- Buen día. - Buen día.
Di: "Hola, George, de parte de George".
- Hola, George, de parte de George. ¿Así? - Gracias. Sí.
- Hola, George. - Hola.
Abu Dabi.
Será interesante, ¿no?
Claro que sí.
Mi habitación tiene cuatro camas individuales.
- ¿Qué? - ¿Qué quieren decirte con eso?
No sé si no es una habitación familiar.
Llegamos al cierre de 2022.
La última carrera de la temporada es el Gran Premio de Abu Dabi.
ABU DABI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Es la última vez que veremos esta cara por un tiempo.
- La peor foto de la historia. - ¿Viste la mía?
Sí, ambos tenemos las peores.
Prepárate para quedar cautivado.
¿Lo hacemos sin la gorra?
La usé todo el día.
- No. - Hazle un poco así.
No. Voy a parecer una bruja.
Hola, chicos.
¿Qué tal?
Es difícil conseguir un café aquí, ¿no?
No quiero ser demasiado pretencioso.
Para nada.
No puedes negarle un café a un italiano.
¿Te consideras italiano?
Guenther, eres la persona más famosa
de la historia mundial.
Y es el más popular.
Todas quieren tener sexo con él.
Sí, claro. Ojalá.
¿Cosas destacadas de la temporada? ¿Qué se te ocurre?
Inventaré algo. No sé, carajo.
Buen día.
¿Estarás en la parrilla el próximo año?
Claro que estaré.
Pero si hacen otra película de Top Gun, no voy a rechazarla.
Si es necesario, tendrán que reemplazarme en el auto.
Ustedes dos se separan.
Fue una de las mejores amistades de la parrilla.
Él es el que se va, así que...
Sí, es él.
Hay cosas que hay que hacer. Perdón, Yuki.
Mañana será emotivo. La última carrera con Alpine.
Los extrañaré, pero ojalá podamos...
- Mentira. - ...competir.
Está feliz de irse.
- Si... - Estoy feliz de irme.
Con suerte, el año próximo, tendré un auto más competitivo.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- Huevos revueltos y pan de masa madre. - Sí.
Yogur, frutos rojos.
Me está dando hambre.
Está bien.
Y un croissant.
- Sin chocolate. No me gusta. - No tenemos.
- Solo con chocolate. - Mierda.
¿Cómo voy a rendir bien ahora?
- Sacaré el chocolate. - ¿Del croissant?
Lo calentaré.
Gracias.
Le das a la gente lo que quiere, ¿no?
El pezón.
Bueno,
esa será la introducción, ¿no?
EL FINAL DEL CAMINO
- Hola, Manu. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Tú?
Muy bien, emocionado.
¿Emocionado?
Siempre.
¿Cómo fue este año?
PILOTO DE SCUDERIA FERRARI F1 TEAM
¡No!
Por tercera vez esta temporada, Charles Leclerc lideraba una carrera,
pero no podrá terminarla.
Se criticó mucho al equipo.
Cometimos muchos errores en un momento.
Un segundo delante de Alonso.
A boxes para intentar la vuelta rápida.
No me arriesgaría, pero si quieres probarlo...
A boxes ahora.
Llega Leclerc para poner neumáticos blandos
e intentar hacer la vuelta rápida.
- Leclerc está en la salida de boxes. - Bien.
Apostaron a hacer la vuelta rápida.
Pero Alonso intentará pasar a Leclerc ahora.
Ahora Leclerc no puede hacer la vuelta rápida
y pierde la posición.
Ferrari siempre usa estrategias extrañas.
Eso pasó hoy.
Si analizas la temporada,
hay muchas cosas que debemos mejorar como equipo.
CARRERA 11 SPIELBERG, AUSTRIA
¡No tengo motor! ¡El motor!
¡No!
Carlos Sainz se quedó sin motor.
Estaba haciendo todo bien y surgió esto.
Cielos, Ferrari.
Buen día. Hola.
Ferrari tuvo su mejor oportunidad en una década.
Tenían el auto al que había que vencer.
Y ahora luchan por quedar segundos en el campeonato.
En última instancia, la responsabilidad siempre recae en el director de equipo.
RUMOR: BINOTTO SE VA
¿Qué piensas de las especulaciones sobre tu futuro?
¿Cómo te sientes?
Ese rumor no tiene fundamento.
Estoy tranquilo porque sé que el equipo es muy unido.
La recuperación de Ferrari ha sido increíble.
Muchas gracias.
Gracias.
Sí, hay rumores y son molestos.
Más que nada, para mí,
porque este equipo es especial y maravilloso,
que atravesó dificultades, a veces unas más graves,
pero se mantuvo unido.
Vamos.
¿Crees que este año Ferrari
perdió triunfos por la gestión de las carreras?
Claro, pero soy cuidadoso y no señalo a nadie en una organización
porque sé que es difícil tomar las decisiones correctas.
Tuvimos un año muy complicado.
Nos acercamos a Ferrari.
Por favor, aplaudan
y den la bienvenida a Charles Leclerc y a Carlos Sainz.
Nuestra prioridad es terminar segundos
y superarlos en el campeonato.
¡Recibamos a George Russell y a Lewis Hamilton!
Buen día, chicos.
El fin de semana de Brasil fue genial.
Fue increíble.
Creo que nunca pensamos
que habríamos podido lograr un doblete por mérito propio.
Russell lidera el Gran Premio. Hamilton va segundo.
Presiona ahora.
Vamos.
Podemos hacerlo.
No se discute quién ha sido la estrella de este fin de semana.
George Russell,
¡ganaste una carrera de Fórmula 1!
¡Vamos, equipo!
Un doblete. Increíble.
¡Russell!
Un resultado increíble para todos. Felicitaciones a George.
Es un doblete para Mercedes que tuvo una temporada poco fructífera.
Finalmente, lograron la victoria.
Intentaremos repetirlo este fin de semana.
El segundo puesto en Constructores están en juego, y la lucha con Ferrari.
Es lo que queremos conseguir.
- Así es. - Sí.
Necesitamos su apoyo para tener un gran fin de semana.
Muchas gracias.
La pelea por el segundo puesto significa mucho.
Si lo conseguimos,
dadas las circunstancias, será un gran resultado.
Tengo...
Tengo una buena foto tuya.
¿Sí?
Estás tomando una foto de Seb.
¡Novios de Instagram!
Entendimos.
Tenemos la foto.
Muchas gracias.
Déjame ver.
Quedó bien.
¿Doy la talla?
Estoy bien.
Ha sido una temporada larga. Justo a tiempo.
Pero tengo ganas de tener tiempo libre.
Los viajes han sido muy...
Lo sé. Debes estar...
Agotado, sí.
Me dijeron que hiciera lo que quisiera,
que si veía a Carlos, lo llevara contra el muro.
Que me arrancaras la cabeza.
¿Todo bien?
¿Cenamos?
¿La mesa del 26?
Pum.
¿Qué tal? ¿Estuviste de fiesta ayer?
Sí.
- Pero no bebí. - Bien.
DOMINGO LA CARRERA
Es la última de 2022, el Gran Premio de Abu Dabi.
Buena carrera. Buen final con nosotros.
Gracias.
Voy a prepararme.
Aún hay mucho en juego en la calle de boxes.
Estuvimos cuartos casi todo el año, pero no ahora que es necesario.
Veamos qué podemos hacer hoy.
Será difícil recuperarlo, pero lo daremos todo.
- Muy bien. - Deben ganar.
Lo sé. Me aburriré.
- Ganen. - Me aburriré mucho.
Si ganan, nosotros ganamos.
Es cierto.
Tenemos dos pilotos muy competentes.
Hay mucho por lo que luchar.
Ahora mi trabajo es asegurarme de terminar cuartos,
delante de McLaren y Zak.
- ¿Todo controlado? - Sí.
Nos vemos después de la carrera.
Sí, estamos en una gran batalla.
Va a ser difícil.
Se necesita casi un milagro.
Hay milagros en este deporte.
Para que McLaren sea cuarto en el campeonato,
sus autos deben estar entre los cinco primeros
y que los Alpines terminen noveno o más abajo.
En este momento, es maravilloso tener el segundo puesto, pero...
Deben alinearse los astros.
Sí.
En la batalla por el segundo lugar, Mercedes sale quinto y sexto,
pero necesita que sus autos terminen delante de los Ferraris
que salen tercero y cuarto.
Cada temporada, íbamos mejorando.
Esta temporada, durante mucho tiempo, fue muy difícil emocional y mentalmente.
Pero va a mejorar ahora.
Nos estamos recuperando. Salir segundos sería bueno para la moral.
Estamos frente a un Mercedes que crece.
Es casi preocupante porque el segundo lugar de Constructores
es importante para nosotros.
Sabemos el valor que tiene este auto
por lo que mostró al inicio de la temporada
y también después.
Un tercer lugar no sería justo.
Pero estamos seguros de que merecemos un segundo lugar.
Es el compromiso de la temporada.
Noventa segundos.
Muy bien. Hagámoslo.
Bien, terminemos el trabajo de la mejor manera posible.
Sí, gracias, chicos. Será increíble.
Fue largo, difícil, pero demos el empujón final
y veamos para qué estamos aquí.
Muy bien.
Daniel, control de radio.
Se escucha bien.
Buena suerte.
Esta podría ser mi última carrera de F1,
pero mi trabajo sigue siendo el mismo:
sumar puntos en McLaren para quedar cuartos en Constructores.
Treinta segundos.
Puedes encender el motor.
Merecemos terminar segundos en Constructores.
Pero competimos contra Mercedes,
uno de los mejores equipos de la historia.
Se recuperaron.
Ahora debemos asegurarnos de ganar esa batalla.
Quince segundos.
Ferrari cometió muchos errores este año.
Pero igual tuvimos que ir tras ellos.
Voy a darlo todo para conseguir esos puntos.
Qué nervios.
Concéntrate en las luces.
Buen comienzo para Hamilton. Ya superó a Sainz.
Muy bien.
Lewis, estás cuarto. Tienes a Leclerc adelante.
Estamos quintos. Adelante está Hamilton.
Sainz está atrás de Hamilton.
Sainz presiona a Hamilton que se va sobre los pianos.
Se sale de pista en esa chicane, pero mantiene su lugar.
Hizo que me abriera.
Carajo.
Cuarto. Eso estuvo muy bien.
Hamilton está 0.4 atrás.
¿Hamilton puede volver a pasar a Sainz?
Hamilton lo logró.
Vas muy rápido en la recta.
George, Norris está adelante.
Sainz está 0.9 adelante.
Los Ferraris son lentos. Podemos vencerlos.
Russell va al ataque.
La batalla por el segundo lugar en Constructores comienza a calentarse.
Lando, estamos séptimos.
Bien.
El ritmo es bueno.
Manejamos una buena posición.
Ocon y Alonso están detrás de ti.
Bueno.
¿Daniel está atrás?
Sí.
Norris está séptimo y Ricciardo, decimosexto.
Los McLarens siguen peleando por el cuarto lugar del campeonato
con su acérrimo rival, Alpine.
Daniel, Alonso está adelante.
Bien.
Vamos por él.
¿Cómo va mi ritmo?
Debemos presionar.
Entendido.
El de atrás es Tsunoda.
Bien.
Yuki, vas contra Alonso. Presiona.
¡Déjame concentrarme!
Vamos muy lentos.
Por Dios.
Otro problema.
Lo estamos investigando.
¿Qué pasa aquí?
Fernando Alonso baja la velocidad.
Bien, amigo.
¿A boxes?
Hay que retirar el auto.
Lo siento. No queríamos terminar así.
Es un gran golpe para Alpine,
pero tal como están las cosas, aún puede terminar delante de McLaren.
Daniel, Alonso tuvo que retirarse.
La carrera sigue.
El ritmo es bueno.
Ocon es el de atrás.
Entendido.
Esto podría ser decisivo.
Daniel Ricciardo está presionado por Esteban Ocon
al llegar a la chicane.
Ricciardo está 1.3 adelante.
Presionemos.
Ocon está 0.8 detrás.
Debemos seguir adelante.
Ocon está a 1.1.
Bien, Daniel.
Mantén el ritmo. Acortemos la distancia.
Presiona. Max, presiona.
Eso hago.
Es ahora. ¿Ocon podrá pasarlo?
Bien, buen trabajo.
Ocon pasa. Lo logró.
Alpine está en camino a quedar cuarto en el campeonato.
Leclerc está segundo.
¿A qué distancia está?
El final será reñido.
Quedan diez vueltas. Hamilton está atrás.
Deja de hablarme.
Sé qué hacer. Déjame en paz.
Entramos en la última etapa,
y Mercedes necesita ambos autos adelante de los Ferraris
para poder terminar segundo.
George, Sainz sigue adelante.
Tú eres más rápido.
Presiona y alcánzalo.
Es la última carrera, no estoy paseando. Presiono todo lo que puedo.
El tráfico me hace perder tiempo.
Hamilton intentará pasar al Alfa Romeo y al Haas.
Deberán abrirse paso porque les sacó una vuelta.
No tengo cambios. No funcionan bien.
Y a Hamilton lo alcanza Sainz en el Ferrari.
Hamilton podría tener un problema.
Pierdo...
Mierda.
Tenemos que retirar el auto.
Lo siento.
Despejado adelante.
Buen trabajo.
Se acabaron las chances de Mercedes de vencer a Ferrari en Constructores.
Esto significa que Ferrari ocupará el segundo lugar
en el campeonato de constructores.
La última vuelta. Hamilton se retiró.
Sí, entendido.
¡Segundo!
¡Sí, vamos!
Lo logramos.
Buen trabajo. Muy buena carrera.
Buen trabajo, Charles.
Increíble carrera y temporada.
Empezaremos más fuertes el próximo año.
Bien hecho. Sexto.
Y tienes la vuelta rápida.
¿Hice la vuelta rápida?
¡Sí!
Séptimo.
Buena temporada.
Lo logramos. Cumplimos los objetivos.
Noveno.
Muy bien. Es bueno terminar en los puntos.
Alpine impidió que McLaren quedara cuarto.
- Lo logramos. - ¡Sí!
Muy bien.
Buena pelea. Bien merecida.
- Muy bien. - Hasta el final.
Lo hiciste muy bien.
Puedes quemar caucho.
Entendido.
Gracias.
Carajo.
¿Dónde es el segundo lugar?
Aquí está.
Es un regreso para Ferrari.
El segundo lugar es muy importante para el equipo.
Todos están muy motivados para seguir avanzando.
Porque queremos volver a poner a Ferrari en la cima.
Hasta hoy, creía que había terminado la temporada.
Fue una alegría para todos.
Claudio, hoy te cagaste.
Respondimos a las críticas.
Merecíamos el segundo lugar antes que Mercedes.
Fuimos más rápidos. No tuvimos problemas de confiabilidad.
Es el cierre de una temporada.
El valor real de cómo terminas una temporada
me da optimismo para el futuro.
Nadie fue atropellado.
- Eso es positivo. - Sí.
Y no se prendió fuego.
Pondremos este auto en el vestíbulo,
para verlo todos los días y tenerlo como recordatorio.
Terminar tercero en Constructores no es suficiente.
Con un resultado doloroso, debemos cambiar la mentalidad.
No es el puesto que queremos.
Tal vez esta lección de humildad sea importante en el largo plazo
y hará que el equipo sea más fuerte los próximos años.
Nada mal por ser el primero.
- Nada mal. - Bien hecho.
- No podríamos haberlo hecho mejor. - Cumplimos.
Es genial.
Ser cuartos significa que debemos apuntar más alto,
y es genial poder demostrar lo que somos en la pista.
Estoy feliz. ¿Sabes por qué?
¿Sabes qué habría pasado si ganaba Vettel?
Sí.
Que Aston quede sexto en el campeonato.
El quinto lugar no es lo que esperábamos, estamos decepcionados.
Puede ser que Otmar ría último esta vez.
- Gracias. - ¿Me firmas el casco?
¡Por favor, Daniel!
¿Se van a extrañar?
- Fue muy emotivo. - Sí.
El amor ha crecido.
- Se convirtió en algo. - Seguiremos viéndonos.
Sí. Ven aquí.
Qué lindo.
Podría ser tu última vez en esta silla.
¿Lo pensaste?
El programa no será el mismo sin mí. ¿Qué harás?
¿Qué vas a extrañar más?
Soy Daniel Ricciardo y soy mecánico.
Los de Netflix son unos imbéciles, ¿no?
¿Quieres que se llame Daniel to Survive?
Te avisaremos...
No me vean el bulto.
¡Por Dios!
¿Qué hora es?
Podemos empezar a beber.
Así se hace, chicas.
Tengo habilidades naturales increíbles.
Soy el alto rendimiento personificado.
Suena.
Hola, Chris, ¿cómo estás?
¡Es Daniel Ricciardo, Chris!
- Te ves bien cuando lo haces. - ¿Sí?
Sí. Probando: cuatro, bolas, cinco, seis.
Fue Daniel.
No. ¿Quién? Qué infantil.
Quiero hacerme cosquillas en el escroto y rascarme las bolas.
Estoy orgulloso de la forma en que me voy.
¡Hülkenberg!
Actué bien en este tiempo.
Lo hice bien.
Me gusta.
Hülkenberg.
Nico Hülkenberg.
Idiota.
- ¿Cómo la dejaron? - Parece que está cagando.
¡Ricciardo y McLaren ganan el Gran Premio de Italia!
Esa victoria, que la tengo tatuada, nunca la olvidaré.
Gané mi primera carrera con Daniel y estaré eternamente agradecido.
¿Cómo estás?
- Es tu culpa. - Qué genial.
De chico, me preguntaban qué quería lograr y cómo quería que me recordaran.
Quería ser el piloto que lo dejó todo.
Sentí que estuve a la altura. Eso me enorgullece.
Para quienes creían que me había ido, nunca lo hice.
EN LA PRÓXIMA TEMPORADA
Las carreras son como las apuestas. Hay más días malos que buenos.
Días buenos, sí.
Esa es la meta.
Qué locura.
Conduciremos a 320 kilómetros por hora
por The Strip.
Será una locura.
Decimos que lo que pasa en Vegas, queda en Vegas.
EL 2023 TAMBIÉN TRAERÁ CAMBIOS
¿Es difícil irse de la F1?
Aún no lo sé.
AFUERA LO VIEJO...
Grazie mille. Lo hicimos.
Lo que no te mata te fortalece.
Y QUE ENTRE LO NUEVO
Debe ser un halago que te vinculen con...
¿Claudia Schiffer?
¿Crees que te queda bien el rojo?
Sí.
Extrañaba esta sala negra.
- Qué bueno que hayas vuelto. - Gracias.
- ¿Por qué crees que Guenther te quiere? - Por mi belleza.
Tienes un nuevo compañero.
Sí. Nico se une al equipo.
Que me chupe las pelotas.
Chúpamelas, cariño.
Sí, me dijo algo.
Soy Oscar Piastri.
Soy Logan Sargeant.
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.
Encantado.
Qué buen nombre.
¿Te entusiasma la próxima temporada?
Sí, me entusiasma.
Aston Martin tiene más chances de ganar un campeonato.
Necesito un auto más rápido en las curvas.
- ¿Te aburres de ganar? - No, eso es lo bueno.
Me aburriría de no ganar.
¿El año que viene? Con todo.
Este año fue como una montaña rusa.
Kevin Magnussen estará en la pole en Interlagos.
¿Es en serio?
Sería genial conseguir un podio en 2023.
Estamos pensando en algo distinto.
Hicimos cata de vinos con Mattia. Pensamos en hacer...
Nos emborrachamos, estuvimos en el agua y en las montañas.
Creo que tendrás que tirarte en paracaídas con Toto.
Exacto, sí.
Se caga de miedo. ¡Vamos, Toto!
¿Extrañaste tu rivalidad con Toto?
No.
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez