‎日本 東京
‎東京だ
‎“東京ドリフト”だ!
‎おっと
‎急発進だ
‎スマホが下に...
‎〈おっと〉
‎〈おお〉
‎〈クソッ〉
‎やめろ!
‎東京を走るぞ
‎ウソだろ よせ
‎大丈夫 ‎僕のオナラは臭くない
‎〈すまない〉
‎〈まったく〉
‎〈最悪だよ ひどい臭いだ〉
‎アクション
‎僕は角田裕毅
‎アルファタウリに来て ‎2年目だ
アルファタウリ 角田 裕毅
‎次やったら ‎サイドブレーキをかけて
‎追い出すからな
‎ユウキは ‎珍しいキャラクターだ
‎彼のような人は初めてだよ
‎弟みたいな感じだ
‎どこ行くんだ?
‎この道もカーブも僕のもんだ
‎落ち着いて
‎無理だよ
‎誰にも抜かせない
‎ピエールとは ‎すごく仲良くやってる
‎特別だ
‎いいチームメートだし
‎大切な友人でもある
‎君が行く所には雨が降る
‎心が泣いてるんだ
‎来年 君が移籍するからね
‎心が泣いてるのか
‎かわいいやつめ
‎泣かせるなよ
‎君も僕が恋しくなる
‎まあね
‎何で移籍しちゃうのかな
‎彼のアルファタウリでの ‎功績は大きい
‎一緒に過ごした2年間は ‎すごく楽しかったよ
‎いなくなるのは本当に悲しい
‎君と楽しくやれてよかった
‎よせ
‎助けて
‎Formula 1: 栄光のグランプリ
‎飛躍の時
‎鈴鹿へようこそ
‎ついに戻ってきました ‎2019年以来の日本GPです
‎いいね 楽しもう
‎ユウキ!
‎サインください
‎はい
‎ありがとうございます
‎鈴鹿は僕にとって ‎世界一のサーキットだ
‎2019年のレースでは ‎観客席にいた
‎4年を経て ‎ドライバーとして戻ってきた
‎信じられないよ
‎アルピーヌへようこそ
‎〈ありがとう〉
‎アルピーヌで走るのは ‎正直 誇らしい気持ちだ
‎何が起こるか楽しみだよ
〝ガスリー アルピーヌに移籍決定〞
‎僕は競争力のある車を ‎求めてたし
‎彼らはそれを提供してくれる
‎気分は?
‎最高だ
‎色んな思いが込み上げてる
‎このチームは ‎僕のキャリアそのものだ
‎デビュー戦のマレーシアや ‎初めての表彰台を
‎共に歩んできた
‎残りの週末も一緒に楽しもう
‎〈やあ〉
‎〈ありがとう〉
‎ピエールの移籍は ‎ユウキへの影響も大きい
‎ガスリーはいい相談役であり ‎友人だった
‎自分の味方が去るのは ‎心細いだろう
ユウキは実力があるが 荒々しい一面もある F1記者 ウィル・バクストン
ユウキは実力があるが 荒々しい一面もある
‎クソ すまない
‎ハンドルを握ると ‎性格が一変して...
‎違う! クソッ
‎思ったことを全部 口に出す
‎攻めろ
‎やってる!
‎楽しみだ
‎嘘だ
‎朝からトレーニングなんて ‎最悪だ
‎ストロールが来てる
‎集中してる ‎話しかけないでくれ
‎エンジンブレーキが壊れた
‎彼は原石だが
‎もう新人ではない
‎一人前になる必要がある
‎ありがとう
‎米は必ずこの位置だ ‎変えちゃだめ
パフォーマンスコーチ ノエル・キャロル
‎変な男だな
‎日本ではこうする
‎どこに米を置くか ‎ルールがあるんだ
‎ルールは嫌いだろ?
‎“指図するな”が口癖だ
‎眠れた?
‎よく寝たよ
‎準備は?
‎大丈夫
‎ユウキ・ツノダはまだ
‎未熟で 自制心に ‎欠けるところがある
‎気持ちが乱れると ‎当然 ミスも起こりやすい
‎よかった
‎楽しみだ よし
‎ユウキは自分の成長を ‎示す必要がある
‎僕は抜ける
‎ユウキは さらに進歩して
‎結果を出さないといけない
‎ユウキ!
‎ファンが多い
‎そうだね
‎もし彼がいい結果を ‎残せないなら
‎全てが問題になってくる
‎日本で結果を出したい
‎一番 大事なレースだ
友人や家族の前で走る 母国レースは フェラーリ シャルル・ルクレール
‎重圧も多い
‎でもそれを ‎前向きな力に変えるんだ
‎自分の本拠地だ
‎大勢から応援が得られる
‎最高の走りをするなら
‎母国ほど適した場所はない
‎行こう
‎止まらないで
‎道をあけて
‎歩いて
‎本人は気づいてないけど ‎彼は日本のスターだ
‎どいてくれ
‎すごい人だったから ‎最初は少し心配したよ
‎ごめん
‎君たち...
‎行くぞ
‎すごいや
‎重圧に力を奪われると ‎必要な集中力が失われ
‎レースに影響が出る
‎日曜日 決勝戦
‎みなさん こんにちは ‎鈴鹿サーキットです
‎F1 日本グランプリが ‎始まります
‎第18戦です
‎今朝からずっと雨模様です
‎ユウキ!
‎頑張れ
‎頑張ります
‎おはよう
‎こんにちは
‎気分は?
‎いいよ
‎雨だけど ‎レースが待ちきれない
‎どうも
‎やあ
‎問題ないか?
‎予定どおり?
‎雨はもっと激しくなりそうだ
‎風はなし
‎雨だ
‎英国らしい天気だ
‎どういう意味だ?
‎スペインに雨は降らん
‎雨天だとドライバーの ‎ストレスが増える
‎状況がつかみにくいからね
‎スピンした車が
‎コースを塞いでいても ‎分からないんだ
‎一瞬も油断できない
‎最初は少し ‎オーバーステアするが
‎そこを生き抜く
‎ああ
‎こんなコンディションの ‎鈴鹿は初めてだ
‎鈴鹿サーキットは
‎雨が降るとすごく危険で ‎難易度が上がる
‎やっかいなコンディションだ
‎雨で視界が悪すぎる
‎この状況下で走るなら
‎雑念は命取りだ
‎少しでもミスしたら ‎それで終わりだ
‎これまで以上に ‎チームから期待されてる
‎ファンからの期待も多い
‎ドライバーとして ‎成長してると示したい
‎雨天の中 ‎20台が位置につきます
フェルスタッペン レッドブル
‎大勢の応援が見守る―
アルファタウリ ツノダ
‎ツノダは ‎13番手でスタートです
‎無線チェック
‎良好だ
フェラーリ ルクレール
‎雨はまだ強くなりそう?
‎30分後には ‎今よりもっと激しくなる
メルセデス ハミルトン
‎この後も天気は荒れる
‎緊張してるし ‎感傷的になってる
アルファタウリ ツノダ
‎日本のファンのためにも ‎リタイアは避けたい
アルピーヌ アロンソ
‎いよいよスタートです!
アルファタウリ ツノダ
アルファタウリ ガスリー
アストンマーティン ベッテル
ウィリアムズ アルボン
‎ヤバいコンディションだ
アルピーヌ アロンソ
アストンマーティン ベッテル
‎アロンソに衝突された
‎最悪だ
‎頑張ろう
‎クソ‎ッ
‎厳しいコンディションだ
フェラーリ ルクレール ‎ブレーキもタイヤも ‎うまく扱えてる
フェラーリ ルクレール
‎視界が悪い ‎タイヤも温まらない
フェラーリ サインツ
‎何てことだ!
‎カルロス・サインツがスピン
‎クラッシュだ 何も見えない
‎大丈夫?
‎無事だ
‎何か踏んだ気がする ハース シューマッハ
‎衝突で ‎破片が散らばっています
アルファタウリ ガスリー
‎何か飛んできた 何だこれ?
‎前が見えない
‎マシンに板が乗ってる
‎フロントウィングを ‎交換しよう
‎ガスリーはポイント圏外 ‎確実と思われます
‎コースに戻ります
‎アルファタウリ ‎頼みの綱はツノダです
アルファタウリ ツノダ
‎いいぞ ユウキ
‎ツノダへの ‎声援が響き渡ります
メルセデス ラッセル
‎ツノダに迫るのは ‎ジョージ・ラッセル
アルファタウリ ツノダ
‎分かってる
‎ユウキ 難しいのは分かる
‎だが運転に集中しよう
メルセデス ラッセル
‎ユウキ 雨が激しくなる
アルファタウリ ツノダ
‎0.3秒差 オーバーテイクだ メルセデス ラッセル
アルファタウリ ツノダ
‎プッシュだ
‎やってる
アルファタウリ ツノダ
‎クソッ
‎了解
‎最終ラップだ レッドブル フェルスタッペン
‎マックス・フェルスタッペン ‎またも優勝です
‎チェッカーフラッグだ
アルファタウリ ツノダ
‎13位だ 尽くしたよ
‎いや僕は何もできなかった
‎クラッシュやリタイヤは ‎当然 避けたかったけど
‎入賞を果たしたかった
‎結果を出せなくて残念だ
‎落ち込んだ
‎ユウキには入賞して
‎ポイントを得てもらいたい
‎大事なことだ
‎ピエールは ‎ポイントを稼いでた
‎彼のようなドライバーを ‎手放すのは惜しい
‎F1は過酷な競技だ
‎頼れるセカンドドライバーが ‎必要になる
‎だからデ・フリースを ‎起用することにした
‎シーズン5
‎仲間入り
ニック・デ・フリースだ アルファタウリ ニック・デ・フリース
来シーズン アルファタウリで走る
‎こんにちは
‎やあ
‎おはよう
‎座って
‎ニック 君はF1で ‎走ることになったけど
‎随分 突然だったね?
‎長いこと ‎F1昇格を逃してきた
‎でもイタリアGPを機に
‎一気に話が前に進んだ
‎第16戦 ‎イタリア モンツァ
ウィリアムズ デ・フリース
‎了解
‎リザーブドライバーの
‎デ・フリースが ‎F1デビューです
‎ウィリアムズで ‎アルボンの代理を務めます
ウィリアムズ デ・フリース
‎デ・フリース ‎初レースで入賞です
‎いいぞ 9位だ
‎やった
‎初めてのレースで入賞だ
‎ニック・デ・フリース ‎すばらしい走りでした
‎アルファタウリに ‎何を貢献できますか?
‎僕の成熟度だと思う
‎ユウキはおもしろい人だ
‎でも彼の教えは独特なんだ
‎彼のマネをするのが ‎正解か分からない
‎ニック・デ・フリースは
‎本当にすばらしい ‎ドライバーだ
‎彼は本物だ
‎縄張りを広げようとする ‎チームメートが参入し
‎ユウキはこれまでにない ‎経験をするだろう
‎自分を負かそうとする相手が ‎現れたんだ
‎F1は結果が全てだ
‎だから結果を出すことに ‎こだわり
‎チームを引き継いでいきたい
‎僕は意志が強い
‎まじめでストイックだし
‎完璧主義者だ
‎彼は戦い方を知ってる男だ
‎彼を高く評価してる
‎長年 努力を重ね
‎昨年はフォーミュラEで ‎世界チャンピオンになった
‎彼を迎えることに不安はない
‎ニックの起用には納得だ
‎イタリアGPで ‎見事な成績を残した
‎彼は実力があるから ‎互いに競い合い
‎チームとして ‎成長できるのが楽しみだ
‎彼に勝てそう?
‎いや
‎ユウキ 気分は大丈夫か?
‎うん
‎窓側に座る?
‎助かる
‎膝の上に座ってもいいぞ
‎何分かかる?
‎ここから? もうすぐだ ‎5分くらいかな
‎ピエール 覚えてる?
‎マジか
‎ユウキとの初対面だ
‎何歳の時?
‎15歳
‎君がF4の頃?
‎3年前だ
‎F3の頃か?
‎F4だな
‎そうか
‎すごい勢いだった ‎F4からF3 F2
‎1年ごとに昇格して ‎そのままF1デビュー
‎まあね
‎去年は常に ‎ユウキをサポートしてた
‎いつも彼を応援して
‎彼を支えて ‎力になれるよう努めた
‎1年目と比べても
‎君はものすごく成長した
‎車が思うように ‎動かないこともあるだろう
‎チームワークだって ‎走りに影響する
‎細部まで ‎徹底的に注意を払うことで
‎君は誰よりも強くなる
‎どこかで状況が変わるはずだ
‎人が覚えてるのは ‎直近のレースだけだ
‎それがこのスポーツさ
‎あらゆるチャンスを利用して ‎君の実力を証明してやれ
‎分かった
‎まだ彼から学びたい
‎レースへの心構えや
‎シーズンに臨む姿勢
‎レースの時に ‎どう振る舞うかとかだ
‎僕は去年よりも ‎ずっと成長してると思う
‎でもレースの ‎結果という点でも
‎成長しないとだ
‎僕が恋しくなるぞ
‎2~3分はね
‎そりゃうれしい
‎2~3分も寂しがってくれる
‎十分だ
‎米国 オースティン
‎今日に限っては ‎アメフトよりもレースです
‎オースティンへようこそ
‎2022年 F1世界選手権 ‎アメリカGPの開幕です
‎すごい
‎レースで履く?
‎いいね
‎ナイスだ
‎うまそうだね
‎遠慮しとく
‎写真を
‎ありがとう
‎冷蔵庫に飲み物が入ってる
‎黄色だ
‎12回
‎パフォーマンスを上げるには ‎トレーニングが大事だ
‎決して楽しくはない
‎でも やらないとね
‎踏ん張って
‎10 9 8 7...
‎3 2 1
‎失敗は恐れてない
‎動くな 10 9...
‎全然 怖くない
‎4 3...
‎成長する余地は ‎たっぷりあるんだ
‎もうひと踏ん張りだ ‎いくぞ 耐えて
‎力を抜いて
‎よし
‎赤を
‎白
‎感情の抑制が ‎できるようになってきた
‎用意 始め
‎去年 多くを学んだから ‎対処の仕方も分かる
‎ほらね?
‎新人は卒業だ
‎言い訳する余地は ‎残されてない
‎多分ね
‎日曜日 決勝戦
‎F1開催地としても ‎人気の高いテキサスにて
‎2022年 ‎オースティンGP開幕です
‎なぜ上着を?
‎だめ?
‎外は30度あるよ
‎体を温めてる
‎馬はまだいる?
‎いや
‎買うべきだった
‎IDもあるの?
‎ああ
‎名前 見た?
‎ホーシー・マクホースだ
‎何番手?
‎ペナルティーをくらって ‎後ろなんだ
‎19番手だよ
‎調子は?
‎元気だ
‎〈やあ〉
‎いいよ
‎ありがとう
‎ニックは来年の ‎シートを獲得したの
‎おめでとう
‎どうも
‎すごいね
‎ユウキ!
‎ユウキ
‎アルファタウリの2番手!
‎ユウキには重圧だ
‎だがチームを未来に導ける ‎ドライバーだと示すには
‎成長しなければならない
‎結果を残すんだ
‎フェラーリのサインツが ‎先頭でスタートします
‎ピエール・ガスリーは11番手
‎ツノダは ‎19番手でスタートです
アルファタウリ ツノダ
‎ラティフィとジョウは ‎ミディアムタイヤだ
‎前のシューマッハはハード
‎スタートの時を待った
‎自分の走りを見せたい
‎僕はうまくやれると
‎周りに証明したい
‎いよいよスタートです
‎フェルスタッペンが飛び出た
フェラーリ サインツ
メルセデス ラッセル
‎サインツがスピン!
フェラーリ サインツ
‎そんな!
アルファタウリ ツノダ
‎気をつけて
‎僕は攻めの姿勢を貫く
‎よくやった
‎オーバーテイクには ‎自信がある
‎いいぞ ここで縮めよう
‎ユウキ・ツノダが ‎シューマッハに迫ります
‎すばらしいスタートです
‎大混乱を回避しました
アルファタウリ ツノダ
‎分かった
‎ツノダ 見事な走りで ‎すでに5台を抜きました
‎順位を上げてる
‎だがこのまま入賞できるか?
マクラーレン リカルド
アルファタウリ ツノダ
‎ツノダ いいペースだ
‎目の前には ‎ピエール・ガスリー
アルファタウリ ツノダ
‎彼は遅い
‎分かった
‎先頭はフェルスタッペン ‎後ろにハミルトン
‎アロンソは ‎8位に浮上しました
アルピーヌ アロンソ
‎オーバーテイクできる
アストンマーティン ストロール
‎0.3秒後方にアロンソ
アルピーヌ アロンソ
‎フェルナンド・アロンソ ‎ストロールと接触した
‎かなり大きなクラッシュです
アルファタウリ ツノダ
アストンマーティン ストロール
‎ランス 大丈夫か?
‎大丈夫だ
‎他の車はうまく回避しました
アルファタウリ ツノダ
‎ガスリーとは ‎戦うなとの指示だ
‎なぜ?
‎我々が戦うのは後ろの車だ
‎クソみたいな指示だ
‎セーフティカーが戻り ‎レース再開です
アルファタウリ ガスリー
‎ガスリーが前を走ります
‎ツノダ いいペースです
アルファタウリ ツノダ
‎意味不明だ
アルファタウリ ガスリー
‎ピットインだ
‎アルファタウリは ‎2台で別のタイヤを使う
‎ツノダが好調です
‎チームメイトより ‎先を行けそうです
アストンマーティン ベッテル
‎前の3台は遅い
アルファタウリ ツノダ
‎タイヤ交換したベッテルだ
アストンマーティン ベッテル
‎了解
アルファタウリ ツノダ
‎イライラする
‎ユウキ 分かるよ
‎いい走りをしてる
‎集中しよう
‎タイヤはいい
‎うまくいく
‎分かった
‎攻めていこう
‎了解
アルファタウリ ツノダ
‎ユウキ 12位だ
アルファロメオ ジョウ
‎ツノダに注意だ ‎まだ入賞を狙える
‎失うものはない
‎攻めよう
アルファタウリ ツノダ
‎いいぞ
‎11位だ
‎またも見事なオーバーテイク
‎ツノダがジョウを抜きました
‎あと1台抜けば入賞です
アルファタウリ ツノダ
‎集中して
‎了解
ウィリアムズ アルボン
‎現在10位だ
‎ツノダが来てる
‎タイヤが悪い
‎ツノダが仕掛けます
アルファタウリ ツノダ
‎かなりの接戦です
‎よくやった
‎しまった
‎ツノダ このミスは大きいぞ
‎結果に影響するか?
‎ウソだろ
‎ユウキ 集中しよう
‎走りに集中すればいい
‎入賞してみせる
‎僕だって結果を出せると ‎チームに示したい
‎僕がチームを率いる
‎あと2周
‎プッシュだ
‎ツノダが仕掛けます
‎すばらしい走りです
‎ツノダが抜いた
‎アルボンとの勝負だ
‎了解
ウィリアムズ アルボン
‎ユウキ DRSだ
アルファタウリ ツノダ
‎了解
‎よし 抜いた
‎すばらしい走りです
アルファタウリ ツノダ
‎あと2コーナー
‎フィニッシュだ
‎10位だ
‎やっと入賞できた
‎いい走りだった
‎厳しい戦いを ‎よく走り抜いた
‎ありがとう
‎みんなのおかげだよ
‎見事なレースだった
‎彼は今シーズン ‎一番の走りを見せた
‎壮絶な戦いだった
‎接戦だ
‎だからこそ入賞した
‎レースの結果には満足してる
‎自分の弱点は分かってたから ‎克服できるよう努めた
‎それが結果につながることは ‎分かってた
‎彼はF1にふさわしい
‎スピードも申し分ない
‎この先 ユウキ・ツノダは
‎大活躍すること間違いない
‎こんにちは
‎ハロー
‎ユウキはレースへの ‎向き合い方も成長した
‎敬意を持ち ‎真剣に取り組んでる
‎上出来だ
‎よくやった
‎リーダーになる覚悟はある
‎ユウキ 楽しかった
‎僕もだ
‎僕は行く
‎来年はニックが入りますが
‎誰がリードドライバーを?
‎その件はまだ決めてない
‎これは僕の人生における ‎最大のチャンスだ
‎そのチャンスを ‎生かさない手はない
‎すごく感謝してるし
‎早く結果を出したくて ‎たまらない
次回は... 我々を吊るし上げる つもりだ
‎多分ね
‎弁解の余地はない
‎別のやり方が必要だ
‎作戦会議?
‎仕返しを覚悟した方がいい
‎下らない ばかばかしい話だ
最後かもしれないが 今シーズンの 今後は...
やるべきことは 同じだ
‎マクラーレンに勝つ
‎ペースは?
‎急ごう
‎勝てたら奇跡だ
‎バカな
‎日本語字幕 白取 美雪