ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ, ΑΓΓΛΙΑ
Βάζεις πρώτα το γάλα;
Όχι.
Έτσι το κάνω εγώ.
Πολύ λαχταριστό αυτό το τσάι.
Πώς νιώθεις που 'σαι πρωταθλητής;
Γίνεται ένας χαμός.
Επεκτείναμε το συμβόλαιο του Μαξ.
Αυτό ήταν καλό.
Ήταν σημαντικό για εμάς.
Ο Τσέκο απέδειξε πως είναι άξιος ομόσταβλος. Έτσι δεν είναι;
Ο Τσέκο μού είπε, "Το να είσαι στην ίδια ομάδα με τον Μαξ
σε τσακίζει, γιατί αν δεις τα δεδομένα,
τα κάνει όλο και πιο γρήγορα,
και σκέφτεσαι "Πώς διάολο το έκανε αυτό;"
Πιστεύω πως αυτό που έκανε είναι φοβερό.
Κι ο Πέρεζ ξαναβγαίνει μπροστά.
Ο Πέρεζ παίζει το απόλυτο ομαδικό παιχνίδι.
Ο Μαξ Φερστάπεν είναι ο Παγκόσμιος Πρωταθλητής,
χάρη στον Σέρχιο Πέρεζ, σε μεγάλο βαθμό.
Ήσουν εξαιρετικός.
Λατρεύω τον Τσέκο. Φαίνεται πως έχει καλή καρδιά.
Εδώ όμως οι αποφάσεις δεν λαμβάνονται με την καρδιά.
-Αλλά με τη λογική. -Ναι.
Αν δεν φέρνει αποτελέσματα...
Ο κόσμος έχει κοντή μνήμη.
Έχει έναν χρόνο στο συμβόλαιό του,
και αν μέχρι την άνοιξη
δεν αποδίδει, θα πρέπει να κοιτάξουμε...
Σκληρό.
Θα πρέπει να ψάξουμε για αντικαταστάτη.
FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ... ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
ΚΑΥΤΗ ΘΕΣΗ
Εμπρός;
Καλημέρα, υπναρά.
Για δες εδώ.
Καλημέρα και καλώς ήρθατε στο μοναδικό Μονακό.
Θα πεις καλημέρα στα παιδιά απ' το Netflix;
Χαιρέτα τους.
Είναι το Μονακό, το πιο σπουδαίο,
αυτό που θέλει να κερδίσει κάθε πιλότος.
Γεια σας και χαρά σας.
Είναι πολύ ξεχωριστό.
Νιώθω πολύ άνετα εδώ,
έχω φίλους, την οικογένειά μου.
Για μένα, είναι ο παράδεισος.
Θες να σταθείς στις μύτες;
Το Μονακό είναι επικό.
Έχεις τις θαλαμηγούς, τα πάρτι.
Είναι μια υπέροχη εμπειρία ζωής.
Πάντα ονειρεύεσαι το Μονακό, να τρέξεις εκεί.
Για τους οδηγούς είναι πολύ ξεχωριστό.
Φοβερή εμφάνιση!
Grazie.
Γεια. Καλημέρα. Πώς είστε;
-Πώς είσαι; Καλά; -Ναι.
-Ωραία. -Πώς ήρθες το πρωί;
Όλοι οι δρόμοι ήταν κλειστοί.
Και η αστυνομία έλεγε "Όχι".
-Και τσακωνόμουν με την αστυνομία. -Αλήθεια;
Μια γυναίκα έκανε έτσι "Όχι. Ξεκουμπίσου".
Μετά από έξι γύρους,
η Red Bull προηγείται της Ferrari με 26 βαθμούς στους Κατασκευαστές.
Πριν πέντε χρόνια, δεν είχε σκάφη. Τώρα είναι φίσκα.
Η F1 έχει δύο τρόπαια.
Έχει το Πρωτάθλημα Οδηγών και το Πρωτάθλημα Κατασκευαστών.
Στόχος μας φέτος είναι να πάρουμε και τους δύο τίτλους.
Είμαστε κάπως κοντά.
Με τη Ferrari είμαστε πολύ κοντά.
Αυτό δεν το περίμενα ούτε το είχα προβλέψει.
Έπρεπε να είμαστε πιο μπροστά.
Άρα, είναι σημαντικό να αντεπιτεθούμε, για να πιέσουμε τη Ferrari.
Η Red Bull είναι πολύ δυνατή.
Νομίζω πως θα γίνει μάχη μεταξύ μας στο τέλος της σεζόν,
για τη νίκη στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Ως οδηγός συνειδητοποιείς πως φέτος
ίσως διεκδικείς ένα Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Αυτό σε γεμίζει μ' ένα πολύ ξεχωριστό συναίσθημα.
Καθαρά εγωιστικά, θα θέλαμε ένα βαρετό πρωτάθλημα,
αλλά αυτό δεν θα συμβεί.
Θα παλέψουμε σκληρά για κάθε βαθμό.
Χρειαζόμαστε και τους δύο οδηγούς στην καλύτερη δυνατή φόρμα,
να κερδίζουν όσο πιο πολλούς βαθμούς μπορούν,
και αν δεν μπορούν να το αντέξουν, γιατί βρίσκονται εδώ;
Χαίρω πολύ. Πώς είσαι;
-Γεια. -Γεια. Πώς είσαι;
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Εσύ καλά; -Ναι.
Πολύ δυνατός.
-Καλή επιτυχία. -Καλή επιτυχία, ναι.
Ο Τσέκο έκανε φοβερή δουλειά στο τέλος του 2021.
Υπηρέτησε πολύ πιστά την ομάδα.
Μπαίνοντας στο 2022,
ο Τσέκο είχε μερικούς δύσκολους αγώνες.
Σου προκαλεί σοβαρή ανησυχία να το βλέπεις αυτό.
Ο Σέρχιο Πέρεζ τώρα έχει πέσει από την πρώτη στην τέταρτη θέση.
Πώς διάολο έγινε αυτό;
Γαμώτο.
Ουδέν σχόλιο.
Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε.
Ο Σέρχιο Πέρεζ επιτίθεται στον ομόσταβλό του.
Γαμώτο.
Αυτή δεν είναι η εκκίνηση που θα ήθελε ο Σέρχιο Πέρεζ.
Ναι, δεν ξέρω τι έγινε στον πρώτο γύρο.
4ος ΑΓΩΝΑΣ ΙΜΟΛΑ, ΙΤΑΛΙΑ
Ο Πέρεζ έκανε κακό γύρο, έτσι;
Έβδομος, λίγο πίσω από τον ομόσταβλό του.
Δυσκολεύομαι στο σικέιν.
Ο Τσέκο πρέπει να αρχίσει ν' αποδίδει. Να φέρνει νίκες, σταθερά.
Αυτό που ξέρουμε από την ιστορία της Red Bull Racing,
είναι πως δεν υπάρχει συναίσθημα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Πώς είσαι; Καλά;
-Ναι. -Όλα καλά;
-Ναι. -Ωραία.
Σημαντικό τριήμερο.
Ναι.
Ακριβώς.
Συγγνώμη που δεν ήρθα χθες.
Δεν πειράζει.
Είχα πονοκέφαλο.
Ναι.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν είναι ιδανικό να 'σαι σε τέτοια θέση στην αρχή της σεζόν.
Θα έχει ενδιαφέρον.
O Τσέκο ήταν ρίσκο για μας.
Σε ηλικία 32 ετών, πλησιάζει τη δύση της καριέρας του.
Αρχίζεις να βλέπεις τρωτά σημεία,
και μερικές φορές, ως αγωνιστικός διευθυντής,
πρέπει ν' αποφασίσεις.
Λοιπόν, τα λέμε.
Η μισή σχάρα εκκίνησης θα ήθελε να είναι στην ομάδα,
ο Ντάνιελ Ρικιάρντο, ο Λάντο Νόρις ίσως είναι διαθέσιμος.
Ακόμα κι ο Γιούκι.
Έτοιμος για περιποίηση;
Για λίγη περιποίηση; Θα σε ρετουσάρω λίγο,
και μετά... για κάθισε.
Θα το κάνουμε να φαίνεται φυσικό.
-Άσε τον Σάσα να κάνει τα μαγικά του. -Ναι.
Νιώθω σαν να είμαι στα pit.
Η Red Bull διαφέρει από τις άλλες ομάδες στη Formula 1.
Πρέπει να αποδίδεις κάθε τριήμερο.
Τα μάτια όλων είναι πάνω σου, τι κάνεις σωστά ή λάθος.
Οπότε, η πίεση είναι πολύ μεγάλη.
Αλλάζουμε εδώ, χρειαζόμαστε λίγο προσωπικό χώρο. Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει προσωπικός χώρος με το Netflix.
