‫"(أكسفوردشير)، (المملكة المتحدة)"‬
‫- "جيرالدين"، هل أنت جاهزة؟‬ ‫- هلّا نخيف أبي؟‬
‫لدينا أفضل سائق.‬
‫من هو أفضل سائق؟‬
‫- أبي.‬ ‫- بالضبط.‬
‫"العطلة الصيفية"‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫العطلة الصيفية هي وقت للاسترخاء،‬
‫والابتعاد عن ضغوطات الفورمولا 1،‬
‫وتمضية الوقت مع زوجتي وأطفالي.‬
‫يتعلق الأمر بالرجوع إلى كوني أبًا.‬
‫أكره التخييم.‬
‫يا حبيبي.‬
‫شكرًا لك، سيفي هذا بالغرض.‬
‫هل هي منفوخة بما يكفي؟‬
‫ليست قاسية بما يكفي يا حبيبي.‬
‫- جيد.‬ ‫- على أي حال، نخبكم جميعًا.‬
‫- نخبكم.‬ ‫- نعم.‬
‫- موسم أعياد سعيدًا.‬ ‫- موسم أعياد سعيدًا.‬
‫ما هي القواعد الآن في الفورمولا 1؟‬ ‫ألا يُسمح لك بإرسال رسائل إلكترونية؟‬
‫لا، شكليًا، العمل مخالف للقانون.‬
‫على الجميع أخذ عطلة لأسبوعين.‬
‫جميع السيارات في المصنع تحت غطاء‬ ‫مثل حصان سباق.‬
‫هل تظن أن أحدًا يعمل؟‬
‫نعم.‬
‫حقًا؟ من؟‬
‫قالوا لـ"لويس"، "سنعمل طوال العطلة الصيفية‬
‫لمنحك سيارة أفضل."‬ ‫سيكون هذا مخالفًا للقانون.‬
‫ولكنك لا تهتم لأمر فريق "مرسيدس".‬
‫ليس هذا الموسم.‬
‫هل تواصل فريق "ألبين" مع "أوسكار"؟‬
‫"أوسكار بياستري"؟‬
‫ماذا قال؟‬
‫"فهمت أنه من دون موافقتي،‬
‫أصدر فريق (ألبين) بيانًا صحفيًا‬ ‫في وقت متأخر عصر اليوم،‬
‫بأني سأقود لصالحهم في الموسم المقبل.‬
‫هذا خاطئ، لم أوقع على أي عقد‬ ‫مع فريق (ألبين) لموسم 2023.‬
‫ولن أقود لصالح فريق (ألبين)‬ ‫في الموسم المقبل."‬
‫كان واضحًا بهذا.‬
‫لصالح أي فريق سيقود؟‬
‫- لا بد أنه متأكد من وجهته.‬ ‫- بالضبط، لا بد أن لديه مقعد.‬
‫لم يكن سيفعل ذلك لو لم يكن لديه مقعد.‬
‫"(غوردون)، (فرنسا)"‬
‫- لا شيء أفضل من هذا يا صديقي.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا جميل.‬
‫في هذه العطلة الصيفية،‬ ‫"أوسكار بياستري" هو أكثر موهبة مطلوبة.‬
‫لديه نسب لا يملكه‬ ‫الكثير من السائقين الآخرين في منصة الفرق.‬
‫الجميع يتكلمون عنه بالمديح.‬
‫كان قويًا في الفورمولا 3 والفورمولا 2.‬
‫فاز بالبطولة في الموسم الأول،‬ ‫وهو سائق بارع دومًا.‬
‫أعرف "أوسكار".‬
‫إنه سريع للغاية،‬ ‫ويستحق مقعدًا في الفورمولا 1.‬
‫أعتقد أن "أوسكار"‬ ‫هو بطل عالم محتمل بالتأكيد.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫- أتريد قهوة يا صديقي؟‬ ‫- نعم.‬
‫فيم تفكر الآن يا صديقي؟‬
‫أولًا، أنا متحمس.‬
‫لا يوجد الكثير من الناس في العالم‬
‫يمكنهم القول إنهم سيصبحون سائقي فورمولا 1.‬
‫ولكني لا أستخف بالتأكيد‬
‫بأن هذه مجرد بداية لرحلة طويلة الآن.‬
‫وأن كلّ ما فعلته في السنوات الـ12 الماضية‬
‫قادنا إلى هذه النقطة وما بعدها.‬
‫- أحسنت صنعًا يا بني.‬ ‫- نخبك.‬
‫"مقر فريق (ماكلارين)، (ووكينغ)"‬
