Nagsimula ako sa medium. Gawin ko na rin ba 'yong large,
kung sakaling huminto tayo para magkape at croissant?
Pwede bang bumaba ang isa sa inyo at bumili ng masarap na kape?
Isang skinny cappuccino na may kaunting cinammon, pakiusap.
Gusto ko ang pamamalantsa gaya ng pagkagusto ko sa pagpugputol ng damo.
Kailangan kong gumugol ng maraming oras para maperpekto ito.
Ang pangalan ko ay Otmar Szafnauer,
at ako ang team principal ng BWT Alpine Formula 1 team,
ang nag-iisang French team sa grid.
Blue ang kulay ko.
Ako ang dating team principal ng Aston Martin,
kaya hindi madaling umalis,
pero napakataas ng expectations ng may-ari.
Labinlimang minuto para sa lahat. Sige na.
Nagkaroon na ng mas matinding pressure,
mas kaunting saya, mas kaunting achievement,
at wala nang saysay na manatili pa ako.
Tapos na tayo.
Oo. Hindi masyadong tama.
Mabuti na lang, ilang linggo pagkatapos kong umalis,
nangailangan din ang Alpine.
Para iyong unang araw ng pasukan.
Panglima kami noong nakaraang taon.
Kulang kami sa kabuuang pamamahala.
Wala kaming team principal.
Maraming kakayahan si Otmar na maaring makatulong sa ambisyon namin.
Mayroon ng lahat ng hinahanap namin.
Kaunting zinc, vitamin D.
Isasabay sa pag-inom ng beetroot juice.
Magnifique.
Naniniwala akong kaya kong ibalik ang Alpine sa pagkapanalo,
pero walang pagtataguan.
Sinasabi sa iyo ng stopwatch kung gaano ka kahusay,
at talagang gusto ko iyon.
Merci beaucoup.
Bonjour.
Je m'appelle Otmar.
"Kay Frederic," ang ibig kong sabihin, "Kay Fred," kung pwede sana.
'Yon, 'yong "magic."
-"Kay Fred" rin? - Oo, para sa akin ulit.
At ang huli.
Alam kong nakakainis ako, Fernando.
Monaco. Ay hindi, Abu Dhabi 2017.
- Sige, salamat. - Salamat, Fernando.
At maganda sana ang season mo!
Nasasabik na talaga ako.
Ang Alpine team ay ang dating Renault team.
May lagpas 45 taon na kami sa F1.
Alpine na kami mula noong nakaraang taon.
May dugong French ito.
Dapat nararamdaman mo.
Kung hindi, may mali.
- Uy, buddy, ayos ka lang? - Ayos ka lang?
Masaya akong makita ka.
Hi, Otmar. Kumusta?
Nakilala kita doon sa pizza joint. Kumusta?
Mahirap na hindi magustuhan si Otmar.
Madali siyang pakisamahan,
napakaraming alam.
- Kumusta? - Ayos ka lang ba?
- Kumusta? - Mabuti.
- Masaya akong makita ka. - Inaabangan ko na.
Magaling siyang magpatakbo sa magandang paraan.
Alam niyang hawakan ang mga taong mahirap pakisamahan.
Mga kupya. May mga kupya ba tayo?
- Wala akong nakita. - Wala? Wala tayo?
Kailangan natin ng kupya?
Bilang team principal, kailangan mong iakma ang istilo mo
sa mga personalidad na katrabaho mo.
Alam mo, si Fernando ay may reputasyon na mainitin ang ulo.
Ang tanga.
Si Alonso ay napakagaling sa pag-depensa, 'no?
Ang galing natin doon.
Guys, sana nagustuhan niyo ang palabas.
Minsan wala siyang pasensiya, pero marami na siyang kakayahan,
dalawang beses na World Champion,
at masigasig siya pagdating sa track.
Ang medyo mahirap ay ang gawin siyang team player.
Napakahalaga na maganda ang hitsura ko.
Kailangan kong magmukhang bata.
Mas bata pa kay Esteban.
Walang problema.
Mapupulang labi at lahat, alam ko.
Dagdagan mo pa ang kanya. May mga kulubot na rin siya.
Dahan-dahan, 'di siya magiging kontrabida niyan.
Ano 'yon?
- Ang "Les rides" ay... - Mga kulubot.
Oo.
Oui.
Sa pangkalahatan, kaming mga driver ay makasarili,
pero sa Formula 1,
dapat palaging may mabubuti at masasamang karakter
at mga bayani at mga antihero.
Kaya nasa dark side ako.
Handa ka na.
Maganda ang pakiramdam ko.
Ngayon ay pwede na kong humarap sa TV.
Astig, 'no? Nagustuhan ko.
Medyo mabigat nga lang.
Ang lahat ay... lahat ay burdado.
Dati mga stickers.
Malaki ang potensiyal ni Esteban.
Isa siyang bata na napaka-ambisyoso at sobrang talentado.
Malaking asset si Otmar para sa amin.
Dadalhin niya ang lahat ng expertise niya mula sa mga dati niyang team,
at kapana-panabik iyon.
Tingin ko makakatulong ako.
- Kailangan. - Oo.
'Wag kang mag-alala.
Sa ilang magagandang paraan.
Oo.
May ilang taon pa si Esteban sa kontrata niya,
Huling taon na ni Fernando,
at titingnan namin kung paano maninigurado para sa hinaharap
para matiyak na magpapatuloy kami na may maayos at malakas na driver lineup.
At isang malaking elemento ng plano ko ay ang reserve driver.
Isang masigabong palakpakan
para kina Fernando Alonso, Esteban Ocon, at Oscar Piastri.
Si Oscar Piastri ay nanalo kamakialan lang sa F2 Championship.
Napakalakas niya, napakabilis.
Namuhunan kami ng nasa $4 milyon sa paghahanda niya para sa Formula 1.
Malaking pera 'yon.
Pero tingin ko, magiging world champion si Oscar.
Nasa team ako sa Qatar nang magtapos sa podium si Fernando,
kaya, naranasan ko ang saya at ang podium mula sa kabilang parte,
at, oo, gusto kong subukan at maranasan din iyon.
Mag-enjoy kayo sa season. Maraming salamat.
Palakpakan natin ang magagaling na mga driver.
Ang focus ngayon ay makuha ng Alpine ang ikaapat na puwesto sa Championship...
Malalaking ngiti. Ayos. Salamat.
...dahil 'di hamak na mas malaki ang premyo kaysa sa ikalimang puwesto.
Tumingin kayo pareho sa akin.
Double-digit na milyon.
Kailangan kong dalhin ang barko sa tamang direksyon
para magpatuloy ang team, at tingin ko maganda ang tsansa namin.
Si Lewis Hamilton ay ginigipit ni Alonso ng Alpine.
Magaling. Si Hamilton ay mas mabagal ng 0.7.
Sige, pare, magaling. P8.
Magaling, guys.
-Ang galing din ng pagmamaneho mo. - Kopya.
Ngayong weekend, lumilipad kami.
Bumabagal si Zhou sa unahan mo. May problema siya.
Ayos ang pace. Ituloy mo lang.
Marami-rami pa ang mayroon ako.
- Sige na. - sige pa.
Magaling, pare. P7 'yon.
P10. Isa pang point sa board.
Magaling, guys. Magandang points.
Umakyat ang Alpine sa ikalima sa Constructors' Championship,
na nagpababa sa Alfa Romeo sa ikaanim.
- Magaling. - Magaling.
Ang team ng Alpine ay umaangat.
Magaling.
Pagaling kami nang pagaling bawat season.
Susubukan na ni Esteban Ocon.
Pumasok siya, at nakalampas.
Magaling!
At 'yon ang checkered flag.
P5. Magaling. Napakagaling talaga.
At si Fernando, P10.
Maganda para sa Championship order natin.
Oo. Ang galing, guys.
Dinala ng resultang iyon ang Alpine at McLaren sa Championship,
na parehong may 81 points.
Ito ang perpektong weekend para sa amin.
Napakagaling ng ginawa namin.
Pupunta kami sa France na may kumpiyansa.
Dikit ang laban ngayong taon.
Bukas pa ang ikaapat na puwesto,
kaya ibibigay namin ang lahat hanggang sa checkered flag.
Croissant?
Hindi, salamat.
- Bonjour! - Bonjour. Ça va?
Magandang istasyon ito.
Salamat. Enjoy.
Kailangan kong iwasan 'yan, pero maraming salamat.
Chocolate croissant?
Hindi, salamat.
Magandang araw. Sa uulitin.
Je m'appelle Yuki. Merci.
Linggo ng hapon sa timog ng France.
Maligayang pagdating sa French Grand Prix dito sa Circuit Paul Ricard.
Magandang umaga, Zak.
Magandang umaga. Kumusta? Ayos ba?
Nandito ba sa paddock?
Anong oras ang briefing?
Mga 20 minuto na ang nakalipas.
Parang kumukuha kami ng athletic commercial.
Nagja-jogging lang. Morning jog.
Magandang umaga. Masaya akong makilala ka.
Magkatrabaho kami noon, at magkaibigan pa rin kami.
Bibihira iyon.
Bonjour. Magandang umaga.
Bonjour.
Scusa.
Paumanhin.
Pasensiya na sa paggising sa 'yo.
Mukhang tulog ka pa.
Hindi. Gising na 'ko. Handa na ako.
Sige. Magandang umaga sa lahat.
Ginagawa namin ang lahat para talunin ang Alpine.
Ginagawa nila ang lahat para matalo kami.
Malaking race ang France para sa amin.
"Di lang dahil home race ito ng team,
pero dahil kailangan naming matalo ang McLaren.
Magsaya ka.
Alam mo, kailangan naming siguruhin na mananalo kami sa labang 'yon.
Ayos na ba lahat?
Walang problema. Ayos ang lahat. Maayos ang lahat.
Kalmado lahat. Sobrang kalmado.
Sa grid, panglima si Lando,
ikapito si Alonso,
ikasiyam si Daniel Ricciardo,
at ikasampu si Esteban Ocon.
Nakakadismaya kung magtatapos ulit tayo sa ikalima.
Matindi ang pressure, pero kailangan kong mag-deliver.
Kung maganda ang simula, magandang first lap, posible ang points.
Mahabang race ito.
Kumpiyansa ako.
Talunin natin ang McLaren
at ang iba.
Nasa grid na ang huling kotse.
Tatlumpung segundo na lang.
Dalawampu.
Sampu.
Limang segundo na lang.
Galingan natin.
Si Fernando Alonso ay pumapasok mula sa labas
at umabot sa ikaapat na puwesto at nauuna kay Lando Norris.
Magaling, pare.
Sige pa.
Nasa harap mo sina Norris at Ricciardo.
I-push natin, pakiusap.
Dumikit kay Tsunoda.
Tinamaan ako mula sa likod.
"Di niya ako binigyan ng space.
Sige, may limang segundong penalty tayo para sa banggaan kay Tsunoda.
Limang segundong penalty.
Mas maganda ang ginagawa natin kaysa sa mga kotse sa likod.
May limang segundong penalty si Ocon.
- Sige, all good. - All good.
Sige, box tayo, pakiusap.
'Di matatrabaho ng crew ang kotse ng limang segundo,
at pagkatapos ay pwede na silang magsimula.
Sino na ang nakalampas sa akin?
Sina Sainz, Norris, at Ricciardo sa harap.
Nasa P11 tayo sa kasalukuyan.
Mag-focus ka.
Si Fernando Alonso ay nasa ikaanim
at si Norris at Ricciardo sa ikapito at ikawalo.
Gumagawa si Norris ng mga green sector, kaya mukhang binibilisan niya ang pace.
Sige. Mahaba ang race na 'to.
Kung gusto nilang lumaban, magbabayad sila.
Dikit na dikit, Alonso kay Norris, Norris kay Ricciardo.
Si Norris ay kasalukuyang nahuhuli ng isang segundo.
Sige, walang problema.
Gusto kong dumikit sila sa akin.
'Yong dalawang McLaren ay pinaglalaruan nang kaunti ni Fernando Alonso.
At nakakatulong iyon kay Ocon na makalapit kay Ricciardo.
Ang layunin ay malampasan si Ricciardo.
Ocon, 0.9 sa likod.
Sige.
0.8.
Ginagawa ko ang makakaya ko.
Sige, ituloy natin ang pag-pressure sa kanya. Ituloy mo lang.
Sinabihan si Ocon na umatake. Gap 0.5.
Ayos iyan. Push tayo.
Ayos.
Sinubukan ko.
Oo. Sige.
Sa kabila ng limang segundong penalty, nangunguna si Ocon,
dahil sa mahusay na depensa ni Fernando Alonso.
Si Fernando Alonso para sa Alpine ay nagtapos sa ikaanim,
nauna siya kay Lando Norris ng McLaren.
at magtatapos sa ikawalo si Esteban Ocon.
Ayos! Isa 'yong panalo sa araw na ito.
Napakahusay na teamwork mula sa Alpine para sa weekend na 'to,
at naagaw nila ang ikaapat na puwesto sa McLaren sa Constructors'.
Magaling, guys. Isa na namang top six.
Salamat, pare. Napakahusay.
Ang galing ng pagmamaneho.
Kopya. Magaling.
Magandang resulta para sa team.
Sige, pare, ang tahimik mo talaga. Nandiyan ka pa ba?
Nahirapan ako ngayong araw.
Ituloy mo lang.
Ang ganda ng laban.
Sige.
Nilaro namin ang race na parang chess,
at sinubukan naming ilagay ang McLaren malapit sa amin
at sinubukang magkaroon ng clean air sa harap.
Nakalaban na ako sa 350 na races. Minsan alam ko ang ginagawa ko.
Hindi masama, ha?
- 'Di na masama. - 'Di na masama.
- Magaling. - Salamat.
Kita mo? Maganda ang weekend, buong weekend.
- Kailangan na lang nating ulitin. - Oo.
Kung ano man 'yon, kailangang ulitin. Ituloy mo lang.
Ang sarap sa pakiramdam na ikaapat sa Constructors' Championship
pagkatapos ng home race namin sa France.
Magaling.
Oo, magaling.
Ibinigay ni Otmar ang gusto ko.
Ang ugnayan ng mga tao sa team
na hinahanap-hanap ko at wala sa amin,
kaya tuwang-tuwa ako.
Ang matalo kay Otmar,
'di maganda sa pakiramdam sa huli kung hindi ka nangunguna.
Hindi, maganda.
Ang isang higop ay magpapabago sa mundo ko.
Cheers, Laurent.
Ang galing. Ang galing talaga. Natuwa talaga ako.
At...
sa tingin ko, masaya rin ang team.
Ipagpatuloy lang natin.
Grabe ang kompetisyon sa trabaho natin,
pero kapag mas malaki ang kompetisyon, mas masaya kapag natalo na natin sila.
- Ang ganda ng trajectory. - Oo.
- Pataas. - Oo.
Si Fernando ay 41 na, nasa tuktok ng laro niya. Napakagaling.
Napkahusay.
May maganda tayong lineup.
Kailangan nating ipagpatuloy 'yon para sa mga susunod na taon.
Hindi, maganda na may tatlo tayong magagaling.
Napakagandang simula para sa kanyang 2015 championship.
Oscar Piastri!
Ako si Oscar Piastri.
Ako ang kasalukuyang kampeon ng Formula 2 at dating kampeon ng Formula 3,
at ako ang reserve driver para sa Alpine F1 team.
May ilan akong magagandang taon sa junior categories,
at gusto kong ituloy ang momentum,
para samantalahin iyon kapag nagkaroon ng pagkakataon.
Siya ay isang natatanging talento.
Nagkaroon kami ng pagkakataon na may magawa kasama niya
sa formative years niya,
at 'di namin itinuloy iyon.
Pinagsisisihan ko iyon
dahil maari siyang maging susunod na Max Verstappen.
Napakatalentado ni Oscar
at hinahangaan
na gugustuhin siya ng anumang team sa sport na 'to.
Ay, at may champagne shower si Oscar doon.
Iisa lang ang patutunguhan.
- Oo. - Pataas.
Pataas.
- Cheers para diyan. - Cheers.
Matulog ka na.
Bear, matulog ka na.
Ibig kong sabihin, ito ang mga benepisyo ng Formula 1.
Pwede kang magkaroon ng private jets mo,
maari kang magkaroon ng hotels,
pero ang police escort...
Oo, grabe talaga.
Nakakatawa kapag inisip mo.
Trabaho mong mag-overtake ng mga tao.
Hindi ang pumila sa kalsada...
Welcome,
sa huling Formula 1 Grand Prix bago ang summer break.
Ito ang Hungarian Grand Prix.
Kaunting pasta.
Ayos lang ba 'yan sa ngayon?
Hindi. May media tayo mamaya, 'di ba?
Pagkatapos ng TV.
May Instagram si Seb?
Ano'ng bago?
Sige.
Inaanunsyo ko ang pagreretiro ko sa Formula 1
sa pagtatapos ng 2022 season.
Nagbago na ang mga layunin ko mula sa pagpapanalo ng mga race
at pakikipaglaban para sa kampeonato
tungo sa pagpalaki sa mga anak ko.
Paalam, at salamat sa pagkakataon na makasama kayo sa track.
MInahal ko ang bawat sandali nito.
Ang malaking balita ngayong weekend ay ang pahayag ng pagreretiro ni Vettel.
Magreretiro na siya sa katapusan ng taong ito.
Nakakalungkot marinig na magreretiro ka na.
Ikaw ang paborito kong driver. Sinundan kita mula pa sa Ferrari.
Anumang oras na magretiro ang driver na kasinggaling ni Sebastian,
malaking balita ito.
Sapat na 'yon. Oras na para sa ibang bagay.
Magsisimula ito ng masayang pagpapalit-palit ng drivers.
Seb.
Nagpapatuloy ang mga negosasyon sa likod ng lahat.
Gayunpaman, sa panahon ng August break,
at dahil sa napakaraming haka-haka,
nakilala na ito bilang silly season.
Ano'ng nangyari, at paano ka nakarating sa desisyon mo?
Baka lasing ako. 'Di ko alam!
Hindi. Alam kong 'di ako lasing.
Parang isang malaking laro ng trip to Jerusalem.
Hindi mo alam kung sino ang mananalo,
pero laging may natatalo.
Nagbubukas ito ng silly season pagdating sa driver market,
at ang pangalang Daniel Riccirado ay nasa gitna rin
ng usapang kontrata.
Pagdating sa silly season, 'di kami kasali kaya hindi ako makakakomento.
Kailangan mong magtanong sa ibang team.
Ay, napakadiplomatiko.
Ang F1 ay mas malupit sa kahit anong negosyo na nasalihan ko.
Sinusubukan ng lahat na maunahan ang lahat
o lamunin sila.
Kung may sampung piranha sa isang palanggana,
at may naglagay ng kamay, lahat gustong kainin ang kamay na iyon.
Si Lawrence Stroll at ang Aston Martin,
may budget sila para makuha ang sinumang gusto nila,
at gusto nilang makuha ang pinakamalaking pangalan na kaya nila,
kaya, para sa team principals na nasa gitna pa ng usaping kontrata,
biglang tumutunog ang alarm bells.
Otmar, balik lang ako sa usapan kay Fernando,
sabi mo may tiwala kang mananatili siya,
pero kinausap ka ba niya na baka gusto niyang lumipat?
Gusto namin siya.
Gusto namin siya dahil performing siya at sabi niya gusto niya kami.
Oo, napakagaling niya
at nagpe-perform sa mataas na level, kaya...
Usaping pera ba ang kay Fernando o...
'Di lang si Fernando.
Lahat ng driver na nakausap ko,
gusto nila ang pinakamalaking pera, at gusto naming magbayad ng pinakakaunti.
At magtatapos kami sa isang 'di masayang lugar para sa lahat,
o sa isang masayang lugar na handang pirmahan ng lahat, kaya...
Nasa huling taon na ng kontrata niya si Fernando,
kailangan naming mapanatili ang experience at makuha siya sa susunod na taon.
Sino ang magsisimula sa pagkanta ng "Happy Birthday"?
Ako na.
Talaga? Sige. Maganda ang boses mo.
- Sa English, tama? - Sana.
O sa Espanyol?
Paghaluin mo ang dalawa.
Maligayang kaarawan.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Fernando
Happy birthday to you
Kailangan kong humiling.
Salamat.
Ito ay munting regalo mula sa aming lahat, pero mas mula sa kusina.
At may mas malaking regalo mamaya.
Maligayang kaarawan.
- Forty-one? - Oo.
- Para sa numero 14. - Oo.
- Maganda ang pagkakatugma ng mga numero.
- Magagandang numero. - Salamat, guys.
Magsaya ka sa weekend mo. Umakyat tayo sa podium.
Ang Alpine ay palaging bahagi ng pamilya ko sa Formula 1.
Siyam na taon, kasama ang Renault o Alpine,
pero 'di mo alam ang mangyayari sa hinaharap.
Kung makukuha ko iyong sa Benet...
Sige.
...pipirma kami. Ako...
Kung hindi ngayon, bukas.
Oo, dahil may isang salita ako.
Kapag sinabi kong Biyernes, mangyayari iyon ng Biyernes.
Hangga't hindi Setyembre.
Hindi. Ngayon na.
Sige, ciao. Maligayang kaarawan.
- Handa na kayo? - Oo.
- Kinokondisyon mo ang sarili mo? - Ano?
- Kinokondisyon mo ang sarili mo? - Oo.
Ang pagkokondisyon ko ay dapat medyo ganito.
Nagkakaroon ako ng flashback sa parehong oras noong nakaraang taon.
Wala pa ako noong nakaraang taon.
Kasama ko ang mga kontrabida.
- Ang kalaban. - Ang kalaban.
- Lahat sila kalaban. - Mismo.
Kapag mas nag-perform ang driver, mas marami siyang pagpipilian,
at makikita mo sa driver market na napakalaki ng kompetisyon,
mga salisihan na minsan ay nangyayari.
Hi, Laurent.
Baka totoo kasi, tulad ng sinabi ko,
nagkaroon... nagkaroon ng pagpupulong.
Noong weekend,
may mga haka-haka tungkol kay Fernando.
Maliit ang paddock.
Oo, mag-usap tayo pagkatapos ng simula. Tatawagan kita.
'Di kapanipaniwala.
Maligayang pagdating
sa huling Formula 1 Grand Prix bago ang summer break.
Ang Alpines ni Alonso at Ocon ay nasa sa ikalima at ikaanim,
si Norris ng McLaren ay ikaapat,
at si Ricciardo ay nasa ikasiyam.
Ang araw na ito ay tungkol sa laban ng McLaren at Alpine.
Kakailanganin ng dalawang team na makakuha ng points
para sa laban nila sa ikaapat na puwesto sa Constructors' Championship.
Nakapasok na ang huling kotse sa grid.
At lights out na at simula na.
Isang magandang simula para sa Alpines.
Lumilipad sila.
Sinusubukan ni Alnso na mauna.
Baka malapit kay Ocon sa pit exit.
At si Daniel Ricciardo ay nakabuntot sa dalawang Alpines!
Ang sasakyan sa likod mo ngayon ay si Ricciardo.
Kopya.
Pwede mong gamitin ang overtake, pahirapan ang buhay niya.
Sige.
Nasa unahan si Norris, pero si Ricciardo ay naipit sa dalawang Alpines.
At nalampasan sila pareho ni Ricciardo!
Malaki ito para sa laban para sa ikaapat na puwesto.
Tayo na.
Magaling.
Diyos ko.
Lintik.
At ngayon ang Alpines ay nasa ilalim ng pressure mula kay Lance Stroll.
Nasa likod si Stroll.
Pumasok si Stroll sa tabi ni Alonso.
At nakalampas siya.
Pambihira.
Si Stroll na ang kotse sa likod. DRS 'yon.
Hindi makalaban si Ocon kay Stroll.
Pumapangit pa ang araw ng Alpine.
Stroll, 0.6 segundo sa likod
Si Ricciardo ang nasa unahan. Lampasan natin siya.
Heto na si Stroll umaatake mula sa labas ni Ricciardo patungo sa turn two.
Nagkadikit sila. At tumama si Stroll.
Binigyan ko siya ng maraming madaraanan.
Nakita namin, pare. Sige na.
- Tinamaan ako. -Oo, nakita namin.
- Tingnan n'yo ang sira. - Oo, tinitingnan namin.
Imposibleng maiwasan ko 'yon.
Kopya.
Daniel, may limang segundong penalty tayo dahil sa pagtama kay Stroll.
Si Max Verstappen ang mag-uuwi ng panalo sa Hungarian Grand Prix.
Sige, P8 iyon.
Sige. Wala na ba sa points si Daniel?
Oo, wala na siya sa points.
Sige, at iyon ang checkered flag.
- Sige. - P9 iyon.
Sige, Daniel. Natapos tayo sa P13,
pero may limang segundong penalty tayo,
Dahil sa penalty, nalaglag sa ika-15 si Daniel.
Isang McLaren lang ang natapos na may points,
sa kabila ng mahirap na race,
nakuha ng Alpine ang ikaapat na puwesto, at ang parehong driver ang may points.
- Ayos. - Magaling.
Magaling.
Kakain tayo ng pizza mamayang gabi, Ciaron.
Pwede na.
Ano'ng gagawin mo mamayai?
May gagawin ako para sa BWT, pagkatapos, pupuntahan kita para mag-beer.
- Otmar! - Uy!
Hello!
Hello, big boss.
Bigyan natin siya ng masigabong palakpakan.
Kumusta?
Otmar!
- Kumusta? - Kumusta ang lahat?
Kumain ka na ba?
Otmar, ang astig mo.
Masaya ako na ikaw ang...
Ang kinabukasan namin, ikaw ang lahat sa amin, alam mo 'yon.
Uy, pwede ba natin siyang palakpakan? Ang galing talaga.
'Di ako ang may gawa n'on. Ang mga driver.
KINABUKASAN
Nagretiro si Seb, at nakatanggap ako ng tawag mula kay Lawrence.
Sinabi niya sa akin, "Mukhang nasa Alpine ang hinaharap mo,"
at sinabi ko, "Hindi. Hinihintay ko ang kontrata para mapirmahan."
Oo, nagpadala siya ng proposal, at masaya ako doon,
at magpapatuloy kami.
Makakasama ng Aston Martin si Fernando Alonso sa next season ng Formula 1,
ang papalit sa magreretirong si Sebastian Vettel.
Ang two-time World Champion ay aalis na sa Alpine.
Ang Aston Martin ay kasalukuyang nasa second bottom ng Constructors' standings,
ngunit pinuri ang pagpirma bilang malinaw na pahayag ng layunin.
Tungkol ito sa isang bagay lang, pagkapanalo.
At ang panalo ay panalo.
At, gaya ng ibang negosyo, tungkol ito sa mga tao.
Karaniwang Fernando ito.
Malinaw na 'di niya nakukuha ang gusto niya sa Alpine,
at nagpasya siyang kontrolin ang sarili niyang sitwasyon.
Iyon ang dahilan kung bakit siya ay malupit na kakumpitensya,
at minsan walang katiyakan.
Mahirap para sa akin na maunawaan ang kawalan ng katapatan sa Alpine.
Noong weekend, may hinala na ako,
pero inisip ko na ang talagang pagtutuunan niya ng pansin
ay ang katotohanan na kami ang ikaapat na pinakamabilis na team.
Akala ko makukumbinsi siya n'on
kumpara sa kung anuman na ibinigay sa kanya ng Aston.
Mas maraming pera, siguro.
Hindi ko alam.
Paalam.
Ako pa rin ang kontrabida.
Pwede ba akong sumingit, guys?
Magandang umaga, at salamat sa pagpunta.
Gusto kong magsimula sa paghingi ng tawad.
Ayaw ko talaga na nalalaman natin mula sa balita at sa press
ang mga ganoong balita.
Maganda ang usapan namin ni Fernando para magpatuloy siya sa team,
at para sa marami sa inyo, bahagi siya ng pamilya natin,
at ibinigay namin ang tingin namin, at tinanggap niya, na isang fair contract,
pero ipakita natin sa kanya na mali ang pinili niya.
Kaya, sa pagtingin sa hinaharap,
mayroon na tayong puwesto para kay Oscar, ang ating reserve driver.
Maraming salamat.
- May oras ka? - Oo.
Sige.
'Di tayo pwedeng magpatuloy nang ganito.
Hindi 'to... maganda para sa team.
'Di maganda para sa mga sponsors natin.
'Di ko alam kung bakit hindi nagki-click kay Daniel,
pero hindi nagki-click.
At sa tingin namin kailangan nang isipin kung ano ang magiging itsura ng pagbabago.
At ang driver na nagbibigay ng pananabik sa amin ay si Oscar Piastri.
Makukuha ba natin siya?
Isang magandang team ang Alpine dahil ginagawa namin lahat ng tama
at inilalagay namin ang tools na kinakailangan para manalo.
Nasasabik ako na makasama si Oscar para sa 2023.
NAGLABAS NG PRESS RELEASE ANG ALPINE NA MAKAKASAMA NILA AKO SA SUSUNOD NA TAON.
Walang nakakita n'on. Ibig kong sabihin, iyon ay...
Nagpasabog si Oscar.
Lahat ay nanonood.
Isa itong drama para kay Otmar at sa Alpine.
Uy, Laurent. Tumatawag si Otmar.
May problema tayo.
May bakante kaming upuan at kailangan namin itong malamnan kaagad...
Gustong-gusto ko ang mga pagsubok.
...isang taong marami nang karanasan.
Gusto kong makabalik sa pagkapanalo.
Mas gusto ko ito higit kanino man.
Alam kong kaya ko.
Oras nang maging astig.
Kung hindi siya magpe-perform, magiging problema ang lahat.
Ang huling race mo ang naaalala ng mga tao. Ganoon ang sport na ito.
Gusto kong ipakita na kaya kong magbigay ng performance
para sa team, para sa Japanese fans.
Walang pressure.
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie