TOKIO, JAPÓN
Tokio, amigo.
¡Reto Tokio!
- ¡Cielos, Pierre! - Qué comienzo.
Cielos. Mi teléfono...
¡Cielos! ¡No!
Cielos.
¡Mierda!
¡No!
Voy derrapando por Tokio.
¡No! No puede ser.
Tranquilo. Por suerte, mi pedo no huele mal.
Pero no es posible.
¡Acción!
Soy Yuki Tsunoda,
y es mi segunda temporada en Scuderia AlphaTauri.
Soy de Japón.
La próxima vez, pongo el freno de mano
y te bajo de mi auto.
Yuki es especial. Nunca conocí a alguien como él.
Lo siento como un hermanito.
¿A dónde carajo vas?
Este es mi carril, mi acera, mi esquina.
Tranquilízate.
No me tranquilizo. Nadie me pasa.
La relación con Pierre ha sido muy buena.
Es especial.
Es un buen compañero, pero también es un buen amigo.
Parece que a donde vayas, llueve.
Sí, últimamente, mi corazón llora
porque el año que viene vas a otro equipo.
Tu corazón llora.
Qué tierno eres.
No me hagas emocionar.
Sé que me extrañarás mucho.
Es cierto.
No sé por qué se va de AlphaTauri.
Logró muchas cosas con el equipo.
Pasé dos años muy agradables con él.
Es muy triste que se vaya.
Nos divertimos mucho.
¡No!
¡Auxilio!
MACHO ALFA
Bienvenidos a Suzuka.
No venimos desde 2019 y estamos muy emocionados de volver.
Excelente. A trabajar.
¡Vamos, Yuki!
- ¿Me das tu autógrafo? - Sí.
Muchas gracias.
Para mí, Suzuka es la mejor pista del mundo.
La última vez, en 2019, miraba desde la segunda curva.
En cuatro años, volví como piloto de F1.
Es increíble.
Bienvenido a Alpine.
Muchas gracias.
No voy a mentir, estoy muy orgulloso de ser piloto de Alpine.
Me entusiasma esta nueva etapa.
Es el cuarto mejor equipo.
Quiero tener el auto más competitivo que haya,
y eso es lo que pueden ofrecer.
¿Qué se siente?
Me siento muy bien.
Estoy muy emocionado
porque ustedes fueron parte de mi carrera en la F1.
Mi primera carrera en Malasia, mi primer triunfo y mi primer podio.
Los comparto con ustedes.
Disfrutemos los últimos fines de semana juntos.
Chicos.
Gracias.
La partida de Pierre podría afectar mucho a Yuki.
Extrañará a su consejero.
Creo que extrañará la amistad.
Extrañará tener un aliado del otro lado del garaje.
Yuki es rápido, pero puede ser un poco salvaje.
¡Mierda, lo siento!
A veces, se pone loco al volante.
¡No! ¡Mierda!
Dice todo lo que le pasa por la cabeza.
Presiona más.
Sí. ¡Cállate!
- Estoy emocionado. - Yo no.
Hacer ejercicio me arruina el resto del día.
Stroll está 1.4 detrás.
¡Deja de hablarme en la zona de frenado! No me hables más.
¡Qué freno de mierda!
Sigue siendo un diamante en bruto.
pero ya no es un novato, y debe aprender a ser independiente.
- Gracias. - Buen día. Bienvenido.
Gracias.
El arroz debería estar aquí. No se pone aquí.
ENTRENADOR DE RENDIMIENTO
- Eres muy extraño, ¿no? - No. En Japón, es así.
Hay una regla sobre dónde poner el arroz.
Pero odias las reglas.
Siempre dices que no te diga qué hacer.
¿Dormiste bien?
Sí, dormí bien.
¿Estás listo?
Sí.
Yuki Tsunoda a veces sigue siendo demasiado indisciplinado
y poco paciente.
Y, claro, se decepciona cuando hay errores.
- Bien. - Sí.
Veamos qué pasa, ¿sí?
Debe demostrar que maduró lo suficiente para la F1.
Ahora que me voy,
Yuki debe mejorar y dar mejores resultados.
¡Yuki!
¿Muchos fans?
Sí.
Si no rinde bien, podría ser un problema.
Debo rendir bien en Japón. Será mi carrera más importante
hasta ahora en la F1.
Correr en casa frente a los amigos y la familia
puede sumar un poco de presión,
pero hay que transformarla en algo positivo.
Es tu territorio.
Tu mayor apoyo estará ahí.
En el momento en que eres local,
es cuando tienes que dar lo mejor de ti.
Ven, vamos.
Sigue caminando.
Denle espacio.
Sigue caminando.
Creo que no se da cuenta.
Llegó y era como una estrella de rock.
Muy bien, retrocedan.
Cuando vi eso, me preocupé por él, porque iba a ser abrumador.
No puedo...
Tienes que...
Bien, chicos.
Cielos...
La presión te agota
y te quedas sin energía para concentrarte en lo correcto,
que es conducir y la carrera.
DOMINGO LA CARRERA
Hola, estamos en Suzuka.
Es el Gran Premio de Japón de F1, la decimoctava carrera de la temporada,
y llueve desde esta mañana.
¡Yuki!
- ¡Suerte! - Gracias.
Buen día, Yuki.
Konnichiwa.
¿Cómo te sientes?
Bastante bien. Por desgracia, llueve, pero quiero que ya empiece.
Hola.
- ¿Bien? - Sí.
¿Estamos bien?
- ¿Todo listo? - Sí.
Si te fijas, parece que va a empeorar.
No hay viento.
Llueve.
Lindo el clima inglés, ¿no?
¿Cómo que "clima inglés"?
Como si nunca lloviera en España.
Cuando llueve, la carrera es más estresante para los pilotos.
Nunca sabes qué pasa adelante de ti.
Si un auto hace un trompo y queda en medio de la pista,
no lo ves.
Debes tener concentración total.
Empezaremos con un poco de sobreviraje.
Y luego, a sobrevivir.
Sí.
Nunca corrí con ese clima en Suzuka.
Conozco Suzuka.
Si llueve, puede ser peligroso y muy difícil.
Es muy difícil en esta situación.
Hay muy poca visibilidad cuando llueve.
Cuando vas a esa velocidad,
debes tener la mente fría,
porque si te equivocas, se acabó la carrera.
Siento más presión, más expectativas del equipo
y más expectativas de los fans.
Quiero demostrar que estoy mejorando y que soy un mejor piloto.
Hoy tenemos 20 autos bajo la lluvia.
Verstappen comienza primero,
y el piloto que todos vienen a ver, Tsunoda, sale decimotercero.
Control de radio.
Se escucha bien.
¿La lluvia se pondrá peor?
Seguirá así la siguiente media hora y luego será más intensa.
La pista está muy mojada.
El pronóstico es bastante malo.
Estoy nervioso. Sin dudas, esta carrera es más emotiva.
Solo quiero cruzar la meta para los fanáticos japoneses.
¡Se apagan las luces y arrancamos!
¡No veo nada!
La visibilidad es casi nula.
Qué peligroso. No veo nada.
Esto es una locura.
Vettel es el de atrás.
Sí, dame toda la información porque no veo mucho.
Mierda, Alonso me tocó.
Muy mal.
Intenta seguir.
¡Cielos!
¿Cómo conduces en esas condiciones?
Vas bien con los frenos y los neumáticos.
Otra vez no veo nada. Es difícil calentar los neumáticos.
¡No!
¡Carlos Sainz hizo un trompo!
Choqué. No veía nada.
- ¿Estás bien? - Sí.
Carajo, pasé por encima de algo. No sé qué era.
¡Los restos del accidente están por todos lados!
Se me pegó algo. ¿Qué carajo es eso?
No puedo ver nada.
¡Esta placa de mierda se atascó!
A boxes. Cambiaremos el alerón frontal y los neumáticos.
Por las reparaciones, Gasly quedará fuera de competencia.
Estará último.
La única oportunidad de AlphaTauri es con el héroe local, Yuki Tsunoda.
Vamos.
Bien, Yuki. Vamos.
El rugido de la multitud es para Yuki Tsunoda.
Tsunoda está 0.8 adelante.
Tsunoda va acompañado de Russell.
- Mira atrás por los espejos. - Sí, eso hago.
Yuki, sé que es difícil, pero debes concentrarte.
Tsunoda está 0.6 adelante.
Yuki, la lluvia será más intensa.
¡Qué porquería!
Ahora, 0.3. Puedes adelantar.
Russell sale de la última curva.
- Yuki, presiona. - Sí, ¡eso hago!
Mierda...
Entendido.
Última vuelta.
Max Verstappen va en camino a otra victoria.
Ahí está la bandera a cuadros.
Decimotercero. Lo intentamos, Yuki.
Para que sepas, no podía hacer nada.
Claro que no quería chocar o retirarme,
pero quería ganar puntos.
Es una pena que no haya podido hacerlo.
Estaba enojado y decepcionado.
Yuki debe usar el rendimiento para sumar puntos para el equipo,
que es muy importante.
Pierre suma muchos puntos,
y siempre es difícil dejar ir a un piloto así.
La competencia es muy dura,
o sea que también necesitas un segundo piloto fuerte.
Por ese motivo, decidimos contratar a Nyck de Vries.
Temporada cinco.
Y soy parte.
Soy Nyck de Vries
y competiré para Scuderia AlphaTauri en 2023.
- Hola. - Hola.
Buen día.
Me sentaré aquí.
Nyck, ¿podrías hablar de lo rápido que se dio todo
y que terminaras en la parrilla?
He sido parte de la Fórmula 1 durante bastante tiempo.
Sin embargo, lo de Monza aceleró gran parte de la conversación.
CARRERA 16 MONZA, ITALIA
Vas muy bien, Nyck. Sigue así.
Entendido.
El piloto de reserva de Mercedes, Nyck de Vries, debuta hoy en la F1,
como reemplazante de Albon en Williams.
Empiezas la última vuelta. Vas muy bien.
Nyck de Vries suma puntos en su debut.
Muy bien. Noveno.
¡Cielos!
Puntos en el debut. Gracias.
Excelente final hoy para Nyck de Vries.
Nyck, ¿qué puedes dar en AlphaTauri la próxima temporada?
Creo que un poco de madurez.
Yuki es muy entretenido para todos.
No sé si debo confiar en lo que me enseñe.
Y no sé si es prudente repetir o replicar sus acciones.
No puedo dejar de recalcar el impresionante piloto que es Nyck.
Es excelente.
Con un compañero nuevo que tendrá que marcar su territorio,
Yuki experimentará algo en ese equipo que no ha vivido antes.
Alguien que vendrá con el único objetivo de superarlo.
En este deporte, todo es rendimiento, así que me enfocaré en eso
y me aseguraré de que tengamos éxito.
Soy muy decidido,
enfocado, disciplinado
y perfeccionista.
Sabe correr. Sabe cómo ganar.
Lo considero un gran piloto
desde las categorías juveniles.
El año pasado también ganó el campeonato mundial de Fórmula E.
Ahora estoy más relajado porque tenemos a Nyck de Vries.
Es más lógico tener a Nyck que a otros pilotos,
porque mostró un buen desempeño en Monza.
Sé que es rápido. No veo la hora de luchar duro con él
y progresar juntos como equipo.
Sí.
¿Crees que puede ganarte?
No.
- ¿Estás bien, Yuki? ¿Listo? ¿Feliz? - Sí.
- ¿Quieres la ventanilla? - Sí, está bien.
Siéntate encima de mí si quieres.
¿Cuánto tardaremos?
¿El viaje? Ya casi llegamos, creo. Unos cinco minutos.
¿Recuerdas esto, Pierre?
¡Por Dios!
Fue cuando lo conociste.
¿Qué edad tenía él?
¿Quince?
- ¿En qué Fórmula estabas? ¿F4? - Hace tres años.
¿O te conocí en la F3?
- Fórmula 4. - Fórmula 4.
Todo fue muy rápido. Fórmula 4, Fórmula 3, Fórmula 2.
Un año en cada categoría, y directo a la F1.
Sí.
Siempre apoyé a Yuki.
Todo el año pasado.
Siempre lo alenté
e intenté apoyarlo y ayudarlo.
Si comparamos el primer año con el segundo,
creo que aprendiste y mejoraste mucho.
A veces tienes problemas, el auto no funciona como quieres,
y el equipo también puede afectar tu desempeño.
Debes prestar atención a los detalles.
Eso hará que te diferencies y seas más fuerte que los otros.
Sé que las cosas cambiarán en algún momento.
La gente solo recuerda tu última carrera.
Así funciona el deporte.
Debes usar cada oportunidad que tengas para demostrar que eres capaz.
Muy bien.
Aún puedo aprender mucho de él:
cómo prepara la carrera y cómo se prepara para la temporada,
cómo actúa en la semana de la carrera.
Este año progresé mucho más que el año pasado.
Pero mi regularidad en los resultados debe mejorar.
Me vas a extrañar.
Tal vez dos o tres minutos.
Me alegro. Me quedo con eso. Me extrañarás al menos dos o tres minutos.
Me quedo con eso.
AUSTIN, ESTADOS UNIDOS
Aquí vamos. Estamos en el hogar de los Longhorns,
pero hoy todo es caballos de fuerza. Bienvenidos a Austin
y al Gran Premio de F1 de los Estados Unidos de 2022.
Increíble.
¿Conducirás con estas mañana?
- Sí. - Sí.
Genial.
- Se ve bien. - Mi estómago no lo soportará.
No.
¿Una selfi?
Gracias.
Hay algo en el refrigerador que podrías empezar a beber.
Bien, la amarilla.
Doce, por favor.
Sé que entrenar es muy importante para mejorar el rendimiento.
Sí, no lo disfruto,
pero lo hago.
Afírmate.
Diez, nueve, ocho, siete...
Tres, dos, uno.
No le tengo miedo a los errores.
Afírmate. Diez, nueve...
No tengo esos miedos.
Cuatro, tres...
Pero sé que hay mucho que puedo mejorar como piloto.
Sujétate de algo para esta. Sí, ¿te parece? Sujétate.
Relájate.
Bien.
Rojo.
Blanco.
En general, diría que siento que tengo más control.
Listo, preparado...
Pasé por muchas situaciones el año pasado, sé cómo manejarlas.
¿Ves?
Ya no soy un novato.
No hay lugar para excusas.
Es así.
Sin presiones.
DOMINGO LA CARRERA
Está por empezar la carrera favorita de muchos.
Estamos en Austin, Texas.
Es el Gran Premio de Austin de 2022.
- ¿Por qué la chaqueta? - No sé.
- Hay sol. Hace 30 grados. - Me mantiene abrigado.
- ¿Tu caballo está aquí o no? - No.
- Debería haberlo traído. - ¿Tenía un pase?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. ¿Viste?
- ¿Horsey McHorse? - Exacto.
¿En qué puesto empiezas?
Me sancionaron, así que estoy atrás.
Estoy decimonoveno otra vez.
¿Cómo estás?
- Todo bien. - Bien.
Buongiorno.
- Claro. - Muchas gracias.
Nyck consiguió un lugar en la Fórmula 1 del próximo año.
- Qué bien. Felicitaciones. - Gracias.
- Genial. - Gracias.
- ¡Yuki! - ¡Yuki!
- Williams primero. - ¡Yuki!
Segundo, AlphaTauri.
Es mucha presión para Yuki.
Si quiere demostrar
que puede liderar el equipo en el futuro,
Yuki debe esforzarse más. Es así.
Debe rendir bien.
Carlos Sainz, de Ferrari, arranca en la pole hoy.
AlphaTauri tiene a Pierre Gasly undécimo
y a Yuki Tsunoda que arranca desde la última fila en el 19.o lugar.
Yuki, Latifi y Zhou están con medios.
Schumacher está delante de ti con duros.
Esperaba las luces rojas.
Solo quiero mostrar mi rendimiento.
Quiero demostrar que puedo hacerlo bien.
¡Se apagan las luces y arrancamos!
Verstappen sale mejor
y va por adentro camino a la primera curva.
¡Sainz hace un trompo y lo chocan!
¡Por Dios! ¿Qué pasó?
¡No!
Ten cuidado.
Conduzco de manera agresiva.
Vas bien.
Tengo mucha confianza para adelantar.
Vas bien. Es momento de ganar tiempo.
Yuki Tsunoda podría pasar a Schumacher.
Gran comienzo para él.
Se las arregló para evitar el caos.
Pasaste a dos. Buen trabajo.
Sí, entendido.
Lo de Yuki Tsunoda aquí es brillante. Ya ha ganado cinco posiciones.
Nos acercamos al resto.
Pero ¿puede seguir así y entrar en los puntos?
El de atrás es Tsunoda con medios.
Sigue presionando en las curvas.
Tsunoda tiene buen ritmo
y alcanza a su compañero Pierre Gasly.
¡Va lento!
Entendido.
Verstappen lidera, seguido por Hamilton.
Fernando Alonso sube al octavo lugar.
Puedes adelantar.
El de atrás es Alonso, a 0.3.
¡Fernando Alonso chocó con Lance Stroll!
Fue un choque muy fuerte.
Auto de seguridad.
Lance, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Todos lo evitaron muy bien.
Bien, Yuki, en el reinicio, la orden es no pelear con Gasly.
¿Por qué?
Peleamos con los que están atrás.
Será una mierda.
Se va el auto de seguridad. Podemos volver a correr.
Yuki, ocho décimas atrás.
Gasly sigue delante de Tsunoda.
Tsunoda es mucho más rápido.
Esto no tiene sentido.
A boxes.
Los AlphaTauris tienen distintas estrategias de neumáticos,
y Tsunoda tiene la oportunidad
de alejarse de su compañero que pronto dejará el equipo.
Los tres de adelante van muy lentos.
¿Qué hago?
Sé positivo.
Vettel está atrás con neumáticos más nuevos.
Tsunoda está a 0.8. Tienes DRS.
Entendido.
Sigue haciendo lo mismo.
Es estresante.
Sí, lo sé, Yuki.
Vas bien. Es una buena carrera.
Concéntrate.
Los neumáticos están bien. Lo haremos bien.
Bueno.
Presiona ahora.
Entendido.
Decimosegundo, Yuki.
Tsunoda está atrás, concéntrate. Estamos bien para ganar puntos.
No me queda nada.
Empuje máximo ahora.
Hazlo.
Adelanta.
Buen trabajo.
Estás undécimo.
Otro buen adelantamiento de Tsunoda que superó tranquilamente a Zhou.
Está a una posición de entrar en los puntos.
Yuki, estás alcanzando a Albon.
Concéntrate.
Entendido.
Ahora estás décimo.
- Tsunoda está atrás. - Los neumáticos no están bien.
Tsunoda lucha allí.
Qué final reñido.
Buen trabajo, Yuki.
No puede ser...
¡No! Ese error podría costarle los puntos a Yuki.
Increíble.
Yuki, debes concentrarte.
Aprendí a concentrarme.
Quiero sumar puntos.
Quiero demostrar que puedo rendir bien para el equipo.
Quiero el primer asiento.
Quedan dos vueltas.
Presiona.
Yuki Tsunoda va por todo.
Es una acción brillante de Fórmula 1.
Tsunoda pasa.
- Peleamos contra Albon. - Entendido.
Quedan dos vueltas.
Yuki, tienes DRS.
- Vamos. - Sí.
Bien, estamos al frente.
¡Absolutamente brillante!
Últimas dos curvas.
Bandera a cuadros.
Quedamos décimos.
¡Por fin! Sumé puntos.
Muy buena carrera, Yuki. Fue difícil, pero estuviste muy bien.
Buen trabajo, chicos.
Gracias, chicos.
Hizo una carrera brillante.
Fue una de sus carreras más fuertes en toda la temporada.
Fue una pelea difícil.
Fue muy competitivo.
Por eso sumó puntos.
Estoy muy feliz por lo que hice en la carrera.
Sabía lo que tenía que mejorar,
y si lo hacía, sabía que podía rendir bien y conseguir buenos resultados.
Merece estar en la Fórmula 1.
Es muy rápido,
y espero que, en el futuro,
veamos a un Yuki Tsunoda muy exitoso.
Hola.
- Hola. - Hola.
Creo que Yuki ha mejorado su enfoque para las carreras.
Mostró más respeto por el deporte y lo tomó más en serio.
Lo hicimos bien.
Buen trabajo.
Estoy listo para ser el líder de Scuderia AlphaTauri.
Yuki, fue un placer.
Fue un placer.
Me voy.
Con Nyck y Yuki el año próximo,
¿quién será el piloto principal?
Ya lo veremos. Aún no está decidido.
Esta es una oportunidad que he esperado toda mi vida.
Nada me impedirá aprovecharla.
Estoy agradecido,
pero, a la vez, quiero demostrar lo que valgo.
¿Nos critican por el límite de costos?
Creo que sí.
No hay excusas.
Hay que manejarlo de otra manera.
¿Inventan algo?
Si hablas mal de otros, debes soportar que hablen mal de ti.
Es un chiste. Qué ridículo.
Esta podría ser mi última carrera, pero mi trabajo sigue siendo el mismo.
Debemos quedar delante de McLaren.
- ¿Cómo va mi ritmo? - Debemos presionar.
- Se necesita casi un milagro. - ¡Por Dios!
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez