Estou com Guenther Steiner.
Kevin conseguiu pontuar. Você gostou do resultado?
O carro estava veloz.
Estou feliz com o desempenho do carro.
Agora sabemos que o carro é bom. Kevin e Mick terão resultados.
Não podemos ficar gananciosos.
Ano passado, por dois pontos, eu teria traçado o paddock todo.
Espero que pontuemos mais.
Perdão aos ouvintes pelo linguajar.
- Obrigado, e parabéns. - Obrigado.
- Que linguajar? - Não ouvi.
- Você falou palavrão? - Não!
Que linguajar?
O que disse que faria com o paddock?
Abraçado!
CAROLINA DO NORTE, ESTADOS UNIDOS
Pai!
Não consigo segurar no seu colete!
A Haas voltou.
Eu disse que voltaríamos em 2022.
Kevin Magnussen, bem-vindo de volta à Fórmula 1.
Quinto lugar em seu retorno à Haas.
Que resultado fantástico!
Os primeiros pontos da Haas desde 2020.
Tudo deu certinho. Estou tão feliz!
Fizemos um carro totalmente novo.
É um grande investimento. Gene nem cogita fracassar.
É animador ter um carro capaz de pontuar.
Com a combinação de Kevin, Mick, a equipe e o carro,
temos chance.
Ele quase me derrubou!
Ele dirige que nem louco.
Não vou mais andar de jet ski.
Sabemos a capacidade do carro.
Os dois pilotos devem pontuar sempre.
Sem bom desempenho, não adianta competir.
F1: DIRIGIR PARA VIVER
TAL PAI, TAL FILHO?
Estamos às margens do Mar Vermelho
para o 2o Grande Prêmio da Arábia Saudita.
Bem-vindos a Jidá.
- É um paddock legal, né? - Muito bacana.
Encoste na parede com os braços atrás.
- Não. - Até Charles fez isso.
Fica bonitinho. Vai.
Isso. Faça uma cara pensativa.
Pronto.
Bom dia, chefe.
Sabe me agradar. Como vai?
Tudo bem.
Vi seu carro e imaginei que estaria aqui. Estacionei do seu lado.
O Mick está se esforçando.
Ele tem ótima ética de trabalho, é diligente e focado.
Eu diria que ele tem um bom pedigree.
Ele quer ser bem-sucedido como o pai, e tem capacidade para isso.
Já está filmando?
- Olá. - Oi.
Eu via meu pai competir quando eu era bem pequeno,
e depois venci na F3 e F2.
Parabéns a Mick Schumacher!
Espero muito que eu também consiga ter sucesso na Fórmula 1.
Pontuar é meu grande objetivo.
Ainda não deu, mas está na minha lista de desejos.
É bom pra caralho, né? Porra!
Voltar a ficar nesta colocação é uma maravilha.
O Gene está feliz.
Só que ele disse: "São dois carros. Não se esqueça." Sabe?
Mick só precisa de mais corridas.
Ele sabe o que fazer.
Mick é filho
de um dos melhores pilotos de F1 que já existiu:
Michael Schumacher.
Lembro de assistir ao Michael e imaginar como seria estar lá.
Tinha muito talento e foco.
Era o mais famoso no esporte antigamente.
Alguém que eu admirava e respeitava.
Um dos pilotos mais competitivos e destemidos de todos,
dentro e fora da pista.
Schumacher é uma força sem igual.
Ele tinha um instinto certeiro.
Ele tinha um dom natural.
Ele era meu herói.
Ele tinha algo especial que nunca vi em outra pessoa.
Ainda temos que ver se Mick é parecido com o pai.
Mick é um ótimo piloto.
Ele é muito comparado com o pai, o que é injusto,
porque Michael conquistou muita coisa no esporte.
Meu pai também disputou na F1.
E se um dos seus filhos quisesse ser piloto de F1?
Vocês incentivariam ou diriam para esquecer isso?
Seria a primeira vez que brigaríamos, se nossos filhos competissem.
Você quer Max como piloto.