-Έξω! -Ακριβώς.
Ο δεύτερος οδηγός ήταν πάντα θέμα στη Red Bull.
Είναι αδίστακτοι;
Ναι.
Αλλά πρέπει, κατά κάποιον τρόπο,
για να αποκομίσουν τα οφέλη και τα προνόμια
της διεκδίκησης και της κατάκτησης του Πρωταθλήματος.
Ναι. Εκπληκτικά.
Ψηλά το σαγόνι.
Εκπληκτικά. Πω πω.
Είχα αρκετούς συμπαίκτες. Τον Πιερ.
Ο Πιερ Γκασλί έχει μείνει αρκετά πίσω.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Και τον Άλεξ.
Σφοδρή σύγκρουση για τον Άλεξ Άλμπον.
Άγριο. Πολύ άγριο, γαμώτο.
Ίσως είναι σκληρός ο τρόπος που τους αντιμετωπίζουν,
από την άλλη, είναι πολύ απλό. Αν δεν αποδίδεις, φεύγεις. Το ξέρω.
Υπάρχουν πολλά ταλέντα εκεί έξω
που αξίζουν μια ευκαιρία.
Ναι.
Το λατρεύω. Λατρεύω...
Δεν θα υπάρχουν και πολλοί που θα απορρίψουν τη Red Bull.
Η Red Bull μπορεί να έχει οποιονδήποτε οδηγό.
Ναι, αυτό με ανησυχεί λίγο,
αλλά σκέφτομαι μόνο τις επιδόσεις μου εντός κι εκτός πίστας
και... απλώς ελπίζω πως η Red Bull θα το εκτιμήσει.
Τελευταίος γύρος. Ένας ακόμα.
Ναι. Είναι ο τελευταίος γύρος, ναι.
Εδώ τα δίνεις όλα.
Πολύ ωραία. Τέλεια.
-Εκπληκτικά; -Εκπληκτικά.
Πολύ ωραία. Εκπληκτικά.
Το χειρότερο σενάριο;
Να μη συνεχίσω με τη Red Bull.
Αυτό θα ήταν το χειρότερο.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Πώς ονομάσατε το νεογέννητο;
-Εμίλιο. -Εμίλιο;
Εμίλιο, ναι.
Η κόρη μου νομίζει ότι είναι μαμά.
Η οικογένειά μου είναι το παν.
ΓΑΜΟΣ ΣΕΡΧΙΟ & ΚΑΡΟΛΑ 2018
Σκέφτομαι πολύ τη γυναίκα μου.
Είναι κάτι που σου στερεί η Formula 1.
Για τον Τσέκο, υπάρχει πάντα ένας άλλος κόσμος, πιθανότατα εκτός F1
την επόμενη σεζόν.
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που είχε βρεθεί χωρίς ομάδα.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ ακουμπάει τον Πέρεζ, και τρία αμάξια είναι εκτός!
Συνέχισε, Τσέκο.
Ο Πέρεζ είναι πίσω, αλλά όχι εκτός.
Αργά αλλά σταθερά, ανεβαίνει από την τελευταία θέση ενάντια στα προγνωστικά.
Πρωτοφανές αποτέλεσμα για τον Πέρεζ.
Ήταν στην τελευταία θέση στον πρώτο γύρο,
και καταλήγει να κερδίζει το Γκραν Πρι του Σακχίρ.
Στ' αλήθεια θα αποχαιρετήσουμε αυτόν τον πιλότο στο τέλος της σεζόν;
Γεια, Κρίστιαν.
Γεια, Σέρχιο. Καλώς ήρθες στη Red Bull.
Ο Σέρχιο Πέρεζ παραλίγο να φύγει από τη Formula 1.
Δεν είχε πού να πάει.
Και η Red Bull τού έδωσε σανίδα σωτηρίας για την καριέρα, την οικογένεια,
τον τρόπο ζωής του.
Οπότε, η διατήρηση της θέσης στη Red Bull είναι επιτακτική ανάγκη.
Αν δεν ξέρεις το μέλλον,
αγχώνεσαι πιο πολύ για το τι θα γίνει στη συνέχεια.
Ή τώρα ή ποτέ.
Καλή επιτυχία σήμερα.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ο Γκούντερ! Έχει περισσότερο ενδιαφέρον.
Στρέφω την προσοχή πάνω σου! Εσύ είσαι ο σταρ.
Όχι, εσύ είσαι.
-Πώς είναι το μωρό; -Καλά.
Είδα μια φωτογραφία. Έχει μεγαλώσει.
Ναι. Κοιμάται πολύ τώρα.
Ναι, ωραία.
Είδες το κτίριο;
Το κτίριο που θα μετακομίσει;
Το καινούργιο.
-Είδα τον γερανό. -Ναι.
Στους γερανούς.
Τα πάει καλά, έτσι;
Θα πάρεις κι εσύ σύντομα.
Ίσως εκεί πάνω στα βουνά.
Πάντα ονειρεύεσαι το Μονακό.
Είναι διαφορετικό από κάθε άλλο αγώνα.
Αυτόν θες να κερδίσεις στην καριέρα σου.
Η Red Bull λατρεύει το Μονακό.
Είναι ο αγώνας τους. Το λατρεύουν.
Και τις πιο πολλές φορές,
το αμάξι τους μπορεί να νικήσει.
Μαρκ Γουέμπερ, νίκησες στο Μονακό.
Εξαιρετική κούρσα. Συγχαρητήρια.
Το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα. Ευχαριστώ.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο κερδίζει το Γκραν Πρι του Μονακό!
Φοβερή μέρα για τη Red Bull.
Ο Μαξ Φερστάπεν κερδίζει το Γκραν Πρι του Μονακό!
Μια νίκη στο Μονακό είναι κάτι που θέλει κάθε πιλότος.
Ειδικά αν θέλει να αποδείξει κάτι στην ομάδα του.
Αν κερδίσεις στο Μονακό, γίνεσαι θρύλος για πάντα.
Ο Τσέκο είναι χαρούμενος ή...
Ξέρει τι να κάνει.
Ξέρει ότι πρέπει να παίξει και ομαδικά.
Τσέκο;
Θα δουλέψεις καθόλου σήμερα;
Έτοιμοι για κατατακτήριες.
Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις.
-Ναι. -Ναι;
Όλα θα πάνε καλά.
Το Μονακό διαφέρει από τους άλλους αγώνες.
Είναι σιρκουί πόλης. Με πολλές στροφές.
Είναι ο χειρότερος εφιάλτης σου.
Όταν οδηγείς εδώ,
δεν μπορείς να το εξηγήσεις σε κάποιον που δεν το 'χει κάνει.
Είναι τρομακτικό.
Πράσινο φως σε δέκα δευτερόλεπτα.
Καλή επιτυχία. Βρες ρυθμό. Θα 'σαι μια χαρά.
Φυσικά. Αν κάνεις καλό χρόνο, θα τα καταφέρεις.
Ακριβώς.
Το Μονακό είναι μια πίστα που απαιτεί απόλυτη αυτοπεποίθηση.
Πάμε με 150 χλμ. την ώρα
και ξύνουμε τον τοίχο.
Τα λάθη δεν συγχωρούνται.
Οι προσπεράσεις στο Μονακό είναι δύσκολες.
Η σύγκρουση είναι σχεδόν εγγυημένη.
Η αδρεναλίνη και η συγκέντρωσή σου είναι στα ύψη,
βγαίνεις από το αμάξι μετά τις κατατακτήριες και τρέμεις.
Οι κατατακτήριες είναι κρίσιμες στο Μονακό.
Όπου ξεκινάς, εκεί τερματίζεις συνήθως.
Αν δεν ξεκινήσεις στην πρώτη σειρά, δεν θα κερδίσεις.
ΠΕΡΕΖ REB BULL
Οι οδηγοί θέλουν να κάνουν τον ταχύτερο δυνατό γύρο,
που θα καθορίσει τη θέση εκκίνησης στον αγώνα.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Με λαμβάνεις;
Δυνατά και καθαρά.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ θέλει να πετύχει έναν γρήγορο χρόνο.
-Και πάμε σύμφωνα με το σχέδιο. -Ελήφθη.
Μπορείς να πιέσεις τώρα.
Πετάει στην πίστα.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Ο γύρος ήταν πολύ καλός.
Για την ώρα, είσαι πρώτος.
Ο Σάινθ πάει καλά.
Σχεδόν φτάνει τον χρόνο του Λεκλέρκ.
Και οι δύο Ferrari πάνε πολύ καλά.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Συνέχισε να πιέζεις.
Θα τα καταφέρουμε.
Δεύτερος.
Και βγαίνει ο Μαξ Φερστάπεν. Ας δούμε τι θα κάνει.
Πίεσε σ' αυτό το κομμάτι, Μαξ.
Τελευταίος γύρος, τέταρτος.
Ο Τσέκο πίσω, σε χρονομετρημένο.
Καλός και βελτιωμένος αυτός ο γύρος.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Είμαστε τρίτοι. Ο Λεκλέρκ πρώτος.
Γαμώτο.
Ο Λεκλέρκ προσωρινά στην πρώτη θέση εκκίνησης.
Ο Σάινθ δεύτερος,
ο Σέρχιο Πέρεζ τρίτος, και ο Μαξ Φερστάπεν μόλις τέταρτος.
Οι κατατακτήριες είναι το παν στο Μονακό.
Το 99% του αποτελέσματος.
Αν είμαι στην πρώτη σειρά, έχω πιθανότητα.
Αν δεν είμαι...
πολύ απίθανο.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Τελευταία ευκαιρία
για να πιάσει η Red Bull τους χρόνους των Ferrari.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Καλός ρυθμός στον γύρο.
Καλός ρυθμός. Μπράβο.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Εντάξει. Πάμε.
Κράτα τον ρυθμό.
Καλό γύρο ο Φερστάπεν.
Κατευθύνεται προς την πρώτη σειρά.
Πάμε, Τσέκο.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Γαμώτο μου. Πάλι τα ίδια.
Ο Πέρεζ το έχασε στην έξοδο της Πορτιέ!
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Είμαι εκτός, συγγνώμη.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Ο Σάινθ! Ο Σάινθ χτυπάει τον Πέρεζ.
Η πίστα τώρα έχει μπλοκάρει.
Άργησα να δω την κίτρινη σημαία.
Γαμώτο!
Φερστάπεν.
Κίτρινες μπροστά, Μαξ. O Τσέκο.
-Κίτρινες. Η πίστα είναι κλειστή. -Αποκλείεται! Για όνομα!
Κλασικό για το Μονακό, έτσι; Έλεος, ρε γαμώτο.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Ο Σαρλ Λεκλέρκ πήρε την πρώτη θέση εκκίνησης με τη Ferrari.
Όχι, ρε γαμώτο.
Καταστροφή για τη Red Bull.
Ξεκινούν τον αγώνα από τη δεύτερη σειρά,
πίσω από τις δύο Ferrari,
και σ' αυτήν την πίστα, θέλουν ένα θαύμα για να κερδίσουν.
Σαρλ!
Μπράβο, φίλε.
-Μπράβο, φίλε. -Ευχαριστώ.
Τι θέση πήρε ο Μαξ;
-Τέταρτος. -Τέταρτος.
-Και ο Τσέκο τρίτος. -Ναι.
Αυτό θα έκανε πυρ και μανία τον Φερστάπεν.
Σίγουρα τον στενοχώρησε.
Δεν τον χαροποίησε και πολύ.
Δεν ήταν καλή στιγμή για την ομάδα.
Υπήρχε ευκαιρία για δεύτερη θέση,
αλλά φυσικά, βγήκε κόκκινη σημαία όταν το 'χασε ο Τσέκο.
Όταν κάποιος σκάσει στις μπαριέρες, τελείωσε.
Εκνευριστικό, μα τι να κάνεις;
Νομίζω πως πίεσε πάρα πολύ.
Έκανε ένα λάθος.
Θα είναι δύσκολο αύριο.
Δεν έχω δει ποτέ νίκη απ' το Σάββατο.
Ναι.
Τα λέμε. Απογοητευτικό.
-Γκρεγκ! -Γκρεγκ!
Χωρίς αυτό, παρακαλώ!
-Σαρλ! -Σαρλ.
Σαρλ. Κοίτα μπροστά.
Συμβαίνει στο Μονακό. Το άδοξο τέλος.
Αυτήν τη φορά, ο ένας πιλότος
στοίχησε στον άλλο την πρώτη θέση εκκίνησης.
Είναι κρίμα,
γιατί και οι δύο οδηγοί θα μπορούσαν να βελτιώσουν λίγο.
Ο Μαξ σίγουρα βελτίωνε τον χρόνο του.
Κρίμα που δεν έχουμε κανέναν στην πρώτη σειρά.
Ευχαριστώ.
Οι κατατακτήριες δεν πήγαν όπως τις είχαμε σχεδιάσει.
Ναι. Πολύ κρίμα.
Είναι απογοητευτική η κατάσταση.
Πρέπει να τα πάω καλύτερα.
Η ομάδα είναι πολύ πεσμένη.
Δεν πάμε πολύ καλά.
Είναι φρικτό. Είναι φρικτό συναίσθημα.
Στη διάρκεια των κατατακτήριων δυσκολευόταν, έτσι;
Όχι στις κατατακτήριες, όλη μέρα.
Όλη μέρα;
Τώρα ευχόμαστε να βρέξει.
Ναι.
Οι Ferrari είναι 1-2 στη σχάρα εκκίνησης.
Δύσκολα θα τις νικήσουν.
Σ' αυτό το στενό, φιδωτό σιρκουί,
είναι σχεδόν αδύνατο να προσπεράσεις.
Ο αγώνας αυτός ίσως αποτελέσει τη στιγμή
που θα μεταβληθεί η σειρά στο πρωτάθλημα με τη Red Bull πίσω απ' τη Ferrari.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Μαζεύονται σύννεφα.
Θεέ μου, ναι.
Με τα σύννεφα από πάνω, η ένταση αυξάνεται
για την εκκίνηση του 79ου Γκραν Πρι του Μονακό
με έναν αρκετά εντυπωσιακό τρόπο.
Καλό αγώνα. Λες να βρέξει;
Δεν νομίζω. Εσύ τι λες;
Δεν έχω ιδέα.
Το τριήμερο πάει καλά.
Και οι δύο στην πρώτη σειρά εκκίνησης
είναι κάτι εξαιρετικό.
Το ότι την Κυριακή είμαστε στη σχάρα εκκίνησης,
ότι η πρώτη σειρά είναι κόκκινη
είναι το καλύτερο αποτέλεσμα.
Η πρόβλεψη δεν δίνει βροχή, αλλά αλλιώς φαίνεται.
Αυτό στην Αγγλία το θεωρούμε σύννεφο βροχής.
Αυτό που έρχεται απ' τον λόφο θα 'ναι κρίσιμο γι' αυτόν τον αγώνα.
Νιώθω σίγουρος.
Δεν με νοιάζει ποιος είναι στο άλλο αμάξι.
Θέλω να τους νικήσω όλους.
Εμείς τρίτη και τέταρτη θέση, δύο Ferrari στην πρώτη σειρά.
Θα είναι δύσκολο.
Στη Formula 1, πιεζόμαστε για να φέρουμε αποτελέσματα.
Θα δουλέψουμε ως ομάδα.
Μπορούμε να νικήσουμε τη Ferrari μόνο ως ομάδα,
οπότε, οι πιλότοι μας πρέπει να συνεργαστούν.
Και...
Σου ήρθε ψιχάλα;
Δεν γίνεται να ξεκινήσουμε έτσι, νομίζω.
Το αμάξι θα γίνει μπανιέρα.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Η διαδικασία εκκίνησης έχει ανασταλεί, Μαξ.
Ξεκινάμε με αυτοκίνητο ασφαλείας.
Θα ξεκινήσουμε με βρόχινα, σωστά;
Στην εκκίνηση με αμάξι ασφαλείας, όλοι βάζουν βρόχινα.
Τσέκο, η διαδικασία εκκίνησης έχει ανασταλεί.
Γιατί;
Δίνουν χρόνο να αλλάξουν λάστιχα.
Φέρτε τα λάστιχα!
Όταν αρχίζει η βροχή στο Μονακό δεν είναι ευχάριστα.
Αν κάνεις μια λάθος εκτίμηση κατά ένα εκατοστό,
θα τιμωρηθείς και θα βγεις εκτός.
Αυτό τον έκανε πιο συναρπαστικό. Γαμώτο μου.
Η βροχή στο Μονακό είναι από τις μεγαλύτερες δυσκολίες
που έχεις ως πιλότος.
Όταν παίζεις F1 στο PlayStation,
οι πιο δύσκολες συνθήκες που υπάρχουν είναι να οδηγείς σε βρεγμένο στο Μονακό.
Όλοι τρακάρουν όταν παίζουν.
Εμείς το κάνουμε αυτό στην πραγματικότητα.
Τουλάχιστον δύο γύρους πίσω από το αμάξι ασφαλείας.
Ελήφθη.
Δεν βλέπω τίποτα από πίσω.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε στο Μονακό.
ΑΛΜΠΟΝ WILLIAMS
Έχω μηδενική πρόσφυση.
Θα μείνουμε ψύχραιμοι και όλα θα πάνε καλά.
Το αμάξι ασφαλείας θα μπει στα pit.
Ώρα για δράση. Φύγαμε.
Ελήφθη.
Το αμάξι ασφαλείας φεύγει και ξεκινά το Γκραν Πρι του Μονακό.
Ο Λεκλέρκ επιταχύνει. Ήδη γλιστράει παντού.
Βρέχει τρελά.
Πώς είναι οι συνθήκες;
Δυσκολεύομαι λίγο να βρω πρόσφυση.
Ολίσθηση από τον Πέρεζ.
Γαμώτο.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Ο Πέρεζ δύο δεύτερα πίσω.
Μπράβο.
Οι Ferrari έχουν ήδη ξεφύγει από τις δύο Red Bull.
Πες μου την κατάσταση της πίστας.
Στεγνώνει γρήγορα.
Εντάξει, ελήφθη.
Ο Λεκλέρκ ίσως μπει στα pit. Ας πιέσουμε.
Μπες στα pit.
Ο πρωτοπόρος Λεκλέρκ κάνει pit stop.
Κυνηγάς τον Λεκλέρκ. Πάμε να τον πιάσουμε.
Θα 'ναι κοντά με τον Πέρεζ.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Αυτός είναι ο Πέρεζ που περνάει.
Τσέκο, είσαι δεύτερος. Μπράβο. Πίεσε.
Ο Σάινθ προηγείται στον αγώνα.
Ο Πέρεζ είναι στη δεύτερη θέση, ο Λεκλέρκ στην τρίτη.
Ο Τσέκο μπροστά απ' τον Σαρλ. Συγκεντρώσου.
Ωραίος γύρος. Πιάνεις τον Σάινθ.
Φτάσε τους χρόνους του.
Εντάξει, φίλε. Ελήφθη.
Προσπάθησε να βελτιώσεις.
Εντάξει.
Ο Πέρεζ είναι ο πιο γρήγορος στην πίστα,
και πλησιάζει τον Κάρλος Σάινθ.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Μπες στα pit για σκληρά.
Ελήφθη.
Ο Σάινθ μπαίνει στα pit από την πρώτη θέση.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Δώσ' τα όλα, Τσέκο.
Μπες στα pit, τώρα, στα pit.
Και οι δύο Ferrari μπήκαν.
Είναι και οι δύο μέσα! Και ο Λεκλέρκ. Κάνουν διπλό!
Μείνε έξω!
Γιατί; Μα τι κάνετε;
Κακή συνεννόηση στη Ferrari!
Μπορεί ο Πέρεζ να εκμεταλλευτεί το λάθος;
Θα 'ναι κοντά. Ίσως πάρεις το προβάδισμα.
Πού είναι;
Ο Πέρεζ περνάει και είναι πρώτος,
μπροστά από Σάινθ και Λεκλέρκ.
Τέλεια. Πάμε, Τσέκο.
ΣΟΥΜΑΧΕΡ HAAS
Εντάξει, Μικ, ανέβασε ρυθμό.
Εντάξει.
Μικ, είσαι καλά;
Καλά είμαι.
-Καλά είναι; -Ναι, καλά είναι.
Κόκκινη σημαία.
Κόκκινη σημαία για τις μπαριέρες
που χτύπησε ο Μικ Σουμάχερ με πολλά χιλιόμετρα.
Ο αγώνας θα συνεχίσει με αμάξι ασφαλείας.
Ο Σέρχιο Πέρεζ θα είναι ο πρωτοπόρος του Γκραν Πρι του Μονακό,
πίσω απ' το αμάξι ασφαλείας.
Το αυτοκίνητο ασφαλείας αποχωρεί.
Ο Πέρεζ επανεκκινεί το Γκραν Πρι του Μονακό.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Πόση διαφορά;
Στο 1,2.
Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Έντονες στιγμές για τον Σέρχιο Πέρεζ.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Είσαι τέσσερα δέκατα πιο γρήγορος από τον Πέρεζ.
Δείτε πόσο πιο γρήγορος είναι ο Σάινθ.
Προσοχή στα φρένα. Με το μαλακό.
Ο Τσέκο διέλυσε τα λάστιχά του.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Γαμώτο.
Ο Πέρεζ παλεύει για πρόσφυση.
Πόσο οριακά είναι μ' αυτά τα λάστιχα;
Ενεργοποιήθηκε το DRS.
Ελήφθη.
Ο Κάρλος Σάινθ είναι στην ουρά του Σέρχιο Πέρεζ.
Φρόντισε να 'ναι όλα υπό έλεγχο.
Ο Κάρλος Σάινθ μυρίζει λίγο αίμα.
Προσπάθησε να τον πιέσεις.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Παραλίγο να τον ακουμπήσει!
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Κράτα τα λάστιχα. Τρεις γύροι.
Μείνε ψύχραιμος. Πίεσε.
Πόση διαφορά;
Πίσω σου, ένα δεύτερο.
Ο Σάινθ τα δίνει όλα.
Προσπαθεί να τον πιέσει.
Πλησιάζω.
Ο Πέρεζ κάνει εξαιρετικό αγώνα,
αλλά για πόσο ακόμα μπορεί να κρατήσει πίσω τον Σάινθ;
Τσέκο. Είναι η στιγμή σου.
-Κάν' το. -Δυνατά και καθαρά.
Μπαίνουν στο σικέιν.
Ο Σάινθ μπλοκάρει. Παραλίγο να τρακάρουν.
Τελευταίος γύρος.
O Πέρεζ τα κατάφερε στο πριγκιπάτο.
Κερδίζει το Γκραν Πρι του Μονακό!
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Αχ, βρε παιδιά!
Αυτοί είμαστε! Άντε!
Πάμε!
Τσέκο, κέρδισες το Μονακό! Απίστευτη κούρσα.
Εξαιρετική κούρσα.
Ευχαριστώ, παιδιά. Σας ευχαριστώ πολύ όλους.
Χαίρομαι που 'μαι σ' αυτήν την ομάδα.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Και δεύτερος.
Μπράβο, φίλε.
Τα καταφέραμε!
Μπράβο. Τέλεια κούρσα. Απίστευτο.
Είναι η μεγαλύτερη στιγμή της καριέρας του.
Είναι από τους σπουδαιότερους αγώνες,
μάλλον ο σπουδαιότερος.
Η τρίτη του νίκη σε Γκραν Πρι,
και έβλεπες τη χαρά στο πρόσωπό του
μόλις βγήκε απ' το αμάξι και κατάλαβε ότι κέρδισε το Μονακό.
Εντάξει, σου 'ρχεται.
Ονειρευόμουν να κερδίσω το Μονακό όλη μου τη ζωή.
Τώρα το έχω κάνει και κανείς δεν θα μου το πάρει.
CNN SPORTS: ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΟ,
Ο ανήσυχος οδηγός είναι ό,τι χειρότερο,
οπότε σκέφτηκα να αφαιρέσουμε αυτό το ερωτηματικό.
Να τακτοποιήσουμε τον Τσέκο,
για να δώσει τον καλύτερό του εαυτό
και να επικεντρωθούμε στο Πρωτάθλημα.
Ακόμα στη Red Bull;
Ακόμα στη Red Bull.
Έτσι νομίζω.
Ό,τι λέει εδώ.
...δύο, τρία.
Ναι!
Είναι ωραίο να νιώθεις σταθερότητα
και να μη σκέφτεσαι τα συμβόλαια.
Είμαι ικανοποιημένος, όπως και η ομάδα,
και είμαστε όλοι ευχαριστημένοι μεταξύ μας.
Η Red Bull διαφέρει από τις άλλες ομάδες στη Formula 1.
Την αγαπάς ή τη μισείς.
Κάνουμε πλάκα ως ομάδα, αλλά όλοι θέλουν να κερδίζουν.
Ο Γιούκι πρέπει να βγει μπροστά να φέρει αποτελέσματα.
Περισσότερες προσδοκίες απ' την ομάδα.
-Κάνει τρέλες ενίοτε. -Γαμώτο!
-Γιούκι, πίεσε. -Ναι, ξέρω!
-Αποφασίσαμε να πάρουμε τον ντε Βρις. -Γεια.
Θα φροντίσω να πετύχουμε ως προς αυτό.
Εννέα ομάδες συμμορφώθηκαν. Μία όχι.
Να κερδίζει η καλύτερη ομάδα,
όχι αυτή που ξοδεύει τα περισσότερα.
Δυστυχώς, σ' αυτόν τον χώρο,
όσο ανεβαίνεις τόσο σε πολεμούν.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου