МАРИНА БЕЙ СІНГАПУР
З днем народження тебе
З днем народження, любий Максе
З днем народження тебе
Ви спекли торт?
Це від нас із Джеком. Ми його прикрашали.
Синього не було, тож задовольнилися фіолетовим.
Це неймовірний сезон.
Це найуспішніший сезон «Ред Булл Рейсинг»
у Формулі-1 за весь час команди в спорті.
Цей я приготував раніше.
Так, звісно. Дуже дякую.
Одна порція фруктів із п'яти за день.
Про калорії не питаю.
Наша максимальна мета — отримати обидва титули.
Ми востаннє вигравали Кубок конструкторів у 2013 році.
Це було б величезним досягненням
після восьми років абсолютного знищення іншою командою.
Макс у найкращій формі.
Він зараз просто ходить по воді.
ГОНКА 4 ІМОЛА, ІТАЛІЯ
Ферстаппен на коло обходить Льюїса Гемілтона.
Це була чудова неділя.
Молодець, друже. Це максимум очок.
ГОНКА 13 БУДАПЕШТ, УГОРЩИНА
Ферстаппен пірнає всередину,
але завершує обгін.
З десятого на перше, фантастика.
Так!
Надзвичайно.
Усе просто: у них найкращий болід, а цьогоріч і дуже хороший пілот,
мабуть, найкращий пілот 2022 року.
ГОНКА 14 СПА, БЕЛЬГІЯ
Вітання.
Чудова гонка.
Болід був, як ракета, увесь вікенд. Неймовірно.
Цілком заслужено. Насолоджуйся.
Коли виграєш гонку, то все чудово.
Зосереджуєшся на тому, щоб підтримати конкурентність боліда.
«Ред Булл» завжди були сильною командою.
Вони дуже добре вдосконалили свій болід у цьому сезоні.
Вони точно знають, що роблять.
ГОНКА 15 ЗАНДВОРТ, НІДЕРЛАНДИ
Молодець, друже. Супергонка.
Візьми це коло і насолоджуйся.
Чудовий результат, хлопці.
Макс і команда мали таку велику перевагу,
тож це дуже розумна команда.
ГОНКА 16 МОНЦА, ІТАЛІЯ
Ти був найшвидшим увесь вікенд, молодець.
Так. Ми впоралися.
Але правила є правила,
і ми маємо бути певні, що граємо за одними правилами.
Що відбувається?
У паддоку шепочуться,
відколи ми в Сінгапурі, Крістіане.
Ходять чутки, що одна чи дві команди
порушили ліміт бюджету. Вам відомо про такі порушення?
Мені про це нічого невідомо.
Знаєте, я думаю,
що наша кінцева сума була нижчою за ліміт.
Вас це не стосується? Тобто це не закид до «Ред Булл»?
Авжеж. Тобто теоретично кожна команда дотримується його.
Якщо щось виходить за межі,
тоді нас чекає повідомлення від МАФ.
Дякуємо за ваш час.
НАЗРІВАЄ СКАНДАЛ: «РЕД БУЛЛ» ПЕРЕВИЩИВ ЛІМІТ БЮДЖЕТУ 2021
«РЕД БУЛЛ» МОГЛИ ПОРУШИТИ ЛІМІТ БЮДЖЕТУ
ТОТО ВОЛЬФФ ЗАКЛИКАЄ МАФ ВЖИТИ ЗАХОДІВ, ЯКЩО ЦЕ ПІДТВЕРДИТЬСЯ
Вперше в історії Формули-1 ніхто не може витрачати більше за інших.
У всіх однакова сума грошей на витрати.
Проте паддоком ширяться чутки,
що «Ред Булл» перевищили бюджет у 2021 році,
і дехто припускає, що сума перевитрат досить висока.
FORMULA 1: ЖЕНИ, ЩОБ ВИЖИТИ
ПЕРЕБІР
Додамо кругові обертання.
Гаразд. Закінчили.
-Дякую. -Прошу.
Дякую.
Вітаємо в Сінгапурі
на вікенді, де Макс Ферстаппен може стати чемпіоном світу.
- Привіт. -Юкі!
