OXFORDSHIRE ENGLANTI
Voitko lisätä maidon ennen vettä?
En.
Tee on minun.
Vastahakoinen teekupillinen.
Miltä tuntuu olla mestari?
Aika maanista on ollut.
Max allekirjoitti pitkän jatkosopimuksen.
Se oli hyvä.
Se oli meille tärkeää.
Checo on osoittanut olevansa hyvä tallikaveri. Eikö olekin?
Checon mukaan Max tallikaverina saa pään ihan sekaisin.
Datan mukaan Max on nopeampi,
ja sitä miettii, miten hän oikein pystyy siihen.
Checo on tehnyt upeaa työtä.
Pérez hyökkää taas.
Pérez hoitaa tallipelin täydellisesti.
Max Verstappen on maailmanmestari.
Iso kiitos siitä kuuluu Sergio Pérezille.
Olit loistava.
Rakastan Checoa. Hän on niin hyväsydäminen.
Checo tietää, ettei päätöksiä tehdä sydämellä.
Vaan järjellä. - Niin.
Jos tulosta ei tule...
Ihmisten muisti on lyhyt.
Sopimusta on jäljellä vuosi.
Jos hän ei kevääseen mennessä näytä kynsiään...
Julmaa. - Meidän pitää etsiä korvaajaa muualta.
FORMULA 1: TAISTELU PAALUPAIKASTA
ARMOTONTA MENOA
Halloota.
Huomenta, unikeot.
Katsokaa.
Bonjour ja bienvenue ainutlaatuiseen Monacoon.
Sanotteko huomenta Netflixin tyypeille?
Heiluttakaa.
Monaco on tärkeä kilpailu.
Jokainen kuljettaja haluaa voittaa siellä.
Tervehdys.
Tämä on erityinen kisa.
Täällä olen kotona ystävieni ja perheeni parissa.
Minulle se on kuin taivas.
Voisitko varvistaa?
Monaco on eeppinen.
On veneitä ja juhlia.
Se on ainutlaatuinen kokemus.
Monacossa kilpailemisesta unelmoidaan.
Kuljettajille se on erityinen kilpailu.
Näytät upealta.
Kiitos.
Huomenta. Mitä kuuluu?
Kaikki hyvin? - On. Miten pääsitte tänne?
Kaikki tavalliset reitit oli suljettu.
Poliisi kielsi tulemasta.
Riitelin poliisien kanssa. - Niinkö?
Eräs nainen käski painumaan helvettiin.
Kuuden kilpailun jälkeen -
Red Bull johtaa Ferraria 26 pisteellä valmistajien sarjassa.
Viisi vuotta sitten ei ollut veneitä. Nyt on ihan täyttä.
F1:ssä jaetaan kuljettajien mestaruus ja valmistajien mestaruus.
Tavoitteemme tänä vuonna on voittaa molemmat.
Tiukkaa tekee.
Taistelu Ferrarin kanssa on tiukka.
Emme olleet odottaneet sitä. Etumatkamme pitäisi olla isompi.
Meidän on tärkeää iskeä takaisin ja pitää Ferrari varpaillaan.
Red Bull on vahva talli.
Uskon, että tällä kaudella mestaruus ratkaistaan meidän välillämme.
Sitä tajuaa, että tänä vuonna saattaa oikeasti taistella mestaruudesta.
Se tuntuu todella erityiseltä.
Itsekkäistä syistä mestaruustaistelun haluaisi olevan tylsä.
Niin ei kuitenkaan käy.
Jokaisesta pisteestä on taisteltava.
Molempien kuskien on pantava parastaan -
ja saalistettava mahdollisimman hyvät pisteet.
Jos siihen ei pysty, ei kuulu tänne.
Hauska tavata.
Mitä kuuluu? - Hola.
Mitä kuuluu? - Qué tal?
Bien. Kaikki hyvin?
On. Entä sinulla?
On. - Muy fuerte.
Buono suerte. - Buona suerte, niin.
Checo teki loistavaa työtä loppukaudesta.
Hän palveli tallia uskollisesti.
Kauden 2022 alussa Checolla on ollut pari vaikeaa kisaa.
Se on todella huolestuttavaa.
Sergio Pérez on pudonnut kärjestä neljänneksi.
Mitä hittoa tapahtui?
Helvetti.
En kommentoi.
Valot sammuvat, ja kilpailu alkaa.
Sergio Pérez haastaa tallikaverinsa.
Helvetti.
Tällaista lähtöä Sergio Pérez ei olisi halunnut.
En tiedä, mitä alussa tapahtui.
4. KILPAILU IMOLA, ITALIA
Pérezin kierros oli huono.
Hän on seitsemäs pari sekuntia tallikaverinsa takana.
Shikaani on vaikea.
Checon pitää tehdä tulosta ja voittaa kisoja.
Jos Red Bullista jotain tiedetään,
niin se, ettei päätöksiä tehdä tunteella.
Mitä kuuluu? Kaikki hyvin? - On.
Hyvä.
Tärkeä viikonloppu sinulle. - Niin.
Aivan.
Anteeksi, että jätin illan väliin. - Ei se haittaa.
Päätä särki. - Niin. Ei haittaa.
Tämä ei ole ihanteellinen tilanne kauden alussa.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Checon palkkaus oli riski.
32-vuotiaana hän on uransa loppupuolella.
Homma alkaa rakoilla.
Joskus tallipäällikön on tehtävä isoja päätöksiä.
Oli miten oli. No niin.
Varmaan puolet kuskeista haluaisi meille.
Daniel Ricciardo ja Lando Norris saattavat olla kuskimarkkinoilla.
Jopa Yuki.
Onko valmista kylpylähetkeen?
Ehostan hieman.
Istu vain alas.
Luonnonmukaista kauneutta.
Annetaan Sachan tehdä taikojaan. - Niin.
Tämä on kuin varikkopysähdys.
Red Bull on aivan erilainen talli muihin verrattuna.
Joka viikonloppu on tehtävä tulosta.
Kaikki katsovat, tekeekö oikein vai väärin.
Paineet ovat kovat.
Vaihdamme nyt vaatteet, joten saisimmeko hieman yksityisyyttä?
Netflix ei anna yksityisyyttä.
Ulos! - Aivan.
Toinen kuljettaja on aina ollut ongelma Red Bullille.
Ovatko he armottomia?
Ovat.
Mutta niin pitääkin olla.
Jotta saa tuloksia ja pääsee taistelemaan mestaruuksista.
Juuri noin. Mahtavaa.
Nosta vähän leukaa.
Upeaa. Vau.
Tallikavereita on riittänyt. Pierre.
Pierre Gasly on jäänyt aika tavalla jälkeen.
Emme voi jatkaa näin.
Ja Alex.
Alex Albon osuu pahasti seinään.
Julmaa. Helvetin julmaa.
Onhan heidän kohtelunsa joskus aika rankkaa,
mutta toisaalta asia on simppeli. Se on tulos tai ulos. Niin se on.
On paljon muitakin kuljettajia, jotka ansaitsevat tilaisuuden.
Juuri noin.
Aivan mahtavaa.
Kovin moni ei kieltäydy Red Bull -paikasta.
Red Bull voisi saada ihan kenet vain.
Kyllähän se huolettaa,
mutta pitää vain tehdä parhaansa radalla ja sen ulkopuolella.
Toivottavasti Red Bull arvostaa sitä.
Viimeinen kierros. Vielä yksi. Viimeinen kierros. Juuri noin.
Kun annat kaikkesi.
Oikein hienoa. Upeaa.
Tuliko hyvä? - Tuli.
Oikein hyvä.
Pahin vaihtoehto?
Ettei sopimustani jatketa.
Se olisi pahinta.
LAUANTAI AIKA-AJOT
Minkä annoitte vauvalle nimeksi?
Emilio. - Emilio?
Niin, Emilio.
Tyttäreni kuvittelee olevansa äiti.
Perhe on minulle tärkein.
SERGION JA CAROLAN HÄÄT, 2018
Ajattelen vaimoani paljon.
Se on F1:ssä olemisen hinta.
Checolle on aina olemassa mahdollisuus, ettei olekaan mukana ensi kaudella.
Ei tästä ole kauaakaan,
kun hän oli ilman ajopaikkaa.
Pérez jää Leclercin jalkoihin, ja kolme autoa on ulkona!
Jatka vain, Checo.
Pérez ei joudukaan keskeyttämään.
Hitaasti mutta varmasti hän hilaa itseään ylöspäin.
Tämä on ilmiömäinen tulos Pérezille.
Ensimmäisellä kierroksella viimeiseksi pudonnut -
voittaa Sakhirin osakilpailun!
Joudummeko todella hyvästelemään hänet kauden päätteeksi?
Haloo, Christian. - Hei, Sergio. Tervetuloa Red Bullille.
Sergio Pérez joutui melkein lähtemään F1:stä.
Ajopaikkaa ei ollut.
Yhtäkkiä Red Bull tarjosi tilaisuuden hänelle ja hänen perheelleen.
Koko elämä muuttui.
Hänen on elintärkeää pitää ajopaikkansa.
Kun tulevaa ei tiedä, jatko stressaa enemmän.
Se on nyt tai ei koskaan.
Onnea matkaan.
Kiitos. - Merci.
Günther tulee. Hän on kiinnostavampi.
Annan huomion sinulle. Sinä olet tähti.
Sinä se olet.
Mitä vauvalle kuuluu? - Hyvää.
Näin kuvan. Hän kasvaa.
Niin. Nukkuu paljon.
Sepä hyvä.
Näitkö rakennuksen?
Sen, johon Max muuttaa?
Se on tuo uusi.
Näin nostokurjen.
Nosturin luona.
Hänellä pyyhkii hyvin.
Sinäkin voit muuttaa.
Ehkä tuonne vuorille.
Monacosta unelmoidaan aina.
Se on erilainen kuin muut kisat.
Sen haluaa uransa aikana voittaa.
Red Bull rakastaa Monacoa. Se on heidän kisansa. He rakastavat sitä.
Ja hyvin usein heillä on voittoon kykenevä auto.
Mark Webber, voitit Monacon osakilpailun. Loistava ajo. Hyvää työtä.
Unelmani toteutui. Kiitos.
Daniel Ricciardo voittaa Monacon osakilpailun.
Mikä päivä Red Bullille.
Max Verstappen voittaa Monacon osakilpailun.
Jokainen kuljettaja haluaa voittaa Monacossa.
Etenkin kuljettaja, jolla on todistettavaa tallilleen.
Jos voittaa Monacossa, on aina legenda.
Onko Checo tyytyväinen vai ei?
Hän tietää hommansa.
Hän tietää, että hänen pitää pelata tallipeliä.
Checo? Checo!
Aiotko tehdä yhtään töitä?
Valmiina aika-ajoihin.
Sinä pystyt tähän.
Joo. - Vai mitä?
Hyvin se menee.
Monaco on erilainen kuin muut kilpailut.
Se on katurata.
Mutkat ovat syheröisiä.
Tavallaan pahin painajainen.
Sitä on vaikea selittää sellaiselle, joka ei ole ajanut siellä.
Se on pelottavaa.
Vihreä valo 10 sekunnin päästä.
Hyvin se menee, kun löydät rytmin.
Mahdollisuudet on. Paalu tulee, jos on tullakseen.
Juuri niin.
Monacossa pitää luottaa itseensä täysin.
Ajamme sataaviittäkymppiä ihan seinien vieressä.
Virheisiin ei ole varaa.
Monacossa ohittaminen on vaikeaa.
Osuma on melkein taattu.
Adrenaliini ja keskittymiskyky ovat ihan tapissa.
Aika-ajojen jälkeen koko kroppa tärisee.
Aika-ajot ovat tärkeät Monacossa. Lähtöpaikka melkein määrää lopputuloksen.
Jos ei starttaa eturivistä, voittaminen on vaikeaa.
Kuskit yrittävät kellottaa mahdollisimman nopean ajan.
Se määrää huomisen lähtöpaikan.
Radio toimii.
Selvä juttu.
Charles Leclerc yrittää kellottaa nopean ajan.
Edetään suunnitelman mukaan. - Selvä.
Voit nyt puristaa.
Hän suorastaan lentää.
Erittäin hyvä kierros.
Olet tällä hetkellä nopein.
Sainzkin on ihan Leclercin vauhdissa.
Molemmat Ferrarit ovat vahvoja.
Jatka vain puristamista. Haluamme paalun.
Olet toisena.
Max Verstappen lähtee radalle. Katsotaan, mihin hän pystyy.
Voit nyt ajaa täysillä, Max.
Olet tällä hetkellä neljäs.
Checo tulee takaa.
Kierros näyttää oikein hyvältä.
Olemme nyt kolmansia. Leclerc on nopein.
Helvetti.
Leclerc on kiinni paalupaikassa.
Carlos Sainz on toinen.
Sergio Pérez on kolmas ja Max Verstappen vasta neljäs.
Monacossa aika-ajot ovat tärkeät. Ne määräävät 99 % lopputuloksesta.
Eturivissä mahdollisuudet ovat hyvät.
Jos ei ole,
vaikeaa tulee.
Tämä on Red Bullin viimeinen tilaisuus haastaa Ferrarien ajat.
Vauhti on hyvää. Hyvää työtä.
Anna mennä. Pidä tuo vauhti.
Tällä menolla Verstappen on ajamassa eturiviin.
Anna mennä, Checo.
Voi helvetti. Taas tätä.
Pérez spinnasi Portierin jälkeen.
Ajoin seinään. Anteeksi.
Sainz törmää Péreziin!
Rata on tukossa.
Näin keltaisen lipun liian myöhään.
Voi helvetti.
Verstappen.
Keltainen lippu Checon takia.
Keltainen. Rata on tukossa. - Eikä! Voi helvetin vittu!
Aina Monacossa käy näin. Helvetti sentään.
Charles Leclerc starttaa paalupaikalta.
Voi helvetti.
Katastrofi Red Bullille.
Red Bullit starttaavat kisaan molempien Ferrarien takana.
Tällä radalla voitto toisesta rivistä olisi oikea ihme.
Charles!
Hyvää työtä. - Kiitoksia. Kiitos.
Monesko Max on?
Neljäs. - Neljäs?
Ja Checo kolmas? - Niin.
Verstappenia suututtaa.
Hän on tolaltaan.
Tilanne ei miellytä.
Se ei ollut hyvä hetki tallille.
Toiseen sijaan oli mahdollisuus,
mutta Checon tilanne toi radalle punaisen lipun.
Jos osuu kaiteeseen, se on siinä.
Ärsyttävää, mutta minkäs teet.
Hän ahnehti liikaa. Teki virheen.
Huomisesta tulee vaikea.
Ei hätää. Kisoja ei voiteta lauantaina.
Niinpä.
Nähdään. Turhauttavaa.
Greg!
Charles!
Charles, katso tänne!
Joskus näin käy. Melkoinen antikliimaksi.
Toinen kuljettajistanne vei toiselta mahdollisuuden paalupaikkaan.
Se on harmi, koska molemmat olisivat voineet parantaa.
Etenkin Max oli parantamassa selvästi.
On pettymys, ettemme ole eturivissä.
Kiitos.
Aika-ajot eivät menneet suunnitelmien mukaan.
Niin. Tosi harmi.
Tilanne on turhauttava.
Minun pitää olla parempi.
Talli on alamaissa.
Ei hyvältä näytä.
Tämä on ihan kamala tunne.
Hänellä oli vaikeaa koko aika-ajojen ajan.
Oikeastaan koko päivän.
Koko päivän?
Nyt on toivottava sadetta.
Niin.
Ferrari lähtee matkaan eturivistä.
Heidät on vaikea lyödä.
Näin kapealla ja syheröisellä radalla ohittaminen on lähes mahdotonta.
Kilpailussa voimasuhteet voivat kääntyä Ferrarin hyväksi.
SUNNUNTAI KILPAILU
Taivas tummuu selvästi.
Niin tekee.
Pilvien alla jännitys tiivistyy,
kun 79. Monacon osakilpailu on alkamassa ällistyttävällä tavalla.
Onnea matkaan. Alkaakohan sataa?
En usko. Mitä sinä luulet?
Ei aavistustakaan.
Viikonloppu alkoi hyvin.
Eturivin valtaaminen aika-ajoissa on hieno asia.
Kun sunnuntain lähtöruudukossa ensimmäinen rivi on punainen,
se on erittäin hyvä.
Ennuste ei lupaa sadetta, mutta ei siltä näytä.
Englannissa tuo tunnetaan sadepilvenä.
Jos pilvi tulee vuorelta alas, se ratkaisee kilpailun.
Olen luottavainen. En välitä siitä, kuka toisessa autossa on.
Haluan vain päihittää kaikki.
Olemme kolmas ja neljäs. Ferrarit ovat eturivissä.
Vaikeaa tulee.
Formuloissa suorituspaineet ovat kovat.
Pitää tehdä tiimityötä. Se on ainoa mahdollisuus lyödä Ferrari.
Se tarkoittaa, että kuskiemme on tehtävä yhteistyötä.
Ja...
Tunsitteko sadepisaran?
En usko, että kisa voi alkaa näin.
Autosta tulee kylpyamme.
Lähtöjärjestelyt on keskeytetty.
Lähtö on turva-auton perässä.
Täydet sadekelin renkaat, eikö niin?
Turva-auton takana on oltava sadekelin renkaat.
Checo, lähtöjärjestelyt on keskeytetty.
Minkä takia? - Jotta kaikki ehtivät vaihtaa renkaat.
Kärryt!
Monaco ei ole mukava paikka sateella.
Jos erehtyy sentinkin verran,
siitä rangaistaan ja homma on siinä.
Tämä lisää jännitystä. Helvetti soikoon.
Sade Monacossa -
on iso haaste kuljettajan taidoille ja henkisille kyvyille.
Jos pelaa F1-peliä Pleikkarilla,
vaikein mahdollinen olosuhde on sadekeli Monacossa.
Kaikki osuvat pelissä seinään.
Me joudumme ajamaan oikeassa elämässä.
Ainakin kaksi kierrosta turva-auton takana.
Selvä.
En näe täällä paskan vertaa.
Uskomatonta, että olemme Monacossa.
Pitoa ei ole yhtään.
Pysytään rauhallisina. Kaikki järjestyy.
Turva-auto tulee varikolle.
Aika pistää hösseliksi.
Selvä.
Turva-auto tulee sisään, ja Monacon osakilpailu alkaa.
Leclerc panee kaasun pohjaan. Hän liukuu jo ympäriinsä.
Sataa kamalasti.
Mitkä ovat olosuhteet?
Pito on vähän kateissa.
Pérez liukastelee.
Helvetti!
Pérez 2 sekunnin päässä. Hyvää työtä.
Ferrarit pääsevät jo Red Bulleilta karkuun.
Kerro radan tilanne.
Kuivuu nopeasti.
Selvä.
Leclerc saattaa tulla varikolle. Purista.
Tule varikolle.
Kisaa johtava Leclerc tulee varikolle.
Ajat kilpaa Leclerciä vastaan. Anna mennä.
Pérez pääsee lähelle.
Pérez pyyhältää ohi.
Checo, olet toinen. Hyvää työtä. Jatka.
Sainz johtaa nyt kilpailua.
Pérez on toinen ja Leclerc kolmas.
Checo on Charlesin edellä. Keskity.
Saat Sainzia kiinni. Kellota hyviä kierroksia.
Selvä juttu.
Yritä parantaa, jos voit.
Selvä.
Pérez on radan nopein mies.
Hän saa Carlos Sainzia kiinni.
Vaihdetaan kovat renkaat.
Selvä.
Sainz tulee sisään kärkipaikalta.
Anna kaikkesi.
Tule varikolle.
Ferrarit ovat käyneet varikolla.
Kumpikin tulee sisään, myös Leclerc! Kaksoispysähdys.
Pysy radalla!
Miksi? Mitä oikein teette?
Ferrari sekoilee!
Voiko Pérez hyödyntää virhettä?
Tiukkaa tekee. Voit siirtyä johtoon.
Missä he ovat?
Pérez on johdossa Sainzin ja Leclercin edellä.
Täydellistä. Anna mennä.
Mick, nosta vauhtia.
Selvä.
Mick, oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Onko hän kunnossa? - On.
Punainen lippu.
Punainen lippu heiluu, jotta kaiteet saadaan korjattua osuman jäljiltä.
Kisa jatkuu turva-auton takana.
Sergio Pérez johtaa Monacon osakilpailua turva-auton takana.
Turva-auto tulee sisään.
Pérez jatkaa Monacon osakilpailua.
Mikä ero on? - 1,2 sekuntia.
Kisa ei vielä ole ohi.
Sergio Péreziä mahtaa jännittää.
Olet neljä kymmenystä Péreziä nopeampi.
Sainz on paljon nopeampi.
Ota varovasti jarrujen kanssa.
Checo jarrutti renkaat pilalle.
Voi helvetti.
Pérezin pito on kateissa. Kuinka rajoilla renkaat ovat?
DRS käytössä.
Selvä.
Sainz on aivan Pérezin kannoilla.
Varmista, että kaikki on hallinnassa.
Carlos Sainz haistaa veren.
Yritä painostaa häntä.
Sainz melkein osuu Péreziin!
Huolehdi renkaista. Kolme kierrosta.
Pysy rauhallisena. Painosta.
Mikä ero on?
Ero taakse sekunti.
Sainz yrittää ohitusta.
Yritä painostaa. - Lähellä ollaan.
Pérez ajaa elämänsä kilpailua.
Mutta kuinka kauan hän voi pitää Sainzin takanaan?
Checo, tämä on sinun hetkesi.
Hoida homma kotiin. - Selvä juttu.
He tulevat shikaaniin.
Sainz lukitsee renkaat. Törmäys on taas lähellä.
Viimeinen kierros.
Pérez voittaa Monacon ruhtinaskunnassa!
Kaverit, kaverit, kaverit!
Näin se tehdään!
Vamos!
Checo, voitit Monacossa!
Uskomaton kisa. Ajoit aivan loistavasti.
Kiitos, kaverit. Kiitos kaikille.
On ilo olla osa tiimiä.
Kakkossija.
Hyvää työtä.
Me teimme sen.
Hyvää työtä. Aivan uskomatonta.
Varmaan hänen uransa suurin hetki.
Monaco on kalenterin tärkeimpiä kisoja, ellei jopa tärkein.
Hänen kolmas voittonsa.
Oli hienoa nähdä hänen riemunsa,
kun hän nousi autosta ja tajusi voittaneensa Monacossa.
No niin, täältä pesee.
Olen unelmoinut Monacossa voittamisesta koko ikäni.
Tein sen. Sitä ei kukaan voi ottaa minulta pois.
PÉREZ ALLEKIRJOITTI JATKOSOPIMUKSEN
Mikään ei ole epävarmaa kuljettajaa pahempaa.
Päätin, että epävarmuus on poistettava.
Jatketaan Checon sopimusta,
jotta saamme hänestä parhaan irti ja jotta talli voi keskittyä mestaruuteen.
Oletko yhä Red Bullilla? - Olen.
Luulisin.
Mitä tässä lukee?
On hyvä saada vakautta ja unohtaa sopimusneuvottelut.
Olen tyytyväinen talliin ja talli minuun. Olemme tyytyväisiä toisiimme.
Red Bull on erilainen talli verrattuna muihin.
Sitä joko rakastaa tai vihaa.
Pidämme hauskaa, mutta jokainen haluaa voittaa.
Yukin pitää tehdä parempia tuloksia.
Tallin odotukset ovat suuremmat.
Hän on joskus sekopäinen. - Vittu!
Purista. - Tiedän kyllä!
Päätimme palkata de Vriesin.
Aion varmistaa, että menestymme.
Yhdeksän tallia noudatti sääntöjä. Yksi ei.
Haluamme parhaan tallin voittavan. Emme sen, joka tuhlaa eniten.
Ikävä kyllä mitä parempi on, sitä terävämmät veitset.
Tekstitys: Saara Lindström