‏- אוקספורד, אנגליה -
‏התחלתי עם המדיום. שאגהץ גם את הלארג'
‏למקרה שנעצור לקפה וקרואסון?
‏אחד מכם יכול אולי ‏לרדת למטה להביא קפה יוקרתי?
‏קפוצ'ינו דל שומן עם מעט קינמון, בבקשה.
‏אני נהנה מגיהוץ ‏בערך כמו שאני נהנה לכסח את הדשא.
‏אני צריך להשקיע זמן כדי שזה יהיה מושלם.
‏שמי אוטמר ספנאוור,
‏ואני מנהל קבוצת אלפין פורמולה 1,
‏הקבוצה הצרפתית היחידה בסבב.
‏כחול זה הצבע שלי.
‏בעבר הייתי מנהל קבוצת אסטון מרטין.
‏לא היה קל לעזוב,
‏אבל אין ספק שלבעלים יש ציפיות גבוהות מאוד.
‏חמש עשרה דקות. תתחילו.
‏- לורנס סטרול, מנהל אסטון מרטין -
‏האווירה נעשתה לחוצה יותר, מהנה פחות,
‏היו פחות הישגים, ‏ומבחינתי לא היה הגיוני שאישאר.
‏סיימנו.
‏כן, לא ממש בסדר.
‏למזלי, כמה שבועות לאחר שעזבתי,
‏קבוצת אלפין הזדקקה למנהל.
‏זה קצת מזכיר את היום הראשון בבית הספר.
‏סיימנו במקום החמישי בשנה שעברה. ‏הניהול לא היה טוב.
‏- לורן רוסי, אלפין -
‏לא היה לנו מנהל קבוצה.
‏לאוטמר יש כישורים רבים ‏שיכולים להועיל לשאיפות שלנו.
‏הוא עונה על כל הצרכים שלנו.
‏מעט אבץ, ויטמין D, שותה אותם עם מיץ סלק.
‏אני מאמין שאוכל להחזיר את אלפין ‏למסלול הניצחונות, אבל אין קיצורי דרך.
‏שעון העצר משקף בדיוק את מידת ההצלחה שלך,
‏ואני אוהב את זה מאוד.
‏- Formula 1: המרוץ לניצחון -
‏- צרפתית מתגלגלת -
‏- פריז, צרפת -
‏- השקת המכוניות של אלפין לקראת עונת 2022 -
‏"לפרדריק". כלומר, "לפרד", אם תוכל בבקשה.
‏וזה, ה"קסם".
‏גם זה "לפרד"? ‏-כן, גם זה בשבילי.
‏והאחרון. אני יודע שאני מציק, פרננדו. ‏זה של מונקו.
‏לא, זה אבו דאבי 2017.
‏טוב, תודה. ‏-תודה, פרננדו.
‏שתהיה לך עונה טובה!
‏אני נרגש מאוד.
‏קבוצת אלפין היא קבוצת רנו לשעבר.
‏- אלפין -
‏יש לנו נוכחות של מעל 45 שנה בפורמולה 1.
‏אנחנו "אלפין" מאז שנה שעברה. ‏יש בזה דנ"א צרפתי.
‏צריך להרגיש את זה. אחרת תהיה בעיה.
‏היי, חבוב, הכול טוב? ‏-כן, בסדר.
‏טוב לראות אותך.
‏היי, מה שלומך? ‏-היי.
‏פגשתי אותך בפיצרייה. ‏-כן.
‏מה שלומך?
‏קשה שלא להסתדר עם אוטמר.
‏הוא נינוח, שופע ידע.
‏מה שלומך? ‏-אתה בסדר?
‏מה שלומך? ‏-טוב.
‏טוב לראות אותך. ‏-מצפה לזה.
‏הוא שרמנטי במובן החיובי של המילה.
‏- אלפין A522 -
‏הוא יודע לנהל אנשים קשים.
‏כובעים, יש לנו כובעים?
‏לא ראיתי. ‏-אין לנו כאן?
‏צריכים כובע? ‏-אין לי מושג.
‏כמנהל קבוצה, עליך להתאים את הסגנון שלך
‏לסוגי האישיות שאתה עובד איתם.
‏לפרננדו יש מוניטין של חמום מוח.
‏איזה טיפש.
‏אלונסו מומחה בהגנות, נכון?
‏מהלך מרשים מאוד מצידו.
‏חבר'ה, אני מקווה שנהניתם מההצגה.
‏הוא יכול להיות חסר סבלנות,
‏אבל הוא היה אלוף עולם פעמיים, מנוסה מאוד,
‏ונחוש מאוד לבצע כמיטב יכולתו על המסלול.
‏החלק המאתגר הוא לגרום לו ‏להיות שחקן קבוצתי יותר.
‏חשוב מאוד שאיראה טוב.
‏אני צריך להיראות צעיר.
‏כמו אסטבן.
‏אין בעיה.
‏שפתיים אדומות וכל השאר. ‏-כן.
‏ועם קצת "לה ריד" הערב.
‏זהירות, הוא לא יהיה הנבל ככה.
‏מה זה?
‏"לה ריד" אלה... ‏-קמטים.
‏כן. ‏-כן.
‏נהגים הם אנוכיים מאוד באופן כללי, ‏אבל בפורמולה 1
‏חייבים להיות דמויות טובות ודמויות רעות...
‏- פרננדו אלונסו, נהג, אלפין -
‏וגיבורים ואנטי-גיבורים. כך שאני מהצד האפל.
‏אתה מוכן.
‏אני מרגיש טוב.
‏עכשיו אני יכול להיות מול הטלוויזיה.
‏זה מגניב, לא? זה מוצא חן בעיניי.
‏אבל זה כבד.
‏הכול תפור כחלק מהבגד.
‏פעם אלה היו מדבקות.
‏לאסטבן יש המון פוטנציאל.
‏הוא בחור צעיר שאפתן מאוד ומוכשר ביותר.
‏אוטמר הוא נכס נהדר עבורנו.
‏הוא יביא המון מומחיות מהקבוצות שהיה בהן,
‏וזה מלהיב מאוד.
‏אני חושב שאוכל לעזור.
‏אתה חייב. ‏-אני אעזור.
‏אל תדאג.
‏בדרכים טובות מאוד. ‏-כן.
‏לאסטבן נותרו כמה שנים בחוזה,
‏פרננדו בשנה האחרונה שלו, ‏ואנחנו מתכוונים לבנות תשתית לעתיד
‏כדי לוודא שנמשיך ‏עם צוות נהגים טוב ואיכותי.
‏מרכיב מרכזי בתוכנית שלי הוא הנהג המחליף.
‏קבלו בבקשה במחיאות כפיים סוערות
‏את פרננדו אלונסו, ‏אסטבן אוקון ואוסקר פיאסטרי.
‏אוסקר פיאסטרי זכה לאחרונה ‏באליפות הפורמולה 2.
‏הוא חזק מאוד, מהיר מאוד.
‏השקענו כארבעה מיליון דולר ‏בהכנה שלו לפורמולה 1.
‏זה המון כסף.
‏אבל אני חושב שאוסקר עתיד להיות אלוף עולם.
‏הייתי עם הקבוצה בקטר ‏כשפרננדו סיים את המרוץ על הפודיום,
‏כך שחוויתי את השמחה ואת הפודיום מהצד השני,
‏ואני רוצה לנסות לחוות את זה בעצמי.
‏תיהנו מהעונה. תודה.
‏בבקשה תמחאו כפיים לנהגים הנפלאים האלה.
‏כעת היעד הוא שאלפין ‏תסיים במקום הרביעי באליפות השנה...
‏חיוכים גדולים. זה טוב. תודה.
‏כי סכום הפרס גבוה משמעותית ‏מהסכום עבור המקום החמישי.
‏זה טוב. תסתכלו עליי.
‏עשרות מיליונים.
‏אני אחראי לנווט את הספינה בכיוון הנכון,
‏לנהל את הקבוצה. ‏אני חושב שיש לנו סיכוי טוב.
‏- מקלארן - 46, ‏אלפא רומיאו - 25, אלפין - 22 -
‏- מרוץ 5, מיאמי, ארה"ב -
‏אלונסו במכונית של אלפין ‏לוחץ על לואיס המילטון.
‏כל הכבוד, אחי. המילטון מאחור בפער של 0.7.
‏- אוקון, אלפין -
‏טוב, אחי, כל הכבוד, מקום שמיני.
‏טוב מאוד, חבר'ה.
‏נהיגה טובה מצידך. ‏-קיבלתי.
‏היינו אדירים בסוף השבוע הזה.
‏- מרוץ 8, באקו, אזרבייג'ן -
‏ז'ו נוסע לאט מולך, יש לו בעיה.
‏הקצב טוב, תמשיך כך.
‏יש לי עוד.
‏קדימה!
‏כל הכבוד, אחי, מקום שביעי.
‏מקום עשירי. נקודה נוספת על הלוח.
‏כל הכבוד, חבר'ה, נקודות טובות.
‏אלפין עולה למקום החמישי באליפות היצרנים
‏בעוד אלפא רומיאו יורדת למקום השישי.
‏כל הכבוד. ‏-עבודה טובה.
‏אלפין היא קבוצה בעלייה.
‏כל הכבוד.
‏אנחנו הולכים ומשתפרים במהלך העונה.
‏- מרוץ 11, שפילברג, אוסטריה -
‏אסטבן אוקון לוחץ.
‏מגיח מהצד הפנימי וחוצה!
‏כל הכבוד.
‏יש!
‏והנה הדגל המשובץ.
‏מקום חמישי, כל הכבוד. יפה מאוד.
‏ופרננדו במקום העשירי.
‏זה יועיל לדירוג שלנו באליפות.
‏כן. כל הכבוד, חבר'ה.
‏אלפין ומקלארן כעת במיקום זהה ‏בדירוג האליפות,
‏כאשר לכל אחת 81 נקודות.
‏זה סוף שבוע מושלם עבורנו.
‏היינו הכי טובים שאפשר. ‏נבוא לצרפת עם ביטחון.
‏הולך להיות צמוד מאוד השנה.
‏המקום הרביעי עדיין פתוח,
‏כך שניתן כל מה שיש לנו ‏עד שהדגל המשובץ יונף.
‏- מקלארן - 73, אלפין - 67 -
‏- מקלארן - 81, אלפין - 81, האס - 34 -
‏- לה קסטלה, צרפת -
‏רוצה קרואסון?
‏לא, תודה.
‏דוכן נחמד.
‏תודה, תיהנה.
‏אני צריך להימנע מזה, אבל תודה.
‏קרואסון שוקולד?
‏לא, תודה.
‏יום טוב. להתראות. ‏-תודה.
‏שמי יוקי. תודה.
‏זהו יום ראשון בדרום צרפת.
‏ברוכים הבאים לגרנד פרי של צרפת ‏כאן במסלול פול ריקרד.
‏בוקר טוב. מה שלומכם, חבר'ה? ‏-בסדר.
‏אזור הצוותים הוא מכאן?
‏מתי אמור להיות התדרוך?
‏לפני 20 דקות.
‏זה כאילו אנחנו מצלמים פרסומת אתלטית.
‏סתם רצים. ריצת בוקר.
‏בוקר טוב, נעים לפגוש אותך.
‏היינו קולגות, ואנחנו עדיין חברים.
‏זה נדיר.
‏- BWT, קבוצת אלפין -
‏שלום. בוקר טוב.
‏סליחה.
‏סליחה שהוצאנו אותך מהמיטה.
‏אתה נראה כאילו אתה עדיין ישן.
‏לא, אני כאן. אני מוכן. ‏-כן?
‏טוב. בוקר טוב, כולם.
‏אנחנו עושים הכול כדי לנצח את אלפין.
‏והם עושים הכול כדי לנצח אותנו.
‏המרוץ בצרפת חשוב לנו מאוד.
‏לא רק שמדובר במרוץ ביתי עבור כל הקבוצה,
‏אנחנו גם צריכים לנצח את מקלארן.
‏תיהנה.
‏אנחנו צריכים לוודא שננצח בקרב הזה.
‏- יום ראשון, המרוץ -
‏הכול מוכן?
‏אין בעיות. ‏-באמת?
‏מנוע, צמיגים, הכול מוכן. הכול רגוע.
‏בגריד, נוריס יזנק חמישי,
‏אלונסו יזנק שביעי,
‏דניאל ריקרדו תשיעי,
‏ואסטבן אוקון יזנק עשירי.
‏יהיה מתסכל מאוד לסיים שוב במקום החמישי.
‏זה מלחיץ מאוד, אבל אני צריך להביא תוצאות.
‏אם תהיה לנו פתיחה טובה, ‏הקפה ראשונה טובה, נוכל לזכות בנקודות.
‏זה מרוץ ארוך.
‏אני מאמין שנוכל.
‏בוא ננצח את מקלארן
‏ואת כל השאר.
‏המכונית האחרונה כעת בעמדה.
‏שלושים שניות לזינוק.
‏עשרים.
‏עשר.
‏חמש שניות לזינוק.
‏שיהיה לנו מרוץ טוב.
‏- אוקון, אלפין -
‏- אלונסו, אלפין -
‏- נוריס, מקלארן -
‏- אלונסו, אלפין -
‏- נוריס, מקלארן -
‏פרננדו אלונסו מסתער מהצד החיצוני
‏ועולה למקום הרביעי, לפני לנדו נוריס.
‏איזו פנייה מטורפת.
‏- אלונסו, אלפין -
‏כל הכבוד, אחי.
‏תמשיך ללחוץ.
‏נוריס וריקרדו מולך.
‏בוא נדחוף קדימה, בבקשה.
‏- אוקון, אלפין -
‏מגע עם טסונודה.
‏- טסונודה, אלפאטאורי -
‏איזו שטות.
‏נכנסו בי מאחור.
‏הוא לא נתן לי מרווח.
‏טוב, קיבלנו תוספת עונשין של חמש שניות ‏על ההתנגשות עם טסונודה.
‏עונש של חמש שניות.
‏אנחנו מתקדמים היטב ‏ביחס למכוניות שמאחורינו.
‏אוקון הוענש בחמש שניות.
‏כן, הכול טוב. ‏-הכול טוב.
‏- אוקון, אלפין -
‏טוב, בוא ניכנס לטיפולים, בבקשה.
‏הצוות לא יוכל לעבוד על המכונית ‏במשך חמש שניות,
‏שבסופן הם יוכלו להמשיך.
‏מי עקף אותי?
‏סיינז, נוריס וריקרדו לפניך.
‏אנחנו כעת במקום ה-11.
‏בכל הכוח.
‏- אלונסו, אלפין -
‏פרננדו אלונסו במקום השישי,
‏נוריס וריקרדו במקומות השביעי והשמיני.
‏נוריס ביצע הקפה בזמן שיא,
‏כך שנראה שהוא מגביר את הקצב.
‏טוב, זה מרוץ ארוך. אם הם רוצים לריב,
‏הם ישלמו את המחיר.
‏אלונסו, נוריס וריקרדו קרובים מאוד זה לזה.
‏נוריס בפער של שנייה מאחור.
‏כן, אין בעיה.
‏אני רוצה שהם יהיו קרובים אליי מאוד.
‏נראה שפרננדו אלונסו משתעשע קצת ‏עם שתי מכוניות המקלארן.
‏ובכך מסייע לאוקון ‏לסגור את הפער וללחוץ על ריקרדו.
‏- אוקון, אלפין -
‏המטרה היא לעקוף את ריקרדו.
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏אוקון מאחור בפער של 0.9.
‏בסדר.
‏0.8.
‏מנסה ככל יכולתי.
‏טוב, תמשיך ללחוץ עליו.
‏תמשיך ללחוץ.
‏אוקון קיבל הוראה לתקוף, פער 0.5.
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏זה טוב. בוא נמשיך כך.
‏- אוקון, אלפין -
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏- אוקון, אלפין -
‏מהלך יפה.
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏ניסיתי, לעזאזל.
‏כן. בטח.
‏על אף חמש השניות שנוספו, אוקון מוביל
‏הודות לעבודת הגנה מצידו של פרננדו אלונסו.
‏- אלונסו, אלפין -
‏פרננדו אלונסו מאלפין מסיים שישי,
‏לפני לנדו נוריס במכונית של מקלארן.
‏אסטבן אוקון יסיים במקום השמיני.
‏- אוקון, אלפין -
‏יש! זה מרגיש כמו ניצחון היום.
‏עבודת צוות נהדרת של אלפין בסוף השבוע הזה.
‏הם העפילו למקום הרביעי בדירוג ‏וכעת מקדימים את מקלארן.
‏כל הכבוד, חבר'ה. שוב בשישייה המובילה.
‏תודה, אחי, ניהול מרוץ מצוין.
‏נהיגה טובה.
‏קיבלתי, כל הכבוד.
‏תוצאה טובה של הקבוצה.
‏- נוריס, מקלארן -
‏אחי, אתה שקט מאוד. מקווה שאתה עדיין שם.
‏היו לי קשיים היום.
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏תמשיך לנסות.
‏זה היה קרב טוב.
‏בסדר.
‏ניהלנו את המרוץ כמו משחק שחמט, וניסינו
‏לקרב אלינו את המכוניות של מקלארן, ‏כדי לאפשר מרחב תמרון מלפנים.
‏התחריתי ב-350 מרוצים, ‏אז לפעמים אני יודע מה אני עושה.
‏לא רע, מה? לא רע. ‏-לא רע.
‏כל הכבוד. ראית? ‏-תודה.
‏זה היה סוף שבוע טוב, כל סוף השבוע.
‏עכשיו צריך לחזור על זה. ‏-כן.
‏מה שזה לא היה, צריך לחזור על זה. תמשיך כך.
‏נהדר להיות רביעי באליפות היצרנים
‏אחרי מרוץ ביתי בצרפת.
‏נפלא. ממש טוב.
‏אוטמר הביא בדיוק מה שרציתי,
‏החיבור בין חברי הקבוצה
‏היה הדבר שהשתוקקתי אליו ושהיה חסר לנו,
‏כך שאני מרוצה מאוד.
‏להפסיד לאוטמר...
‏זו לא תחושה טובה כשאתה לא זה שמנצח.
‏- אוקספורד, אנגליה -
‏זה נחמד.
‏לגימה אחת תשנה את עולמי.
‏לחיים, לורן.
‏זה ממש נהדר. אני ממש נהנה מזה.
‏ו...
‏אני חושב שגם הקבוצה מרוצה.
‏אנחנו צריכים להמשיך כך.
‏אנחנו עובדים בסביבה תחרותית מאוד. ‏אבל ככל שיש יותר תחרות,
‏הסיפוק גדול יותר כשמנצחים בסוף.
‏אנחנו בדרך הנכונה. ‏-כן.
‏הולכים ומשתפרים. ‏-כן.
‏פרננדו בשיאו בגיל 41, מבריק.
‏עושה עבודה נהדרת.
‏יש לנו קבוצה נהדרת.
‏ואנחנו צריכים לשמור עליה לשנים הקרובות.
‏זה טוב שיש לנו שלושה נהגים איכותיים.
‏הוא פותח נהדר את אליפות 2015,
‏אוסקר פיאסטרי!
‏אני אוסקר פיאסטרי.
‏אני אלוף פורמולה 2 המכהן, ‏ואלוף פורמולה 3 לשעבר,
‏ואני הנהג המחליף של קבוצת אלפין.
‏היו לי כמה שנים טובות ‏בקטגוריות הנהגים הצעירים,
‏ואני רוצה לנצל את המומנטום,
‏כדי לנצל את ההזדמנות שתגיע בעתיד.
‏הוא כישרון יוצא מהכלל.
‏הייתה לנו הזדמנות לעשות משהו איתו
‏בשנים המוקדמות שלו, אבל לא ניצלנו זאת.
‏אני מתחרט על כך,
‏כי הוא יכול להיות מקס ורסטאפן הבא.
‏אוסקר מוכשר מאוד ומוערך מאוד
‏ברמה שכל קבוצה בענף תרצה שהוא יהיה אצלה.
‏ואוסקר מקבל מקלחת שמפנייה משלו.
‏יש רק דרך אחת.
‏כן. והיא למעלה. ‏-למעלה.
‏נשתה לכבוד זה. ‏-לחיים.
‏למיטה שלך. בר, למיטה שלך.
‏- בודפשט, הונגריה -
‏אלה ההטבות שאתה מקבל בפורמולה 1.
‏אתה יכול לקבל מטוסים פרטיים, מלונות,
‏אבל ליווי משטרתי... ‏-כן, זה ממש מטורף.
‏זה מגוחך. ‏-העבודה שלך היא לעקוף נהגים.
‏לא לעמוד בפקק בכביש מהיר.
‏ברוכים הבאים
‏לגרנד פרי האחרון של פורמולה 1 ‏לפני פגרת הקיץ.
‏זהו הגרנד פרי של הונגריה.
‏- BWT אלפין -
‏קצת פסטה.
‏זה נוח לך עכשיו?
‏לא ממש. אנחנו מדברים ‏עם התקשורת אחר כך, לא?
‏יש לנו אותם אחרי הטלוויזיה.
‏- סבסטיאן פטל, אלוף עולם ארבע פעמים ‏142 אלף עוקבים -
‏לסב יש אינסטגרם?
‏מה אני מפספס?
‏- עדיין יש מרוץ שצריך לנצח בו -
‏בסדר.
‏אני מצהיר בזאת על פרישתי מפורמולה 1
‏בסופה של עונת 2022.
‏המטרות שלי השתנו מזכייה במרוצים ‏וממאבק על תארי אליפות
‏לצפייה בילדיי גדלים.
‏שלום, ותודה שאפשרתם לי ‏לחלוק את המסלול איתכם.
‏נהניתי מכל רגע.
‏החדשות המרעישות של סוף השבוע ‏הן הודעת הפרישה של פטל.
‏הוא יפרוש בסוף השנה.
‏הצטערתי מאוד לשמוע שאתה פורש.
‏אתה הנהג הכי אהוב עליי. ‏עקבתי אחריך מאז פרארי.
‏בכל פעם שנהג בקנה המידה של סבסטיאן פורש,
‏מדובר בחדשות מרעישות.
‏זה מספיק. הגיע הזמן לעשות משהו אחר.
‏זו יריית הפתיחה לסדרה של שינויי נהגים.
‏סב.
‏כל הזמן מתנהל משא ומתן מאחורי הקלעים.
‏אבל הוא מתגלה בעיקר סביב פגרת אוגוסט,
‏ומכיוון שיש כל כך הרבה שמועות,
‏נהוג לכנות את התקופה הזו "עונת המלפפונים".
‏מה קרה ומה גרם להחלטה להיות סופית?
‏אולי הייתי שיכור. אני לא יודע. ‏לא, לא הייתי שיכור.
‏זה כמו משחק ענקי של כיסאות מוזיקליים.
‏אתה לא ממש יודע מי יהיה המנצח הגדול,
‏אבל מישהו תמיד מפסיד.
‏- ג'ני גאו, עיתונאית -
‏זו יריית הפתיחה לעונת המלפפונים ‏מבחינת שוק הנהגים,
‏ודניאל ריקרדו הוא אחד מהנהגים שהיה בעיצומם
‏של דיונים על הארכת החוזה שלו.
‏אנחנו לא חלק מעונת המלפפונים, ‏כך שאין לי מה לומר.
‏תצטרכי לשאול קבוצות אחרות. ‏-דיפלומטי מאוד.
‏פורמולה 1 אכזרית יותר ‏מכל עסק שהייתי מעורב בו.
‏כולם מנסים להשיג יתרון על כולם, ‏או להביס אותם.
‏- גונתר שטיינר, האס -
‏אם יש עשרה דגי פיראניה בכיור,
‏ומישהו מכניס את היד פנימה,
‏כולם ירצו לאכול את היד.
‏ללורנס סטרול ואסטון מרטין
‏יש מספיק תקציב להביא את כל מי שהם ירצו,
‏והם רוצים להביא את השם הגדול מכולם.
‏לכן מנהלי קבוצות ‏שעדיין דנים בחוזה עם הנהגים שלהם,
‏מתחילים פתאום לחשוש.
‏אוטמר, לגבי פרננדו,
‏אמרת שאתה בטוח שהוא יישאר,
‏אבל האם הוא דיבר איתך ‏על רצונו לעבור לקבוצה אחרת?
‏אנחנו אוהבים אותו.
‏אנחנו אוהבים אותו מאוד בזכות הביצועים שלו, ‏והוא אומר שהוא אוהב אותנו.
‏כן, הוא מבריק בהחלט,
‏והביצועים שלו הם ברמה גבוהה, אז...
‏האם זה עניין של כסף עם פרננדו?
‏לא רק עם פרננדו.
‏כל נהג שניהלתי איתו משא ומתן מאז ומעולם,
‏רצה כמה שיותר כסף, ‏בעוד שאנחנו רוצים לשלם כמה שפחות.
‏ובסופו של דבר אנחנו מגיעים ‏למקום שבו אף אחד לא מרוצה,
‏או מקום שבו כולם מרוצים ומוכנים לחתום.
‏פרננדו בשנה האחרונה לחוזה שלו,
‏ואנחנו צריכים לשמור את הניסיון הזה אצלנו ‏ולהחתים אותו לשנה הבאה.
‏מי יתחיל לשיר "יום הולדת שמח"?
‏אני.
‏כן? בסדר. יש לך קול טוב.
‏זה יהיה באנגלית, נכון? ‏-אני מקווה.
‏או בספרדית?
‏תשלב בין שתי השפות.
‏יום הולדת שמח.
‏"יום הולדת שמח, פרננדו היקר
‏"יום הולדת שמח"
‏אני צריך להביע משאלה, נראה לי.
‏תודה.
‏זו מתנת יום הולדת קטנה מכולנו, ‏אבל בעיקר מהמטבח,
‏ומתנת יום הולדת גדולה יותר ‏תגיע בהמשך היום.
‏יום הולדת שמח.
‏ארבעים ואחת? ‏-כן.
‏למספר 14. ‏-כן.
‏התאמה טובה של מספרים. ‏-מספרים טובים.
‏מספרים טובים. ‏-תודה, חבר'ה. ו... כן.
‏תיהנה מסוף השבוע. בוא נעלה על הפודיום.
‏אלפין תמיד היו חלק ממשפחתי בפורמולה 1.
‏לאורך תשע שנים הייתי עם רנו או אלפין,
‏אבל אף פעם אי אפשר לדעת מה צופן העתיד.
‏אם אשיג את זה מבנה...
‏בסדר. ‏-אז נחתום.
‏אם לא היום, זה יהיה מחר...
‏כן, כי מילה שלי זו מילה. ‏אם אני אומר יום שישי, זה יהיה בשישי.
‏כל עוד זה לא בספטמבר.
‏לא. עכשיו.
‏טוב, ביי. יום הולדת שמח.
‏- יום ראשון, המרוץ -
‏- אסטבן -
‏מוכנים, חבר'ה? ‏-כן.
‏אתה עושה מתיחות? ‏-סליחה?
‏עושה מתיחות? ‏-כן.
‏המתיחות שלי צריכות להיות כאלה.
‏זה עושה לי פלאשבקים ‏למה שהיה בדיוק לפני שנה.
‏לא הייתי איתכם בשנה שעברה. הייתי עם הרעים.
‏האויב. ‏-האויב.
‏כולם אויבים. ‏-בדיוק.
‏ככל שביצועי הנהג טובים יותר, ‏כך יהיו לו יותר אפשרויות בחירה.
‏ניתן לראות שיש המון תחרות בשוק הנהגים,
‏המון תככים לעיתים.
‏היי, לורן.
‏ייתכן שזה נכון, כי כמו שאמרתי,
‏הייתה פגישה.
‏במהלך סוף השבוע נפוצו שמועות לגבי פרננדו.
‏אזור הצוותים הוא קטן.
‏בוא נדבר אחרי הזינוק. אני אתקשר אליך.
‏זה בלתי ייאמן.
‏ברוכים הבאים
‏לגרנד פרי האחרון של פורמולה 1 ‏לפני פגרת הקיץ.
‏אלונסו ואוקון במכוניות של אלפין ‏מזנקים מהמקומות החמישי והשישי,
‏נוריס במקלארן מזנק מהרביעי,
‏וריקרדו מזנק מהמקום התשיעי.
‏במרכזו של היום ‏עומדת היריבות בין מקלארן לאלפין.
‏שתי הקבוצות צריכות נקודות מהנהגים שלהן
‏בקרב על המקום הרביעי באליפות היצרנים.
‏- אלונסו, אלפין -
‏המכונית האחרונה בעמדת הזינוק.
‏- אלונסו, אלפין -
‏האורות כבים ומתחילים.
‏פתיחה נהדרת של נהגי אלפין. הם נחושים היום.
‏המכונית של אלפין ניצבות צמיג אל צמיג.
‏אלונסו מנסה לתפוס את ההובלה.
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏ייתכן שתהיה קרוב לאוקון ביציאה.
‏המקלארן של ריקרדו ‏נדבקת לשתי המכוניות של אלפין.
‏- אלונסו, אלפין -
‏המכונית מאחוריך כעת היא של ריקרדו.
‏קיבלתי.
‏לחץ על כפתור העקיפה, תקשה עליו.
‏מובן.
‏נוריס מוביל, אבל ריקרדו ‏תקוע מאחורי שתי המכוניות של אלפין.
‏ריקרדו עוקף את שניהם.
‏זה יהיה קריטי בקרב על המקום הרביעי.
‏קדימה, לעזאזל!
‏כל הכבוד.
‏אלוהים אדירים.
‏- אלונסו, אלפין -
‏פאק!
‏עכשיו לאנס סטרול במכונית של אסטון מרטין ‏לוחץ על נהגי האלפין.
‏סטרול מאחוריי.
‏סטרול מהצד הפנימי של אלונסו... ‏וחולף על פניו.
‏לא ייאמן.
‏סטרול כעת מאחורינו, עם DRS.
‏אוקון לא מסוגל להדוף את סטרול.
‏היום של אלפין עובר מן הפח אל הפחת.
‏סטרול במרחק של 0.6.
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏- סטרול, אסטון מרטין -
‏ריקרדו במכונית מולך. בוא נעקוף אותו.
‏סטרול תוקף מהצד החיצוני של ריקרדו ‏בפנייה השלישית.
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏נוצר מגע. סטרול בחוץ.
‏נתתי לו שפע של מקום. ‏-ראינו, אחי. תמשיך.
‏הוא פגע בי, לעזאזל. ‏-כן, ראינו.
‏בדיקת נזק. ‏-כן, אנחנו בודקים.
‏אין סיכוי שאצליח לעצור את זה.
‏קיבלתי.
‏דניאל, קיבלנו עונש של חמש שניות ‏עקב ההתנגשות עם סטרול.
‏מקס ורסטאפן חוצה את קו הסיום ‏ומנצח בגרנד פרי של הונגריה.
‏- אלונסו, אלפין -
‏טוב, אז סיימנו במקום השמיני.
‏טוב. דניאל סיים בלי נקודות?
‏כן, דניאל בלי נקודות.
‏טוב, והנה הדגל המשובץ.
‏כן. ‏-מקום תשיעי.
‏- ריקרדו, מקלארן -
‏טוב, דניאל. חצינו את הקו במקום ה-13,
‏אבל יש לנו עונש של חמש שניות.
‏עם העונש, דניאל יורד למקום ה-15.
‏בעוד רק נהג מקלארן אחד סיים עם נקודות,
‏על אף מרוץ מאתגר, ‏אלפין שמרה על המקום הרביעי
‏כאשר שני הנהגים זכו בנקודות.
‏יופי. כל הכבוד. ‏-כל הכבוד.
‏הערב נאכל פיצה.
‏מותר לנו.
‏מה אתה עושה הערב?
‏יש לי את האירוע של ה-BWT. ‏ואחרי זה ניפגש לבירה.
‏- ארוחת הערב של נותנת החסות BWT -
‏שלום! ‏-שלום לבוס הגדול.
‏תמחאו לו כפיים.
‏מה שלומך? טוב לראות אותך.
‏אוטמר!
‏רק רגע...
‏אוטמר!
‏מה שלומך? ‏-מה שלום כולם? אכלת?
‏אוטמר, אתה כל כך מגניב.
‏אני שמח מאוד שאתה
‏העתיד שלנו, ושאתה הכול עבורנו, כידוע לך.
‏אפשר למחוא לו כפיים? זה היה ממש נהדר.
‏זה לא אני, הנהגים עשו את זה.
‏- למחרת -
‏סב פרש, וקיבלתי שיחה מלורנס.
‏הוא אמר לי, "אני מבין שהעתיד שלך באלפין".
‏ועניתי, "לא, אני ממתין לחתימה על החוזה".
‏הוא שלח את ההצעה, והייתי מרוצה ממנה,
‏אז המשכנו.
‏- אסטון מרטין מצרפת את פרננדו אלונסו ‏לעונת 2023 -
‏פרננדו אלונסו יצטרף לאסטון מרטין ‏בעונה הבאה של פורמולה 1,
‏ויחליף את סבסטיאן פטל הפורש.
‏הנהג שמחזיק בשני תארי אלוף העולם ‏יעזוב את אלפין.
‏אסטון מרטין ממוקמת ‏במקום לפני האחרון באליפות היצרנים,
‏אך הגדירה את החתימה כהצהרת כוונות ברורה.
‏המטרה היא אחת, לנצח.
‏לנצח פירושו לנצח.
‏וכמו בכל עסק, העניין הוא סביב אנשים.
‏זה טיפוסי לפרננדו.
‏ניכר שהוא לא קיבל את מה שרצה באלפין,
‏לכן הוא החליט להחזיר לעצמו את השליטה.
‏זה מה שהופך אותו ליריב אכזרי כל כך,
‏ולעיתים בלתי צפוי.
‏התקשיתי להבין
‏את היעדר הנאמנות לאלפין במהלך סוף השבוע.
‏היו לי חשדות, אבל חשבתי שמה שיקבע מבחינתנו
‏תהיה העובדה שאנחנו במקום הרביעי.
‏חשבתי שזה ישפיע עליו קצת יותר
‏מהדברים שהציעו לו באסטון.
‏יותר כסף, ככל הנראה.
‏אני יכול רק לנחש.
‏ביי ביי.
‏אני עדיין האיש הרע.
‏- מטה אלפין, אנסטון -
‏- BWT אלפין ‏קבוצת פורמולה 1 -
‏אני יכול לעבור, חבר'ה?
‏בוקר טוב לכולכם, ותודה שבאתם.
‏אני רוצה לפתוח בהתנצלות.
‏אני לא מרוצה שנאלצנו לשמוע דרך התקשורת
‏ודרך העיתונות את החדשות האלה.
‏ניהלנו דיונים מבטיחים עם פרננדו ‏כדי להבטיח את הישארותו בקבוצה,
‏ועבור רבים מכם, הוא חלק מהמשפחה שלנו.
‏הצענו לו מה שלדעתנו היה חוזה הוגן, ‏והוא הביע את הסכמתו,
‏אבל בואו נראה לו ‏שהוא עשה את הבחירה הלא נכונה.
‏אז לקראת העתיד,
‏יש לנו כעת מקום לאוסקר, הנהג המחליף שלנו.
‏- הרכב הנהגים לשנת 2023: ‏אסטבן אוקון, אוסקר פיאסטרי -
‏תודה רבה.
‏- מטה מקלארן, ווקינג -
‏יש לך שנייה? מגניב. ‏-כן.
‏אי אפשר להמשיך ככה.
‏זה לא טוב לקבוצה. ‏זה לא טוב לנותני החסות שלנו.
‏- פול וולש, מקלארן -
‏אני לא יודע למה זה לא מתחבר עם דניאל,
‏אבל זה לא מתחבר.
‏אנחנו חושבים שצריך ‏להתחיל לשקול איזשהו שינוי.
‏הנהג שאנחנו הכי נלהבים לגביו ‏הוא אוסקר פיאסטרי.
‏נוכל להשיג אותו?
‏- מטה אלפין, אנסטון -
‏אלפין היא קבוצה טובה לנהוג עבורה, ‏כי אנחנו עושים את כל הדברים הנכונים,
‏ויודעים להשתמש באמצעים שנדרשים כדי לנצח.
‏כן, אני נרגש לראות את אוסקר בעונת 2023.
‏- אוסקר פיאסטרי: אלפין טוענים ‏שאני מתחרה עבורם -
‏- זה לא נכון. ‏אני לא אתחרה עבור אלפין בשנה הבאה. -
‏אף אחד לא ציפה לזה. זה פשוט...
‏- טוטו וולף - מנהל קבוצה ‏מרצדס AMG פטרונאס -
‏- הייתי חייב לבדוק אם היום אחד באפריל -
‏אוסקר הטיל פצצה עצומה.
‏כולם נסערים לחלוטין.
‏זו דרמה אמיתית עבור אוטמר ואלפין.
‏היי, לורן, זה אוטמר. יש לנו בעיות.
‏- אלפין -
‏- בהמשך... -
‏אנחנו חייבים להביא מישהו מהיר.
‏אני תמיד אוהב אתגרים.
‏מישהו מנוסה.
‏אני רוצה לחזור למסלול הניצחונות.
‏אני רוצה בזה יותר מכל אחד.
‏אני יודע שאני מסוגל.
‏זה הזמן לחסל את כולם.
‏- בהמשך העונה... -
‏אם הוא לא יביא תוצאות, ‏אז הכול עלול להפוך לבעיה.
‏אנשים זוכרים רק את המרוץ האחרון שלך. ‏ככה זה בענף.
‏אני רוצה להוכיח שאני יכול להביא תוצאות ‏למען הקבוצה, למען המעריצים היפנים.
‏אין לחץ.
‏תרגום כתוביות: מושיק ואקנין