ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ, ΑΓΓΛΙΑ
-Τζεραλντίν, έτοιμη; -Τρομάζουμε τον μπαμπά;
Έχουμε τον καλύτερο οδηγό.
Ποιος είναι αυτός;
-Ο μπαμπάκας. -Ακριβώς.
ΘΕΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
Οι θερινές διακοπές είναι αφορμή για να χαλαρώσω,
να ξεφύγω από την πίεση της F1,
να περάσω χρόνο με τα παιδιά, με τη γυναίκα μου.
Τότε, ξαναγίνομαι μπαμπάς.
Μισώ το κάμπιγκ.
Αγάπη μου.
Ευχαριστώ. Θα βοηθήσει.
Έχει αρκετό αέρα;
Δεν είναι αρκετά σκληρό.
-Ωραία. -Στην υγειά σας.
-Γεια μας. -Ναι.
-Καλές διακοπές. -Καλές διακοπές.
Τι λένε οι κανόνες στην F1; Δεν στέλνετε ούτε email;
Όχι. Είναι παράνομο να δουλεύεις.
Κάνουμε όλοι διάλειμμα δύο βδομάδων.
Τα αμάξια είναι στο εργοστάσιο σκεπασμένα, σαν άλογα κούρσας.
Λες να δουλεύει κανείς;
Ναι.
Όντως; Ποιος;
Είπαν στον Λιούις "Θα δουλέψουμε στις διακοπές
για να βελτιώσουμε το αμάξι". Αυτό είναι παράνομο.
Δεν σ' απασχολεί η Mercedes.
Όχι φέτος.
Αυτοί της Alpine έχουν θυμώσει πολύ με τον Όσκαρ;
Τον Όσκαρ Πιάστρι;
Τι είπε;
"Έχω την εντύπωση πως, χωρίς τη συγκατάθεσή μου,
η Alpine F1 δημοσίευσε ένα δελτίο Τύπου αργά σήμερα το απόγευμα
ότι θα οδηγώ για λογαριασμό της του χρόνου.
Αυτό δεν ισχύει, καθώς δεν έχω υπογράψει συμβόλαιο με την Alpine για το 2023.
Δεν θα οδηγώ για την Alpine του χρόνου".
Το λέει ξεκάθαρα.
Για ποια ομάδα θα οδηγεί;
-Θα ξέρει πού πάει. -Ακριβώς. Πρέπει να έχει θέση.
Δεν θα το έκανες χωρίς θέση.
ΓΚΟΥΡΝΤΟΝ, ΓΑΛΛΙΑ
-Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο, φιλαράκο. -Ναι.
Πανέμορφα.
Στις θερινές διακοπές, ο Όσκαρ Πιάστρι είναι ο πιο περιζήτητος πιλότος.
Έχει περγαμηνές που δεν διαθέτουν πολλοί άλλοι οδηγοί.
Όλοι λένε καλά γι' αυτόν.
Ήταν δυνατός στην F3 και την F2.
Κέρδισε το Πρωτάθλημα τον πρώτο χρόνο. Πολύ καλός οδηγός.
Ξέρω τον Όσκαρ.
Είναι πολύ γρήγορος και αξίζει μια θέση στη Formula 1.
Πιστεύω πως ο Όσκαρ είναι μελλοντικός παγκόσμιος πρωταθλητής.
Έτσι μπράβο.
-Να πιούμε κάτι, φίλε; -Ναι.
Λοιπόν, φίλε, πώς νιώθεις τώρα;
Πρώτον, είμαι ενθουσιασμένος.
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στον κόσμο
που λένε πως θα 'ναι πιλότοι της F1.
Σαφώς και δεν υποτιμώ
ότι βρίσκομαι μόνο στην αρχή ενός μεγάλου ταξιδιού
και ό,τι έχω κάνει τα τελευταία 12 χρόνια
με οδήγησε σ' αυτό το σημείο.
-Μπράβο, μικρέ. -Γεια μας.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ MCLAREN ΓΟΥΟΚΙΝΓΚ
Λένε τίποτα στα κοινωνικά δίκτυα σήμερα;
Δεν έχω δει τίποτα μέχρι στιγμής.
Το καλό επίσης είναι ότι το περιμένει ο κόσμος σήμερα.
Καλό αυτό.
Η ανακοίνωσή μας θα γίνει στις τρεις,
και το βίντεο θα βγει στις 2:55.
Ωραία, μια χαρά.
2:54:55 Μ.Μ.
2:55:00 Μ.Μ.
Γεια σας.
Έχω να σας πω νέα.
Δεν είναι και πολύ καλά.
Είναι γλυκόπικρα, αλλά καλύτερα να τα μάθετε από μένα.
Το 2022 θα 'ναι η τελευταία μου χρονιά στη McLaren.
Έγινε μεγάλη προσπάθεια κι απ' τις δύο πλευρές,
απλώς τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα θέλαμε,
οπότε, το λήγουμε εδώ.
Όσο για το μέλλον, για το τι με περιμένει, δεν είμαι πολύ σίγουρος ακόμα.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα το δούμε.
Καλώς μας ήρθες πάλι.
Επέστρεψα,
και είμαι οδηγός της McLaren πλέον.
ΟΣΚΑΡ ΠΙΑΣΤΡΙ ΠΙΛΟΤΟΣ, MCLAREN, 2023
FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ... ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΟΞΦΟΡΔΗ, ΑΓΓΛΙΑ
Μπέαρ, εδώ.
Επενδύσαμε περίπου τέσσερα εκατομμύρια δολάρια στον Όσκαρ,
και το γεγονός ότι υπέγραψε με τη McLaren ήταν μεγάλο σοκ.
Μου ήταν δύσκολο να κατανοήσω την έλλειψη αφοσίωσης.
Ήλπιζα ότι ο Όσκαρ ήταν
πιο ακέραιος χαρακτήρας.
Οπότε, τώρα έχουμε μια κενή θέση, και θεωρώ πως είναι μια περιζήτητη θέση,
που πρέπει να καλύψουμε.
ΣΠΑ, ΒΕΛΓΙΟ
Πότε λήγει το συμβόλαιό σου με τη Mercedes;
Δεν μπορείς να μπεις;
Να βγεις και να ξαναμπείς.
Είμαι εντάξει.
Θα τα πούμε.
Παιδιά, αν κάποιος μου πει ότι το νερό είναι αρκετά καθαρό,
θα βουτήξω.
Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, ίσως με δείτε να επιπλέω.
Να πάρει.
Στη σκέψη ότι δεν θα τρέχω ή δεν θα 'χω συμβόλαιο το '23,
ότι αυτό ίσως είναι το τέλος,
νιώθω κάπως, ναι, να πάρει, αυτό είναι...
Ναι. Υπάρχει συναισθηματική φόρτιση.
Ναι.
-Πώς τα πας; Είσαι καλά; -Όλα καλά.
Κρίμα για τα νέα, φίλε.
Είσαι καλά;
-Καλά είμαι. -Ναι;
Πονάω μέσα μου.
Πρέπει να το αντιμετωπίζεις με θάρρος.
Μπορείς να κλαφτείς, να σπαράξεις στο κλάμα,
αλλά έτσι έχουν τα πράγματα.
-Λυπήθηκα με τα νέα, φίλε. -Ναι, φίλε.
Θα χαρούμε τους τελευταίους αγώνες.
Ναι, ακριβώς.
Να τελειώσει η σεζόν, και μετά θα ξεκινήσεις πάλι.
Ίσως κερδίσω έναν τώρα και μετά...
-Όλα θα πάνε καλά. -Ναι.
Ευχαριστώ, φίλε. Το εκτιμώ.
Γεια, αδερφέ.
Πέρασες καλά;
Ναι, καλά ήταν.
Πότε το έμαθες;
Πολύ καιρό πριν;
Όχι.
Στις διακοπές.
-Το είχαμε συζητήσει, όμως. -Ναι.
Μπορεί να μην πείτε και πολλά εσείς.
Ένα θερμό καλωσόρισμα σε όλους μετά τις διακοπές.
Ντάνιελ, μπορούμε να ξεκινήσουμε μ' εσένα, παρακαλώ;
Κυκλοφόρησε η είδηση ότι θα φύγεις από τη McLaren στο τέλος της σεζόν.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Ναι, είναι... Προφανώς,
δεν είναι η κατάληξη που θα θέλαμε.
Το αποτέλεσμα δεν ήταν... Δεν ήταν αυτό που επιθυμούσαμε.
Συλλογικά, βέβαια, δεν καταφέραμε να το πετύχουμε.
Ήταν πολλά τα αγωνιστικά τριήμερα στα οποία υπήρχαν δυσκολίες.
Ασφαλώς, οι στιγμές αμφιβολίας απογοήτευσης και θυμού
και ανάμεικτων συναισθημάτων
είναι αρκετά ζόρικες.
Πώς βλέπεις τους επόμενους εννιά αγώνες;
Ειλικρινά, πάντα νιώθω πως πρέπει να αποδείξω κάτι.
Δεν είμαι ο τύπος που οδηγεί χαλαρά.
Θέλω να οδηγώ όσο πιο ανταγωνιστικά γίνεται,
οπότε δεν πρόκειται να χαλαρώσω.
Προφανώς, είναι κάπως οδυνηρό.
Όμως, όσο δύσκολο κι αν είναι να το αποδεχτώ,
νιώθω ότι αν απλώς παραιτηθώ και δεν προσπαθήσω να συνέλθω,
δεν θ' αλλάξει τίποτα.
Αυτό που συνέβη με τον Ντάνιελ και τη McLaren,
δεν είναι ευχάριστη κατάσταση.
Σε τελική ανάλυση, όμως,
έχω αρκετές πλέον εμπειρίες στην F1,
ώστε να ξέρω ότι είναι ανελέητος χώρος.
Ο Ντάνιελ είναι στην F1 πολύ καιρό.
Ξέρει ότι είχε μερικές άσχημες χρονιές.
Κοίτα, προφανώς και δεν είναι το αποτέλεσμα που θα ήθελα,
μα ό,τι έγινε, έγινε.
Μπορεί να πάω έναν χρόνο στο Μεξικό.
Ναι.
Δυο θεματάκια μόνο.
Στη συνέντευξη μετά,
θα σε ρωτήσουν αν είσαι έτοιμος να ηγηθείς της ομάδας του χρόνου.
Ήδη το κάνω.
Ξέρω ότι θα αποχωρήσει ο Ντάνιελ από την ομάδα,
οπότε είναι κάπως θλιβερό που αναγκαζόμαστε να χωρίσουμε.
Νιώθεις καθόλου συμπόνια για όσα πέρασε ο Ντάνιελ;
Θα έλεγα πως όχι.
Θα με μισήσουν που το λέω.
Είναι φοβερός τύπος, έχει πλάκα,
αλλά όπως ισχύει και αλλού,
αν δεν φέρνεις αποτελέσματα, τότε...
αυτά συμβαίνουν.
Μπράβο για τον Πιάστρι.
Θα πάω να κάνω μπρέικντανς... Θα κάνω...
Κάνω εξάσκηση στο moonwalk.
Πώς και ήταν τόσο σίγουροι, λοιπόν;
Αυτούς να ρωτήσεις.
Ότμαρ;
Νομίζω πως ο Ότμαρ πιάστηκε στον ύπνο.
Εγώ πάντως θα ντρεπόμουν.
Δεν μ' αρέσει να χάνω,
και όταν χάνω, μου είναι πάρα πολύ οδυνηρό.
Κάνουν το καλύτερο για την ομάδα τους,
και το καταλαβαίνω.
Αλλά, όπως είπε ο μεγάλος Γιόγκι Μπέρα, το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα.
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΖΑΝΤΒΟΟΡΤ, ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Σηκώστε τα χέρια σας ψηλά αν είστε ενθουσιασμένοι!
Προκάλεσες λίγο χαμό, έτσι;
-Ποιος; -Εσύ!
Όχι, ο Σεμπ.
Πώς είσαι;
Καλά είμαι. Τι λες να κάνεις;
Ποιος ξέρει;
Το Indy 500;
Είναι τρομακτικό!
Ναι, εντάξει.
Αλλά θα είσαι πρώτος, δεύτερος εκεί. Είναι πολύ διαφορετικό.
Καταλαβαίνω. Θα δούμε.
Πάντως, εγώ συνεχίζω να θέλω να 'μαι εδώ.
Μου αρέσει ακόμα η Formula 1.
Σε προειδοποίησα για τον Ζακ.
Ευχαριστώ, φίλε. Ευχαριστώ.
Γεια σας, παιδιά.
Καλημέρα.
Η F1 είναι ανελέητη, γιατί η αξία της νίκης είναι πολύ μεγάλη,
και κάποιοι κάνουν τα πάντα.
Ευχαριστώ πολύ.
Είναι το κλαμπ των πιράνχας ή... θάλασσα γεμάτη καρχαρίες ή κάτι τέτοιο,
αλλά εμένα δεν με ξεγελάει αυτό και δεν το φοβάμαι.
Είμαι σ' αυτό το άθλημα 25 χρόνια.
Ξέρω πολύ καλά τι κάνω.
Είναι εδώ ο Ζακ;
Ναι, μέσα είναι.
Πώς πάει;
Ήθελα να πω, σχετικά με τον Όσκαρ,
αν και τον χάσαμε, θα καταφύγουμε στο δικαστήριο στο Ηνωμένο Βασίλειο.
ΜΟΝΟ ΜΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Κακώς δέχτηκε οτιδήποτε αν θεωρούσε πως δεν είχε συμβόλαιο.
Έλαβε πολλά από εμάς.
Αν δεν έχεις συμβόλαιο
και παίρνεις ό,τι σου προσφέρει ο άλλος,
αλλά δεν του ανταποδίδεις αυτά που πρέπει,
πρέπει να επιστρέψεις τα χρήματα.
Είναι αδικαιολόγητος πλουτισμός.
Έχουμε κάνει τους υπολογισμούς.
Είναι πέντε εκατομμύρια.
Το πρόβλημα μ' αυτό είναι πως
αν τον κυνηγήσετε, θα σας κοστίσει επικοινωνιακά.
Αξίζει τον κόπο για πέντε εκατομμύρια;
Πέντε εκατομμύρια είναι, δεν τα πετάς.
Δεν χρειάζεται να βγει στα ΜΜΕ.
-Δεν θα πούμε τίποτα. -Ίσως εμπλακούμε κι εμείς.
Χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες για το συμβόλαιό του,
πιθανώς να οφείλω να του παρέχω κάποια στήριξη,
οπότε τα δικά του προβλήματα γίνονται και δικά μου.
Και;
Νομίζω πως έχω τη φήμη πως είμαι χαλαρός,
αλλά είμαι σκληρός αντίπαλος.
Αυτό που φαίνεται απέξω
δεν είναι απαραίτητα αυτό που συμβαίνει και μέσα.
Το γεγονός ότι η McLaren θα πρέπει ενδεχομένως να πληρώσει για τον Όσκαρ
είναι μια μικρή νίκη για τον Ότμαρ.
Η Alpine θέλει να μηνύσει τον Πιάστρι, που 'ναι εντελώς παράλογο, γαμώτο.
Ο Ζακ έχει δικά του προβλήματα. Πρέπει να αποζημιώσει τον Ντάνιελ,
κι έχει πάρει τεράστιο ρίσκο με τον Όσκαρ,
που πιθανώς να του κοστίσει οικονομικά,
γιατί ίσως χρειαστεί να πληρώσει και την Alpine.
Είναι στριμωγμένος. Πρέπει να βρει λύση.
Κάθε φορά που υπάρχει διαμάχη για κάτι και καταλήγει στο δικαστήριο,
δεν μπορείς να είσαι ποτέ απόλυτα σίγουρος για το αποτέλεσμα.
Σίγουρα δεν το είχα προβλέψει αυτό,
αλλά έχω ένα σχέδιο.
-Γεια. -Γεια σου.
Ο Λοράν;
-Είναι επάνω; -Ναι.
Ωραία.
Ξέρω πως χρειάζονται οδηγό,
κι αν συμφωνήσουμε με την Alpine να ανταλλάξουμε οδηγούς,
τον Ντάνιελ με τον Όσκαρ,
νομίζω πως θα ήταν μια πολύ καλή λύση.
-Καλά; -Πώς είσαι;
Καλά, ναι. Όλα καλά;
Μπορώ να σας βοηθήσω.
Ας το λήξουμε αυτό.
Έχουμε τον Χουλκ, τον Μικ, τον Γκασλί.
Ναι.
Τον Ντάνιελ;
Θα 'θελα να 'ρθει,
επειδή θέλω πολύ να παραμείνει στο άθλημα.
Είναι μια επιλογή.
Ίσως του δώσουμε μια ευκαιρία.
Ωραία. Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
-Τα λέμε. -Ευχαριστώ.
-Εδώ κάθομαι; -Ναι.
Ωραία.
Θα πήγαινες στη Alpine;
Ναι. Έχω ακόμα πολλή όρεξη.
Θέλω να επιστρέψω στις νίκες.
Θέλω να διεκδικώ βάθρα και νίκες.
Θα βάλω τα δυνατά μου σ' αυτούς τους τελευταίους αγώνες
και θα προσπαθήσω να καταφέρω κάτι.
Η σκέψη μιας θέσης σε ομάδα του χρόνου,
για να υπενθυμίσω στις ομάδες ότι μπορώ να οδηγήσω
και ότι είμαι ακόμα διψασμένος,
μου δίνει κίνητρο για να τα πάω καλά.
Είναι μια ευκαιρία για να ανασυγκροτηθώ
μου και να επιστρέψω στην κορυφή από διαφορετική οδό.
Σας ενδιαφέρει ο Ντάνιελ;
Είναι στη λίστα.
Είναι ψηλά στη λίστα σας;
Ναι, φυσικά και είναι ψηλά.
Γκασλί, Ρικιάρντο, Χούλκενμπεργκ, όλοι οι έμπειροι...
Όλοι οι έμπειροι οδηγοί.
Όλοι όσοι μπορούν να μπουν στο μονοθέσιο και να κάνουν καλούς χρόνους,
για την ακρίβεια.
Αυτούς κοιτάω.
Ο Ντάνιελ, όμως, στεναχώρησε τον κόσμο όταν έφυγε.
Αυτό δεν βοηθάει πολύ.
Το θέμα είναι πως ο Ρικιάρντο ήταν στην Alpine
όταν την έλεγαν Renault.
Θα τον δεχόντουσαν πίσω;
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2022
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2019
Ένα δυνατό χειροκρότημα για τον Ντάνιελ! Ευχαριστώ.
Σχεδίασαν κι έχτισαν την ομάδα πάνω του.
Ποιο είναι το όνειρό σου, Σίριλ;
Αυτό είν' εύκολο.
Να νικήσουμε με τα δύο αγόρια.
Να ο Ντάνιελ Ρικιάρντο.
Απίθανα πράγματα!
Το 'χεις, κοπελιά!
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο δίνει το πρώτο βάθρο στη Renault!
Εξαιρετική εμφάνιση.
Και μετά, πάνω που είχαν ξεκινήσει να ανεβαίνουν στο βάθρο συχνά,
ο Ντάνιελ αποφάσισε να αφήσει τη Renault.
Η είδηση της εβδομάδας
είναι ότι ο Ντάνιελ Ρικιάρντο πηγαίνει στη McLaren.
Είχαμε συμφωνήσει σ' ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο.
Στη Renault σίγουρα σκέφτονται
"Σου δώσαμε ό,τι ζήτησες κι ακόμα παραπάνω".
Θα στιγματίσει τον Ντάνιελ η απόφασή του να εγκαταλείψει τη Renault;
Οι πιθανοί εργοδότες δεν θα το δουν με καλό μάτι.
-Γεια, φίλε. -Τι κάνεις, φίλε;
Θέλουμε να σε δούμε εδώ.
Ευχαριστώ, φίλε. Το εκτιμώ.
Δεν εξαρτάται από μας.
Ο χρόνος θα δείξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει. Καλό αγώνα, παιδιά.
Έχουμε μια κενή θέση, που 'ναι περιζήτητη,
την οποία πρέπει να καλύψουμε με κάποιον, πρωτίστως, γρήγορο.
Δεύτερον, με κάποιον έμπειρο.
Έχουμε καλή ομάδα
και μας νοιάζει να εξελιχθούμε,
για να βελτιωθούμε κι άλλο.
Γεια σας.
Πείτε μου όλα τα κουτσομπολιά. Τι συμβαίνει;
Ποια σελίδα;
Του Gossip Girl.
Αυτή είναι ιδιωτική σελίδα;
-Ναι. -Άσε τα κουτσομπολιά για αργότερα.
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω, Φάμπι. Συγγνώμη.
Ο Πιερ Γκασλί είναι γρήγορος.
Έχει νίκη σε Γκραν Πρι.
Έχει πάρει βάθρα.
Είναι πολύ έμπειρος, μα και νέος.
Δεν ξέρω σίγουρα αν μπορούμε να βασιστούμε πάνω του.
Πρέπει να αποδείξει την αξία του.
Πήγαινε!
Άντε, πήγαινε. Θα αργήσουμε κι εμείς. Άντε!
Δεν μπει αυτό στον Οδηγό... Επιβίωσης, να το ξέρετε.
Και βέβαια θα μπει.
Είμαι στη Red Bull Racing ή την AlphaTauri δέκα χρόνια.
Όπως έχουν τα πράγματα,
είναι αδύνατον να κερδίσουμε πρωτάθλημα με την AlphaTauri.
Είναι σίγουρα απογοητευτικό αυτό,
όμως, η θέση οδηγού στην Alpine είναι μεγάλη ευκαιρία.
Αυτό θέλω, περισσότερο από καθετί.
Υπάρχουν πολλές φήμες για μεταγραφή και τέτοια.
Έχεις συμβόλαιο για το 2023.
Σκέφτεσαι ήδη τις αλλαγές και τους καινούργιους οδηγούς;
Φυσικά, είναι από τα πράγματα που σκεφτόμαστε για το μέλλον.
Ξέρω ότι θέλω να 'μαι στις πρώτες θέσεις κι ανήκω εκεί,
οπότε, πρέπει να αποδίδω στο μάξιμουμ να 'μαι στα καλύτερά μου,
για να 'χω την ευκαιρία, το αμάξι.
Ναι, ωραία θα είναι.
Ώρα να γίνω αδίστακτος.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Καλώς ήρθατε στο Ζάντβοορτ.
Το ολλανδικό Γκραν Πρι όπου να 'ναι ξεκινά.
Οπότε, ο Λάντο Νόρις θα 'ναι δίπλα στον Όσκαρ Πιάστρι την επόμενη σεζόν.
Άγνωστο πού θα καταλήξει ο Ρικιάρντο.
Το μέλλον του ακόμα παίζεται.
Θα επιστρέψει στην Alpine;
Θα είναι ο Πιερ Γκασλί στην Alpine;
Ποιος ξέρει τι θα συμβεί;
Ο Πιερ Γκασλί τα 'χει πάει εξαιρετικά στη Red Bull και στην AlphaTauri
και είναι πολύ ικανός,
αλλά και ο Ντάνι Ρικ είναι μια πιθανότητα.
Είναι εννιά φορές νικητής,
δεν έχει ξεχάσει πώς να οδηγεί μονοθέσιο γρήγορα.
Αν κάποιος τον συνεφέρει και βρει τον παλιό οδηγικό του εαυτό,
μπορεί ακόμα να αποδώσει σε πολύ υψηλό επίπεδο.
Ο κόσμος θυμάται τον τελευταίο σου αγώνα.
Έτσι είναι το άθλημα.
Έδειξα την αξία μου με αμάξι μεσαίων θέσεων.
Σκίζομαι κάθε μέρα, για να βρεθώ στις πρώτες θέσεις.
Ό,τι κάνω, έχω ως στόχο τη νίκη.
Η McLaren με τον Ρικιάρντο κερδίζει το ιταλικό Γκραν Πρι.
Ναι!
Πρώτος!
Ημέρα λύτρωσης για τον Ρικιάρντο. Κερδίζει στο Μονακό!
Ντάνιελ Ρικιάρντο, είσαι ο ήρωάς μας.
Είναι η στιγμή μου.
Η στιγμή μου, γαμώτο.
Ο Πιερ Γκασλί κερδίζει το ιταλικό Γκραν Πρι!
Θεέ μου!
Τι 'ναι αυτό που κάναμε;
Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Πάμε, Ντι Αρ. Για να δούμε τι μπορούμε να πετύχουμε.
Ελήφθη.
Μισό δευτερόλεπτο ταχύτερος απ' τον Φέτελ.
Αν κρατήσεις αυτόν τον ρυθμό, θα τα πάμε καλά.
Στο μεταξύ, ο Γκασλί δίνει μάχη στις μεσαίες θέσεις.
Πιερ, έχουμε πολύ καλή θέση.
Ο Αλόνσο είναι 2,2 πίσω.
Ως οδηγός, θες ένα ανταγωνιστικό μονοθέσιο,
και η Alpine είναι η τέταρτη καλύτερη ομάδα στη Formula 1.
Έχω μεγάλες προσδοκίες για τον εαυτό μου και είναι μεγάλη ευκαιρία για μένα.
Πιθανή μάχη με τον Αλόνσο πίσω.
Ο Αλόνσο επιτίθεται στον Πιερ Γκασλί.
Βγάζουν σπινθήρες οι AlphaTauri.
Ο Αλόνσο δεν πλησίασε αρκετά για να κάνει την κίνηση.
Σ' αυτό το στάδιο,
πρέπει να εκμεταλλεύομαι κάθε ευκαιρία
και να δείχνω ότι έχω αυτό που απαιτείται για να φέρω αποτελέσματα.
Βλέπεις πόσο κοντά είμαι;
Ξέρεις ότι μπορώ να δώσω κι άλλο;
Συνέχισε έτσι.
Συγκεντρώσου. Το 'χουμε.
Ο Γκασλί είναι δωδέκατος.
Ελήφθη.
Ντάνιελ, μπες σ' αυτόν τον γύρο.
Ξέρω ότι τους τελευταίους 12 μήνες,
στο αμάξι, δεν έχω δείξει τον καλύτερό μου εαυτό.
Νιώθω ακόμα ότι έχω κάτι να αποδείξω.
Ξέρω ότι το 'χω.
Θα βγεις κοντά στον Φέτελ στην έξοδο.
ΦΕΤΕΛ ASTON MARTIN
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ντάνιελ, θέλουμε καλό ρυθμό. Μείνε με τον Φέτελ.
Είναι πολύ γρήγορος στις ευθείες.
Ντάνιελ, θα κρατήσουμε τον ρυθμό;
Συνεχίζω να πιέζω.
ΓΚΑΣΛΙ ALPHATAURI
Καταστρέφω τα λάστιχα μένοντας πίσω.
Ο Αλόνσο πιέζει πολύ.
Θα με προσπεράσει.
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
Να τος ο Φερνάντο.
Κάνει την κίνηση,
και ο Γκασλί βρίσκεται υπό πίεση από τον Ζου Γκουανιού,
που 'ναι πίσω του στην Alfa Romeo.
Λατρεύω τις προκλήσεις.
Είναι ευκαιρία να λάμψω και να δείξω τις ικανότητές μου
και τη στάση μου.
Δεν τα παρατάω.
Θα ήθελα ενημέρωση για τον Ρικιάρντο.
Είμαστε ταχύτεροι από τον Ρικιάρντο.
Αλλά πρέπει να ανεβάσουμε ρυθμό.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ο Σουμάχερ στο 0,5.
Πίσω σου ακριβώς.
Με προσπέρασαν.
Οι ευθείες με σκοτώνουν.
Μείνε με τον Σουμάχερ.
Πίσω σου είναι ο Μάγκνουσεν.
Ελήφθη.
Μπράβο, Κεβ.
Πλησιάσαμε τον Ρικιάρντο.
Κεβ, μπορείς να τον πιάσεις.
Ο Ρικιάρντο θα 'πρεπε να 'ναι μπροστά.
Ο Ντάνιελ δυσκολεύεται πολύ με τη McLaren πίσω.
Τι διάολο κάνεις;
Εντάξει, Ντάνιελ, συνέχισε.
Πέντε γύροι ακόμα.
Ναι, είναι πολλά τ' αμάξια μπροστά.
ΓΚΑΣΛΙ ALPHATAURI
Πολύ καλή άμυνα.
Σε ποια θέση είμαστε;
Στην 11η.
Κυνηγάμε τον Στρολ για τη 10η.
Άλλος ένας γύρος. Εδώ παίζονται όλα.
Ξέρω ότι ανήκω στις πρώτες θέσεις.
Το θέλω πιο πολύ απ' όλους.
Πρέπει να βάλω τα δυνατά μου, για να αποδείξω στις καλές ομάδες
πως μπορώ να φέρω αποτελέσματα,
αν μου δώσουν γρήγορο αμάξι.
Τα πήγες πολύ καλά σήμερα, 11ος.
Κι ο Στρολ, δέκατος.
Θα τον έφτανα.
Αμέσως μετά τους δέκα πρώτους.
Ναι, πολύ καλός αγώνας.
Ο Γκασλί δεν θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα.
Τρομερή μέρα.
Καλή τύχη στον Όσκαρ.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Εντάξει, Ντάνιελ, καρό σημαία.
Στη 17η θέση. Όχι ο αγώνας που θα θέλαμε.
Ναι.
Ξέρω πως είναι πολύ οδυνηρό τελευταία, αλλά θα το δουλέψουμε.
Ναι, είναι πολύ δύσκολο.
Θα μιλήσουμε μετά.
Πω πω. Ωραίο αυτό.
Τα πήγε πολύ καλά.
Δεν είν' το αποτέλεσμα που θέλει ο Ντάνιελ. Ούτε αυτό που θέλουμε εμείς.
Μα τα γεγονότα είναι αυτά που είναι.
Έτσι πάει.
ΠΕΝΤΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΣΟΥΖΟΥΚΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ
-Ντάνιελ! -Ντάνιελ!
-Γεια σας. -Καλημέρα.
Έχετε αποφασίσει για τον νέο οδηγό;
Θα πάρουμε κάποιον που 'χει εμπειρία,
που 'χει νίκη σε αγώνα, ξέρει να νικά,
και έχει πάνω από 100 αγώνες στο ενεργητικό του.
Θα πάρουμε τον Πιερ Γκασλί.
Καλωσήρθες στην Alpine.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Συναισθηματικά, είναι κάτι πολύ μοναδικό.
Αγωνίζομαι για μια γαλλική ομάδα και είμαι Γάλλος,
και θα ξεκινήσω μια νέα περιπέτεια,
ένα νέο κεφάλαιο στην καριέρα μου.
Δεν πρέπει να διαβάζω ό,τι υπογράφω;
Είμαι ευχαριστημένος με την πορεία που έχουμε ως αγωνιστικός οργανισμός.
Μου αρέσει το ζευγάρι των πιλότων μας για το επόμενο διάστημα.
Θεωρώ πως αυτό θα είναι το ατού μας.
Θέλατε να μηνύσετε τον Όσκαρ;
Το βλέπω ως εξής, με τον Όσκαρ εκτός ομάδας,
πήραμε τον Πιερ Γκασλί, που μπορεί να πάει καλύτερα.
Δεν υπάρχει ανάγκη για μήνυση πια.
Χαίρομαι που έχουμε δύο κορυφαίους οδηγούς.
Με αυτά που γνωρίζω τώρα,
και με βάση αυτά που έχουν προηγηθεί,
αν ήμουν ο διευθύνων σύμβουλος της McLaren,
θα είχα πάρει τον Πιερ Γκασλί.
Μετανιώνεις για κάτι από όσα συνέβησαν;
Όχι. Δεν μετανιώνω καθόλου που διασφάλισα το μέλλον μου
και που εκπλήρωσα ένα όνειρό μου.
Γάμα τους όλους.
Πρέπει να αποδίδεις κάθε τριήμερο.
Ο κόσμος εδώ έχει κοντή μνήμη.
Ο Τσέκο ξέρει ότι αν δεν αποδίδει,
θα βρούμε αντικαταστάτη.
Η πίεση είναι πολύ μεγάλη.
Αν δεν το αντέχουν, γιατί βρίσκονται εδώ;
Καλώς ήρθατε στο ζεστό Αμπού Ντάμπι.
Η Ferrari έκανε πολλά λάθη.
Έχει υπάρξει πολλή κριτική.
Τους κυνηγήσαμε.
Μας αξίζει η δεύτερη θέση.
Πάμε γερά.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου