ΤΟΚΙΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ
Τόκιο, φίλε.
Tokyo drift.
-Όπα, Πι. -Φοβερή εκκίνηση.
Το τηλέφωνό μου έφυγε...
Όπα! Όχι!
Όπα.
Να πάρει!
Όχι!
Γλιστράω μέσα στο Τόκιο, φίλε.
Όχι! Αποκλείεται!
Μην ανησυχείς. Η κλανιά μου δεν μυρίζει, ευτυχώς.
- Lo siento! - Lo siento, amigo.
Lo siento, amigo, αλλά αυτό δεν γίνεται.
Πάμε.
Με λένε Γιούκι Τσουνόντα
και είμαι για δεύτερη χρονιά στη Scuderia AlphaTauri.
Είμαι απ' την Ιαπωνία.
Την επόμενη φορά, τραβάω χειρόφρενο,
και σε πετάω στον δρόμο.
Ο Γιούκι είναι μοναδικός.
Ομολογώ πως δεν έχω γνωρίσει κάποιον σαν κι αυτόν.
Τον νιώθω σαν μικρό αδερφό.
Πού στον διάολο πας;
Αυτή είναι η γραμμή μου. Αυτό είναι το κερμπ μου, η στροφή μου.
Χαλάρωσε, φίλε.
Δεν χαλαρώνω.
Κανείς δεν με περνάει.
Η σχέση μου με τον Πιερ είναι πολύ καλή.
Σίγουρα ξεχωριστή.
Είναι καλός συναθλητής,
αλλά είναι και καλός φίλος.
Φαίνεται πως όπου κι αν πας, βρέχει.
Ναι, τον τελευταίο καιρό, η καρδιά μου κλαίει,
γιατί θα είσαι σε άλλη ομάδα του χρόνου.
Η καρδιά σου κλαίει. Άχου!
Αυτό παραείναι γλυκό.
Θα με κάνεις να συγκινηθώ.
Ξέρω ότι θα σου λείψω πολύ.
Όντως.
Δεν ξέρω γιατί αφήνει την AlphaTauri.
Πέτυχε απίστευτα πράγματα μ' αυτήν την ομάδα.
Ήταν πολύ ευχάριστα τα δύο χρόνια που πέρασα μαζί του.
Λυπάμαι πολύ που φεύγει.
Πρέπει να ομολογήσω ότι περάσαμε πολύ καλά.
Όχι!
Βοήθεια!
FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ... ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
ALPHA ΑΡΣΕΝΙΚΟ
Καλώς ήρθατε στη Σουζούκα.
Έχουμε να έρθουμε από το 2019, κι είμαστε ενθουσιασμένοι που επιστρέψαμε.
Τέλεια. Ώρα για δράση.
Εμπρός, Γιούκι!
-Ένα αυτόγραφο, παρακαλώ. -Ναι.
Ευχαριστώ πολύ.
Η Σουζούκα για μένα είναι η καλύτερη πίστα στον κόσμο.
Το 2019, ήμουν εδώ ως θεατής, στη στροφή δύο.
Μέσα σε τέσσερα χρόνια, επέστρεψα ως οδηγός της Formula 1,
οπότε, αυτό είναι καταπληκτικό.
Καλώς ήρθες στην Alpine.
Ευχαριστώ πολύ.
Το να 'μαι οδηγός της Alpine, ειλικρινά, με κάνει να νιώθω περήφανο.
Ανυπομονώ για το επόμενο κεφάλαιο.
Είναι η τέταρτη καλύτερη ομάδα,
κι εγώ θέλω το πιο ανταγωνιστικό μονοθέσιο που υπάρχει,
κι εκείνοι μπορούν να μου το παρέχουν.
Πώς νιώθεις;
Νιώθω πολύ ωραία.
Νιώθω πολύ συγκινημένος, προφανώς,
γιατί εσείς ήσασταν μέρος της καριέρας μου στη Formula 1.
Στον πρώτο αγώνα στη Μαλαισία, στην πρώτη νίκη, στο πρώτο βάθρο,
συμμετείχατε όλοι εσείς.
Ας απολαύσουμε τα τελευταία τριήμερα μαζί.
Αδερφέ μου.
Ευχαριστώ.
Η αποχώρηση του Πιερ μπορεί να επηρεάσει πολύ τον Γιούκι.
Θα του λείψει η γνώμη του.
Θα του λείψει η φιλία.
Θα του λείψει ο σύμμαχος στην άλλη πλευρά του γκαράζ.
Ο Γιούκι είναι γρήγορος, αλλά ξέρουμε ότι είναι και λίγο ατίθασος.
Γαμώτο! Συγγνώμη!
Κάνει ακόμα τρέλες μερικές φορές όταν οδηγεί.
Όχι! Γαμώτο!
Ό,τι του κατέβει, το λέει.
Γαμώτο!
Πίεσε κι άλλο.
Το κάνω. Βούλωσ' το.
Ανυπομονώ.
Εγώ όχι.
Όταν έχω να κάνω προπόνηση, μου χαλάει η διάθεση.
Ο Στρολ στο 1,4 πίσω.
Μη μιλάς. Είμαι στη ζώνη πέδησης.
Μη μιλάς άλλο. Τα 'παιξε ο κινητήρας, γαμώτο!
Είναι ακατέργαστο διαμάντι,
μα δεν είναι πια αρχάριος,
και πρέπει να σταθεί στα πόδια του.
-Ευχαριστώ. -Καλημέρα. Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστώ.
Το ρύζι πρέπει να είναι εδώ. Δεν το βάζεις εκεί.
ΝΟΕΛ ΚΑΡΟΛ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
-Είσαι πολύ παράξενος. -Όχι. Έτσι είναι στην Ιαπωνία.
Υπάρχει κανόνας για το πού μπαίνει το ρύζι.
Μα μισείς τους κανόνες.
Πάντα λες "Μη μου λες τι να κάνω".
Κοιμήθηκες καλά;
Ναι, πολύ καλά.
Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Ο Γιούκι Τσουνόντα παραμένει ακόμα πολύ απείθαρχος μερικές φορές
και πολύ ανυπόμονος.
Και μετά, φυσικά, απογοητεύεται, γιατί γίνονται λάθη.
Ωραία.
Για να δούμε. Εντάξει.
Πρέπει να δείξει ότι έχει ωριμάσει αρκετά για τη Formula 1.
Τώρα που φεύγω εγώ,
ο Γιούκι πρέπει να βάλει τα δυνατά του και να 'χει καλύτερες επιδόσεις.
Γιούκι!
-Πολλοί θαυμαστές; -Ναι.
Αν δεν έχει καλές επιδόσεις, τότε μπορεί να έχουμε πρόβλημα.
Πρέπει να τα πάω καλά στην Ιαπωνία, είναι ο πιο σημαντικός αγώνας
μέχρι στιγμής στη Formula 1.
Όταν οδηγείς στην έδρα σου, μπροστά σε φίλους, σε οικογένεια,
μπορεί να προσθέσει λίγη πίεση,
μα πρέπει να μετατρέψεις την πίεση σε κάτι θετικό.
Είσαι στην έδρα σου.
Εκεί όπου θα 'χεις τους περισσότερους υποστηρικτές.
Αν πρέπει να τα πας καλά κάπου,
σ' αυτόν τον αγώνα πρέπει να διαπρέψεις.
Άντε, πάμε.
Προχώρα.
Κάντε του λίγο χώρο.
Προχώρα.
Δεν το είχε καταλάβει.
Τον υποδέχτηκαν σαν να ήταν ροκ σταρ.
Εντάξει, παιδιά, κάντε πίσω.
Όταν το είδα, ανησύχησα λίγο,
γιατί αυτό θα τον επιβαρύνει κάπως.
Δεν μπορώ...
Πρέπει να κάνεις...
Εντάξει, φίλε. Παιδιά.
Πού να...
Η πίεση σε εξαντλεί,
και δεν έχεις ενέργεια για τα σημαντικά πράγματα,
δηλαδή, για την οδήγηση και τον αγώνα.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Γεια σας. Βρισκόμαστε στη Σουζούκα.
Στο ιαπωνικό Γκραν Πρι της Formula 1,
για τον 18ο γύρο της σεζόν,
και βρέχει απ' την ώρα που ξυπνήσαμε.
Γιούκι!
-Καλή επιτυχία! -Ευχαριστώ.
Καλημέρα, Γιούκι.
Χαίρετε.
Πώς νιώθεις;
Μια χαρά. Βρέχει, δυστυχώς, αλλά, όπως και να 'χει, ανυπομονώ.
Γεια σας.
-Καλά; -Όλα καλά.
Είμαστε εντάξει;
-Θα προλάβουμε; -Ναι.
Αν δεις τον καιρό, φαίνεται πως θα χειροτερέψει.
Δεν έχει αέρα.
Βρέχει.
Ωραίος αγγλικός καιρός.
Τι εννοείς "αγγλικός καιρός";
Στην Ισπανία δεν βρέχει ποτέ!
Όταν βρέχει, ο αγώνας είναι πιο αγχωτικός για τους οδηγούς,
γιατί δεν ξέρεις τι συμβαίνει μπροστά σου.
Αν περιστραφεί ένα μονοθέσιο και μείνει στη μέση της πίστας,
δεν το βλέπεις.
Χρειάζεται απόλυτη συγκέντρωση.
Θα ξεκινήσουμε με λίγη υπερστροφή.
Και μετά, όπως μας βγει.
Ναι.
Δεν είχα βιώσει τέτοιες συνθήκες στη Σουζούκα.
Ξέρω τη Σουζούκα.
Σε συνθήκες βροχής, μπορεί να γίνει επικίνδυνη και πάρα πολύ δύσκολη.
Είναι ζόρικα σε τέτοιες συνθήκες.
Η ορατότητα στη βροχή είναι κακή.
Κι όταν κινείσαι με τέτοια ταχύτητα,
πρέπει να έχεις καθαρό μυαλό,
γιατί αν κάνεις λάθος, ο αγώνας τελειώνει.
Νιώθω μεγαλύτερη πίεση, υψηλότερες προσδοκίες από την ομάδα
και υψηλότερες προσδοκίες από τους οπαδούς.
Θέλω να δείξω ότι έχω βελτιωθεί, ότι έχω γίνει καλύτερος οδηγός.
Παρατάσσονται τα 20 μονοθέσια μέσα στη βροχή.
Ο Φερστάπεν εκκινεί πρώτος
κι αυτός που θέλουν να δουν όλοι,
ο Τσουνόντα, είναι στη 13η θέση.
Με λαμβάνεις;
Δυνατά και καθαρά.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Θα χειροτερέψει ως προς την ένταση;
Θα 'ναι έτσι για το επόμενο μισάωρο,
και μετά θα αυξηθεί.
Η πίστα είναι βρεγμένη.
Η πρόβλεψη είναι αρκετά άσχημη.
Νιώθω αγχωμένος.
Σίγουρα και λίγο συγκινημένος.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Θέλω απλώς να τερματίσω για τους Ιάπωνες οπαδούς.
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε!
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Δεν βλέπω τίποτα!
Σχεδόν μηδενική ορατότητα.
Πολύ επικίνδυνο, γαμώτο. Δε βλέπω τίποτα.
Οι συνθήκες είναι εξωφρενικές.
Ο Φέτελ πίσω σου.
Δίνε μου πληροφορίες, γιατί δεν βλέπω πολλά.
ΦΕΤΕΛ ASTON MARTIN
Γαμώτο, με χτύπησε ο Αλόνσο.
Πολύ άσχημα.
Προσπάθησε να συνεχίσεις.
Πω, ρε φίλε!
Πώς να οδηγήσεις σε τέτοιες συνθήκες;
Τα πας καλά με τα φρένα και τα λάστιχα.
Δεν βλέπω τίποτα. Είναι δύσκολο να ζεστάνω τα λάστιχα.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Όχι!
Ο Κάρλος Σάινθ το 'χασε!
Τράκαρα. Δεν έβλεπα τίποτα.
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
Γαμώτο, κάτι πάτησα. Δεν ξέρω τι ήταν.
Τα θραύσματα απ' το τρακάρισμα είναι παντού.
Χτύπησα μια μαλακία. Τι διάολο είναι αυτό;
Δεν βλέπω μπροστά μου.
Κόλλησε μια πινακίδα στην πτέρυγα!
Μπες για ν' αλλάξουμε μπροστινή πτέρυγα και λάστιχα.
Όλες αυτές οι επισκευές σημαίνουν πως ο Γκασλί είναι εκτός μάχης.
Θα βρεθεί στο τέλος.
Η μόνη ελπίδα για βαθμούς στην AlphaTauri είναι ο τοπικός ήρωας, ο Τσουνόντα.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Πάμε.
Ωραία, Γιούκι. Έλα.
Οι κραυγές του πλήθους ενθαρρύνουν τον Γιούκι Τσουνόντα.
ΡΑΣΕΛ MERCEDES
Ο Τσουνόντα 0,8 μπροστά.
Ο Γιούκι Τσουνόντα έχει παρέα τον Τζορτζ Ράσελ.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Κοίτα τους καθρέφτες σου.
Ναι, τους κοιτάω.
Γιούκι, ξέρω πως είναι δύσκολο, μα πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι.
Ο Τσουνόντα είναι 0,6 μπροστά.
Γιούκι, η ένταση της βροχής θα αυξηθεί.
Βλακείες!
Στο 0,3. Μπορείς να προσπεράσεις.
Ο Ράσελ στην τελευταία στροφή.
-Γιούκι, πίεσε. -Ναι, ξέρω. Το κάνω!
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Γαμώ το κέ...
Ελήφθη.
Τελευταίος γύρος.
Ο Μαξ Φερστάπεν πάει για άλλη μια νίκη.
Καρό σημαία.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Στη 13η. Προσπαθήσαμε, Γιούκι.
Να ξέρετε ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Δεν ήθελα να τρακάρω ούτε να εγκαταλείψω, φυσικά,
αλλά ήθελα να μπω στους βαθμούς.
Είναι κρίμα που δεν τα κατάφερα.
Συγχύστηκα, απογοητεύτηκα.
Ο Γιούκι πρέπει να 'χει επιδόσεις
και να φέρει βαθμούς στην ομάδα,
που 'ναι πολύ σημαντικό.
Ο Πιερ παίρνει πολλούς βαθμούς,
και είναι δύσκολο να αφήσεις να φύγει ένας τέτοιος οδηγός.
Ο ανταγωνισμός είναι πολύ σκληρός.
Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεσαι δυνατό δεύτερο οδηγό.
Γι' αυτό αποφασίσαμε να επιστρατεύσουμε τον Νικ ντε Βρις.
Σεζόν πέντε.
Και είμαι μέσα.
Είμαι ο Νικ ντε Βρις,
και θα αγωνίζομαι για τη Scuderia AlphaTauri το '23.
Γεια σας.
Γεια σου.
Καλημέρα.
Θα κάτσω εδώ εγώ.
Νικ, θα μας πεις για την ταχύτητα με την οποία συνέβησαν όλα,
πώς βρέθηκες στη σχάρα εκκίνησης;
Βρίσκομαι στον μεταβαλλόμενο κόσμο της Formula 1
εδώ κι αρκετό καιρό.
Ωστόσο, η Μόντσα σίγουρα επίσπευσε πολλές συζητήσεις.
16ος ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΝΤΣΑ, ΙΤΑΛΙΑ
Πολύ ωραία, Νικ. Συνέχισε έτσι.
Ελήφθη.
Ο εφεδρικός οδηγός της Mercedes, Νικ ντε Βρις, κάνει το ντεμπούτο του,
αντικαθιστώντας τον Άλεξ Άλμπον στη Williams.
ΝΤΕ ΒΡΙΣ WILLIAMS
Ξεκινάς τον τελευταίο γύρο. Τα πας καλά.
Ο Νικ ντε Βρις στους βαθμούς στο ντεμπούτο του.
Έτσι, αγόρι μου. Ένατος.
Πω πω.
Βαθμοί στο ντεμπούτο μου. Ευχαριστώ.
Εκπληκτικό αποτέλεσμα για τον Νικ ντε Βρις σήμερα.
Νικ, τι θα φέρεις στην AlphaTauri την επόμενη σεζόν;
Λίγη ωριμότητα, πιστεύω.
Ο Γιούκι μάς διασκεδάζει όλους.
Δεν ξέρω αν θα τον εμπιστευτώ ως δάσκαλο.
Και δεν ξέρω αν είναι συνετό να αντιγράψω τις πράξεις του.
Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά πόσο εντυπωσιακός οδηγός αγώνων είναι.
Είναι αστέρι.
Και με έναν νέο οδηγό στην ομάδα που θα πρέπει να αφήσει το σημάδι του,
ο Γιούκι θα βιώσει κάτι στην ομάδα που δεν είχε νιώσει στο παρελθόν.
Αυτός που θα εμφανιστεί θα 'χει μοναδικό σκοπό να τον διαλύσει.
Όλα είναι θέμα επιδόσεων εδώ,
οπότε, σ' αυτό θα επικεντρωθώ,
και θα φροντίσω να έχουμε επιτυχίες.
Είμαι αποφασισμένος,
προσηλωμένος, πειθαρχημένος
και τελειομανής.
Ξέρει να τρέχει. Ξέρει να κερδίζει.
Τον εκτιμώ πολύ ως οδηγό.
Στις μικρότερες κατηγορίες,
πέρυσι κέρδισε και το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Formula E.
Τώρα που πήραμε τον Νικ ντε Βρις είμαι πιο ήρεμος.
Είναι λογικό που πήραμε τον Νικ,
γιατί έκανε πολύ καλή εμφάνιση στη Μόντσα.
Ξέρω ότι είναι γρήγορος, και ανυπομονώ να αναμετρηθούμε
και να προοδεύσουμε μαζί ως ομάδα.
Ναι.
Μπορεί να σε νικήσει λες;
Όχι.
-Είσαι καλά, Γιούκι; Έτοιμος; Χαρούμενος; -Ναι.
-Θα κάτσεις στο παράθυρο; -Ναι, εντάξει.
Κάτσε στην αγκαλιά μου αν θέλεις!
Πόση ώρα θα πάρει;
Για να φτάσουμε; Κοντεύουμε, θα έλεγα. Θέλουμε περίπου πέντε λεπτά.
Το θυμάσαι αυτό, Πιερ;
Θεέ μου!
Όταν τον γνώρισες πρώτη φορά.
Πόσων χρόνων ήταν;
Δεκαπέντε χρονών.
-Ήσουν στη Formula 4; -Πριν τρία χρόνια.
Ή στην F3 όταν σε γνώρισα;
-Στη Formula 4. -Στη Formula 4.
Τα πράγματα έγιναν γρήγορα. Formula 4, Formula 3, Formula 2.
Έναν χρόνο σε κάθε κατηγορία, και μετά στην F1.
Ναι.
Ήμουν πάντα στο πλευρό του Γιούκι.
Όλη τη χρονιά.
Πάντα τον ενθάρρυνα
και προσπαθούσα να τον στηρίξω και να τον βοηθήσω.
Σαφέστατα, από τη μια χρονιά στην άλλη,
έμαθες πολλά και εξελίχθηκες πολύ.
Μερικές φορές έχεις θέματα, το αμάξι δεν λειτουργεί όπως θες,
και η ομάδα μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή σου.
Πρέπει να δίνεις προσοχή και στην παραμικρή λεπτομέρεια.
Αυτό θα κάνει διαφορά, θα σε κάνει δυνατότερο.
Ξέρω ότι κάποια στιγμή θα αλλάξουν τα πράγματα.
Ξέρεις, ο κόσμος θυμάται μόνο τον τελευταίο σου αγώνα.
Έτσι λειτουργεί το άθλημα.
Πρέπει να αξιοποιείς κάθε ευκαιρία για να αποδεικνύεις ότι έχεις τα προσόντα.
Εντάξει.
Υπάρχουν πολλά να μάθω απ' αυτόν,
πώς προετοιμάζεται για τον αγώνα
και πώς προετοιμάζεται για τη σεζόν.
Πώς συμπεριφέρεται στη... Πώς συμπεριφέρεται τη βδομάδα του αγώνα.
Νομίζω πως φέτος έχω κάνει μεγαλύτερη πρόοδο από πέρυσι.
Αλλά η συνέπειά μου σε ό,τι αφορά τα αποτελέσματα,
πρέπει να βελτιωθεί.
-Θα σου λείψω σίγουρα. -Ίσως για δύο, τρία λεπτά.
Χαίρομαι. Μου φτάνει αυτό,
ότι θα σου λείψω για δύο με τρία λεπτά.
Μου φτάνει αυτό.
ΟΣΤΙΝ, ΗΠΑ
Εδώ είμαστε, λοιπόν. Στην έδρα των Λόνγκχορνς,
πρωταγωνιστεί η ιπποδύναμη. Καλώς ήρθατε στο Όστιν
και στο Γκραν Πρι των ΗΠΑ για τη σεζόν 2022 της Formula 1.
Καταπληκτικές.
Θα οδηγήσεις μ' αυτές αύριο;
-Ναι. -Ναι.
Ωραίες.
-Ωραίο φαίνεται. -Δεν θα το αντέξω.
Όχι.
Μια σέλφι;
Ευχαριστώ.
Έχει κάτι στο ψυγείο που πρέπει να πιεις.
Εντάξει, το κίτρινο.
Δώδεκα, παρακαλώ.
Ξέρω πως η προπόνηση είναι σημαντική για να αυξήσω τις επιδόσεις,
και δεν θα έλεγα ότι την απολαμβάνω, αλλά την κάνω, ναι.
Εντάξει, κρατήσου.
Δέκα, εννιά, οχτώ, εφτά...
Τρία, δύο, ένα.
Δεν φοβάμαι τα λάθη.
Κρατήσου. Δέκα, εννιά...
Δεν με φοβίζει τίποτα τέτοιο.
Τέσσερα, τρία...
Όμως ξέρω ότι υπάρχει περιθώριο για να βελτιωθώ ως οδηγός.
Εντάξει, μήπως να κρατηθείς από κάτι. Δεν θες; Κρατήσου.
Και χαλάρωσε.
Ωραία.
Το κόκκινο.
Το λευκό.
Σε γενικές γραμμές, θα έλεγα ότι έχω περισσότερο έλεγχο.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι...
Βίωσα διάφορες καταστάσεις πέρυσι,
οπότε ξέρω να τις χειριστώ.
Βλέπεις;
Δεν είμαι αρχάριος πια,
οπότε δεν έχω δικαιολογία,
οπότε... ναι.
Καμία πίεση.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Ο αγαπημένος αγώνας της σεζόν για πολλούς πρόκειται να ξεκινήσει.
Είμαστε στο Όστιν, Τέξας,
και στο Γκραν Πρι του Όστιν για το 2022.
-Τι παίζει με το μπουφάν; -Δεν ξέρω.
-Έχει ήλιο έξω. 30 βαθμούς. -Με ζεσταίνει.
Είναι εδώ το άλογό σου;
Μπα.
Έπρεπε να το φέρω.
Είχε διαπίστευση;
-Ναι. -Έχει;
Ναι. Την είδες;
-Χόρσι ΜακΧόρς; -Χόρσι ΜακΧόρς.
Από πού ξεκινάς, λοιπόν;
Πήρα ποινή, οπότε θα είμαι πίσω, άρα...
Είμαι 19ος πάλι.
Πώς τα πας;
-Καλά. -Ωραία.
Καλημέρα.
-Ναι, βέβαια. -Ευχαριστώ.
Ο Νικ έκλεισε μια θέση στη Formula 1 για του χρόνου, άρα...
-Απίθανα. Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
-Τέλεια. -Ευχαριστώ.
-Γιούκι. -Γιούκι.
- H Williams πρώτη. -Γιούκι.
Δεύτερη, η AlphaTauri.
Τεράστια πίεση για τον Γιούκι.
Αν θέλει να αποδείξει
ότι μπορεί να ηγηθεί της ομάδας στο μέλλον,
ο Γιούκι πρέπει να φορτσάρει. Τώρα.
Να φέρει αποτελέσματα.
Ο Κάρλος Σάινθ της Ferrari είναι στην πρώτη θέση σήμερα.
Η AlphaTauri με τον Γκασλί στην 11η θέση,
κι ο Γιούκι Τσουνόντα είναι στην τελευταία σειρά, 19ος.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Γιούκι, ο Λατίφι κι ο Ζου είναι με μεσαία γόμα.
Ο Σουμάχερ με σκληρή μπροστά μας.
Περίμενα να σβήσουν τα κόκκινα φώτα.
Ήθελα να δείξω τις επιδόσεις μου.
Ήθελα να αποδείξω πως μπορώ να τα πάω καλά.
Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε!
Ο Φερστάπεν φεύγει πιο καλά
και έχει την εσωτερική μπαίνοντας στην ένα.
ΡΑΣΕΛ MERCEDES
Ο Σάινθ περιστρέφεται με την επαφή!
Έλεος! Τι συνέβη εκεί;
Όχι!
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Πρόσεχε.
H οδήγησή μου είναι κάπως επιθετική.
Τα πας καλά.
Και έχω αυτοπεποίθηση στην προσπέραση.
Ωραία. Πάμε να κερδίσουμε χρόνο.
Ο Γιούκι Τσουνόντα μπορεί να περάσει τον Μικ Σουμάχερ.
Φοβερή εκκίνηση γι' αυτόν.
Κατάφερε να περάσει μέσα απ' τον χαμό.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Πέρασες δύο. Μπράβο.
Ναι, ελήφθη.
Ο Γιούκι Τσουνόντα οδηγεί εκπληκτικά και έχει ανέβει πέντε θέσεις.
Πιάνουμε τους μπροστά.
Μπορεί να συνεχίσει και να μπει στους βαθμούς;
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Πίσω σου είναι ο Τσουνόντα με μεσαία.
Πίεζε στις στροφές.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Ο Τσουνόντα έχει καλό ρυθμό
και φτάνει τον ομόσταβλό του, Πιερ Γκασλί.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Είναι αργός!
Ελήφθη.
Οπότε, ο Φερστάπεν προηγείται του Χάμιλτον,
κι ο Φερνάντο Αλόνσο ανέβηκε στην ένατη θέση.
Λειτουργία προσπέρασης.
ΣΤΡΟΛ ASTON MARTIN
Πίσω σου είναι ο Αλόνσο, στο 0,3.
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
Ο Φερνάντο Αλόνσο είχε επαφή με τον Λανς Στρολ!
Πολύ σφοδρή σύγκρουση.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Αυτοκίνητο ασφαλείας.
ΣΤΡΟΛ ASTON MARTIN
Λανς, είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Το απέφυγαν πολύ ωραία όλοι.
Λοιπόν, Γιούκι, στην επανεκκίνηση,
η εντολή είναι να μη δώσεις μάχη με τον Γκασλί.
Γιατί;
Θα δώσουμε μάχη με τ' αμάξια πίσω.
Θα είναι μεγάλη μαλακία.
Μπαίνει το αυτοκίνητο ασφαλείας, για να ξεκινήσει ο αγώνας.
Ο Γιούκι οκτώ δέκατα πίσω.
Ο Γκασλί μπροστά από τον Τσουνόντα.
Ο Τσουνόντα είναι ταχύτερος εκεί.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Δεν βγάζει νόημα αυτό.
ΓΚΑΣΛΙ ALPHATAURI
Μπες στα pit.
H AlphaTauri ακολουθεί διαφορετικές στρατηγικές για τα ελαστικά,
κι ο Τσουνόντα έχει ευκαιρία
να απομακρυνθεί από τον -για λίγο ακόμα- ομόσταβλό του.
Οι τρεις μπροστά είναι αργοί.
Τι να κάνω;
Να 'σαι αισιόδοξος.
Ο Σεμπάστιαν Φέτελ με πιο φρέσκα λάστιχα πίσω.
Ο Τσουνόντα στο 0,8. Έχεις DRS.
Ελήφθη.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Συνέχισε έτσι.
Είναι αγχωτικό, γαμώτο.
Το ξέρω, Γιούκι.
Τα πας καλά. Ωραίος αγώνας.
Μείνε συγκεντρωμένος.
Τα λάστιχα αντέχουν.
Θα τα πάμε καλά.
Εντάξει.
Πιέζουμε τώρα.
Ναι, ελήφθη.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Στη 12η θέση, Γιούκι, στη 12η.
ZOY ALFA ROMEO
Ο Τσουνόντα πίσω, συγκεντρώσου. Είμαστε σε καλή θέση για βαθμούς.
Δεν έχει μείνει τίποτα.
Πίεσε στο μάξιμουμ.
Όρμα.
Προσπέρασε.
Ωραία, μπράβο.
Είμαστε ενδέκατοι.
Άλλη μια καλή προσπέραση απ' τον Τσουνόντα που περνάει τον Ζου με ψυχραιμία.
Απέχει μόνο μία θέση απ' τους βαθμούς.
Γιούκι, πιάνουμε τον Άλμπον.
Μείνε συγκεντρωμένος.
Ελήφθη.
ΑΛΜΠΟΝ WILLIAMS
Είμαστε 10οι.
-Ο Τσουνόντα πίσω. -Πολύ κακό για τα λάστιχα.
Ο Τσουνόντα δίνει μάχη.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Είναι πολύ κλειστή η μάχη.
Μπράβο, Γιούκι.
Ειλικρινά...
Όχι! Αυτό το λάθος μπορεί να κοστίσει τους βαθμούς στον Γιούκι σήμερα.
Απίστευτο.
Γιούκι, πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Έχω μάθει να συγκεντρώνομαι.
Θέλω να πάρω βαθμούς.
Θέλω να δείξω ότι μπορώ να έχω επιδόσεις για την ομάδα.
Θέλω να 'μαι ο πρώτος οδηγός.
Απομένουν δύο γύροι.
Πίεσε.
Ο Γιούκι Τσουνόντα τα δίνει όλα.
Εκπληκτική αγωνιστική δράση.
Ο Τσουνόντα μπροστά, λοιπόν.
-Θα επιτεθούμε στον Άλμπον. -Ελήφθη.
Απομένουν δύο γύροι.
Έχεις DRS.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
-Πάμε. -Ναι, ελήφθη.
Εντάξει, είμαστε μπροστά.
Αυτό ήταν πραγματικά εξαιρετικό!
Δύο τελευταίες στροφές.
Καρό σημαία.
Τερματίσαμε στη 10η θέση.
Επιτέλους! Πήρα βαθμούς.
Πολύ καλός αγώνας, Γιούκι.
Ήταν δύσκολος, μα ήταν πολύ καλός.
Μπράβο, παιδιά.
Ευχαριστώ, παιδιά. Το εκτιμώ.
Έκανε εξαιρετικό αγώνα.
Ήταν ένας από τους πιο δυνατούς αγώνες του μέσα στη σεζόν.
Έδωσε σκληρή μάχη.
Ήταν ανταγωνιστικός.
Γι' αυτό πήρε και τους βαθμούς.
Είμαι πολύ χαρούμενος μ' αυτό που έκανα στον αγώνα.
Ήξερα ακριβώς τι έπρεπε να βελτιώσω,
κι αν βελτίωνα αυτά τα πράγματα,
ήξερα πως θα κάνω καλή εμφάνιση και θα φέρω αποτελέσματα.
Του αξίζει να είναι στη Formula 1.
Είναι πολύ γρήγορος
και προσμένω πως στο μέλλον
θα 'χει επιτυχίες ο Γιούκι Τσουνόντα.
Γεια σας.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Ο Γιούκι έχει βελτιωθεί στην προσέγγισή του στους αγώνες.
Δείχνει πιο πολύ σεβασμό, το 'χει πάρει σοβαρά.
Τα πήγαμε καλά.
Μπράβο.
Είμαι έτοιμος να ηγηθώ της ομάδας.
Γιούκι, χάρηκα πολύ.
Χαρά μου.
Έφυγα.
Με τον Νικ στην ομάδα του χρόνου,
ποιος θα 'ναι ο πρώτος οδηγός;
Θα δούμε. Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα.
Αυτή είναι η ευκαιρία που περίμενα όλη μου τη ζωή.
Τίποτα δεν θα με εμποδίσει να την αδράξω και να την εκμεταλλευτώ.
Είμαι ευγνώμων,
αλλά ταυτόχρονα, θέλω να στείλω κι ένα μήνυμα.
Αν μας πρήζουν οι άλλοι για το πλαφόν;
Μάλλον ναι.
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία.
Χρειαζόμαστε άλλη προσέγγιση.
Σκαρώνετε κάτι;
Αν είσαι επικριτικός με τους πάντες, πρέπει να το δέχεσαι κι εσύ.
Γελοιότητες. Απίστευτες γελοιότητες.
Ίσως είναι ο τελευταίος μου αγώνας, μα η δουλειά μου ως οδηγού είναι η ίδια.
Να νικήσουμε τη McLaren.
-Πώς είναι ο ρυθμός; -Πίεσε.
-Θέλουμε σχεδόν ένα θαύμα. -Χριστέ μου!
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου