- Buenas. - Buenas.
¿Dices "Hola, George, de George"?
- Hola, George, de George. - Gracias.
- ¿Eso querías? - Sí.
- Hola, George. - Hola.
Abu Dabi.
PILOTO DE MERCEDES-AMG PETRONAS
Estará interesante, ¿no?
Sí, seguro.
Hay cuatro camas individuales en mi cuarto.
- ¿Qué? - ¿Intentan decirte algo?
No sé si es un cuarto familiar, la verdad.
Hemos llegado al final de la temporada 2022,
la última carrera del año, el Gran Premio de Abu Dabi.
ABU DABI EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Vale, es la última vez que veremos esta cara en un tiempo.
- La peor foto de la historia. - ¿Y la mía?
Lo sé. Las nuestras son las peores.
Preparaos para quedar absolutamente fascinados.
¿Podría ser sin gorra?
La llevo puesta todo el día.
- No. - Hazte un poco así.
Tío,
voy a parecer la polla de un yeti.
¿Qué tal, chicos?
¿Qué tal?
¿Cuesta encontrar expresos aquí o qué?
No quiero sonar muy pretencioso.
Para nada.
A un italiano no se le niega un expreso.
¿Te consideras italiano?
Guenther, eres la persona más famosa
de la historia del mundo.
También la más popular.
Todas quieren acostarse con él.
Ya, ojalá.
¿Me puedes decir un par de momentos que destacar?
Me los puedo inventar. No sé, joder.
Buenos días.
¿Te veremos el año que viene?
Estaré en la parrilla fijo.
Pero, si me ofrecen salir en otra peli de Top Gun, no pienso rechazar.
Me buscaré un sustituto para el coche si hace falta.
Vosotros dos vais a romper,
uno de los mejores bromances de la F1.
Yo no. Se va él, así que...
Ya, es él.
Tenía que hacerlo. Lo siento, Yuki.
Mañana habrá mucha emoción. Última carrera con Alpine.
Los echaré de menos, pero ojalá podamos seguir...
- Mentira. - ...compitiendo.
Estaba contento de irse.
- Si te... - Estoy contento de irme.
Pero espero tener el año que viene un coche más competitivo.
¿Tienes hambre?
Sí, por favor.
- Huevo revuelto en masa madre. - Sí.
Yogur, bayas.
Tengo hambre.
Tranquilo.
Y un cruasán.
- De chocolate no. No me gusta. - No hay.
- Son de chocolate. - Joder.
¿Cómo voy a rendir ahora?
- Se lo quito. - ¿Vas a quitarle el chocolate al cruasán?
Lo calentaré.
Gracias.
Dios. Le das a la gente lo que quiere.
¿Pezón?
PILOTO DE MCLAREN
Bueno,
esa será la introducción, ¿no?
FORMULA 1: LA EMOCIÓN DE UN GRAND PRIX
EL FINAL DEL CAMINO
- Hola, Manu. - Hola.
- ¿Bien? - Sí. ¿Tú?
Muy bien, con ganas.
¿Con ganas?
Siempre.
¿Cómo ha ido el año?
PILOTO DE SCUDERIA FERRARI F1 TEAM
¡No!
Por tercera vez en esta temporada, Charles Leclerc lideraba la carrera
y no podrá terminarla.
Ha habido muchas críticas al equipo.
Hemos cometido muchos errores a veces.
Un segundo delante de Alonso. Entra en boxes para intentar la vuelta rápida.
Yo no me arriesgaría, pero, si queréis intentarlo...
Entra en boxes.
Charles Leclerc entra a ponerse neumáticos blandos
para intentar la vuelta rápida.
- Leclerc está saliendo de boxes. - Vale.
Han apostado por intentar la vuelta rápida.
Pero Alonso va a intentar adelantar a Leclerc ahora
y ahora Leclerc no puede dar la vuelta rápida
y cae un puesto también.
Ferrari siempre usa estrategias extrañas, así que...
Esa era una más.
Si analizas la temporada,
creo que debemos mejorar muchas cosas como equipo.
CARRERA 11
¡No, el motor!
¡No!
Carlos Sainz se ha quedado sin motor.
Estaba haciendo todo lo que tenía que hacer y luego "bum".
Vaya, Ferrari.
Buenos días. Hola.
Ferrari ha tenido su mejor oportunidad en diez años.
Su coche era el rival a batir.
Y ahora están luchando por aferrarse al segundo puesto en el Mundial.
En última instancia, la responsabilidad siempre recae sobre el jefe de equipo.
¿Qué opinas de los rumores sobre tu futuro?
¿Cómo te sientes?
Esos rumores no tienen fundamento.
Estoy muy tranquilo, porque sé lo unido que está el equipo.
Devolver aquí a Ferrari ha sido increíble.
Muchas gracias.
Gracias.
Sí, hay rumores y son molestos.
Y sobre todo para mí personalmente,
porque este es un equipo especial, un equipo maravilloso
que, a través de las dificultades o incluso de la tormenta,
ha permanecido unido.
Vamos.
¿Crees que a Ferrari
le ha costado victorias su gestión deportiva?
Claramente, pero tengo mucho cuidado con señalar a cualquier equipo
porque sé lo que cuesta tomar buenas decisiones.
Ha sido un año muy difícil.
Nos estamos acercando a Ferrari.
¡Por favor, un aplauso
para recibir a Charles Leclerc y Carlos Sainz!
Nuestra mayor prioridad es terminar segundos
y superarlos en el Mundial.
¡Un fuerte aplauso para George Russell y Lewis Hamilton!
Hola, chicos.
Último fin de semana en Brasil. Ostras.
Un finde increíble.
Creo que en ningún momento
pensamos que seríamos capaces de lograr un doblete por mérito.
Russell lidera el Gran Premio, Lewis Hamilton segundo.
Aprieta ahora.
Vamos.
Podemos hacerlo.
No hay duda de quién ha sido la estrella del fin de semana.
George Russell,
has ganado una carrera de Fórmula 1.
¡Vamos, equipo!
Doblete. Increíble.
¡Russell!
Es un resultado increíble para todos. Enhorabuena a George.
Doblete para Mercedes, que estaba teniendo una temporada muy pobre.
Por fin consiguen la victoria.
Este fin de semana vamos a intentar repetirlo, ¿eh?
Está en juego ser segundos en el Mundial.
Lucha contra Ferrari.
Iremos a por todas. Sin duda.
Sí, sin duda.
Necesitamos vuestro apoyo para que sea un gran finde. Gracias.
Quedar segundos significaría mucho para nosotros.
Conseguirlo,
dadas nuestras circunstancias, sería un gran resultado.
Tengo una...
Tengo una buena foto tuya.
¿Sí?
Haciéndole una foto a Seb.
¡Novios de Instagram!
Lo tenemos, tío. Lo tenemos.
Tenemos el dinero.
Muchas gracias.
A ver.
Qué guay.
¿La recorto?
Estoy bien.
Ha sido una temporada larga.
Justo a tiempo.
Pero tengo ganas del tiempo libre.
Es que el viaje ha sido...
Ya. Debes estar...
Hecho polvo, sí.
Dijeron que podía hacer lo que quisiera.
Cuando vea a Carlos, lo estamparé.
Arráncale la cabeza.
¿Estás bien?
¿Cenas?
¿Mesa de 26?
¡Bum!
¿Qué tal? ¿Saliste de fiesta ayer?
Sí.
- Pero sin beber. - Vale.
DOMINGO LA CARRERA
Por última vez en el 2022, estamos en el Gran Premio de Abu Dabi.
Que vaya bien tu última carrera con nosotros.
Gracias, tío.
Voy a prepararme.
Y aún hay mucho en juego por todo el pitlane.
Hemos sido cuartos casi todo el año. Por desgracia, ahora que cuenta, no.
A ver qué podemos hacer.
Será difícil recuperarlo, pero vamos a darlo todo.
- Vale. - Tienes que ganar.
Sí, lo sé. Seré aburrido.
- Gana. - Muy aburrido.
Si ganas, nosotros también.
Es cierto.
Tenemos dos pilotos muy capaces.
Hay mucho por lo que luchar.
Mi trabajo ahora es asegurarme de terminar cuartos,
por delante de McLaren y Zak.
- ¿Todo controlado? - Sí.
Vale, nos vemos luego.
Sí, estamos en una gran batalla ahora.
Será una tarea difícil.
Hará falta... casi un milagro.
En F1 existen los milagros.
Para que McLaren se haga con el cuarto puesto,
sus coches deben acabar entre los cinco primeros
y cada Alpine debe acabar noveno o peor.
Ahora mismo quedar segundos sería como ganar, pero...
Deben alinearse las estrellas.
Ya.
Luchando por ser segundos, los Mercedes salen quinto y sexto,
pero sus coches deben quedar mejor que los Ferraris,
que salen delante, tercero y cuarto.
Siempre seguíamos una trayectoria ascendente.
Esta temporada, durante mucho tiempo, ha sido emocional y mentalmente muy dura.
Pero ahora va mejor.
Nos recuperamos
y el segundo puesto sería muy importante para la moral.
Nos enfrentamos a un Mercedes en ascenso.
Es algo preocupante, porque este segundo puesto en el Mundial
es importante para nosotros.
Y sabemos el valor de este coche,
por lo que ha demostrado al principio
y más adelante.
Un tercer puesto no sería justo.
Pero estamos seguros de que nos merecemos el segundo puesto.
Es el compromiso de la temporada.
Noventa segundos.
Muy bien. Vamos allá.
Vale, acabemos el trabajo de la mejor forma posible.
Sí, gracias, chicos.
Será increíble.
Ha sido una temporada larga, difícil,
pero demos un último empujón y demostremos qué hacemos aquí.
Cuánta razón.
Daniel, ¿se oye bien?
Sí, se oye bien.
Buena suerte.
Esta podría ser mi última carrera en la F1,
pero mi trabajo como piloto aún es el mismo:
aportar más a McLaren para ser cuartos en el Mundial de Constructores.
Treinta segundos.
Puedes arrancar el motor.
Creo que merecemos quedar segundos en el Mundial.
Pero luchamos contra Mercedes, uno de los mejores equipos de la historia.
Se han recuperado bastante.
Ahora tenemos que ganar esa batalla.
Quince segundos.
Ferrari ha cometido muchos errores este año.
Pero, aun así, hemos tenido que darles caza.
Lo daré todo para lograr esos puntos.
Cosquilleo.
Céntrate en las luces.
Buen comienzo de Hamilton. Ha adelantado a Sainz.
Muy bien.
Lewis, cuarto.
Tienes delante a Leclerc.
Vamos quintos.
Delante, Hamilton.
Sainz va detrás de Hamilton.
Sainz aprieta a Hamilton, que pisa el piano.
Se ha salido en esa chicane, pero Hamilton mantiene el puesto.
Me han empujado, tío.
Joder.
Cuarto.
Muy bien hecho.
Hamilton a 0,4.
¿Podrá Hamilton volver a pasarle?
Hamilton ha pasado.
Muy rápido en la recta.
George, Norris delante.
Sainz a 0,9 por delante.
Los Ferraris son lentos. Podemos ganarles.
Russell a la carga.
La batalla por acabar segundo en el Mundial de Constructores
empieza a calentarse.
Vale, Lando, vamos séptimos ahora.
Confirmo.
Vamos a buen ritmo.
Estamos colocándonos bien.
Ocon y Alonso detrás de ti.
Confirmo.
¿Daniel está detrás?
Sí.
Norris va séptimo y Ricciardo, decimosexto.
Los McLarens siguen en la lucha por quedar cuartos en el Mundial
contra su acérrimo rival, Alpine.
Daniel, Alonso está por delante.
Vale.
Vamos a por él.
¿Qué tal de ritmo?
Tenemos que apretar.
Entendido.
Tienes detrás a Tsunoda.
Vale.
Yuki, te enfrentas a Alonso. Aprieta.
Déjame concentrarme.
Vamos muy lentos.
Me cago en todo.
Otro problema.
Lo estamos investigando.
¿Y qué está pasando aquí?
Alonso está reduciendo la velocidad.
Vale, tío.
¿Boxes?
Hay que retirar el coche.
Lo siento, tío. No queríamos acabar así.
Menudo revés para Alpine,
pero, tal y como van ahora, seguirían quedando por delante de McLaren.
Daniel, Alonso se ha retirado.
Hay carrera.
Vas bien de ritmo.
Ocon es el coche de detrás.
Entendido.
Esto podría decidirlo.
Daniel Ricciardo es presionado por Esteban Ocon
entrando en la chicane.
Ricciardo a 1,3 por delante.
Apretemos.
Ocon a 0,8 por detrás.
Necesitamos seguir delante.
Vale, Ocon a 1,1.
Bien, Daniel.
Mantén el ritmo. Acortemos distancias.
Aprieta. Dalo todo.
Ya lo hago.
Llegó el momento. ¿Podrá Ocon pasar?
Vale, tío, muy bien.
Ocon ha pasado. Lo ha conseguido.
Alpine va firmemente encaminado hacia el cuarto puesto.
Leclerc va segundo.
¿A qué distancia está?
Estaremos muy cerca al final.
Faltan diez vueltas.
Con Hamilton detrás.
Deja de hablarme.
Sé lo que hacer. Déjame, por favor.
Entramos en la etapa final
y Mercedes aún necesita que sus coches pasen a los Ferraris
para tener opciones de acabar segundos en el Mundial.
George, Sainz sigue delante. Vas más rápido que él.
Aprieta y cógelo.
Es la última carrera. No estoy pasando el rato.
Aprieto todo lo que puedo.
Este tráfico nos quita tiempo.
Hamilton intentará pasar al Alfa Romeo y al Haas.
Tendrán que dejarlo pasar porque han sido doblados.
No puedo cambiar de marcha. No funciona bien.
Y ahora el Ferrari de Sainz está alcanzando a Hamilton.
Hamilton podría tener un problema.
Estoy perdiendo...
Mierda.
Vale, hay que retirar el coche. Lo siento, tío.
Todo despejado.
Buen trabajo.
Se acabó la oportunidad de Mercedes de vencer a Ferrari en el Mundial.
Esto significa que Ferrari conseguirá ese segundo puesto
en el Mundial de Constructores.
Y última vuelta.
Hamilton se ha retirado.
Sí, recibido.
Y segundo.
Sí, joder.
Lo conseguimos.
Buen trabajo.
Buena carrera.
Muy bien, Charles.
Gran carrera y gran temporada.
Y el año que viene empezaremos fuerte.
Bien hecho. Eres sexto.
Y has logrado la vuelta rápida.
¿La vuelta rápida?
¡Sí, chaval!
Séptimo.
Buena temporada.
Lo hicimos.
Cumplimos las metas.
Noveno.
Vale. Está bien terminar en los puntos.
Alpine queda cuarto y gana a McLaren.
Lo logramos.
¡Sí!
Bien hecho.
Buena batalla. Os lo merecíais.
- Bien hecho. - Hasta el final.
Lo has hecho muy bien.
Puedes quemar rueda.
Recibido.
Gracias.
Mierda.
¿Dónde va el segundo?
Aquí es.
Ferrari vuelve a estar en forma.
El segundo puesto es superimportante para el equipo.
Todo el mundo está muy motivado para dar el siguiente paso
porque queremos volver a poner a Ferrari en lo más alto.
Hasta ahora, creíamos que la temporada había terminado.
Creo que ha sido una gran satisfacción para todos.
Claudio, hoy te has cagado encima.
Responder a las críticas.
Nos merecíamos el segundo puesto más que Mercedes.
Íbamos más rápido, sin problemas de fiabilidad...
Es el final de una temporada.
El valor real de cómo terminas una temporada.
Me da optimismo para el futuro.
No ha habido atropellos.
- Eso es bueno. - Sí.
¡Y no se incendió!
Este coche lo pondremos en el vestíbulo,
delante de nuestros ojos, todos los días, como recordatorio.
Terminar terceros en el Mundial
no es suficiente.
Este resultado duele y debemos cambiar la mentalidad.
No queremos estar ahí en el Mundial.
Puede que esta lección de humildad sea importante a largo plazo
y fortalecerá a nuestro equipo en los próximos años.
Para ser la primera, bien.
- No ha estado mal. - Bien hecho.
- No podíamos hacerlo mejor. - No.
Me siento genial.
Quedar cuarto significa que ahora tenemos que aspirar a más
y sienta genial demostrarlo en la pista.
Estoy contento. ¿Sabes por qué?
¿Sabes qué habría pasado de ganar Vettel?
Sí.
Aston habría quedado sexto.
El quinto puesto está por debajo de las expectativas. Estamos disgustados.
Quizá Otmar sea el último en reírse esta vez.
- Gracias. - ¿Me firmas el casco?
¡Daniel!
¿Os echaréis de menos?
- Ha sido muy emotivo. - Sí.
El amor ha crecido.
- Se ha convertido en algo. - Aún nos veremos.
Sí. Allá voy.
Eso es.
Quizá sea tu última vez en esa silla.
¿Lo habías pensado?
Bueno, esta serie no será lo mismo sin mí, así que... ¿qué vais a hacer?
¿Qué echarás más de menos?
Soy Daniel Ricciardo y soy mecánico.
Los de Netflix son unos capullos, ¿no?
¿Queréis llamarla La emoción de Daniel?
Ya te diremos algo.
Obviad el paquete.
¡Madre mía!
¿Qué hora es?
Podemos empezar a beber.
- A por él. - Así se hace, chicas.
Tengo unas grandes habilidades naturales.
Soy el paradigma del alto rendimiento humano.
Están llamando.
Hola, Chris, ¿qué tal?
¡Es Daniel Ricciardo, Chris!
- Da gusto ver cómo lo haces. - ¿Sí?
Probando, tres, cuatro, escroto, cinco.
Ha sido Daniel.
No... ¿Quién haría...? Es infantil.
Solo quiero acariciar mi escroto y tocarme los huevos.
Estoy orgulloso de cómo me he ido.
¡Hülkenberg!
He actuado bien este tiempo.
Lo he hecho bien
y... eso es guay.
Hülkenberg.
Nico Hülkenberg.
Gilipollas.
- ¿Cómo aprueban esa? - Parece que está cagando.
¡Ricciardo gana el Gran Premio de Italia para McLaren!
Esa victoria la tengo aquí tatuada y no la olvidaré nunca.
Gané mi primera carrera con Ricciardo y siempre estaré agradecido.
¿Cómo va?
- Por tu culpa. - Qué malote.
Hace años me preguntaron:
"¿Qué te propones? ¿Cómo quieres que te recuerden?".
"El piloto que se dejaba la piel".
Siento que he estado a la altura. Eso me enorgullece.
Para los que creían que me había ido: yo nunca me he ido.
PRÓXIMA TEMPORADA
Correr es igual que apostar. Hay más días malos que buenos.
Que buenos, sí.
Esa es la meta.
Qué fuerte.
Iremos a más de 320 kilómetros por hora
por la franja.
Va a ser una completa locura.
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.
EN 2023 TAMBIÉN HABRÁ UNA GRAN REORGANIZACIÓN...
¿Es difícil alejarse de la F1?
Aún no lo sé.
FUERA LO VIEJO...
- Muchas gracias. Lo hicimos. - Lo que no te mata te hace más fuerte.
Y VENGA LO NUEVO
Debe de ser muy halagador vincularse con...
¿Claudia Schiffer?
¿Te quedará bien el rojo?
Sí.
Cómo echaba de menos esta sala.
- Qué bien que vuelvas. - Gracias.
- ¿Por qué crees que te quería Guenther? - Por guapo.
Tienes compañero nuevo.
Sí. Nico se une al equipo
y puede comerme los huevos.
Cómeme los huevos.
Algo me ha contado, sí.
Me llamo Oscar Piastri.
Soy Logan Sargeant.
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.
Mucho gusto.
Qué gran nombre.
¿Ganas de la nueva temporada?
Muchas ganas.
Creo que hay más opciones de que Aston Martin gane un mundial.
Necesito un coche rápido en las curvas.
- ¿No te aburres de ganar? - No.
Me aburriría de no ganar.
¿El año que viene? Habrá guerra.
Este año ha sido una montaña rusa.
Kevin Magnussen saldrá desde la pole aquí en Interlagos.
¿Es una puta broma?
Sería genial conseguir un podio en 2023.
Estamos pensando en algo distinto.
Hicimos una cata de vinos con Mattia. Ahora...
Hemos estado borrachos, en el agua, en la montaña...
Podrías saltar en paracaídas con Toto.
Exacto, sí.
Se cagará encima. Vamos, Toto.
¿Has echado de menos tu rivalidad con Toto?
No.
Subtítulos: David Escorcia Serrano