし
‎F3でもF2でも ‎成績を残した
‎やりました ‎ミック・シューマッハ
‎F1でも いい結果を ‎残したいと思ってる
‎入賞することが目標だけど
‎まだ未達成だ
‎絶対 入賞する
‎楽しみでしょうがない
‎ここまで戻すなんて ‎すごい腕だ
‎ジーンは大喜びしてるが
‎“もう一人も活用しろ”と ‎言ってる
‎経験を積めば大丈夫さ
‎本人も分かってる
‎ミックの父親は
‎F1史上 ‎最も活躍したドライバー
‎ミハエル・シューマッハだ
‎ミハエルを見て ‎F1で走る気分を夢見た
‎すごいドライバーだ
‎世界で最も有名な ‎スター選手であり
‎私が心から尊敬する ‎ドライバーだ
‎コースの中でも外でも ‎誰より勢いがあり
‎勇敢なドライバーだ
‎シューマッハは侮れない
‎戦いの本能が備わってた
‎彼には天性の才能があった
‎僕のヒーローだ
‎他の人にはない ‎特別な何かを持ってる
‎ミックにも同じ資質が ‎あるかは分からない
‎ミックはいいドライバーだ
‎父親と比べるのは不公平だよ
マックス・ フェルスタッペン
‎彼の父親はF1界じゃ ‎あまりにも偉大な人だ
‎僕の父もF1で走ってた
‎お子さんがF1ドライバーに ‎なりたいと言ったら
マックスの父 ヨス・フェルスタッペン
‎諦めろと言いますか?
‎初めてこんな話をするよ
‎僕たちの子供たちが...
‎君の夢だろ?
‎年齢も近いし ‎いいライバルになるね
‎家族ぐるみで ‎休暇を過ごす仲だった
‎一緒に過ごした思い出は ‎決して忘れない
‎今は僕もミックも ‎F1で走ってる
‎すごいことだ
‎ミハエルも ‎誇りに感じてるだろう
‎シューマッハの名は ‎呪いでもある
‎どこかで自立するべきだ
‎他人の影には住めない
‎それは人生もレースも同じだ
‎土曜日 予選
‎今年のマシンは?
‎そうだな...
‎ゴルフの話にしよう
‎いよいよ予選開始です
‎コースに出て ‎ラップタイムを競います
‎ありがとう
‎愛してる
‎どうも
‎あなたの大ファンだ ‎完璧なテレビタレントだよ
‎もしF1でやらかしたら
‎そっちの道にいく
‎順位が上がると
‎分配金も ‎1000万ドルほど上がる
‎スモールチームには ‎大きな金額だ
‎レースにおける ‎自分の能力は疑ってない
ハース シューマッハ
‎ケビンより速いと証明したい
‎始まります
‎信号が変わり ‎ドライバーがコースに出ます
‎攻めていこう
‎楽しんで
‎ハースは先週の無念を ‎晴らしたいところです
‎ミック いい感じだ
‎その調子
‎ケビンより速い?
‎確認する
‎マグヌッセンのラップは ‎好調です
ハース マグヌッセン
‎ケビン いいぞ
‎ケビンより少し遅い
‎ケビンが0.06秒速い 近いぞ
‎もう1周 攻めよう
‎了解
‎外の世界に向けて ‎自分の能力を発揮したい
‎周りを見返したいし
‎自分が正しいと証明したい
‎あと1分 最後のプッシュだ
‎分かった
‎タイヤはもう交換できない
‎もっと攻めよう
‎ケビンに負ける
‎タイヤが緩んでる
‎クソッ
‎気をつけろ
‎クソッ
フェラーリ ルクレール
‎確認する
ハース マグヌッセン
‎確認中だ
‎ミック 大丈夫か?
‎何があった?
‎分からない 大丈夫か?
‎ああ 状況が分からない
‎一体...
‎無事で何よりだ
‎すまない
‎わざとじゃない
‎クソッ
‎衝突の影響が及ぶのは ‎ドライバーだけじゃない
‎無事でまずは何よりだが
‎全員で対処に当たるんだ
‎パーツを固定するだけで ‎済むと思ったら大違いだ
‎ジーンに連絡する
‎勘弁してくれ
‎ジーン
‎マシンがかなりやられてた
‎最悪だ
‎50万から100万はかかる
‎慣らすために1年待ったが
‎修理して壊しての繰り返しだ
‎チームメイトに ‎負けるからとな
‎シューマッハと ‎話した方がいいな
‎ああ
‎分かった
‎終わったら教えてくれ ‎またな
‎ドライバーとして ‎常に限界に挑戦したい
‎自分の限界を ‎乗り越えたいんだ
‎でもサウジアラビアで ‎それをしたのは
‎違ったかも
‎無駄なことに力を費やしてる
‎遊びでやってるわけじゃ ‎ないんだ
‎結果が必要だ
‎第5戦 米国 マイアミ
ハース シューマッハ
‎いいぞ 9位だ
‎入賞できるぞ
‎シューマッハが ‎インから攻める
‎接触しました
アストンマーティン ベッテル
‎これ以上 運転は無理だ
‎ミックは初の入賞 ‎目前でしたが
‎無念の結果となりました
‎実力が発揮できてないだけだ
‎だが挑戦するたび ‎車を破壊してる
第7戦 モナコ モンテカルロ
‎シューマッハは ‎どんどん順位を落とします
ハース シューマッハ
‎分かった
‎ハースがクラッシュだ
‎クソッ
‎大丈夫か?
‎ああ
‎派手な事故です
‎ミックへの疑問が募る
‎彼はミスを連発してる
‎新人ドライバーの中には
‎時期尚早な者もいる
‎ミックのクラッシュは ‎派手なものばかりだ
‎マシンの修理に ‎50万ドルはかかる
‎ハースにとっては大金だ
‎予算にも限度がある
‎思い返しては
‎“どうしたら正しい判断が ‎できたか?”と考えてしまう
‎自信を失ってるよ
‎入賞が遠のいてる気がしてね
‎ジーン
‎残念な結果だな
‎ミックは?
‎集中できてなかった
‎才能とは備わるものだ
‎開発はできない
‎売ってないし開発もできない
‎見込み違いだったか
‎このままなら ‎契約も考えもんだ
‎米国 ノースカロライナ
‎〈マヤを見張っててくれ〉
‎〈肉を狙ってる〉
‎〈手遅れかも〉
‎〈だよな やんちゃな犬だ〉
‎〈マヤ だめ〉
‎〈静かね〉
‎〈サーキットみたいだ〉
‎〈そうね〉
‎〈帰る場所があるのは ‎ありがたい〉
‎〈ストレスも ‎ごたごたもない場所だ〉
‎ギュンターはむきになってる
‎ストレスが―
ゲルトラウト・ シュタイナー
‎どんどん重たくなっていく―
‎リュックを背負ってるみたい
‎まるでロバよ
‎重たい荷物を抱えこんでる
‎直近の5レースは...
‎不運だった
‎そうだな
‎チームに対して ‎責任を感じてる
‎ケビンは入賞を果たし ‎波に乗ってるけど
‎ミックは調子が出ない
‎そのことで悩んでる
‎息子同然だからね
‎一緒に戦う家族なの
‎〈何とかなる〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈そうね〉
‎2022年 F1世界選手権 ‎第8戦は
‎バクーの大胆な ‎市街地コースです
アゼルバイジャン バクー
‎バクーは初めて?
‎シミュレーションより ‎コースが狭いんだ
‎初めてここを走るなら ‎ぶったまげるぞ
‎風が強いな
‎ひどい
‎突風が吹いてる
‎寝てても風の音が聞こえた
‎楽しみだ
‎チーム内で ‎クラッシュするかもな
‎それはゴメンだ
‎生き残らないとな
‎何かあっても ‎状況は変わらない
‎7戦目を終え ‎ケビンは15ポイント獲得し
‎ミックはゼロだ
‎チームは ‎今年に希望を託していたが
‎ミックが不調だ
‎ギュンターとジーンに ‎証明する必要がある
‎自分がドライバーに ‎ふさわしいとね
‎ミックはブレーキが早い
アドバイザー ジェスパー・カールセン
‎びびってるのか?
‎ああ
‎またクラッシュしたら ‎怒りを買う
‎私が許しても ‎世間が許さない
‎負のスパイラルだな
‎ジーンには ‎むちゃくちゃ言われたよ
‎彼はクラッシュが ‎大嫌いだからな
‎参ったよ
‎解雇することもできる
‎“世界最高のレース”
‎頼れる人はいる?
‎相談相手はセバスチャンだ
‎友人と呼べる相手だよ
‎F1界では珍しいと思う
‎母もだね ‎多くを乗り越えてきた人だ
ミックの母 コリーナ・シューマッハ
‎辛い日は ‎必ず力になってくれる
‎無条件で僕の ‎味方をしてくれる存在だ
‎インタビューしても ‎いいですか?
‎ああ
記者 ペーター・ハルデネク
‎〈ギュンターを招きました〉
‎〈ミックは難しい状況に ‎立たされてますね?〉
‎〈今後 どのように ‎対応するつもりですか?〉
‎〈我々を悪者のように ‎言うが―〉
‎〈そこまで非道じゃない〉
‎〈契約の更新については ‎どう判断を?〉
‎〈何だと思う?〉
‎〈成績や―〉
‎〈チームからの信頼が ‎必要でしょう〉
‎意地の悪いインタビューだ
‎そう?
‎ああ 不公平だ
‎ミックが望まないなら
‎去るのは自由だ
‎日曜日 決勝戦
‎バクーへようこそ
‎2022年アゼルバイジャンGP ‎51周の勝負です
‎トト!
‎アゼルバイジャンで人気だね
‎ああ
‎体操は軽めにする
‎分かった
‎まったく
‎クソ
‎年々キツくなる
‎マックスは3番手です
‎9ポイントのリードで ‎現在トップです
‎大丈夫?
ハース マグヌッセン
‎了解
レッドブル フェルスタッペン
ハース シューマッハ
‎予選最下位 最後尾は ‎ミック・シューマッハ
‎20番手でスタートです
‎ミック 攻めていこう
‎できるだけ前に出る
‎ミスしないよう考えすぎると
‎クラッシュを招く
‎だが市街地コースは ‎道幅がかなり狭い
‎ミスが多発するから
‎慎重に進まないといけない
‎いい週末にしたい
ハース シューマッハ
‎プッシュだ
ハース マグヌッセン
アストンマーティン ベッテル
‎いいスタートだ
‎コーナーに入ります
‎非常に狭いコースで
ハース シューマッハ
‎そうか 確認する
‎フェルスタッペンは ‎平然とコースを抜けました
‎シューマッハは依然 20位
‎慎重な走りです
‎ひたすらプッシュだ
‎取り戻そう
‎分かった
ハース マグヌッセン
‎マグヌッセンは ‎アルボンを抜きました
‎マグヌッセン 15位です
‎フェルスタッペンとは ‎かなりの差です
‎いいぞ ケビン
‎すばらしい
‎ケビン オコンを抜こう
‎分かった
‎ケビン 追い抜こう
‎今のは?
‎エンジンだ
‎ケビン マシンを止めて
‎マジかよ
‎ケビン・マグヌッセンは ‎リタイアです
‎後方を走るシューマッハは
‎フェルスタッペンから ‎周回遅れです
ハース シューマッハ
‎もっと攻めよう
‎全力を出すんだ
‎フェルスタッペンは ‎ここまで順調です
‎楽勝だったのか?
‎マックス ‎あとはゴールすればいい
‎気楽にいく
‎前のマシンは17秒先だ
‎ターン13で攻めよう
‎ブレーキは?
‎温度は大丈夫?
‎大丈夫だ ブレーキは使える
‎ブレーキの過熱を ‎気にしてやがる
‎遅いから ‎ブレーキなんて踏むな
‎ミック もう少し攻めよう
‎誰かを抜こう
‎これ以上 速く走れない
‎分かった
‎遅すぎる ひどいラップだ
‎ミック トップの ‎フェルスタッペンが来てる
‎先を行かせろ
‎マックス 青旗だ
‎前はシューマッハだ
‎フェルスタッペンが抜き ‎シューマッハが周回遅れに
‎ミック これは屈辱です
‎いやだ
‎だって...
‎何も言えないが
‎最後まで走ろう
‎アゼルバイジャンGP優勝は ‎フェルスタッペン
‎いいレースだったね
‎そうだろ?
‎シューマッハは周回遅れです
‎ミック ‎チェッカーフラッグだ
‎今日は運がなかった
‎ノロノロ走ってるからだ
‎取り返そう
‎希望は捨てない
‎時間の無駄だ
‎スイス ジュネーブ
‎〈大丈夫?〉
‎〈ああ〉
‎〈道は分かるな?〉
‎〈何度も来てる〉
‎〈そうだ〉
‎〈いいぞ〉
パフォーマンスコーチ カイ・シュナプカ
‎〈コースとは違う〉
‎〈だね〉
‎F1は残酷だ
‎シーズンを通して ‎常に重圧がのしかかってくる
‎でもこの重圧をうまく―
‎プラスに生かすことが大事だ
‎自分を奮い立たせる ‎材料にする
‎〈現実を見つめ―〉
‎〈冷静になれる時間だ〉
‎〈分かってたけど ‎大変な世界だ〉
‎〈名前の重圧はあるか?〉
‎〈彼の息子となれば ‎大勢が注目する〉
〈全力でやってる〉
‎〈自分が入賞できる可能性を ‎まだ信じてる〉
‎〈実力を証明しないとね〉
‎僕にとって名前は ‎ただの贈り物だ
‎呪いとも言われるけど
‎僕には関係ない
‎レースに人生を捧げてきた
‎僕はF1にふさわしい
‎〈夢は必ずしも ‎かなうものではないけど〉
‎〈僕ならできる〉
イングランド シルバーストン
‎世界選手権 ‎イギリスGPが始まります
‎最も注目されている ‎レースです
‎ダニエル 笑顔よ
‎笑って
‎有料だよ
‎ありがとう
‎ランド 写真をいい?
‎ダメだ すまない
‎不機嫌ね
‎今は7月です
‎4月のような悪天候だ
‎国柄ですね
‎そうだ
‎ルイスが好きよ
‎ルイスが好き?
‎マックスやチェコは?
‎おじいちゃんがね
‎おじいちゃんはマックスと ‎チェコが好きか
‎おはよう
ハース オーナー ジーン・ハース
‎ファンに挨拶だ
‎ギュンター!
‎やあ
‎ギュンター!
‎あとでね
‎〈助けて〉
‎僕が好きか?
‎給料をくれるからね
‎日曜日 決勝戦
‎レースのたびに ‎疑念が積み重なっていく
‎ミックは困った状況にいる
‎簡単なことだ
‎車はいいのに 入賞できない
‎なら原因は何か?
‎アヤオを見た?
‎ここにはいない気がする
‎来年の予定は?
‎誰か見つける
‎リカルド?
‎金が払えない
‎1000万ドル以上を希望してる
‎ヒュルケンベルグは?
‎戦略が必要だ
‎君が思ってるほど ‎私もバカじゃない
‎今後のために ‎決断しないといけない
‎今シーズンに限った ‎問題じゃない
‎チームに残りたいなら ‎結果を出してほしい
‎待ちに待った ‎決勝戦がついに始まります
‎頑張って
‎父と僕は 違う人間だ
‎挑戦をやめない自分を ‎誇りに思ってる
‎辛い経験が人を強くする
‎周りを見返してやる
ハース マグヌッセン
ハース シューマッハ
‎どうなってる?
‎ミック 赤旗が出た
‎開始間もなく事故が起こった
‎ドライバーなら ‎続行可能かは判断できる
‎みんな大丈夫?
‎アルボンとジョウと ‎ラッセルも止まった
‎でも大丈夫だ
‎分かった
ハース シューマッハ
‎いい気分でないことは ‎確かだ
‎でも自分の限界を ‎超えられないなら―
‎F1には残れない
‎3台がリタイアし ‎再スタートします
‎シューマッハは16番手 ‎マグヌッセンが14番手です
‎16番手でスタートだ
‎今度は何が起きるか?
‎心の中がザワついてる
‎時間の流れが遅く感じる
‎レースへの不安はない
‎僕ならできる
‎いいスタートだ
ハース シューマッハ
‎シューマッハが ‎ランス・ストロールを抜く
‎ミック いいぞ
‎ケビンより速い
‎オーバーテイクして ‎証明しよう
‎僕は彼より速い
‎分かった
ハース マグヌッセン
‎DRSが使える
‎前半はミックの方が速かった
‎分かった
‎ここで抜かそう
‎ダニエルを抜かしたい
‎ああ そうしよう
マクラーレン リカルド
‎分かった
‎追い抜くぞ
‎ダニエル ピットに入れ
‎了解
‎ピットの出口で ‎リカルドを抜こう
‎分かった
‎やった!
‎いいぞ 信じられない
‎いけ!
‎よくやった 11位だ
‎完璧だ
‎ミック 君ならできる
‎ラティフィより速い
‎ミック 抜こう
‎やった!
‎よくやった
‎ミック 上出来だ
‎ミック・シューマッハ ‎入賞なるか?
‎あと9周だ
‎仕留めよう
‎0.2秒後ろにシューマッハだ アストンマーティン ベッテル
‎了解
‎後ろにいる
‎ミック 追い抜くぞ
‎シューマッハがDRSだ
‎クソッ
‎シューマッハ ‎ベッテルを抜いて8位です
‎いいぞ よくやった
‎フェルスタッペンが前にいる
‎抜かそう
‎いいね
‎2秒後ろにシューマッハだ レッドブル フェルスタッペン
‎2秒後ろにシューマッハだ
‎まだいける
‎フェルスタッペンは現在7位
‎8位はミック・シューマッハ
‎最終周だ
ハース シューマッハ ‎最終周に入った
ハース シューマッハ
‎フェルスタッペンに ‎追いつける
‎フェルスタッペン ‎7位を死守できるか?
‎シューマッハは ‎ついに初の入賞を果たします
‎来てるか?
‎後ろだ
‎フェルスタッペンと ‎接触しかけました
‎衝突する気か? クソッ
‎ミック 気をつけて
‎ちゃんとゴールすれば ‎入賞できる
‎挑戦して初めて限界が分かる
‎挑戦しない限りは
‎限界まであと何パーセントか ‎決して分からない
‎まったく
‎フェルスタッペンと ‎シューマッハ 接戦です
‎フェルスタッペンが7位
‎シューマッハは ‎F1で初入賞を果たしました
‎すばらしい ‎イギリスグランプリです
‎8位だ 入賞したぞ
‎やったな 8位だ
‎よくやった すごいよ
‎みんなクソ最高だ
‎失礼
‎すばらしい
‎よくやった
‎この調子だ
‎シューマッハの ‎入賞を待ち望んでいましたが
‎31戦目で ‎ついに成し遂げました
アストンマーティン ベッテル
‎ミック やったな
‎見事だ
‎〈ミック ‎よくやった ありがとう〉
‎〈すばらしかったよ〉
‎〈ありがとう〉
レッドブル フェルスタッペン
‎全力で来たな
‎自分の力を信じ抜いた
‎それだけだ
‎〈ミック 誇らしいわ ‎頑張ったわね〉 声 ミックの母 コリーナ・シューマッハ
‎〈‎ありがとう‎〉
‎やった! ついにやったわ
‎ありがとう
‎怖かった
‎おめでとう
‎入賞は諦めかけてたよ
‎信じられない
‎ギュンター
‎すばらしいわね
‎ありがとう
‎マスコミに ‎たたかれるのも終わりだ
‎これで大事なこと―
‎レースだけに集中できる
‎いいレースだった
‎僕たちはかなり接戦だった
‎あの後 ‎その話で笑い合ったよ
‎勝ちたくてたまらない
‎ここで終わりにはしない
‎上位に入賞し続けて
‎マックスと ‎接戦を繰り広げたい
‎毎回 入賞するのも可能だ
‎マシンもドライバーも ‎実力は十分ある
‎〈すばらしいよ ‎ついにやったな〉
‎セカンドシートは ‎今後もミックに?
‎それはまだ分からない
‎誰にでもなり得る
‎でも誰にするかは ‎慎重に決めたい
‎未定なんだね?
‎ああ
今後は...
‎一番欲しいドライバーは ‎オスカー・ピアストリだ
‎誰も予期してなかった
‎アルピーヌが ‎ピアストリを訴えるとさ
‎上出来だ
‎よくやった
‎クソ食らえ
今シーズンの 今後は... 勝つたび 敵が増える
今シーズンの 今後は... 実感してるよ
‎ささいなことではない
‎言い訳は無用だ
‎いかさまと言われて ‎ショックだ
‎彼らは抜かりない
‎我々から搾り取って ‎潰す気だ
‎日本語字幕 白取 美雪