OXFORD - INGGRIS
Aku mulai dengan medium. Perlu kusetrika yang besar juga?
Jaga-jaga kita mampir membeli kopi dan kroisan.
Bisakah salah satu dari kalian mungkin turun dan belikan kopi mewah?
Kapucino dengan susu tanpa lemak dengan sedikit kayu manis di atasnya.
Aku suka menyetrika dan memotong rumput.
Harus lama agar rapi sempurna.
Namaku Otmar Szafnauer,
dan aku ketua tim Formula 1 BWT Alpine,
satu-satunya tim Prancis di grid.
Biru warna favoritku.
Aku mantan ketua tim di Aston Martin.
Tak mudah bagiku meninggalkan Aston Martin,
tapi pemiliknya punya harapan yang sangat tinggi.
Lima belas menit untuk semuanya. Silakan.
Menurutku suasananya berubah, tekanan bertambah,
keseruan dan prestasi berkurang,
dan tak logis jika aku tetap di sana.
Kita sudah selesai.
Ya. Kurang rapi.
Kebetulan, beberapa minggu setelah aku pergi,
Alpine juga butuh ketua.
Ini agak seperti hari pertama sekolah.
Kami finis kelima tahun lalu.
Kami kekurangan manajemen secara keseluruhan.
Kami tak punya ketua tim.
Otmar punya banyak keahlian yang bisa memenuhi ambisi kami.
Memenuhi syarat.
Sedikit zat besi, vitamin D.
Semua dilarutkan dengan jus bit.
Mantap.
Aku yakin bisa membuat Alpine menang lagi, tapi tak bisa sembunyi.
Stopwatch menunjukkan sebagus apa performa kita,
dan aku sangat suka itu.
Terima kasih banyak.
SERIAL NETFLIX
Halo.
Namaku Otmar.
MAAFKAN BAHASA PRANCISKU
PARIS - PRANCIS
PELUNCURAN MOBIL PRA-MUSIM ALPINE 2022
"Untuk Frederic," maksudku, "Untuk Fred," kalau bisa.
Yang itu, si "ajaib".
- "Untuk Fred" juga? - Ya, ini untukku lagi.
Ini yang terakhir.
Aku tahu aku menyebalkan, Fernando. Ini Monako.
Bukan, ini Abu Dhabi 2017.
- Terima kasih. - Terima kasih, Fernando.
Semoga sukses musim ini!
Aku sudah tak sabar.
Tim Alpine sebelumnya adalah tim Renault.
Kami sudah 45 tahun lebih di F1.
Kami menjadi Alpine sejak tahun lalu.
Tim ini punya DNA Prancis.
Kau pasti bisa merasakannya.
Jika tidak, maka ada yang salah.
- Hei, Kawan. Apa kabar? - Apa kabar?
Senang bertemu.
Hai, Otmar. Apa kabar?
Kita bertemu di kedai piza. Apa kabar?
Sulit untuk tidak akrab dengan Otmar.
Dia mudah bergaul,
berwawasan luas.
- Apa kabar? - Kau sehat?
- Apa kabar? - Baik.
- Senang bertemu. - Aku menantikannya.
Dia pemain halus dalam artian yang baik.
Dia tahu cara mengatur orang sulit.
Topi. Ada topi?
- Aku tak lihat. - Tidak? Tak ada topi di sini?
Kita butuh topi?
Sebagai ketua tim, kita harus sesuaikan gaya kita
dengan kepribadian orang yang bekerja dengan kita.
Kau tahu, Fernando dikenal pemarah.
Dasar bodoh.
Alonso sangat brilian dalam pertahanan, ya?
Bagus sekali dia di sana.
Teman-teman, semoga kalian menikmati aksi ini.
Terkadang dia tak sabar, tapi dia sangat berpengalaman,
Juara Dunia dua kali,
dan berambisi untuk tampil sebaik mungkin di trek.
Yang sulit itu membuat dia lebih menjadi pemain tim.
Aku harus terlihat ganteng.
Aku harus terlihat muda.
Lebih muda dari Esteban.
Tak masalah.
Bibir merah dan lainnya, aku tahu.
Lebih banyak untuknya. Dia juga punya kerutan.
Dia tidak akan mirip penjahat tanpa kerutannya.
Apa artinya?
- "Les rides" artinya... - Kerutan.
Ya.
Kami, pembalap, umumnya sangat egois,
tapi di Formula 1,
pasti selalu ada karakter baik dan buruk
dan pahlawan dan antipahlawan.
Jadi, aku yang jahatnya.
Kau sudah siap.
Aku merasa ganteng.
- Selalu. - Kini aku bisa tampil di depan TV.
Keren, 'kan? Aku suka.
Tapi berat.
Semuanya disulam.
Dahulu, pakai stiker.
Esteban punya potensi besar.
Dia anak muda yang sangat ambisius dan luar biasa berbakat.
Otmar adalah aset besar bagi kami.
Dia akan membawa banyak keahliannya dari tim sebelumnya,
jadi itu sangat menarik.
Kurasa aku bisa bantu.
- Harus. - Pasti.
Jangan khawatir.
Dengan cara yang sangat baik.
Ya.
Kontrak Esteban sisa beberapa tahun lagi,
Fernando di tahun terakhirnya.
Kami akan melihat hasil kedepannya
untuk memastikan kami melanjutkan dengan jajaran pembalap yang kuat.
Elemen kunci dari rencanaku adalah pembalap cadangan kami.
Tepuk tangan meriah
untuk Fernando Alonso, Esteban Ocon, dan Oscar Piastri.
Oscar Piastri baru-baru ini memenangkan Kejuaraan F2.
Dia sangat kuat, sangat cepat.
Kami menginvestasikan empat juta dolar untuk persiapannya di Formula 1.
Itu uang yang banyak.
Tapi menurutku Oscar adalah calon juara dunia.
Aku bersama tim di Qatar saat Fernando finis di podium.
Jadi, aku pernah merasakan kegembiraan dan podium dari sisi lain,
dan aku ingin mencoba dan bisa merasakannya juga.
Nikmati musimmu. Terima kasih banyak.
Tepuk tangan untuk para pembalap hebat ini.
Kini, fokusnya membuat Alpine finis di posisi ke-4 di Kejuaraan tahun ini...
Senyum lebar. Bagus. Terima kasih.
...karena hadiah uangnya jauh lebih tinggi daripada finis ke-5.
Bagus. Oke, keduanya lihat aku.
Puluhan juta.
Aku harus mengarahkan kapal ke arah yang benar
agar tim tetap berjalan, dan menurutku peluang kami bagus.
BALAPAN KE-5 MIAMI - AMERIKA SERIKAT
Lewis Hamilton didesak Alonso di Alpine.
Bagus, Kawan. Hamilton 0,7 detik di belakang.
Oke, Kawan, bagus. Posisi ke-8.
Bagus sekali.
- Kau juga mengemudi dengan baik. - Baik.
Akhir pekan ini, kami cepat.
BALAPAN KE-8 BAKU - AZERBAIJAN
Zhou berjalan lambat di depanmu. Dia alami masalah.
Kecepatan sangat bagus. Teruskan.
Bisa lebih cepat juga.
Bagus, Kawan. Posisi ke-7.
Posisi ke-10. Satu poin lagi.
Bagus, Teman-teman. Poin bagus.
Alpine naik ke posisi ke-5 di Kejuaraan Konstruktor,
mendorong Alfa Romeo ke posisi ke-6.
- Bagus. - Bagus.
Alpine adalah tim yang sedang naik daun.
Bagus.
Kami membaik sepanjang musim.
BALAPAN KE-11 SPIELBERG - AUSTRIA
Esteban Ocon coba menyalip.
Menyalip dari sisi dalam, berhasil.
Bagus.
Hore!
Itu bendera kotak-kotak.
Posisi ke-5. Bagus. Sangat bagus.
Fernando, posisi ke-10.
Bagus untuk urutan Kejuaraan kita.
Ya. Hebat, Teman-teman.
Hasil itu membuat Alpine dan McLaren imbang di Kejuaraan,
imbang 81 poin masing-masing.
Ini akhir pekan yang sempurna untuk kami.
Ini yang terbaik.
Kami akan ke Prancis dengan percaya diri.
Tahun ini akan sangat sengit.
Posisi ke-4 masih diperebutkan.
Jadi, kami akan berusaha keras sampai garis finis.
LE CASTELLET - PRANCIS
- Mau kroisan? - Tidak, terima kasih.
- Halo! - Halo. Apa kabar?
Pos ini seru.
Terima kasih. Nikmatilah.
Aku harus menghindari itu, tapi kau baik sekali.
Pain au cokelat?
Tidak, terima kasih.
Nikmati harimu. Sampai jumpa.
Namaku Yuki. Terima kasih.
Ini Minggu sore di selatan Prancis.
Selamat datang di Grand Prix Prancis di Sirkuit Paul Ricard.
Selamat pagi, Zak.
Pagi. Apa kabar? Sehat?
Ke pedok lewat sini?
Pukul berapa pengarahannya?
Sekitar 20 menit lalu.
Seperti sedang syuting iklan atletik.
Joging. Joging pagi.
Pagi. Senang bertemu.
Kami dulu kolega, dan kami masih berteman.
Itu langka.
Halo. Selamat pagi.
Halo.
Permisi.
Maaf.
Maaf membuatmu bangun.
Kau terlihat masih mengantuk.
Tidak. Aku siap.
Oke. Selamat pagi, Semuanya.
Kami jelas melakukan semua yang kami bisa untuk mengalahkan Alpine.
Mereka juga begitu untuk mengalahkan kami.
Prancis adalah balapan penting bagi kami.
Bukan hanya karena balapan di negara sendiri,
tapi kami harus mengalahkan McLaren.
Bergembiralah.
Kami harus memastikan kami memenangkan pertarungan itu.
MINGGU - BALAPAN
Semua aman?
Tak ada masalah. Semua aman. Semua siap.
Semua tenang. Sangat tenang.
Di grid, Norris di posisi ke-5,
Alonso ke-7,
Daniel Ricciardo ke-9,
dan Esteban Ocon ke-10.
Akan sangat menyebalkan jika berakhir di posisi ke-5 lagi.
Tekanannya tinggi, tapi aku harus mencetak poin.
Jika start kita bagus, lap pertama bagus, poin bisa diraih.
Ini balapan yang panjang.
Aku yakin kita bisa.
Ayo kalahkan McLaren
dan tim lainnya.
Mobil terakhir sudah di grid.
Tiga puluh detik lagi.
Dua puluh.
Sepuluh.
Lima detik lagi.
Ayo kita balapan.
Fernando Alonso menukik di sisi luar
dan naik ke posisi ke-4 dan di depan Lando Norris.
Bagus, Kawan.
Gas terus.
Norris dan Ricciardo di depanmu.
Berbenturan dengan Tsunoda.
Aku ditabrak dari belakang.
Dia tak memberiku ruang.
Oke, kita dapat penalti lima detik karena tabrakan dengan Tsunoda.
Penalti lima detik.
Kita bagus dibanding mobil-mobil di belakang.
Ocon dapat penalti lima detik.
- Ya, semua aman. - Semua aman.
Oke, tolong ke pit sekarang.
Kru tak akan bisa mengerjakan mobil selama lima detik,
lalu mereka bisa lanjutkan.
Siapa yang melewatiku?
Sainz, Norris, dan Ricciardo di depan.
Saat ini, kita posisi ke-11.
Fokus.
Fernando Alonso posisi ke-6,
dengan Norris dan Ricciardo melaju di posisi ke-7 dan ke-8.
Saat ini, Norris sektor hijau, tampaknya dia menambahkan laju sedikit.
Oke. Ini balapan yang panjang.
Jika ingin bertarung, mereka harus menanggung akibatnya.
Sangat dekat, Alonso ke Norris, Norris ke Ricciardo.
Norris, satu detik di belakang.
Ya, tak masalah.
Aku ingin mereka sangat dekat denganku.
Kedua mobil McLaren itu dipermainkan sedikit oleh Fernando Alonso.
Itu membantu Ocon mendekat dan mendesak Ricciardo.
Tujuannya adalah melewati Ricciardo.
Ocon, 0,9 detik di belakang.
Oke.
0,8 detik.
Aku berusaha.
Oke, Kawan, ayo terus desak dia. Gas terus.
Ocon disuruh menyerang. Jaraknya 0,5 detik.
Bagus. Ayo gas.
Bagus.
Aku sudah berusaha.
Ya. Tentu.
Meski kena penalti lima detik, Ocon unggul,
berkat pertahanan brilian dari Fernando Alonso.
Alonso finis di posisi ke-6 untuk Alpine,
di depan Lando Norris di McLaren.
Esteban Ocon akan finis di posisi ke-8.
Ya! Rasanya seperti kemenangan hari ini.
Kerja sama luar biasa dari Alpine akhir pekan ini,
Mereka naik ke posisi ke-4 klasemen di depan McLaren.
Bagus. Enam besar lagi.
Terima kasih. Diusahakan dengan sangat baik.
Dikemudikan dengan baik.
Baik. Bagus.
Hasil yang bagus bagi tim.
Oke, Kawan, kau sangat pendiam. Kuharap kau masih di sana?
Kurasa karena kesulitan hari ini.
Semangat.
Ini pertarungan yang bagus.
Oke.
Kami memainkan balapan seperti permainan catur,
dan kami mencoba memposisikan McLaren di dekat kami
dan mencoba mencari aliran udara bersih di depan.
Aku melakukan 350 balapan. Terkadang aku paham tindakanku.
Lumayan, 'kan?
- Lumayan. - Lumayan.
- Bagus. - Terima kasih.
Akhir pekan yang baik, sepanjang akhir pekan.
- Kita harus ulangi. - Ya.
Apa pun itu, kita harus ulangi. Maju terus.
Senang bisa di posisi ke-4 di Kejuaraan Konstruktor
usai balapan kandang di Prancis.
Brilian.
Ya, sangat bagus.
Otmar membawakan persis yang kuinginkan.
Ikatan antara orang-orang di tim,
yang kudambakan dan hilang dari kami.
Jadi, aku sangat puas.
Kalah dari Otmar,
rasanya tidak enak jika kita tidak juara pada akhirnya.
OXFORD - INGGRIS
Tidak, ini enak.
Sekali teguk akan mengubah duniaku.
Bersulang, Laurent.
Ini enak. Sangat enak. Aku sangat menikmatinya.
Juga...
Kurasa tim juga cukup senang.
Kita harus terus maju.
Tempat kita bekerja ini sangat kompetitif,
tapi makin kompetitif, makin puas rasanya saat kita berhasil.
- Maksudku, arahnya bagus. - Ya.
- Meningkat. - Ya.
Fernando, di usia 41 tahun, sedang di puncak. Brilian.
Performanya bagus.
Formasi pembalap kita bagus.
Kita harus pertahankan itu untuk tahun-tahun mendatang.
Tidak, untungnya kita punya tiga yang bagus.
Cara yang bagus untuk memulai kejuaraan tahun 2015.
Oscar Piastri!
Aku Oscar Piastri.
Aku juara Formula 2 saat ini dan mantan juara Formula 3,
dan aku pembalap cadangan untuk tim F1 Alpine.
Aku sudah beberapa tahun di kategori junior,
dan aku ingin bisa membangun di momentum itu,
memanfaatkan momen saat peluang itu muncul.
Dia talenta yang luar biasa.
Kami memiliki kesempatan untuk melakukan sesuatu dengannya
di tahun-tahun pembentukannya,
tapi tidak kami manfaatkan.
Aku menyesal tak melakukannya
karena dia bisa jadi Max Verstappen berikutnya.
Oscar sangat berbakat
dan sangat dihormati
sampai-sampai tim mana pun di olahraga ini ingin memilikinya.
Oscar mandi sampanye di sana.
Hanya ada satu cara.
- Ya. - Naik.
Naik.
- Bersulang untuk itu. - Ya.
Di tempat tidurmu.
Bear, di tempat tidurmu.
BUDAPEST - HUNGARIA
Maksudku, ini enaknya berada di Formula 1.
Kau tahu, kau bisa punya jet pribadi,
kau bisa punya hotel,
tapi pengawalan polisi...
Ya, ini sangat gila.
Kalau dipikirkan, ini konyol.
Menyalip orang itu tugas kita.
Bukan mengantre di jalan tol.
Selamat datang
di Grand Prix Formula 1 terakhir sebelum libur musim panas,
yaitu Grand Prix Hungaria.
Sedikit pasta.
Untuk sementara tak apa?
Tidak juga. Nanti ada media, 'kan?
Setelah TV.
TOKOH PUBLIK EMPAT KALI JUARA DUNIA F1
Seb punya akun Instagram?
Apa yang kulewatkan?
Oke.
Dengan ini, aku mengumumkan pensiun dari Formula 1 di akhir musim 2022.
Tujuanku berubah dari memenangkan balapan
dan berjuang untuk kejuaraan
menjadi melihat anak-anakku tumbuh.
Selamat tinggal, dan terima kasih sudah mengizinkanku balapan dengan kalian.
Aku suka setiap bagiannya.
Kabar besar akhir pekan ini adalah Vettel mengumumkan pensiun.
Dia akan pensiun akhir tahun ini.
Sedih mendengar kau pensiun.
Kau pembalap favoritku. Aku mengikutimu sejak Ferrari.
Setiap ada pembalap sekelas Sebastian pensiun,
beritanya langsung menyebar.
Sudah cukup. Saatnya melakukan hal lain.
Ini akan memicu pergantian pembalap besar-besaran.
Seb.
Negosiasi berlangsung di balik layar selama ini.
Namun, ini terungkap sekitar liburan Agustus,
dan karena ada banyak rumor,
itu dikenal sebagai "musim konyol".
Ada apa dan apa yang membuatmu mantap memutuskan itu?
Mungkin aku mabuk. Entahlah!
Tidak. Aku tahu aku tidak mabuk.
Ini seperti permainan kursi musik raksasa.
Kita tak akan tahu siapa pemenangnya,
tapi seseorang selalu kalah.
Itu mengawali musim konyol terkait pasar pembalap, bukan?
Nama Daniel Ricciardo juga muncul dalam pembahasan kontrak ini.
Soal itu, kami tak ikut-ikutan, jadi tak bisa komentar.
Silakan tanya tim lain.
Sangat diplomatis.
F1 lebih kejam dari bisnis apa pun yang pernah kugeluti.
Semua orang saling injak,
atau saling telan.
Jika ada sepuluh piranha di baskom,
dan seseorang memasukkan tangannya, semuanya ingin memakan tangan itu.
Lawrence Stroll dan Aston Martin
punya anggaran untuk merekrut pembalap yang mereka inginkan.
Sebisa mungkin, mereka ingin merekrut nama terbesar.
Jadi, bagi para ketua tim yang masih membahas kontrak dengan pembalap,
tiba-tiba, panik.
Otmar, kembali soal Fernando,
katamu kau yakin dia akan tetap di tim,
tapi apa dia pernah bilang ingin ke tempat lain?
Kami menyukainya.
Kami sangat suka karena performanya bagus, dia bilang dia menyukai kami.
Ya, dia benar-benar brilian
dan performanya sangat bagus, jadi...
Apa ada masalah uang dengan Fernando atau...
Bukan hanya Fernando.
Setiap pembalap yang pernah bernegosiasi denganku,
ingin dibayar tinggi, sedangkan kami hemat.
Lalu akhirnya, semua berada di tempat yang tak menyenangkan,
atau tempat yang menyenangkan di mana semua ingin dikontrak, jadi...
Fernando di tahun terakhir kontraknya.
Kami harus menyimpan pengalaman itu dan melibatkan dia untuk tahun berikutnya.
Siapa yang mau mulai "Selamat Ulang Tahun"?
Ya. Aku.
Ya? Oke. Suaramu bagus untuk itu.
- Bahasa Inggris, 'kan? - Semoga.
Atau Spanyol?
Dua-duanya saja.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Fernando
Selamat ulang tahun
Aku harus buat permohonan.
Terima kasih.
Jadi, ini hadiah ulang tahun kecil dari kami semua,
tapi sebagian besar dari dapur.
Hadiah ulang tahun yang lebih besar akan datang hari ini.
Selamat ulang tahun.
- 41? - Ya.
- Untuk nomor 14. - Ya.
- Penjajaran angka yang bagus.
- Angka bagus. - Terima kasih.
Nikmati akhir pekanmu. Ayo naik ke podium.
Alpine selalu menjadi bagian dari keluargaku di Formula 1.
Sembilan tahun, bersama Renault atau Alpine,
tapi kita tak akan pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Jadi, jika aku dapat dari Benet...
Oke.
...kita teken...
Jika bukan hari ini, besok saja.
Ya, karena aku menepati janji.
Jika kubilang Jumat, pasti Jumat.
Asalkan bukan September.
Tidak. Sekarang.
Oke, dah. Selamat ulang tahun.
MINGGU - BALAPAN
- Siap? - Ya.
- Peregangan, ya? - Apa?
- Peregangan? - Ya.
Peregangan versiku seharusnya seperti ini.
Ini membuatku teringat tahun lalu.
Aku tak bersama kalian tahun lalu.
Aku bersama rival.
- Musuh. - Musuh.
- Mereka semua musuh. - Benar.
Makin bagus performa pembalap, makin dia punya banyak pilihan,
dan kau bisa melihat banyak persaingan di pasar pembalap,
banyak kecurangan yang terkadang terjadi.
Hai, Laurent.
Mungkin benar karena, seperti kataku,
ada... pasti ada pertemuan.
Selama akhir pekan,
ada rumor kencang tentang Fernando.
Kau tahu, pedok sempit.
Ya, mari bicara setelah start. Nanti kutelepon.
Luar biasa.
Selamat datang
di Grand Prix Formula 1 terakhir sebelum libur musim panas.
Pembalap Alpine, Alonso dan Ocon, di posisi ke-5 dan ke-6,
McLaren, Norris, posisi ke-4,
dan Ricciardo di posisi ke-9.
Hari ini tentang McLaren versus Alpine.
Kedua tim harus mencetak poin
dalam perebutan posisi ke-4 di Kejuaraan Konstruktor.
Mobil terakhir sudah di grid.
Lampu padam dan kita mulai!
Start yang bagus dari Alpine.
Mereka melesat.
Kedua Alpine bertarung sengit.
Alonso mencoba menerobos.
Mungkin dekat dengan Ocon di pintu keluar.
Daniel Ricciardo ada di belakang kedua Alpine!
Mobil di belakangmu sekarang Ricciardo.
Baik.
Kau bisa salip, persulit gerakannya.
Dimengerti.
Norris di depan, tapi Ricciardo tertahan di belakang dua Alpine.
Ricciardo menyalip keduanya!
Perebutan posisi ke-4 ini bakal sengit.
Ayo maju.
Bagus.
Astaga.
Sial.
Kini kedua Alpine didesak Lance Stroll di Aston Martin.
Ada Stroll di belakang.
Stroll ke sisi dalam Alonso,
dan lolos.
Luar biasa.
Stroll kini di belakang kita. Itu DRS.
Ocon tak berdaya menahan Stroll.
Hari Alpine berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
Stroll 0,6 detik di belakang.
Mobil di depan, Ricciardo. Ayo salip.
Ini dia Stroll menyerang sisi luar Ricciardo di tikungan kedua.
Terjadi benturan. Stroll keluar.
Aku memberinya banyak ruang.
Kami melihatnya, Kawan. Jalan.
- Dia menabrakku. - Kami lihat.
- Periksa kerusakan. - Kami periksa.
Mustahil aku bisa hindari itu.
Baik.
Daniel, kita dapat penalti lima detik untuk benturan dengan Stroll.
Max Verstappen berhasil memenangkan Grand Prix Hungaria!
Oke, itu posisi ke-8.
Oke. Daniel kehilangan poin?
Ya, Daniel kehilangan poin.
Oke, itu bendera kotak-kotak.
- Ya. - Posisi ke-9.
Oke, Daniel. Kita finis di posisi ke-13,
tapi kita akan dapat penalti lima detik.
Dengan penalti lima detik Ricciardo, itu artinya dia berakhir di posisi ke-15.
Dengan hanya satu McLaren yang finis dengan poin,
meski balapan menantang,
Alpine telah mengamankan posisi ke-4, dengan kedua pembalap mereka meraih poin.
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
Kita akan makan piza malam ini, Ciaron.
Kita boleh.
Apa rencanamu malam ini?
Aku ada acara BWT. Setelah itu, kutemui kau untuk minum bir.
- Otmar! - Hei!
Halo!
Halo, Bos besar.
Tepuk tangan meriah.
Apa kabar?
Otmar!
- Apa kabar? - Apa kabar?
Kau sudah makan?
Otmar, kau keren sekali.
Aku sangat senang kau...
Kau sangat penting untuk masa depan kami, kau tahu itu.
Hei, bisa beri dia tepuk tangan? Itu sangat bagus.
Bukan aku, tapi para pembalap.
KEESOKAN HARINYA
Seb pensiun, dan aku menerima panggilan dari Lawrence.
Dia bilang, "Kurasa kedepannya, kau bersama Alpine,"
dan aku bilang, "Bukan itu masalahnya. Aku menunggu kontrak ditandatangani."
Jadi, ya, dia mengirim proposal, dan aku senang dengan tawarannya.
Jadi, kami lanjutkan.
Fernando Alonso akan bergabung dengan Aston Martin musim depan di F1,
menggantikan Sebastian yang pensiun.
Juara Dunia dua kali ini akan meninggalkan Alpine.
Aston Martin saat ini di posisi kedua terbawah di klasemen Konstruktor,
tapi memuji penandatanganan itu sebagai pernyataan niat yang jelas.
Intinya satu, menang.
Menang berarti menang.
Seperti bisnis lainnya, yang penting adalah orangnya.
Kurasa itu ciri khas Fernando.
Dia jelas tak mendapatkan yang dia mau di Alpine,
dan dia memutuskan mengendalikan situasinya sendiri.
Itu yang menjadikan dia pesaing kejam,
dan terkadang tak terduga.
Sulit bagiku untuk memahami kurangnya kesetiaan kepada Alpine.
Selama akhir pekan, aku curiga,
tapi kupikir yang akan dia fokuskan
adalah fakta bahwa kami tim tercepat keempat.
Kupikir itu akan sedikit lebih memengaruhinya
dari apa pun yang Aston berikan untuk memengaruhinya.
Mungkin bayaran lebih tinggi.
Aku hanya bisa menebak.
Dadah.
Tetap aku yang jahat.
KANTOR PUSAT ALPINE - ENSTONE
Boleh menumpang lewat?
Selamat pagi, Semua, terima kasih sudah datang.
Aku mulai dengan permintaan maaf.
Aku tak mau kita semua tahu melalui media dan melalui pers
berita semacam itu.
Kita sudah melakukan negosiasi yang baik dengan Fernando untuk lanjut dengan tim,
dan seperti kalian tahu, dia bagian dari keluarga kita
dan kita telah memberinya yang kita kira dan dia terima, adalah kontrak yang adil,
tapi mari tunjukkan kepadanya bahwa dia membuat pilihan yang salah.
Jadi, kedepannya,
kini kita punya tempat untuk Oscar, pembalap cadangan kita.
TIM F1 BWT ALPINE
Terima kasih banyak.
KANTOR PUSAT MCLAREN - WOKING
- Ada waktu? - Ya.
Baik.
Kita tak bisa begini terus.
Ini tak baik untuk tim.
Tak baik untuk sponsor kita.
Entah kenapa tidak klik jika menyangkut soal Daniel,
tapi tidak klik.
Sepertinya kita harus mulai mempertimbangkan seperti apa perubahannya.
Pembalap yang paling membuat kami antusias adalah Oscar Piastri.
Kita bisa dapatkan dia?
KANTOR PUSAT ALPINE - ENSTONE
Alpine adalah tim yang bagus untuk balapan karena kami melakukan semua hal yang tepat
dan menyiapkan sarana yang dibutuhkan untuk menang.
Aku senang ada Oscar untuk tahun 2023.
OSCAR PIASTRI:
AKU PAHAM ALPINE MENGUMUMKAN BAHWA AKU BALAPAN UNTUK MEREKA TAHUN DEPAN.
Tak ada yang menduga. Maksudku...
Oscar memberi kejutan besar.
Orang-orang geram.
Ini drama bagi Otmar dan Alpine.
Laurent, ini Otmar.
Begini, kita ada masalah.
Satu kursi kami kosong, kami harus isi dengan seseorang yang cepat...
Aku selalu suka tantangan.
...berpengalaman.
Aku ingin menang lagi.
Aku sangat menginginkan itu.
Aku tahu aku bisa.
Saatnya beraksi.
Jika performanya tidak bagus, semuanya bisa menjadi masalah.
Orang hanya ingat balapan terakhir kami. Begitulah olahraga ini.
Aku ingin tunjukkan aku bisa memberi hasil
untuk tim, untuk penggemar Jepang.
Tak ada tekanan.
Terjemahan subtitle oleh Denisa