Eles têm quase a mesma idade, então, com certeza, competiriam.
As duas famílias saíam de férias juntas na minha infância.
Essas lembranças sempre farão parte da minha vida.
Nós dois estarmos agora na F1 é incrível.
O Michael é um pai cheio de orgulho do filho.
Para Mick, o nome Schumacher ajuda e atrapalha.
A pessoa tem que se destacar sozinha,
não pode viver à sombra de alguém.
Não só na corrida, mas na vida.
SÁBADO TREINO CLASSIFICATÓRIO
Como está o carro este ano?
- Bom... - Diga.
Vamos falar de golfe.
É hora do classificatório.
Hora de ir para a pista e marcar o tempo de volta.
Obrigado, de verdade.
- Te amo. - Obrigado!
É sério, adoro seu trabalho. Tem a personalidade ideal para a TV.
Vou poder ter outra carreira depois de destruir esta.
Como construtores, cada posição vale entre 10 e 15 milhões,
e cada milhão importa para uma equipe pequena.
Eu não duvido da minha capacidade no carro de corrida.
Quero provar que sou mais rápido que o Kevin.
Vamos lá.
Sinal verde, e os pilotos se dirigem à pista.
Lembrando: modo de aceleração.
Divirta-se.
A Haas quer continuar de onde parou na semana passada.
Mick, está indo muito bem. Continue assim.
Kevin está mais rápido?
Vou ver.
Magnussen está fazendo uma ótima volta.
Bom trabalho, Kev.
Estamos um pouco atrás, Mick, a 0,06s do Kevin. Quase lá.
Force em mais uma volta.
Entendido.
Sempre queremos mostrar ao mundo do que somos capazes.
Não se trata de provar que estão errados, mas provar seu valor a si mesmo.
Acelere e complete em um minuto.
Entendido.
Pode forçar o pneu, Mick. Vai com tudo.
Pode forçar mais.
Estamos perdendo para o Kevin.
Perdi o controle dos pneus.
Merda!
Tome cuidado.
Caralho!
Ele está bem, né?
Já te digo.
Ele está bem? Ele disse algo?
Estamos verificando.
Mick, você está bem? Mick?
O que aconteceu?
Não sei, Mick. Você está bem?
Estou, só fiquei sem entender.
Isso... É.
Que bom que está bem.
Lamento por isso.
Não era pra ser assim.
Puta merda!
O carro sofre um grande impacto. Não é só o piloto.
Claro que o principal é ele estar bem, mas precisamos envolver a equipe toda.
Não é só trocar umas peças. É muito difícil remontar o carro.
Preciso ligar pro Gene.
Puta merda!
Oi, Gene.
O carro do Schumacher ficou destruído.
Foi feia a coisa. Vai custar de meio milhão a um milhão.
Cacete, ele teve um ano para aprender.
Já no segundo dia, destrói o carro só porque o outro está mais rápido.
Converse com o Schumacher. Ele está meio perdido.
Pode deixar.
Tá, obrigado, Gene.
A gente se fala ao voltar. Tchau, até mais.
Um piloto sempre quer ir até o limite.
Para descobrir seu 100%, precisa tentar ultrapassá-lo.
Foi boa ideia fazer isso numa pista como a da Arábia?
Talvez não.
É frustrante, porque não tinha necessidade disso.
Ninguém vem pra F1 pra curtir, tem que mostrar serviço.
CORRIDA 5 MIAMI, ESTADOS UNIDOS
Você está em P9.
Isso nos dará pontos.
Schumacher, por dentro de Vettel. Eles colidem!
Merda!
Não sei, está difícil de pilotar.
Mick estava prestes a pontuar na Fórmula 1, mas já era.
Acabou para ele.
O Mick é muito capaz.
Ele vai além.
Quando ele vai além, acaba batendo.
CORRIDA 7 MONTE CARLO, MÔNACO
Schumacher está bem atrás. Não parece promissor.
Aumente o ritmo.
Tá bom.
Merda!
É o Haas.
Porra!
Você está bem?
Estou.
Esse acidente vai sair caro.
Há dúvidas quanto ao Mick.
Ele continua errando.
Alguns pilotos chegam à Fórmula 1 e não conseguem se adequar.
Os acidentes do Mick não são pequenos.
Ele já causou mais de meio milhão de dólares de danos.
É muito para uma equipe como a Haas.
Eles não têm um orçamento ilimitado.
Fico pensando:
"O que posso fazer para evitar tomar essas decisões erradas?"
Comecei a duvidar de mim,
porque estava deixando os pontos escaparem.
Oi, Gene. Foi uma decepção, né?
Como o Mick estava?
Ele já não estava focado no começo.
É preciso ter talento.
- Sim. - Isso não se cria.
É, não tem como adquirir nem criar.
Ele está na corda bamba.
Se ele não se endireitar, vai cair da corda.
CAROLINA DO NORTE, ESTADOS UNIDOS
Não deixem a Maya pular ali, tá?
- Ela vai comer a carne. - Ela quase pulou.
Eu sei. Cachorrinha levada.
Maya, não!
- Que paz... - Tipo pista de corrida.
Sei!
Ainda bem que tenho um lugar aonde ir
sem todo o estresse e o caos.
O Guenther leva pro lado pessoal.
O nível de estresse se intensificou.
É como carregar uma mochila que fica mais pesada.
Vai pesando. É como um burro de carga.
Ele é como o burro,
carregando um grande peso nos ombros.
As últimas cinco corridas foram...
Um azar.
Pois é.
Ele se sente muito responsável pela equipe.
Vemos Kevin marcando pontos, se saindo bem,
e Mick não indo tão bem.
Isso o afeta.
São como filhos para ele.
É a família dele no esporte.
Vai dar tudo certo.
- Vai. - Tem que dar.
É, tem que dar.
A 8a rodada do Campeonato Mundial de F1 de 2022
traz as equipes ao grande e ousado circuito de rua de Baku.
BAKU, AZERBAIJÃO
Nunca correu aqui, né?
É mais estreito do que no simulador.
A primeira vez que você corre nesta pista é uma loucura.
Está ventando muito.
- Demais. - Está muito tempestuoso.
Deitado na cama, eu ouvia a ventania.
Vai pisar fundo?
Quando nossos carros vão se chocar?
Não, temos que evitar isso.
O objetivo é ficar vivo.
Sim, se algo acontecer. Pra nós também.
Já tivemos sete corridas, e Kevin está com 15 pontos,
mas Mick não tem nenhum.
É uma equipe que estava esperançosa com relação a este ano.
Mick não está indo bem.
Ele só tem algumas corridas para convencer Guenther e Gene
de que é digno de ter um lugar à mesa principal.
Por que Mick freia tão cedo?
GESTOR DE RELAÇÕES DE KEVIN MAGNUSSEN
- Ele perdeu a confiança? - Claro.
Se ele bater aqui também,
vai ser massacrado.
Não por mim, mas pelo público.
Ele está numa maré ruim.
Sabe quanta coisa ouço do Gene?
Nem imagina.
O Gene abomina batidas de carro. Simples assim.
Pode se livrar dele, se quiser.
O MAIOR ESPETÁCULO DE CORRIDA DO MUNDO.
Quem te ajuda nos dias ruins?
Poder falar com Sebastian e chamá-lo de amigo é muito especial.
Isso é muito raro na Fórmula 1.
E, claro, minha mãe já passou por muita coisa com meu pai.
MÃE DO MICK
Eles me ajudam nos dias complicados,
porque sei que eles vão me dar apoio incondicional.
Aceita ir direto fazer entrevista com a Sky Germany?
- Sim. - É?
REPÓRTER DA SKY SPORT GERMANY
Estamos com Guenther Steiner.
Mick está numa situação difícil e deve precisar de apoio.
Você o abraça e diz que vai ficar tudo bem?
Como lida com isso?
Não somos ruins nem desumanos
como alguns gostam de nos pintar.
Do que depende a renovação do contrato do Mick?
Do que se precisa na F1?
Pontos,
que podem ser incentivados pela confiança e apoio da equipe.
Foi uma entrevista de mau gosto.
- Foi? - Foi.
Não foram justos.
Se o Mick não quiser ficar,
ele é livre para fazer o que for.
DOMINGO A CORRIDA
Bem-vindos a Baku.
Serão 51 voltas no Grande Prêmio do Azerbaijão de 2022.
- Toto! - Toto!
- Você é famoso aqui. - Sou.
- Bem tranquilo hoje, sem firulas. - Tá bom.
Credo!
Caralho!
A cada ano fico pior.
Max Verstappen larga em 3o lugar.
Tem nove pontos de vantagem no campeonato.
Tudo bem?
Kev, estamos em P16.
Entendido.
O último carro está chegando ao grid.
O último já vem.
Mick Schumacher, o mais lento ontem, vai largar em 20o lugar.
Mick, vamos ter que acelerar ao máximo.
Sair ultrapassando.
É melhor não competir torcendo para não bater,
porque isso pode atrair.
Um circuito de rua com os muros muito próximos
é propício a causar erros.
Não podemos disputar sem confiança.
Preciso de uma corrida sem erros.
Modo de aceleração.
Bom trabalho, Kev. Está mais rápido que o Mick.
Muito bom, começo potente.
Uma das curvas principais.
É fácil bater aqui.
Meus pneus estão ruins.
Vamos ver o que fazer.
Verstappen voa com facilidade e já está disparado na liderança.
Schumacher ainda está em vigésimo.
Está com medo de arriscar?
Continue acelerando.
Recupere o tempo que puder.
Entendido.
Magnussen ultrapassou Albon, passando para o 15o lugar.
Ainda bem atrás do líder Max Verstappen.
Bom trabalho, Kev.
Isso é incrível!
Kev, ultrapasse Ocon.
Entendido.
Kev, você consegue.
O que foi?
É o motor.
Certo, Kevin, pare o carro.
Fala sério!
Kevin Magnussen está fora da corrida.
Schumacher atrás e inconsistente,
prestes a levar uma volta de Max Verstappen.
Kevin teve um problema e saiu da corrida.
Pode acelerar mais.
Vá até o máximo.
Esta corrida está fácil para Verstappen.
Terá uma vitória tranquila.
Você vai conseguir, Max. Não precisa forçar.
Estou indo de boa.
Os outros carros estão 17s à frente.
Pode forçar mais na curva 13.
E os freios?
Estão na temperatura certa?
Os freios estão bons. Pode usar.
Está com medo de superaquecer o freio.
Nessa lerdeza, ele nem precisa frear.
Mick, vamos forçar mais por algumas voltas e ultrapassar.
Não consigo ir mais rápido.
Entendido.
Está lento demais. Dá pra ver pelo tempo.
O líder Verstappen está vindo atrás.
Uma volta de atraso.
Max, bandeira azul para Schumacher.
Verstappen dá uma volta inteira em Mick Schumacher.
Uma vergonha para Mick e a Haas.
Não!
Isso é...
Nem sei o que dizer.
Acelere até o fim.
Max Verstappen vence o Grande Prêmio do Azerbaijão.
Foi ou não uma boa corrida?
Diz aí.
Schumacher vem uma volta atrás.
Bandeira quadriculada, Mick.
Não deu sorte hoje.
Não, parecia uma lesma.
Vamos recuperar.
Eu ainda acredito.
Maior perda de tempo.
GENEBRA, SUÍÇA
Vem ou não?
Estou indo.
Você já conhece cada curva, de tanto que pedalamos aqui.
Muito bem.
Ótimo.
TREINADOR FÍSICO DE MICK SCHUMACHER
- É diferente da pista de corrida. - É.
A Fórmula 1 é brutal.
Em termos de pressão, a temporada tem sido bem difícil.
Eu só preciso saber usar essa pressão
de um jeito que seja positivo para mim,
transformando em algo que me motive.
Aqui a gente põe a cabeça no lugar, longe do estresse e da loucura.
Já sabíamos que seria difícil, e está sendo mesmo.
Não sente pressão pelo seu nome?
Muita gente acha incrível estar vendo o filho.
Estou me esforçando.
Ainda acredito que vou conseguir alguns pontos.
Todos têm que provar o próprio valor, né?
Para mim, meu sobrenome é somente uma bênção.
Alguns dizem que é uma maldição, mas só cheguei ali porque...
eu me empenhei e mereço estar na Fórmula 1.
Os sonhos nem sempre se realizam, mas...
vou conseguir.
SILVERSTONE, REINO UNIDO
Estamos em Silverstone para o 73o Grande Prêmio da Grã-Bretanha.
Esta é a corrida mais aguardada por todos.
Danny, sorria. Olhe aqui e sorria.
Eu cobro por sorriso.
Obrigada.
Lando, uma foto?
Não posso. Foi mal.
Chato.
Estamos em julho.
Nem parece. Está com cara de abril.
- É a Inglaterra. - É verdade.
Meu piloto favorito é o Lewis.
O Lewis também?
Alguém gosta de Max ou Checo?
Meu vô.
Seu vô gosta de Max e Checo. Tá bom.
Bom dia.
PROPRIETÁRIO DA HAAS
Vá ver seus fãs, Guenther.
Guenther!
Oi, gente!
- Guenther! - Guenther!
Depois.
Me salve.
- Também me ama, Stuart? - Claro.
Você me paga.
DOMINGO A CORRIDA
A cada corrida que passa, a dúvida continua.
Mick está na berlinda.
É bem simples.
Se está em um carro capaz de marcar pontos, mas não o faz,
não é culpa do carro, né?
Viu o Ayao?
Acho que ele não está lá em cima.
Não sei seus planos pro ano que vem.
Preciso achar alguém.
Ricciardo?
Não podemos bancar. Ele quer uns dez milhões, no mínimo.
E o Hülkenberg?
Preciso usar a cabeça.
Pode não me achar inteligente, mas às vezes eu sou.
Temos que tomar decisões pensando nos próximos anos,
não só no seguinte,
porque viemos para ficar.
Para ficar na equipe, Mick deve ter resultados, como todos.
Lá vamos nós.
Foi para isso que viemos a Silverstone.
Boa sorte!
Meu pai é uma pessoa, eu sou outra.
Sinto orgulho de mim por não ter desistido de tentar.
O que não te mata só te fortalece.
Vou provar que estão errados.
O que foi isso?
Bandeira vermelha, Mick.
Um acidente acontece rápido demais.
O piloto geralmente sabe quando é tarde demais para evitar.
Estão todos bem?
Albon, Zhou e Russell estão fora,
mas estão bem.
Entendido.
Não é uma sensação boa, com certeza.
Mas se você não forçasse até o limite,
não estaria na Fórmula 1.
A corrida reiniciará sem três carros.
Schumacher vai largar em 16o e Magnussen em 14o lugar.
Pode ficar na posição 16.
O que vai acontecer na 2a vez?
A cabeça fica a mil.
De certa forma, o tempo desacelera.
Não tenho medo de tentar de novo.
Sei do que sou capaz.
Ótima largada, Mick.
Schumacher ultrapassa Lance Stroll.
Muito bem, Mick.
Estou mais rápido que Kevin.
Primeiro tente ultrapassar o da frente.
Estou mais rápido que ele.
Entendido.
Kev, temos que deixar Mick passar.
Ativei o DRS.
Mick foi mais rápido na 1a metade da volta.
Entendido.
Troque agora na reta.
Posso tentar ultrapassar Danny?
Claro, vamos passar Danny.
Atrás de você, Schumacher passou Magnussen.
Entendi.
Vamos pegá-lo!
Box, Daniel, box.
Entendido.
Pegaremos Ricciardo na saída da pit lane.
Entendido.
Isso aí, gente!
Bom pra caralho! Nem acredito!
Isso aí!
Bom trabalho, Mick. P11.
Isso é perfeito.
Vamos, Mick. Você consegue. Está mais rápido que Latifi.
Vamos ultrapassar, Mick.
Vamos lá!
Mandou bem!
Foi ótimo, Mick!
Mick Schumacher em posição de pontuar.
Faltam nove voltas. P9.
Vai com tudo!
Schumacher, 0,2s atrás.
Entendido.
Está na sua cola.
Mick, vamos ultrapassar.
Schumacher ativou o DRS.
Merda!
Schumacher passa Vettel, subindo para oitavo.
Incrível. Muito bom.
Verstappen está à frente, com problema.
Vamos pegá-lo!
Adoro isso!
Logo atrás vem Schumacher, a 2s de distância.
Ainda temos chance.
Verstappen está em sétimo, Mick Schumacher em oitavo.
Última volta, Max.
Iniciando a última volta.
Tem ritmo para passar Verstappen.
Max Verstappen sofre forte pressão de Mick Schumacher pelo 7o lugar.
Podem ser os primeiros pontos de Schumacher no campeonato.
Ele está chegando?
Está logo atrás.
Schumacher quase se choca com Max Verstappen!
Tomara que o Mick não colida com ele.
Mick, tome cuidado.
Lembre-se, vá até o final, isso nos dará pontos.
É preciso tentar descobrir seu limite,
e, se você não tentar superá-lo,
nunca vai saber se está dez, vinte ou um por cento abaixo dele.
Caramba!
Max Verstappen e Mick Schumacher lutando até a linha de chegada.
Verstappen chega em sétimo,
e Mick Schumacher consegue os primeiros pontos dele na F1.
Que GP da Grã-Bretanha fenomenal!
P8! Pontos, amigão, pontos!
Você conseguiu! P8!
Parabéns! Incrível!
Vocês são do caralho!
Perdão pelo palavrão.
Boa corrida, né?
Parabéns!
Estamos no páreo.
Ficávamos imaginando quando Mick pontuaria,
e, na 31a corrida, os pontos vieram.
Parabéns, Mick!
Ótima corrida.
Mick, foi fantástico.
Obrigado.
Ótima corrida. Obrigado.
Obrigado.
Você mandou ver, cara.
Prove que estão errados e acredite em si mesmo.
É o que eu digo.
Micki, estou morrendo de orgulho! Você arrebentou, amor!
Obrigado.
Isso é bom demais! Finalmente!
- Obrigada! - Demais!
Eu estava com medo.
Parabéns.
Achei que hoje não ia dar em nada.
Inacreditável!
Guenther!
É, foi ótimo.
Obrigado.
É ótimo dar uma acalmada na imprensa
e só focar no que importa: competir e pilotar o melhor possível.
Ele foi muito bem.
A disputa foi acirrada. Estávamos indo com tudo.
Depois, falamos disso e demos risada.
Estou ciente de que quero mais,
não se trata só de pontos e não acaba hoje.
Espero me manter no topo e disputar mais vezes com o Max.
É possível pontuarmos em toda corrida.
O carro e os pilotos são capazes.
Foi fantástico! Finalmente conseguimos.
Mick marcou pontos. Ele vai continuar no 2o carro?
O 2o carro ainda está em aberto.
Pode ser qualquer um,
mas vamos decidir com calma quem ficará com ele.
Então Mick não está garantido?
Não.
Você causou uma confusão.
O piloto que mais nos chama atenção é Oscar Piastri.
Foi uma surpresa.
A Alpine quer processar o Piastri. Uma loucura.
- Nada mau, hein? - É.
Eles que se fodam.
Quanto mais sobe, mais querem te derrubar. Está acontecendo isso.
Não são só uns trocados.
Isso não tem desculpa.
Ser acusado de trapacear é chocante.
Eles sabem o que estão fazendo.
Eles querem o seu sangue, acabar com você.
Legendas: Karina Curi