Huomenta.
Sano: "Georgelle hei Georgelta."
Georgelle hei Georgelta. - Kiitos.
Menikö oikein? - Meni.
Hei, George. - Hei.
Abu Dhabi.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Niin tulee.
Huoneessani on neljä sänkyä.
Mitä?
En tiedä, onko se perhehuone.
Vuorossa on vuoden 2022 viimeinen kilpailu.
Viimeinen kilpailu ajetaan Abu Dhabissa.
ABU DHABI YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Nämä kasvot nähdään viimeisen kerran hetkeen.
Tosi huono kuva. - Oletko nähnyt minun?
Meillä molemmilla on kamalat.
Ole valmis täydelliseen niittaukseen.
Voitko ottaa hatun pois?
Hattu on ollut päässä koko päivän. - Haro vähän.
Kamu.
Tukka näyttää Isojalan kikkeliltä.
Mikä meno?
Miten menee?
Saako tänne espressoa vai ei?
En halua prameilla liikaa.
Ei huolta.
Pitäähän italialaisen espressoa saada. Pidätkö itseäsi italialaisena?
Günther, olet maailmanhistorian kuuluisin henkilö.
Hän on suosituin.
Kaikki naiset haluavat häntä.
Haluaisivatpa.
Mitkä ovat olleet kauden kohokohtia?
Keksin jotain. En tiedä. Jumankauta.
Huomenta.
Oletko mukana ensi vuonna?
Sataprosenttisesti.
Mutta jos tehdään vielä Top Gun, en aio kieltäytyä.
Hankin vaikka jonkun tuuraamaan, jos on pakko.
Teidän tienne eroavat.
Teillä on ollut upea bromanssi.
Minä en lähde, vaan hän, joten...
Hänen syynsä.
Tilaisuuksiin on tartuttava. Anteeksi, Yuki.
Huomisesta tulee tunteikas. Viimeinen kisa Alpinella.
Tallia tulee ikävä, mutta toivottavasti kisa...
Älä huijaa. Hän sanoi lähtevänsä mielellään.
Tuota... - Lähden mielelläni.
Toivottavasti ensi vuoden auto on luotettavampi.
Onko nälkä?
Kyllä kiitos.
Munakokkelia ja hapanleipää.
Jogurttia ja marjoja.
Nälättää.
Se sopii.
Ja yksi croissant.
Mutta ei suklaacroissantia. - Muita ei ole.
Hemmetti.
Miten minä nyt pärjään?
Otan suklaan pois. - Pois croissantista?
Lämmitän sen.
Kiitti.
Jestas. Annatko faneille silmänruokaa?
Nänni.
No...
Intro oli kai siinä.
FORMULA 1: TAISTELU PAALUPAIKASTA
TIE PÄÄTTYY
Hei, Manu. - Hei.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Olen innoissani.
Innoissasi?
Aina.
Miten vuosi on mennyt?
KULJETTAJA, FERRARI
Ei!
Jo kolmatta kertaa tällä kaudella -
Charles Leclerc ei pääse johtopaikalta maaliin.
Tallia on kritisoitu paljon.
Olemme tehneet liikaa virheitä.
14. KILPAILU BELGIA
Olet sekunnin Alonson edellä.
Hae uudet renkaat nopeinta kierrosta varten.
En ottaisi riskiä, mutta jos todella haluatte...
Tule varikolle.
Leclerc hakee alleen pehmeät renkaat yrittääkseen nopeinta kierrosta.
Leclerc tulee varikolta. - Selvä.
Ferrari haluaa nopeimman kierroksen.
Alonso kuitenkin yrittää ohittaa Leclercin.
Leclerc ei saakaan nopeinta kierrosta ja menettää vielä sijankin.
Ferrarilla on aina omituisia taktiikoita.
Tuo oli sellainen.
Kun miettii kautta,
meillä on paljon parannettavaa.
11. KILPAILU ITÄVALTA
Moottori hajoaa!
Ei!
Sainzin moottori on mennyttä.
Hän oli tekemässä kaiken oikein, kunnes pamahti.
Voi Ferrari...
Huomenta. Hei.
Ferrarilla oli paras tilaisuus vuosikymmeneen.
Auto oli se, joka piti lyödä.
Nyt talli taistelee pitääkseen valmistajien kakkossijan.
Loppujen lopuksi vastuu on aina tallipäällikön harteilla.
HUHU: BINOTTO LÄHTEE FERRARILTA
Mitä sanot tulevaisuutesi arvuuttelusta?
Miltä se tuntuu?
Huhuilla ei ole perää.
Olen rauhallisin mielin, koska talli on yhtenäinen.
On ollut upeaa palauttaa Ferrari huipulle.
Kiitoksia.
Kiitos.
Huhuja riittää, ja ne turhauttavat.
Etenkin minua,
koska talli on erityinen ja upea.
Läpi vaikeiden aikojen talli on pitänyt yhtä.
Mennään.
Onko Ferrarin johto heittänyt hukkaan voittoja?
Ihan varmasti. En silti syyttele ketään.
Tiedän, miten vaikeaa oikeiden päätösten teko on.
Meillä on ollut vaikea vuosi.
Saamme Ferraria kiinni.
Toivottakaa tervetulleiksi Charles Leclerc ja Carlos Sainz!
Tärkein tavoitteemme on olla toisia -
ja päihittää Ferrari pisteissä.
Aplodeja George Russellille ja Lewis Hamiltonille!
Huomenta.
Brasilia oli upea. - Uskomaton viikonloppu.
Kaudella ei ole ollut hetkeä,
jona kaksoisvoitto omilla ansioilla on ollut mahdollinen.
Russell johtaa ja Hamilton on toinen.
Paina kovaa.
Nyt mennään.
Pystymme tähän.
Viikonlopun tähdestä ei ole epäilystäkään.
George Russell, olet F1-voittaja.
Hyvä me!
Kaksoisvoitto. Uskomatonta!
Russell!
Upea tulos kaikille. Onnittelut Georgelle.
Kaksoisvoitto Mercedekselle, jonka kausi on mennyt kuivasti.
Vihdoin voitto tuli.
Yritämme toistaa saman tänä viikonloppuna, vai mitä?
Valmistajien sarjan kakkossija on tarjolla. Ferraria vastaan.
Aiomme yrittää. - Ehdottomasti.
Tarvitsemme fanien tukea hyvää viikonloppua varten.
Kiitoksia.
Taistelu toisesta sijasta on tärkeä.
Jos pystymme siihen näistä lähtökohdista, se olisi suuri saavutus.
Minulla on...
Minulla on hyvä kuva sinusta. - On vai?
Otat kuvaa Sebistä.
Instan poikakaverit.
Onnistui. Nyt tuli hyvä.
Kiitoksia.
Näytä.
Onpa hieno.
Muy bien.
Pääsenkö mukaan?
Muy importante.
Sí.
Ihan hyvää.
Kausi on ollut pitkä. Tauko tulee tarpeeseen.
Odotan innolla lomaa.
Matkustaminen on tosi...
Olet takuulla... - Rättiväsynyt. Niin.
Sanottiin, että saan tehdä, mitä haluan.
Kun näen Carlosin, niittaan hänet seinään.
Revi pää irti.
Hyvääkö kuuluu? - Syömään?
Pöytä 26:lle?
Kiinni veti.
Mitä kuuluu? Olitko eilen juhlimassa?
Joo.
En ryypännyt. - Selvä.
SUNNUNTAI KILPAILU
Kauden viimeistä kisaa viedään. Vuorossa on Abu Dhabi.
Nauti viimeisestä kisasta kanssamme.
Kiitos.
Menen valmistautumaan.
Varikolla riittää vielä selvitettävää.
Olimme neljänsiä pitkään, mutta emme silloin, kun pitää.
Katsotaan, mihin pystymme.
Vaikeaa siitä tulee, mutta yritämme parhaamme.
No niin. - Voittakaa vain.
Aion olla tylsä.
Voittakaa. - Tosi tylsä.
Jos te voitatte, me voitamme.
Ihan totta.
Meillä on itsevarmat kuskit.
Paljon taisteltavaa.
Tehtäväni on varmistaa, että olemme neljänsiä -
ennen McLarenia ja Zakia.
Kaikki hallinnassa? - Jep.
Nähdään kisan jälkeen.
Olemme keskellä kovaa kamppailua.
Tehtävästä tulee vaikea.
Tarvitaan suoranainen ihme. Tässä lajissa ihmeitä tapahtuu.
Jotta McLaren olisi loppupisteiden neljäs,
kuskien pitää olla viiden joukossa -
ja Alpine-kuskien on oltava yhdeksänsiä tai huonompia.
Tällä hetkellä kakkossija olisi nannaa.
Tähtien on osuttava kohdilleen.
Niin.
Taistossa kakkossijasta Mercedekset ovat ruuduissa 5 ja 6.
Molempien on oltava Ferrari-kuskien edellä,
jotka lähtevät ruuduista 3 ja 4.
Joka vuosi suunta on ollut ylöspäin.
Tämä vuosi oli pitkään henkisesti erittäin raskas.
Nyt menee paremmin. Olemme toipumassa.
Kakkossija kohottaisi moraalia roimasti.
Vastassa on petraava Mercedes.
Se huolestuttaa,
koska valmistajien sarjan kakkossija on meille tärkeä.
Tiedämme myös automme arvon.
Se herätti lupauksia kauden alussa ja myöhemminkin.
Kolmas sija ei olisi edes reilua.
Olemme varmoja, että ansaitsemme toisen sijan.
Olemme antaneet kaikkemme.
90 sekuntia.
No niin, hoidetaan homma.
Hoidetaan homma loppuun parhaalla mahdollisella tavalla.
Kiitos teille. Tästä tulee upeaa.
Kausi on ollut pitkä. Vaikeakin.
Vielä viimeinen rutistus. Katsotaan, mihin meistä on.
Juuri niin.
Radiotesti, Daniel.
Radio toimii.
Onnea matkaan.
Tämä voi olla viimeinen kisani F1:ssä.
Työni kuljettajana on silti sama.
On kerättävä pisteitä, jotta McLaren olisi neljäs.
30 sekuntia.
Voit käynnistää moottorin.
Ansaitsemme valmistajien sarjan kakkostilan.
Mutta vastassa on Mercedes,
eräs historian parhaista talleista.
He ovat ottaneet kovan kirin.
On varmistettava, että voitamme heidät.
15 sekuntia.
Ferrari on tehnyt paljon virheitä.
Meidän on silti saatava heidät kiinni.
Teen kaikkeni saadakseni ne pisteet.
Perhosia vatsassa.
Keskity valoihin.
Hyvä startti Hamiltonilta. Hän ohittaa Carlos Sainzin.
Lewis, olet neljäs. Leclerc on edelläsi.
Olemme viidensiä. Auto edellä on Hamilton.
Sainz on Hamiltonin kannoilla.
Sainz työntää Hamiltonin tärinäraidoille.
Hamilton kävi radan ulkopuolella mutta pitää paikkansa.
Minut pakotettiin radalta.
Voi helvetti.
Neljäs sija. Tyylikäs ohitus.
Ero Hamiltoniin 0,4 sekuntia.
Pääseekö Hamilton takaisin ohi?
Hamilton menee ohi.
Suoravauhtia riittää.
George, Norris on edellä.
Sainz 0,9 sekuntia edellä.
Ferrarit ovat hitaita. Voimme päihittää heidät.
Russell on vauhdissa.
Taistelu valmistajien kakkospaikasta kuumenee.
Lando, olemme sijalla seitsemän.
Ymmärrän.
Vauhti on hyvää.
Olemme hyvällä sijalla.
Ocon ja Alonso ovat takanasi.
Selvä.
Onko Daniel takana?
On.
Norris on seitsemäs ja Ricciardo kuudestoista.
McLaren on täpärästi mukana taistelussa neljännestä sijasta Alpinea vastaan.
Daniel, Alonso on edellä.
Selvä.
Napataan hänet.
Millaista vauhtini on? - Pitää puristaa.
Ymmärretty.
Takana on Tsunoda.
Selvä.
Yuki, taistelet Alonsoa vastaan. Purista. - Anna minun keskittyä.
Olemme tosi hitaita.
Voi jeesus sentään. Taas ongelma.
Tutkimme asiaa.
Mitäs täällä tapahtuu?
Fernando Alonson vauhti hidastuu.
No niin. - Varikolle?
Meidän pitää keskeyttää.
Pahoittelut. Emme halunneet tällaista loppua.
Takaisku Alpinelle, mutta talli voi silti päihittää McLarenin.
Alonson piti keskeyttää.
Taisto jatkuu. Vauhti on hyvää.
Takanasi on Ocon.
Asia selvä.
Tämä voi ratkaista asian.
Ricciardo on Oconin tähtäimessä shikaaniin tultaessa.
Ricciardo 1,3 sekunnin päässä. Anna mennä.
Ocon 0,8 sekuntia perässä.
Meidän on pysyttävä edellä.
Ocon 1,1 sekuntia perässä. Hyvää työtä.
Pidä vauhti yllä ja pienennä eroa.
Purista. Purista täysillä.
Koko ajan.
Nyt se on menoa. Riittääkö Oconin vauhti?
Hyvää työtä.
Ocon onnistuu.
Alpine on vahvasti kiinni valmistajien sarjan neljännessä sijassa.
Leclerc on toinen.
Kuinka kaukana hän on?
Pääsemme lähelle lopussa.
Kymmenen kierrosta jäljellä. Hamilton on takana.
Älä puhu minulle. Tiedän, mitä tehdä. Jätä minut rauhaan.
Kisa on melkein ohi.
Mercedeksen on oltava molempien Ferrari-kuskien edellä,
jotta valmistajien sarjan kakkossija olisi mahdollinen.
George, Sainz on yhä edellä. Olet nopeampi.
Ota hänet kiinni.
On kauden viimeinen kisa. En hengaile vaan annan kaikkeni.
Menetän aikaa ruuhkassa.
Hamilton yrittää päästä Alfa Romeon ja Haasin ohi.
Kierroksella ohitettavien on annettava tietä.
Vaihteet menivät. Vaihteet eivät toimi kunnolla.
Carlos Sainz saa Hamiltonin kiinni.
Hamiltonilla saattaa olla ongelma.
Menetän...
Voi paska.
Meidän pitää keskeyttää.
Pahoittelut.
Edessä on tyhjää.
Hyvää työtä.
Mercedeksen mahdollisuudet lyödä Ferrari ovat ohi.
Se tarkoittaa, että Ferrari on valmistajien mestaruussarjan toinen.
Viimeinen kierros. Hamilton keskeytti.
Selvä.
Kakkossija.
Loistavaa.
Onnistuimme.
Hyvää työtä. Tosi hyvä kisa.
Hienoa, Charles.
Loistava kisa ja loistava kausi.
Ensi vuonna olemme vahvempia.
Hyvää työtä. Kuudes sija.
Sait myös nopeimman kierroksen.
Sain, vai? Hyvä homma.
Seitsemäs sija.
Hyvä kausi, kaverit.
Onnistuimme. Saavutimme tavoitteet.
Yhdeksäs sija.
Selvä. Kiva päättää pisteisiin.
Alpine pitää McLarenin takanaan.
Me teimme sen.
Hyvää työtä. - Hyvä taistelu.
Ansaitsette sen.
Hyvää työtä. - Tiukoille meni.
Todella hyvää työtä.
Saat tehdä donitseja. - Selvä.
Kiitos.
Voi helvetti.
Missä kakkospaikka on?
Tuossahan se.
Ferrari palaa huipulle.
Tallille toinen sija on todella tärkeä.
Jokainen on motivoitunut ottamaan harppauksen eteenpäin.
Haluamme palauttaa Ferrarin huipulle.
Vielä testit, ja kausi on ohi.
Uskon kaikkien olevan tyytyväisiä.
Claudio. Olit ihan paskat housuissa.
Vastasimme kritiikkiin.
Ansaitsemme kakkossijan Mercedestä vastaan.
Olimme vahvempia. Meillä ei ollut luotettavuusongelmia.
Kausi sai päätöksensä.
Tärkeintä on, miten kausi päättyy.
Se antaa toivoa tulevaisuuteen.
Kukaan ei jäänyt alle. - Niin.
Se on hyvä. - Eikä auto syttynyt tuleen.
Panemme auton aulaan.
Se saa jäädä silmiemme eteen muistutukseksi.
Kolmas sija valmistajien sarjassa ei riitä.
Tulos tekee kipeää. On muutettava ajatustapaa.
Emme halua olla tällä sijalla.
Ehkä opetus oli, että pitkällä tähtäimellä nöyryys on tärkeää.
Se tekee tallistamme vahvemman tulevaisuudessa.
Ei huono eka vuosi.
Ei hassumpaa.
Ei olisi voinut paremmin mennä. - Onnistuimme.
Olo on hyvä.
Neljäs sija tarkoittaa, että tavoite on nostettava ylemmäs.
Tuntuu hyvältä osoittaa voimamme radalla.
Olen tyytyväinen. Tiedätkö miksi?
Tiedätkö, mitä olisi tapahtunut, jos Vettel olisi mennyt ohi?
Aston olisi ollut kuudes.
Viides sija ei ollut se, mitä halusimme. Olemme pettyneitä.
Tällä kertaa Otmar veti pidemmän korren.