‫هل ثمة شائعات صباح اليوم‬ ‫على وسائل التواصل؟‬
‫لم أر أي شيء صباح اليوم.‬
‫الخبر الجيد هو أن الناس‬ ‫سيسمعون الخبر اليوم.‬
‫هذا جيد.‬
‫سيتم نشر بياننا بالساعة الثالثة،‬
‫وسيتم نشر مقطع الفيديو في الساعة الـ2:55.‬
‫حسنًا، هذا رائع.‬
‫"الساعة 2:54:55 مساءً"‬
‫"الساعة 2:55:00 مساءً"‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫أردت اطلاعكم على بعض الأخبار.‬
‫وهي ليست جيدة.‬
‫إنها حلوة ومرة بالتأكيد،‬ ‫ولكني أعتقد أنه من الأفضل أن تسمعوها مني.‬
‫سيكون موسم 2022 آخر موسم لي‬ ‫مع فريق "ماكلارين".‬
‫نعم، من الواضح أن كلا الطرفين‬ ‫بذلا الكثير من الجهد،‬
‫ولكن لم تسر الأمور كما أردنا.‬
‫وهذه هي النهاية.‬
‫بالنسبة إلى المستقبل،‬ ‫لا أعرف ماذا ينتظرني.‬
‫لا أعرف بعد، ولكننا سنرى.‬
‫تسرني عودتك.‬
‫لقد رجعت.‬
‫وأنا سائق سباق لفريق "ماكلارين" الآن.‬
‫"(أوسكار بياستري)،‬ ‫سائق فريق (ماكلارين) لموسم 2023"‬
‫"فورمولا ون- القيادة للبقاء"‬
‫"اللطفاء يخسرون دائمًا"‬
‫"(أكسفورد)، (إنجلترا)"‬
‫هنا يا "بير".‬
‫استثمرنا 5 ملايين دولار في "أوسكار".‬
‫لذا، كان توقيع "أوسكار"‬ ‫مع فريق "ماكلارين" صدمة كبيرة.‬
‫كان من الصعب عليّ أن أفهم انعدام الولاء.‬
‫كنت آمل أن يتحلى "أوسكار"‬
‫بنزاهة أكبر من هذا.‬
‫ولدينا الآن مقعد شاغر أعتقد أنه مرغوب،‬
‫ونحتاج إلى ملئه.‬
‫"(سبا)، (بلجيكا)"‬
‫متى سينتهي عقدك مع فريق "مرسيدس"؟‬
‫هل علقت في الخارج؟‬
‫- نعم، عليك...‬ ‫- عليك الخروج والدخول.‬
‫ستكون الأمور بخير.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫كلّ ما يلزمني‬ ‫هو أن يخبرني أحد بأن هذه المياه نظيفة،‬
‫وسأغطس فيها.‬
‫إن لم تسر الأمور كما يجب،‬ ‫قد ترون جثتي طافية بها.‬
‫تبًا!‬
‫لمعرفتي أني قد لا أكون سائقًا بالفورمولا 1‬ ‫أو بلا عقد لموسم 2023،‬
‫إن كانت هذه نهاية الطريق،‬
‫فلا بأس، بئسًا! هذا...‬
‫نعم، هذا عاطفي قليلًا.‬
‫نعم.‬
‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- كلّ شيء بخير.‬
‫يؤسفني سماع الخبر.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هذا يؤلم، وأشعر بالألم.‬
‫يجب عليّ تقبّل الأمر.‬
‫يمكنني أن أبكي أو أنتحب لهذا،‬
‫ولكن هذا هو الواقع.‬
‫- يؤسفني سماع الخبر يا صديقي.‬ ‫- نعم.‬
‫ستكون آخر تسع سباقات جيدة.‬
‫نعم، بالضبط.‬
‫عليك تخطي هذا الموسم،‬ ‫ثم يمكنك البدء من جديد.‬
‫وربما الفوز بسباق الآن، ثم...‬
‫- سيكون كلّ شيء بخير.‬ ‫- نعم.‬
‫شكرًا لك، أنا ممتن لهذا.‬
‫مرحبًا يا أخي.‬
‫هل كانت عطلة جميلة؟‬
‫نعم، كانت جيدة.‬
‫متى عرفت الخبر؟‬
‫قبل زمن طويل؟‬
‫لا.‬
‫خلال العطلة.‬
‫- ولكننا كنا نناقش الأمر.‬ ‫- نعم.‬
‫قد لا يتم طرح أسئلة كثيرة عليكم.‬
‫أرحب بكم جميعًا، أهلًا بعودتكم بعد العطلة.‬
‫"دانيل"، هلّا نبدأ معك؟‬
‫انتشر خبر بأنك ستترك فريق "ماكلارين"‬ ‫في نهاية هذا الموسم.‬
‫ما شعورك حيال ذلك؟‬
‫نعم، هذا... من الواضح...‬
‫ليس هذا... هذه ليست النتيجة التي أردناها.‬
‫لم تكن النتيجة... لم يكن هذا مرغوبًا.‬
‫ولكن كمجموعة، لم نحقق النجاح.‬
‫لقد عانينا في الكثير من السباقات.‬
‫وبالتأكيد، لحظات الشك والإحباط والغضب،‬
‫والكثير من المشاعر المختلطة،‬
‫هي أمر صعب.‬
‫ما نظرتك للسباقات التسعة القادمة؟‬
‫بصراحة، أشعر دومًا بأن لديّ ما أثبته.‬
‫لست أقود للمرح والمتعة.‬
‫أريد أن أقود بأقصى قدر من التنافسية.‬
‫لذا، لن أتراخى.‬
‫من الواضح أن هذا مؤلم قليلًا.‬
‫ولكن بقدر ما يصعب تقبّل ذلك،‬
‫أشعر بأني إذا استسلمت ولم أنهض بعد سقوطي،‬
‫فلن يتغير أي شيء.‬
‫طوال الموسم مع "دانيل" وفريق "ماكلارين"،‬
‫هذا ليس وضعًا جميلًا.‬
‫ولكن في نهاية المطاف،‬
‫عشت وشهدت ما يكفي في الفورمولا 1‬
‫لأعرف أنه عالم وحشي.‬
‫يشارك "دانيل" بالفورمولا 1 منذ زمن طويل.‬
‫وهو يعرف أنه مرّ ببضعة مواسم سيئة.‬
‫من الواضح أنها ما زالت‬ ‫ليست النتيجة التي أردتها،‬
‫ولكن هذا هو الواقع.‬
‫ربما سأستريح لسنة وأذهب إلى "المكسيك".‬
‫نعم.‬
‫بعض المعلومات فحسب.‬
‫للقائك مع وسائل الإعلام لاحقًا،‬
‫سيسألونك إن كنت مستعدًا‬ ‫لقيادة الفريق في الموسم المقبل.‬
‫أنا أفعل منذ الآن.‬
‫أعرف أن الأمور تقترب من نهايتها‬ ‫بين "دانيل" والفريق،‬
‫الافتراق والانفصال أمر محزن.‬
‫هل تتعاطف بشكل ما مع محنة "دانيل"؟‬
‫سأجيب بالنفي.‬
‫سيكرهني الناس لقولي هذا على الأرجح.‬
‫إنه رجل رائع، وهو مرح.‬
‫ولكن مثل الكثير من الأمور،‬
‫إن لم يقدّم أداءًا جيدًا ويحقق نتائجًا...‬
‫فهذا هو واقع الحياة.‬
‫تهانينا على "بياستري".‬
‫سأرقص رقصة "بريك" في... سوف...‬
‫كنت أتمرن على رقصة "مون والك".‬
‫كيف كانوا واثقين هكذا من قبل إذًا؟‬
‫إنه سؤال وجيه يجب طرحه عليهم.‬
‫"أوتمار"؟‬
‫أظن أن "أوتمار" وجد نفسه فجأة في موقف حرج.‬
‫ولو كنت مكانه، لشعرت بالحرج الشديد.‬
‫أكره الخسارة.‬
‫والخسارة مؤلمة للغاية لي.‬
‫إنهم يحاولون فعل ما هو بمصلحة فريقهم،‬
‫وأنا أتفهم ذلك.‬
‫ولكن كما قال "يوغي بيرا" العظيم،‬ ‫"لا ينتهي الأمر حتى ينتهي."‬
‫"بعدها بأسبوع"‬
‫"(زاندفورت)، (هولندا)"‬
‫ارفعوا أيديكم في الهواء إن كنتم متحمسين!‬
‫تسبّبت بمشاكل حقيقية، أليس كذلك؟‬
‫- من؟‬ ‫- أنت.‬
‫لا، "سيب" فعل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، ماذا ستفعل؟‬
‫من يدري؟‬
‫سباق سيارات "إندي 500"؟‬
‫هذا مخيف!‬
‫نعم، حسنًا.‬
‫ولكنك ستكون هناك الأول أو الثاني،‬ ‫الأمر مختلف للغاية.‬
‫أفهم ذلك، سنرى.‬
‫نعم، ولكني ما زلت أريد هذا.‬
‫ما زلت أحب الفورمولا 1.‬
‫أخبرتك بألّا تثق بـ"زاك".‬
‫شكرًا لك يا صديقي.‬
‫مرحبًا يا فتيان.‬
‫صباح الخير.‬
‫الفورمولا 1 هو عالم وحشي‬ ‫لأن قيمة الفوز عالية للغاية،‬
‫وسيفعل الناس أي شيء للفوز.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫إنه نادي سمك مفترس‬ ‫أو مياه مليئة بسمك القرش أو أيًا كان.‬
‫ولكنه لا يخدعني، ولست أخشاه.‬
‫أعمل في هذه الرياضة منذ 25 سنة.‬
‫وأعرف ما أفعله بالضبط.‬
‫هل "زاك" موجود؟‬
‫نعم، "زاك" في الداخل.‬
‫كيف الحال؟‬
‫أود القول إنه مع مشاكل "أوسكار" هذه،‬
‫ورغم أننا فقدنا "أوسكار"، إلّا أننا نعتقد‬ ‫أن لدينا قضية جدية بالقانون البريطاني.‬
‫"الدخول بالدعوة فقط"‬
‫لم يكن عليه أن يأخذ أي شيء‬ ‫إن ظن أنه ليس لديه عقد معنا.‬
‫لقد أخذ الكثير منا.‬
‫إن كان يعرف بعدم وجود عقد،‬
‫وأخذ كلّ ما قدّمه الطرف الآخر،‬
‫ولكنه لم يقدّم ما يفترض به تقديمه،‬
‫فعليه إعادة جميع الأموال.‬
‫إنه إثراء غير شرعي.‬
‫لقد أجرينا الحسابات بالفعل.‬
‫تبلغ القيمة 5 ملايين دولار.‬
‫ولكن الجانب السلبي‬
‫هو أن رفعكم لقضية ضده‬ ‫ستكون كارثة علاقات عامة.‬
‫هل الـ5 ملايين تستحق العناء؟‬
‫لا يمكن التخلي عن 5 ملايين بسهولة.‬
‫لا أظن أن علينا خوض معركة‬ ‫في وسائل الإعلام.‬
‫- لن نقول شيئًا.‬ ‫- ولكن هذا قد يورطنا.‬
‫من دون الخوض في تفاصيل عقدي مع "أوسكار"،‬
‫قد يكون عليّ تقديم بعض الدعم له،‬
‫ومشاكله ستصبح مشاكلي.‬
‫وإن يكن؟‬
‫أتمتع بسمعة بأني طيب المعشر،‬
‫ولكني أظل منافسًا شرسًا.‬
‫ما ترونه من الخارج‬
‫ليس ما يحدث في الداخل بالضرورة.‬
‫حقيقة أنه من المحتمل أن يدفع‬ ‫فريق "ماكلارين" ذلك المبلغ عن "أوسكار"،‬
‫سيكون هذا انتصارًا جميلًا لـ"أوتمار".‬
‫فريق "ألبين" سيقاضي "بياستري"، وهذا جنوني.‬
‫يواجه "زاك" مشاكله الخاصة،‬ ‫وعليه أن يدفع لـ"دانيل" قيمة فسخ عقده.‬
‫وقد جازف بشدة على "أوسكار".‬
‫مما قد يكلفه ماليًا الآن.‬
‫لأنه قد يضطر للدفع إلى فريق "ألبين" أيضًا.‬
‫إنه في مأزق، وعليه إيجاد مخرج.‬
‫في أي وقت يتم عرض أمر ما على المحكمة،‬
‫لا يكون المرء متأكدًا أبدًا من النتيجة.‬
‫لم أتوقع ذلك بالتأكيد.‬
‫ولكن لديّ خطة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل "لورين" موجود؟‬
‫- هل هو بالطابق العلوي؟‬ ‫- نعم.‬
‫رائع.‬
‫أعرف أنهم بحاجة إلى سائق.‬
‫وأعتقد أن بوسعنا إقناع فريق "ألبين"‬ ‫بإجراء تبادل سائقين‬
‫بين "دانيل" و"أوسكار".‬
‫أعتقد أن هذا سيكون حلًا رائعًا.‬
‫- بخير؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير، نعم، وأنت؟‬
‫أشعر بأن بوسعي المساعدة.‬
‫لننه هذه المسألة.‬
‫لدينا "هالك" و"ميك" و"غاسلي".‬
‫نعم.‬
‫و"دانيل"؟‬
‫أود رؤيته معنا.‬
‫ولكن هذا لأني أود رؤيته‬ ‫يبقى في هذه الرياضة.‬
‫إنه أحد الخيارات المطروحة.‬
‫ربما سنمنحه فرصة.‬
‫رائع، حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- هل سأجلس هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫هل ستنضم إلى فريق "ألبين"؟‬
‫نعم، ما زلت أملك الحافز.‬
‫أريد العودة إلى تحقيق الفوز.‬
‫أريد أن أقاتل‬ ‫على مراكز التتويج والانتصارات.‬
‫سأسابق هذه السباقات الأخيرة‬ ‫بأقصى ما أستطيع.‬
‫وأحاول تحقيق أمر ما.‬
‫فكرة الحصول على مقعد في الموسم المقبل،‬
‫لتذكير الفرق بأنه ما زال بوسعي القيادة،‬
‫وما زلت متحمسًا وكلّ هذه الأمور،‬
‫تحفزني لتقديم أداء جيد.‬
‫إنها فرصة لي لإعادة بناء نفسي،‬
‫والرجوع إلى القمة بطريقة بديلة.‬
‫هل أنتم مهتمون بـ"دانيل"؟‬
‫إنه أحد السائقين.‬
‫هل هو على قمة قائمتك؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫"غاسلي" و"ريكاردو" و"هولكينبيرغ"‬ ‫وجميع السائقين...‬
‫نعم، جميع السائقين المحنكين.‬
‫جميع السائقين الذين يمكهم قيادة السيارة‬ ‫وتحقيق زمن لفة لائق،‬
‫بصراحة.‬
‫هذا ما أبحث عنه.‬
‫ولكن "دانيل" أغضب الجميع عندما رحل.‬
‫لا يصب هذا بمصلحته.‬
‫المشكلة هي أن "دانيل ريكاردو"‬ ‫كان يقود لصالح فريق "ألبين"‬
‫عندما كان يُدعى فريق "رينو".‬
‫هل سيقبلون عودته؟‬
‫"سبتمبر 2022"‬
‫"يناير 2019"‬
‫لنصفق بحرارة لـ"دانيل" من فضلكم، شكرًا لكم.‬
‫لقد صمموا وبنوا الفريق حوله.‬
‫ما هو حلمك يا "سيرل"؟‬
‫الإجابة سهلة.‬
‫أن أفوز مع هذين السائقين.‬
‫ها هو "دانيل ريكاردو" يتقدم.‬
‫يا لها من قيادة مذهلة!‬
‫عليك بهم!‬
‫"دانيل ريكاردو" يمنح فريق "رينو"‬ ‫أول مركز تتويج لهم.‬
‫يا له من أداء!‬
‫وبينما كانوا يزحفون ببطء‬ ‫لتحقيق مراكز تتويج بانتظام،‬
‫اتخذ "دانيل" قرار الرحيل عن فريق "رينو".‬
‫الخبر المهم لهذا الأسبوع‬
‫هو أن "دانيل ريكاردو"‬ ‫بطريقه للانتقال إلى فريق "ماكلارين".‬
‫ليس المشروع طويل الأمد‬ ‫الذي ظننت أننا اشتركنا فيه.‬
‫من منظور فريق "رينو"، إنهم يفكرون،‬
‫"بحقك! لقد منحناك كلّ ما طلبته وأكثر."‬
‫هل سيعود قرار "دانيل"‬ ‫بالتخلي عن فريق "رينو" ليؤثر عليه سلبًا؟‬
‫لن ينظر أصحاب العمل المحتملون‬ ‫إلى هذا بشكل إيجابي.‬
‫- مرحبًا يا صديقي.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫نريد رؤيتك هنا حقًا.‬
‫شكرًا لك، أنا ممتن لهذا.‬
‫واضح أن الأمر ليس بأيدينا.‬
‫سنعرف مع الوقت.‬
‫سينجح كلّ شيء.‬
‫حسنًا، طاب يومكم يا رفاق.‬
‫لدينا مقعد شاغر مطلوب،‬
‫وعلينا ملئه بسائق يجب أن يكون سريعًا أولًا.‬
‫وثانيًا، أن يكون خبيرًا.‬
‫لدينا فريق جيد،‬
‫ونحن نسعى للبناء،‬
‫والتحسن أكثر.‬
‫مرحبًا.‬
‫ما هي الشائعات؟‬ ‫أخبروني بالشائعات، ماذا يجري؟‬
‫أي صفحة؟‬
‫إنها مجلة"غوسب غيرل".‬
‫وهل هي خاصة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لنتكلم عن الشائعات لاحقًا.‬
‫لا، ولكن لديّ أمور أهم يا "فابي"، آسف.‬
‫"بيير غاسلي" سريع.‬
‫وفاز بسباقات جائزة كبرى.‬
‫وبلغ مراكز التتويج.‬
‫إنه خبير، ولكنه ما زال يافعًا.‬
‫من الصعب الحكم‬ ‫عما إذا كان بإمكاننا الاعتماد عليه أم لا.‬
‫ما زال عليه أن يثبت نفسه.‬
‫هيا، اذهب.‬
‫هيا، اذهب، سنتأخر عن العمل، اذهب.‬
‫لن يتم عرض هذا في البرنامج، أؤكد لكم.‬
‫بلى، سيتم عرضه.‬
‫شاركت مع فريق "ريد بول راسينغ"‬ ‫و"ألفا تاوري" لعشر سنوات.‬
‫ولكن كما هو الحال الآن،‬
‫من المستحيل الفوز ببطولة‬ ‫مع فريق "ألفا تاوري".‬
‫وهذا محبط بالتأكيد.‬
‫ولكن المقعد في فريق "ألبين" هو فرصة عظيمة.‬
‫هذا ما أريده أكثر من أي شيء آخر.‬
‫ثمة الكثير من الشائعات حول الانتقال.‬
‫لديك عقد لموسم 2023.‬
‫هل تفكر بالفعل في الانتقال‬ ‫مع وصول السائقين الجدد؟‬
‫بالطبع، هذه أمور نفكر فيها للمستقبل.‬
‫أعرف أني أريد أن أكون في المقدمة،‬ ‫وهذا مكاني.‬
‫لذا، عليّ تقديم أفضل أداء لي،‬
‫للحصول على الفرصة والمقعد.‬
‫نعم، سيكون الأمر جيدًا.‬
‫حان الوقت لأتمتع بغريزة قاتلة.‬
‫"يوم الأحد، السباق"‬
‫أهلًا بكم في "زاندفورت".‬
‫إنه سباق جائزة "هولندا" الكبرى،‬ ‫ونحن على وشك بدء التسابق.‬
‫سيكون "لاندو نوريس" في فريق واحد‬ ‫مع "أوسكار بياستري" في الموسم المقبل.‬
‫ومن يدري أين سينتهي المطاف‬ ‫بـ"دانيل ريكاردو"؟‬
‫ما زال مستقبله قيد التساؤل.‬
‫هل سيعود إلى فريق "ألبين"؟‬
‫هل سينضم "بيير غاسلي" إلى فريق "ألبين"؟‬
‫من يدري ماذا سيحدث؟‬
‫قدّم "بيير غاسلي" أداءً رائعًا‬ ‫في كلّ من فريق "ريد بول" و"ألفا تاوري".‬
‫وهو سائق قدير.‬
‫ولكني ما زلت أتصور "داني ريكاردو" كاحتمال.‬
‫بصفته فائزًا بتسعة سباقات،‬
‫لن ينسى كيف يقود سيارة سباق سريعة.‬
‫إن اعتنق فريق ما "داني"‬ ‫واعتنى به ليعود إلى براعته بالقيادة،‬
‫فسيظل بوسعه تقديم أداء رفيع المستوى.‬
‫لا يتذكر الناس سوى السباق الأخير.‬
‫هكذا تسير هذه الرياضة.‬
‫أظهرت ما يمكنني فعله بسيارة مراكز وسطى.‬
‫أعمل بجد في كلّ يوم‬ ‫لأني أريد الصراع على المقدمة.‬
‫وأفعل كلّ ما أفعله من أجل الفوز.‬
‫فريق "ماكلارين" و"ريكاردو"‬ ‫من فازا بسباق جائزة "إيطاليا" الكبرى.‬
‫مرحى!‬
‫المركز الأول!‬
‫إنه يوم الخلاص لـ"ريكاردو"،‬ ‫ويفوز بسباق "موناكو"!‬
‫"دانيل ريكاردو"، أنت بطلنا.‬
‫هذا زمني.‬
‫يفوز "بيير غاسلي"‬ ‫بسباق جائزة "إيطاليا" الكبرى!‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا فعلنا للتو؟‬
‫انطفأت الأضواء ويبدأ السباق.‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫لنتقدم يا "دانيل"،‬ ‫لنر ما يمكننا فعله ضد هؤلاء.‬
‫مفهوم.‬
‫حسنًا، هذا أسرع بنصف ثانية‬ ‫من لفة "فيتل" الأخيرة.‬
‫إن تمكنت من الحفاظ على هذه الوتيرة،‬ ‫فسيكون هذا جيدًا.‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫علق "بيير غاسلي" في المراكز الوسطى.‬
‫حسنًا يا "بيير"، مركزك جيد، المركز العاشر.‬
‫"ألونسو" وراءك بـ2.2 ثانية.‬
‫ما يريده السائق هو سيارة تنافسية.‬
‫وفريق "ألبين" هو رابع أفضل فريق‬ ‫في الفورمولا 1 حاليًا.‬
‫لديّ توقعات كبيرة من نفسي،‬ ‫وهذه فرصة كبيرة لي.‬
‫حسنًا، قد تتصارع مع "ألونسو" وراءك.‬
‫ها هو "فرناندو ألونسو" يطارد "بيير غاسلي".‬
‫يتطاير الشرار من أسفل سيارة "ألفا تاوري".‬
‫"ألونسو" ليس بجانبه بما يكفي ليتجاوزه.‬
‫أنا في مرحلة من مسيرتي المهنية‬
‫حيث عليّ استغلال كلّ فرصة ممكنة،‬
‫وأثبت أني أمتلك المقومات لتحقيق النتائج.‬
‫هل ترون كم أنا قريب؟‬
‫هل تعرفون كم لدينا من سرعة أكثر؟‬
‫واصل العمل على ذلك.‬
‫ركز، يمكننا فعلها.‬
‫"غاسلي" بالمركز العاشر حاليًا.‬
‫مفهوم.‬
‫حسنًا "دانيل"، توجه إلى محطة الإصلاح‬ ‫في هذه اللفة.‬
‫أعرف أنه في آخر 12 شهرًا،‬
‫لم أظهر أفضل نسخة من نفسي في السيارة.‬
‫ما زلت أشعر بأن لديّ ما أثبته.‬
‫أعرف أن بوسعي فعلها.‬
‫حسنًا، قد تكون قريبًا من "فيتل"‬ ‫عند مخرج محطة الإصلاح.‬
‫"(فيتل)، فريق (أستون مارتين)"‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫"دانيل"، نحتاج إلى وتيرة سرعة جيدة هنا،‬ ‫طارد "فيتل".‬
‫إنه أسرع على الطرق المستقيم حاليًا.‬
‫"دانيل"، أيمكنك الحفاظ على هذه الوتيرة؟‬
‫سأواصل الاندفاع.‬
‫"(غاسلي)، فريق (ألفا تاوري)"‬
‫أنا أتلف الإطارات الخلفية.‬
‫أتعرض لضغط شديد من "ألونسو".‬
‫سيتم تجاوزي.‬
‫"(ألونسو)، فريق (ألبين)"‬
‫ها هو "فرناندو" يتقدم.‬
‫يقوم بتلك الحركة.‬
‫ويصبح "غاسلي" على الفور‬ ‫تحت الضغط من "تشو غوانيو"،‬
‫والذي وراءه مباشرةً بسيارة "ألفا تاوري".‬
‫أحب التحدي دومًا.‬
‫إنها فرصة جيدة لي للتألق‬ ‫وإظهار براعتي بالسباق،‬
‫وإظهار عقليتي.‬
‫لا أعرف معنى الاستسلام.‬
‫أطلعوني على أخبار "ريكاردو".‬
‫ما زلنا أسرع من كلّ النواحي‬ ‫مقارنةً بـ"ريكاردو".‬
‫ولكن علينا أن نحافظ على وتيرة سرعتنا.‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫"شوماخر" بـ0.5 ثانية.‬
‫إنه وراءك تمامًا.‬
‫تم تجاوزي.‬
‫الطرق المستقيمة صعبة عليّ.‬
‫لنبق مع "شوماخر".‬
‫السيارة التي وراءك‬ ‫هي سيارة "ماغنوسين" الآن.‬
‫مفهوم.‬
‫أحسنت صنعًا يا "كيف".‬
‫لقد أبعدت "ريكاردو".‬
‫هيا يا "كيف"، يمكنك النيل منه.‬
‫ينبغي أن يصارع "ريكاردو" في المقدمة.‬
‫"دانيل" يعاني كثيرًا‬ ‫في سيارة "ماكلارين" في المؤخرة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫حسنًا "دانيل"، استمر فحسب.‬
‫بقيت خمس لفات.‬
‫نعم، ثمة سيارات كثيرة أمامي.‬
‫"(غاسلي)، فريق (ألفا تاوري)"‬
‫حسنًا، هذا دفاع جيد للغاية.‬
‫بأي مركز أنا؟‬
‫المركز الـ11.‬
‫نقاتل "سترول" على المركز العاشر.‬
‫بقيت لفة أخيرة، قدّم كلّ ما لديك.‬
‫أعرف أني أنتمي إلى المقدمة‬ ‫مع هؤلاء الرجال.‬
‫وأريد هذا أكثر من أي شخص آخر.‬
‫يجب أن أكون أفضل ما أكون‬ ‫لأثبت للفرق الأفضل‬
‫بأني أمتلك المقومات لتحقيق النتائج،‬
‫إن منحوني السيارات السريعة.‬
‫حسنًا، أحسنت صنعًا اليوم، المركز الـ11.‬
‫و"سترول" بالمركز العاشر.‬
‫كنت ألاحقه.‬
‫ومع ذلك، أنا وراء أفضل عشر سيارات.‬
‫نعم، سباق جيد منك.‬
‫ولكن انظر،‬ ‫لم يستطع "غاسلي" تحقيق نتيجة أفضل.‬
‫يا له من يوم!‬
‫حظًا موفقًا لـ"أوسكار".‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫حسنًا يا "دانيل"، بلغت راية النهاية.‬
‫المركز الـ17،‬ ‫بصراحة، ليس السباق الذي أردناه.‬
‫نعم.‬
‫أعرف أن الوضع مؤلم مؤخرًا،‬ ‫ولكننا سنواصل العمل.‬
‫نعم، الوضع صعب.‬
‫سنتكلم بعد السباق.‬
‫عجبًا! كان ذلك جيدًا.‬
‫قدّم أداءً جيدًا.‬
‫ليست النتيجة التي يريدها "دانيل"،‬ ‫وليست النتيجة التي نريدها نحن.‬
‫ولكن هذا هو الواقع.‬
‫هكذا تسير الأمور.‬
‫"بعدها بخمسة أسابيع"‬
‫"(سوزوكا)، (اليابان)"‬
‫- "داني"!‬ ‫- "داني"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫هل اتخذت قرارك بشأن من سيحصل على المقعد؟‬
‫سنضم سائقًا يتمتع بالخبرة،‬
‫وسائقًا فاز بسباقات،‬ ‫ويعرف كيف يفوز بالسباقات،‬
‫وشارك في أكثر من مئة سباق.‬
‫سنضم "بيير غاسلي".‬
‫أهلًا بك في فريق "ألبين".‬
‫شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫إنه إحساس فريد من نوعه عاطفيًا.‬
‫التسابق لفريق فرنسي وكوني فرنسيًا.‬
‫والقدرة على بدء هذه المغامرة الجديدة،‬
‫وهذا الفصل الجديد من مسيرتي المهنية.‬
‫ألا يجب أن أقرأ دومًا ما أوقعه؟‬
‫أنا سعيد بما نفعله كمنظمة سباقات.‬
‫يعجبني ما تبدو عليه تشكيلة السائقين‬ ‫في المستقبل القريب.‬
‫أعتقد أن هذه ستكون نقطة قوتنا الحقيقية.‬
‫أردت مقاضاة "أوسكار"، صحيح؟‬
‫بنظري، مع عدم انضمام "أوسكار" إلى فريقنا،‬
‫فإن ضم "بيير غاسلي" هو أمر أفضل.‬
‫لا داعي لرفع دعوى قضائية.‬
‫أنا سعيد لأن لدينا سائقين رائعين.‬
‫لمعرفتي ما أعرفه الآن،‬
‫وبالنظر إلى كلّ ما حدث،‬
‫لو كنت الرئيس التنفيذي لفريق "ماكلارين"،‬
‫كنت سأضم "بيير غاسلي".‬
‫هل تندم على ما حدث؟‬
‫لا. لا أندم على الإطلاق على تأمين مستقبلي،‬
‫وتحقيق أحد أحلامي.‬
‫تبًا لهم جميعًا!‬
‫يجب تقديم أداء جيد سباقًا تلو الآخر.‬
‫ذاكرة الناس قصيرة في هذه الرياضة.‬
‫يعرف "شيكو" أنه إذا لم يحقق نتائجًا،‬
‫فسيكون علينا البحث عن غيره.‬
‫الضغط شديد.‬
‫إذا لم تستطع التأقلم على هذا،‬ ‫فماذا تفعل هنا؟‬
‫أهلًا بكم في طقس "أبو ظبي" الحار.‬
‫ارتكب فريق "فيراري"‬ ‫أخطاءً كثيرة هذا الموسم.‬
‫تعرضنا للكثير من الانتقادات.‬
‫كان علينا مطاردتهم.‬
‫إننا نستحق المركز الثاني.‬
‫فلتبدأ اللعبة.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