У Сінгапурі
ми виходимо на фінальний етап сезону,
а це сезон, у якому домінують «Ред Булл Рейсинг»
у цю нову епоху змагання.
Жарко сьогодні.
Не те слово.
З 2021 року усі команди працюють з обмеженням бюджету.
Це суворий ліміт того, скільки можна витратити у Формулі-1.
Чао.
Теоретично менші команди зможуть підвищити результат
у боротьбі з тими, хто вирішував це питання грошима.
З лімітом бюджету питання більше не вирішуються грошима.
Гроші вирішують, але не так, як у давні часи.
Я завжди кажу, у питанні бюджету...
Треба щось змінювати.
Не можна й далі витрачати гроші, яких не маєш.
-Ми це зробимо. -Фото, прошу.
Ми це зробимо.
Було дуже важко дотримуватися ліміту.
У нас було перевищення.
Нам доводилося приймати важкі рішення,
і деякі з них були далеко не з приємних.
Згоден.
І потім ми на...
У цьому спорті ми хочемо, щоб перемагала найкраща команда,
а не та, що витрачає найбільше грошей.
Якщо «Ред Булл» витратив більше, ніж передбачено лімітом 2021 року,
то це порушення правил, і наслідки можуть бути серйозними.
Це може бути фінансовий штраф.
Це може бути щось таке важливе, як зняття очок,
або за цей сезон,
або, що суттєво, за 2021 рік, коли вони виграли чемпіонат світу.
Щодо «Ред Булл», то щось там не так.
Дивно, правда?
Так.
Перевищення витрат дає конкурентну перевагу.
Хтось вважає це шахрайством, незаконним.
Зазвичай у цьому спорті нема диму без вогню.
Якщо подивитися визначення «шахрай»,
то це особа, що навмисно і свідомо порушила правила,
щоб отримати перевагу.
Ми цього не робили. Ми так не чинили.
Ми не шахраювали.
Знаєте, у такому маленькому паддоку
площею 10 000 квадратних метрів
уже давно ходять розмови, що вони перевищили
і суттєво перевищили.
Якщо «Ред Булл» порушили ліміт бюджету,
то мають конкурентну перевагу.
Я вважаю, якщо більше оновлюєш болід,
то він стає потужнішим.
Я маю довіряти тому, що МАФ проводить необхідні перевірки,
бо без таких перевірок цей вид спорту був би нечесним.
Чи поливають нас брудом через ліміт бюджету?
-Як вважаєте? -Напевно.
Від кого цього бруду найбільше?
Від Тото, Зака.
Бінотто.
Дивною досі лишається прозорість, якої ми всі прагнемо.
Є команди, які досі не хочуть відкривати бухгалтерські книги.
Думаю, може, потрібен інший підхід,
як вести ці справи.
Так.
-Щось задумуєте? -Готуємо план.
Обговорюємо тебе, Крістіане.
Як завжди.
Найлегше стати ізгоєм у цьому спорті чи в піт-лейні —
це перемогти.
І, звісно, люди приховують свої погані результати,
кидаючи тінь або намагаючись дискредитувати наші досягнення.
Це брудна тактика.
Тільки гаємо час на «Мерседес» через цю фігню з лімітом бюджету.
Неймовірно, скільки бруду ллє Тото.
-Так, читав. -Хай там як...
Тож побачимо.
Це лише порожні слова.
Їм так воно муляє. Здуріти можна.
Зробімо все, щоб розібратися з ними.
Ці голосні заяви лунають від наших суперників.
Люди, які говорять через пресу
і не мають сміливості, щось сказати тобі в обличчя,
я не маю на таких часу.
Ви мене дуже розчарували, хлопці.
Не розумію чим.
Вашими звинуваченнями.
Я ніколи цього не робив.
Можеш перевірити.
Це удар у спину.
Я не згадував вашу команду.
Про кого ти говорив?
Я не згадував вашу команду.
Може, ти відчуваєш провину, не знаю.
Наразі звинувачення безпідставні,
бо поки ми не дізнаємося, що виявила МАФ,
це лише чутки.
Зараз у паддоку ворожа атмосфера.
Можливо, ножі ще не дістали,
але, думаю, в певних гаражах їх заточують.
НОРРІС «МАКЛАРЕН»
Після невдалої кваліфікації вчора
Ферстаппен опиняється в незвичному становищі —
восьмим на старті.
Вогні згасли в Сінгапурі.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Ферстаппен глухне.
Він уже опустився на десяте місце.
ЦУНОДА «АЛЬФАТАУРІ»
Юкі, у тебе все добре.
Позаду Ферстаппен.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Ферстаппена витиснули з траси.
І він втратив ще дві позиції.
РІККАРДО «МАКЛАРЕН»
Гарний старт, Даніелю,13.
Гемілтон відстає на секунду.
І Ферстаппен дванадцятий позаду.
Що думаєш про умови, Максе?
Надто мокро.
Зрозумів.
Ферстаппену важко.
Гонщики не бажають випускати його із середини пелотона.
І тут виявляється,
що ми на порозі виграшу титулу в особистому заліку,
тож було очевидно, що це була цілеспрямована кампанія,
і це тактичний хід наших опонентів.
На жаль, у цьому бізнесі,
що вище піднімаєшся, то гостріші ножі.
І цьогоріч це дуже відчутно.
САЙНС «ФЕРРАРІ»
Останній сектор хороший.
Спробуй так тримати.
Ти найшвидший на трасі.
НОРРІС «МАКЛАРЕН»
Ландо, інформація щодо позицій.
Позаду Ферстаппен.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Атакуй на цьому колі.
Ферстаппен блокує колеса,
і тепер має знизити швидкість, щоб увійти в поворот.
Перевірте температуру заднього правого гальма.
Бачу, там застрягла плівка з візора.
Так, зрозумів.
Наразі все гаразд, Максе.
НОРРІС «МАКЛАРЕН»
Ландо, Ферстаппен програє тобі 2,4 секунди.
Треба атакувати.
Гаразд.
Ферстаппен наближається.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Ферстаппен вилітає з траси! Блокує гальма.
Я повністю сів днищем.
Певно, гонка закінчена для Макса Ферстаппена.
САЙНС «ФЕРРАРІ»
У Ферстаппена блок в сьомому.
Проїхав прямо.
Чудовий результат для двох «Феррарі» —
перші два місця на подіумі.
НОРРІС «МАКЛАРЕН»
Ландо, молодець. Це картатий прапор.
Ти четвертий. Молодець.
Даніель п'ятий, так?
Саме так, п'ятий.
Оце день.
Молодці всі. Чудова робота.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Гаразд, Максе, на піт-лейн.
Максе, це було жорстко, але ти боровся
і заробив важливі очки.
Твій найкращий результат за рік.
-Нарешті. Дякую, друже. Дякую. -Ти молодець.
Наскільки вас хвилюють правила про обмеження бюджету цього вікенду?
Особисто мене не хвилюють.
Я впевнений, і команда впевнена, що ми вчинили правильно.
Максе, ви маєте втомлений вигляд.
Ви очікували сьогодні на таку важку гонку?
Мене не гонка втомила. Це в минулому.
Просто дуже непрості два дні.
СУЗУКА ЯПОНІЯ
СУЗУКА ТРАСА
Вітаємо на дощовій трасі Сузука.
Для Ферстаппена завдання просте.
Якщо переможе, то майже стовідсотково стане чемпіоном удруге.
- Добре. Дякую. -Дуже дякую.
Гаразд.
Завтра буде жахливо.
Заголовок буде не «Макс виграє».
А «" Ред Булл" порушує», «"Ред Булл" — шахраї».
Ми можемо лише показати себе на трасі.
Добре, ходімо вип'ємо чаю.
Важливо зберігати нейтралітет у таких справах
і зосередитися на собі.
Зробити все можливе.
Витягнути із себе найкраще.
Для мене це найважливіше.
НЕДІЛЯ ГОНКА
Починається Гран-прі Японії.
Рясний дощ лише посилить напруженість
у командах сьогодні.
Буде дощова гума?
-Зробимо три кола на дощовій і побачимо. -Гаразд.
-Так, то за роботу. -Так.
Дубак просто.
Холодно.
-Перевірка зв'язку. -Чую добре, Максе.
За прогнозом такий дощ триватиме наступні 25 хвилин.
Шарлю, підтверджую — звичайний старт. Старт з місця.
Не думав, що буде звичайний старт.
-Так. -Дещо зухвало.
Так, правда?
Завдання-максимум у Формулі-1 — виграти в особистому заліку.
Треба вміти адаптуватися.
За певних обставин треба бути агресивним,
за інших обставин — спокійним.
Поки я в боліді, я ніколи не здамся.
Жахливий старт для Макса Ферстаппена.
Леклер уже попереду.
На першому повороті Ферстаппен атакує по зовнішній
і виходить уперед.
На мокрій трасі краще бути зовні, тому в Макса була ідеальна позиція.
ФЕТТЕЛЬ «АСТОН МАРТІН»
Чорт. Мене підбив Алонсо.
Дуже сильно.
Які в тебе умови?
Через бризки Ферстаппена попереду
я нічого не бачу.
Бризки, дуже багато.
Десь там у тумані відбувається гонка.
РІККАРДО «МАКЛАРЕН»
Видимість просто нульова.
Ферстаппен очолює гонку.
Відрив — 5,8.
Шарль Леклер вже на п'ять секунд відстає від Макса Ферстаппена.
Він просто летить.
Ферстаппен випереджає на шість секунд.
ЛЕКЛЕР «ФЕРРАРІ»
Ще одне найшвидше коло від Макса Ферстаппена.
Відрив — 14,3.
Макс — це просто сенсація.
Він підняв планку і стає дедалі сильнішим.
Його впевненість зашкалює. Він одне ціле з болідом.
Ще 15 кіл, бережи гуму.
Гума й досі в непоганому стані.
І так, Сузука — траса не для слабаків,
і саме такі траси він любить.
Максе, останнє коло.
Розрив 25. До перемоги.
Ферстаппен на останньому повороті, він фінішує
і виграє Гран-прі Японії.
Молодець, друже. Ти переміг.
Гарна гонка, зрештою.
Гарні кола на мокрій трасі.
Це наша мета! Погляньте!
Молодець, друже. Молодець.
Серйозно, молодець.
Раптом усвідомлюєш: «Овва.
Він чемпіон світу в особистому заліку 2022 року».
Тиск постійно зростав.
Сезон ішов вгору й униз з точки зору боротьби за титул.
Як команда ми діяли разом
і зрештою вийшли на перше місце.
Наразі наші досягнення — це щось особливе.
Дуже пишаюся. Молодець.
Макс Ферстаппен іде паддоком. Здається, він задоволений собою,
але в інших команд присутнє невдоволення.
Можна сказати, що «Ред Булл» не викликають захвату
зараз у паддоку.
- Так. Дякую, хлопці. -Дякую.
Хтось вітає нас
із перемогою на чемпіонаті світу?
-Ні. -Супер.
Треба тепер розібратися з цією хрінню з бюджетом.
Є інформація?
Ні. Нам мали подзвонити після гонки.
Так.
Схоже, ми справді порушили ліміт бюджету
на 2021 рік.
Це була помилка. Це був прорахунок.
Ми неправильно розподілили бюджет.
Некривдні витрати,
не пов'язані з роботою боліда.
Щодо підтримки персоналу, харчування.
Ми завжди забезпечували харчування.
Перевитрата склала 0,6 відсотка,
400 000 доларів.
Серйозно? Це щось змінило?
Не думаю.
Усі заголовки завтра будуть:
«Чемпіонат під загрозою».
Сміх та й годі. Просто нісенітниця.
ЧЕМПІОНАТ СВІТУ 2022 РОКУ
ОСТІН США
Ми тут перші.
Так.
Чудовий буде день.
Що вам тут найбільше подобається?
Багато чого. По-перше, не треба далеко їхати,
бо я живу в Америці.
Макс Ферстаппен міг би вже бути чемпіоном світу,
але суперечки навколо бюджету в «Ред Булл»
досі переважають у заголовках.
Тож Зак Браун з «Макларен» написав публічний лист,
звинувачуючи Крістіана Горнера та «Ред Булл» у шахрайстві,
і наполягаючи на найсуворішому покаранні.
-Вітаю. -Як ти?
-Добре. Ти? -Добре.
Ти привернув увагу Крістіана.
-Так. -Треба це зробити.
Мій лист.
Я хотів просто поділитися наслідками
і сказати: «Є ліміт. Такі правила.
Не можна його перевищувати».
Там була майже зухвалість, неповага до ліміту,
які я не хотів би бачити.
Якби ми не включили харчування в ліміт,
то могли б витрачати залишки ліміту бюджету
на будь-що.
Можна це порівняти з додатковими огірками в сандвічі,
що робить його кращим.
Мені імпонує Крістіан.
Це не особисте. Він би вчинив так само.
Я не вірю в поняття «перемогти за будь-яку ціну».
Оформлення документів однакове для всіх команд.
Дев'ять команд дотрималися. Одна команда — ні.
Цьому немає виправдання.
Що за покарання має бути
за порушення ліміту бюджету?
Думаю, не лише фінансове,
фінанси напевно не сповільнять тебе на трасі,
якщо ти маєш перевагу,
тож, я думаю, це має бути спортивний штраф.
Занадто — то занадто.
Якщо в нас вага на пів кг менша на трасі,
нас виключають з цієї гонки, тож...
Правила — є правила.
Ми їх дотримуємося.
Якщо хтось не дотримується цих правил, то мають бути наслідки,
щоб неунадно було перевищувати ліміт.
Проведемо пресконференцію.
-Ось ваші нотатки. -Так.
Я виділив тут те, що стосується шахрайства.
-Ходімо? -Готові?
Так. Давай.
Я не хочу прийти туди надто рано.
Я хочу бути останнім.
-Доброго ранку. -Думаю, він буде напружений.
Так.
-Вітаю. -Вітаю.
Крістіане, Зак сказав, перевищення ліміту вважається шахрайством,
тож я хотів би почути вашу думку.
Що ж, лист Зака неймовірно розчарував.
Коли ваш суперник звинувачує вас у шахрайстві,
звинувачує у махінаціях, це просто шокує.
А шкода, яку це завдає бренду,
нашим пілотам,
нашим працівникам.
В епоху, коли психічне здоров'я має переважне значення,
не можна ходити, просто висуваючи такі звинувачення
без жодних фактів чи обґрунтувань.
Тож ми просто вражені
поведінкою деяких наших суперників.
Тепер команди-суперники ставлять під сумнів результати «Ред Булл»,
ваші перемоги за останні два роки. Що скажете?
Я думаю, основна причина в тому, що ми показуємо високі результати.
Нас намагаються уповільнити за всяку ціну.
Усі трохи лицемірні.
Зрештою, це все ж не моя робота.
Це справи команди і МАФ.
Завжди є команди, що хочуть вивести вас із себе,
особливо коли ви перемагаєте, такий це спорт,
і так було завжди.
Зрештою, оприлюднять факти,
і люди побачать і зрозуміють ситуацію.
Це дуже публічна справа.
Ти це бачив?
Ось це.
Шахраї!
Це неправильно.
У нас публічне шмагання.
-Неймовірно. -Так.
Зважаючи на лобізм і тиск на МАФ,
щоб притиснути за це «Ред Булл»,
головна мета — лише позбавити нас конкурентоспроможності,
зашкодити «Ред Булл».
Це справжнє божевілля.
Команди намагалися тиснути на систему,
бо якщо ти не поважаєш правила, то маєш отримати штраф.
Чітко і ясно.
Це входить у роль директора команди.
Спробуй зробити все можливе,
щоб максимально підвищити результат команди.
За порушення ліміту бюджету в 2021 році
ми тепер знаємо, що «Ред Булл» покарають.
Зрештою, за всім цим стежить
новий президент МАФ Мохаммед бен Сулаєм.
Враховуючи, що ці правила запроваджені вперше,
він може зробити випадок «Ред Булл Рейсинг» взірцевим.
Вони змахлювали.
Зайдемо.
Добре?
ПРЕЗИДЕНТ МАФ
ТРАСА АМЕРИК СТОРОННІМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО
Треба поговорити з хлопцями.
І повернися до мене якнайшвидше.
Добре.
Він підійшов і сказав, що штраф — сім мільйонів.
Він сказав, що це все.
«Вони хочуть крові. Усі хочуть твоєї крові.
Хочуть твого краху».
Якщо дивитися на нас, конкурентів,
то покарання завжди буде недостатнім.
З точки зору іншої команди —
це дуже суворо.
Вважаю, в МАФ прийняли рішення.
Думаю, нам треба його поважати.
Думаю, ліміт бюджету — це основа
успіху розвитку нашого спорту,
тож до цього треба ставитися дуже серйозно,
а Крістіан не дуже добре це сприйняв.
Він часом критикує інших,
тому має бути готовим прийняти критику.
Якщо чесно, у мене таке вперше.
Він сказав: «У тебе немає друзів. Я твій єдиний друг».
Мені ж не потрібні друзі.
-Це набирає розголосу. -Він цього хоче. Публічного...
-Публічного шмагання. -Так.
-Це так і є. -Так.
-Нечемні хлопці. -Так.
Я був розчарований.
МАФ не надав повноцінного тлумачення.
Це був дуже неприємний процес.
Хай там як, спробуймо зосередитися на болідах.
Яка хрінь.
СПІВЗАСНОВНИК І ВЛАСНИК КОМАНДИ «Ф-1» БРЕНДУ «РЕД БУЛЛ»
ДІТРІХ МАТЕШИЦЬ ПОМЕР У ВІЦІ 78 РОКІВ
Вибачте, що перериваю.
Несподівані новини
про Дітріха.
От чорт.
Думаю, треба поговорити з командою.
Я поговорю з командою.
Так.
Я маю з цим розібратися.
Я щойно почув.
До нас дійшли новини, що Дітріх Матешиць —
наш засновник і голова групи «Ред Булл»,
на жаль, покинув цей світ.
-Тож, треба просто вийти. -Саме так.
І виграти на його честь.
Мені шкода.
Ми зробимо це для нього.
Так. Дітріх — неймовірна людина.
Ми зобов'язані йому всім.
Він би хотів,
щоб ми вийшли і виступили якнайкраще в наших болідах,
і спробували довести до кінця Кубок конструкторів
саме так, як він хотів.
НЕДІЛЯ ГОНКА
Вітаємо на десятій гонці Гран-прі в Остіні.
«Ред Булл» може завершити Кубок конструкторів сьогодні,
якщо один із їхніх пілотів переможе.
ДЯКУЄМО ДІДІ
-Ми знаємо, для кого це робити. -Так. Знаємо, для кого це робимо.
-Так. -І... Так.
-Додаткова мотивація. -Так.
-Добре? -Так.
Боротьба з таким спектром емоцій —
найбільша мотивація,
і як команда відреагувала на це,
сподіваюся, він би цим пишався.
Ми зосередилися на результаті.
Він хотів би, щоб ми виграли, тому викладаємося на повну.
Ми зробимо все.
Очолює гонку Карлос Сайнс,
пілот «Феррарі» стартує з поул-позиції.
За ним Макс Ферстаппен,
за яким пілоти «Мерседеса» на третьому та четвертому.
Гарної гонки.
РАССЕЛЛ «МЕРСЕДЕС»
Останній болід на решітці.
Зосередься на вогнях.
- Перевірка зв'язку. -Чую добре, Максе.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Гонка починається, і Ферстаппен блискуче стартує.
САЙНС «ФЕРРАРІ»
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Давай!
РАССЕЛЛ «МЕРСЕДЕС»
Расселл наздоганяє Гемілтона. Сайнса вдарили.
З поула він став останнім лише за один поворот.
Знімаємо болід із гонки. Нам дуже шкода.
Бути цього не може.
Останні новини, Максе. Сайнс зійшов.
За тобою Гемілтон.
Можеш атакувати.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Гемілтон атакує на першому секторі, тож не збавляй.
Подивимося, чи зможемо триматися Ферстаппена.
Це важко зробити.
Зрозумів. Спробуй триматися його.
Макс Ферстаппен збільшує перевагу.
Продовжуй, що робиш.
ГЕМІЛТОН «МЕРСЕДЕС»
У бокси.
Гемілтон на піт-лейні, Максе. Можеш атакувати.
Коло виїзду критично важливе. Геммертайм.
Дуже гарний темп.
Гаразд, Максе, у бокси.
Повільний піт-стоп для Ферстаппена.
Чудово. Всратися, як чудово.
Льюїс Гемілтон хоче випередити Макса Ферстаппена.
Ця помилка «Ред Булл» подарувала Льюїсу можливість очолити гонку.
І Леклеру також вдалося випередити його.
Змагаємося з Ферстаппеном.
Леклер і Ферстаппен зараз виїжджають із боксів.
Леклер попереду Ферстаппена. Відрив шість секунд.
Багато роботи попереду.
Можна і не казати цього.
Максе, ми тут усі в одному човні. Зберися. Давай.
Ця гонка кардинально змінилася.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Вони дуже швидкі на прямій.
Ферстаппен у сліпстрімі Шарля Леклера.
Ферстаппен позаду з DRS.
Ферстаппен іде в атаку, випереджає Феррарі
і завершує маневр.
Так!
Давай!
Молодець, Максе.
Гемілтон попереду.
Ферстаппен вийшов уперед. Відстає на 4,7 секунди.
ФЕРСТАППЕН «РЕД БУЛЛ»
Максе, залишилося десять кіл.
Відставання 2 секунди.
У Макса десять кіл, щоб наздогнати Льюїса.
Який відрив?
Відрив від Ферстаппена 1,1.
Ферстаппен зараз в секунді від Гемілтона.
Це триватиме до останнього.
Дивитися, як вони йдуть шина в шину.
Якщо ми програємо цю гонку, перший програш «Мерседесу» цьогоріч...
Якщо є Бог, якщо є якась вища сила,
настав час показати себе.
Схоже, Ферстаппен атакує на всі 100.
-Можна обганяти. -Так.
DRS активовано.
Ферстаппен рішуче наближається до Гемілтона.
Ферстаппен іде в атаку і вони змагаються шина в шину!
Гемілтон хоче випередити по зовнішній.
Давай!
Ферстаппен не залишає йому місця,
просто виривається вперед і очолює гонку.
От холера!
Давай!
Гарна робота. Тепер тримайся безпечно, Максе.
Я зробив, що міг, хлопці.
Зробив усе.
У день, коли вони можуть виграти Кубок конструкторів,
здається, Ферстаппен хоче закріпити це перемогою.
Чудова гонка в потужному сезоні для Макса Ферстаппена.
Максе Ферстаппене, ти чемпіон світу.
Ми чемпіони світу. Щиро тобі дякую.
Так. Вітаю, хлопці.
Оце сезон, коли виграли ще й Кубок.
Ви на це заслужили.
Виграш Кубку конструкторів,
особливо за таких обставин, став просто золотою миттю.
У ту мить ми не просто виграли чемпіонат світу в особистому заліку,
але й стали чемпіонами світу в Кубку конструкторів уперше за 8 років.
Особливо у вікенд,
коли вирували політичні пристрасті,
і багато чого відбувалося за межами траси.
Ти маєш прийняти кубок.
За Дітріха, добре?
Гаразд.
Яка гонка.
Ми це зробили!
Любий.
Неймовірна робота. Ти на це заслужив.
Вітаю.
Дуже дякую.
Ця перемога присвячена особисто Дітріху,
тому, що він зробив для всіх.
Він був таким важливим для команди, таким визначним.
Ми прагнули досягти результату сьогодні, і, звісно, це неймовірно.
У Формулі-1 завжди точитимуться розмови.
Але зрештою, ми були лідерами цього сезону
і виграли в особистому заліку і Кубок конструкторів.
І цим цей сезон і запам'ятається.
ЧЕМПІОНИ КУБКУ КОНСТРУКТОРІВ 2022
Так!
ДІТРІХ МАТЕШИЦЬ 1944-2022
У НАСТУПНИХ СЕРІЯХ...
Остання гонка в 2022 році — Гран-прі Абу-Дабі.
Як справи?
Гра почалася.
Я маю зробити так, щоб ми фінішували перед Заком.
Так. Це серйозна битва.
Дива трапляються в цьому спорті.
Можливо, ти востаннє в цьому кріслі.
Виграти битву за друге буде за щастя.
Ми маємо зробити все, щоб виграти цю битву.
Шоу без мене стане нудним... то що робитимете?
Переклад субтитрів: Дарина Полякова