Kiitos. - Saanko nimmarin kypärään?
Daniel!
Tuleeko ikävä toisianne?
Aika tunteikasta on ollut. - Niin on.
Rakkaus on kasvanut.
Se kukoistaa. - Näemme yhä toisiamme.
Niin. Nyt se on menoa.
Noin sitä pitää.
Saatat olla tuolissa viimeistä kertaa. Oletko ajatellut sitä?
Ohjelma ei ole sama ilman minua. Minkäs teet?
Mitä kaipaat eniten?
Olen Daniel Ricciardo, mekaanikko.
Netflix on perseestä, vai mitä?
Olisiko Taistelu Danielista parempi nimi?
Palaamme sinuun.
Unohtakaa kamelinvarvas.
Voi hyvänen aika.
Mitä kello on?
Voimme jo ryypätä.
Noin se tehdään, leidit.
Minä vain olen luonnonlahjakkuus.
Olen hyvän suorituskyvyn ruumiillistuma.
Puhelin soi.
Chris, mitä kuuluu?
Tuo on Daniel Ricciardo!
Näytät hyvältä. - Näytänkö?
Kolme, neljä, kivespussi, viisi, kuusi.
Daniel teki tuon.
Enkä tehnyt. Lapsellista.
Haluan kutitella kivespussiani Ja koskettaa kassejani
Olen ylpeä tavasta, jolla lähden.
Hülkenberg!
Kuljin pää pystyssä. Pärjäsin ihan hyvin.
Se on hyvä.
Hülkenberg.
Nico Hülkenberg.
Kusipää.
Miten tuo hyväksyttiin? - Kuin paskalla olisi.
Ricciardo ja McLaren voittavat Italian osakilpailun!
En koskaan unohda voittoa, joka on tatuoitu ihooni.
Daniel on ensimmäinen voittajani. Olen ikuisesti kiitollinen.
Miten sujuu?
Sinun syytäsi. - Kova kundi.
Minulta on kysytty, mitä haluan saavuttaa ja miten haluan tulla muistetuksi.
Kuljettajana, joka antoi kaikkensa.
Mielestäni olen tehnyt niin. Olen siitä ylpeä.
Niille, jotka luulivat minun lähteneen, en lähtenyt.
ENSI KAUDELLA
Kilvanajo on kuin uhkapeliä. Huonoja päiviä on enemmän kuin hyviä.
Tuo on maalisuora.
Aika hurjaa.
Ajamme yli kolmea sataa Stripiä pitkin.
Siitä tulee ihan järjetöntä.
Mitä tapahtuu Vegasissa, jää Vegasiin.
VUOSI 2023 TUO MUKANAAN ISOJA MULLISTUKSIA...
Onko vaikea lähteä F1:stä? - En tiedä vielä.
VANHAT LÄHTEVÄT...
Kiitoksia. Onnistuimme.
Se, mikä ei tapa, vahvistaa.
UUSIA TULEE TILALLE
On varmasti imartelevaa tulla yhdistetyksi...
Claudia Schifferiin?
Sopisiko punainen sinulle?
Sopisi.
Tätä huonetta on ollut ikävä.
Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
Miksi Günther halusi sinut? - Varmaan ulkonäköni takia.
Saat uuden tallikaverin. - Niin. Nico tulee talliin.
Hän saa imeä pallejani.
Ime pallejani, kultsi.
Sellaista hän sanoi.
Nimeni on Oscar Piastri.
Olen Logan Sargeant.
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.
Hauska tavata.
Hieno nimi.
Oletko innoissasi ensi kaudesta? - Olen.
Aston Martinilla on paremmat mahdollisuudet.
Tarvitsen nopeamman auton.
Kyllästyttääkö voittaminen? - Ei. Häviäminen kyllästyttäisi.
Ensi vuosi? Leikki jatkuu.
Vuosi oli melkoista vuoristorataa.
Kevin Magnussen on paalupaikalla Interlagosissa.
Ei voi olla totta.
Olisi hienoa päästä palkintopallille.
Yritämme keksiä jotain uutta.
Olit maistelemassa viinejä Mattian kanssa...
Olemme ryypänneet, olleet vesillä ja vuorilla...
Saat hypätä laskuvarjolla Toton kanssa.
Aivan.
Hän paskoisi housuun. Ala tulla, Toto.
Onko ollut ikävä kilpailua Totoa vastaan? - Ei.
Tekstitys: Saara Lindström