Buongiorno.
Puoi dire: "Ciao, George, da George"?
- Ciao, George, da George. - Grazie.
- Così? - Sì.
- Ciao, George. - Ciao.
Abu Dhabi.
PILOTA
Sarà interessante, no?
Di sicuro.
Ho quattro letti singoli in camera mia.
- Cosa? - Stai cercando di dire qualcosa?
Non so se sia una camera per famiglie.
Siamo arrivati alla finale del 2022,
l'ultima gara della stagione, il Gran Premio di Abu Dhabi.
ABU DHABI - EMIRATI ARABI UNITI
È l'ultima volta che vedremo questa faccia per un po'.
È la foto peggiore di sempre.
- Hai visto la mia? - Lo so. Fanno entrambe schifo.
Resterete inchiodati allo schermo.
Possiamo farlo senza cappello?
Lo porto da stamattina.
- No. - Arruffati i capelli.
Amico.
Insomma, sembrerò il pisello peloso di Big Foot.
Come va?
Si potrebbe avere un espresso?
Non voglio essere troppo pretenzioso.
Niente affatto.
Non si può privare un italiano dell'espresso.
Ti consideri italiano?
Guenther, sei la persona più famosa di sempre
nella storia del mondo.
È anche l'uomo più popolare.
Tutte le donne vogliono andarci a letto.
Sì, magari.
Ti viene in mente qualche momento positivo nella stagione?
Me ne invento uno. Non lo so.
Buongiorno.
Sarai sulla griglia l'anno prossimo?
Ci sarò, non c'è dubbio.
Ma, se rifaranno un altro Top Gun, stavolta proprio non dirò di no.
Mi farò sostituire in pista se sarà necessario.
Voi due state per lasciarvi.
È stata una delle amicizie più belle sulla griglia.
- Non sono io che vado via. È lui... - Sì, è colpa sua.
Ho dovuto farlo. Mi dispiace, Yuki.
Domani si commuoveranno tutti. L'ultima gara con l'Alpine.
Mi mancherà stare con loro, ma spero che potremo...
- Bugie. - ...sfidarci.
Era felice di andarsene.
- Se... - Sono felice di andare via.
Ma spero che, l'anno prossimo, avremo un'auto più competitiva.
Hai fame?
Sì, grazie.
- Uova strapazzate e toast. - Certo.
Yogurt con frutti di bosco. Ho fame.
Va bene.
E un croissant.
- Ma niente cioccolato. - Non ce l'abbiamo.
- Solo cioccolato. - Cazzo.
Come potrò dare buoni risultati?
- Tolgo il cioccolato. - Togli il cioccolato dal croissant?
Te lo scaldo.
Grazie.
Cavolo, Lando. Dai alla gente quello che vuole, eh?
Capezzolo.
PILOTA
Beh...
Sarebbe l'introduzione, no?
LA FINE DEL CAMMINO
Com'è andata quest'anno?
PILOTA
No!
Per la terza volta in questa stagione, Charles Leclerc, al comando della gara,
non taglierà il traguardo.
Il team ha ricevuto molte critiche.
Abbiamo commesso troppi errori.
GARA 14 SPA - BELGIO
Un secondo davanti ad Alonso.
Vai ai box. Proveremo ad aggiudicarci il giro veloce.
Io non rischierei, ma se volete provare...
Vai ai box.
Charles Leclerc entra e monta le gomme morbide
per provare a fare il giro più veloce.
- Leclerc all'uscita dei box. - Ok.
Hanno puntato sul giro più veloce.
Ma Fernando Alonso proverà a sorpassare Leclerc.
Leclerc non riesce ad aggiudicarsi il giro più veloce
e perde una posizione.
La Ferrari ha sempre delle strategie strane, quindi...
Come qui.
Se analizziamo la stagione,
ci sono tanti aspetti che il team deve migliorare.
GARA 11 SPIELBERG - AUSTRIA
Niente motore! Motore!
No!
Il motore di Carlos Sainz è andato.
Stava facendo un ottimo lavoro, e di colpo ha perso tutto.
Oh, Ferrari.
Era la chance migliore per la Ferrari da un decennio.
La loro era l'auto da battere.
E ora fanno fatica a mantenere il secondo posto nella classifica.
Alla fine, la responsabilità è sempre del team principal.
SECONDO LA STAMPA ITALIANA, BINOTTO SE NE VA
Cosa ne pensi delle speculazioni sul tuo futuro? Come ti fanno sentire?
Sono voci senza fondamento.
Sono tranquillo, perché so che il team è unito.
Riportare qui la Ferrari è stato incredibile.
Grazie mille.
Grazie.
Andiamo.
Pensi che la gestione della gara
nella Ferrari sia costata loro delle vittorie?
Certo, ma sto molto attento a puntare il dito contro chiunque,
perché so quanto sia difficile prendere le decisioni giuste.
Abbiamo avuto un anno difficile.
Ci stiamo avvicinando alla Ferrari.
Facciamo un bell'applauso
e diamo il benvenuto a Charles Leclerc e Carlos Sainz!
La nostra priorità è concludere in P2
e avere una prestazione migliore della loro nel Campionato.
Un applauso per George Russell e Lewis Hamilton!
Buongiorno.
Lo scorso weekend in Brasile, wow.
Incredibile.
Credo che non ci saremmo mai aspettati una doppietta dovuta unicamente al merito.
Russell è in testa, e Lewis Hamilton è secondo.
Spingi.
Andiamo.
Possiamo farcela.
Non si discute su chi sia stato il protagonista di questo weekend.
George Russell,
hai vinto una gara di Formula 1.
Così, ragazzi!
Una doppietta. Incredibile.
Russell!
È un risultato straordinario per tutti. Congratulazioni a George.
Doppietta per la Mercedes, durante una stagione molto sofferta.
Finalmente una vittoria.
Quindi questo weekend proveremo a ripeterlo.
Potreste arrivare secondi nella classifica costruttori.
Sfidando la Ferrari.
Ci batteremo. Non ci sono dubbi.
- Certo. - Sì.
Ci serve il vostro sostegno per avere un buon weekend.
Grazie mille.
Battersi per il secondo posto significherà molto.
Se ce la faremo,
date le circostanze, sarà un grande risultato.
Ho una...
Ho una bella foto di te.
Davvero?
Mentre fai una foto a Seb.
Coppia di Instagram!
Ci siamo, amico. Ci siamo.
È perfetta.
Grazie mille.
Fammi vedere.
Oh, è fica.
Molto bella.
Ci sono anch'io?
Molto importante.
- Come ti senti? - Sto bene.
È stata una lunga stagione.
Un buon tempismo.
Ma non vedo l'ora della pausa. È il viaggio che è stato così...
Lo so. Immagino tu sia...
A pezzi, sì.
Hanno detto che posso fare quello che voglio.
"Quando vedi Carlos, mandalo a sbattere."
"Staccagli la testa."
Stai bene?
Cena?
Un tavolo per 26?
Forte.
Come stai? Hai festeggiato ieri?
Sì.
- Ma non ho bevuto. - Ok.
FORMULA 1 GRAN PREMIO DI ABU DHABI
DOMENICA - LA GARA
Per l'ultima volta, nel 2022, siamo al Gran Premio di Abu Dhabi.
Divertiti. Fai un'ultima bella gara per noi.
Grazie, amico.
Vado a prepararmi.
C'è ancora molto in ballo nella pit lane.
Siamo stati quarti per quasi tutto l'anno. Purtroppo, non quando conta.
Vedremo come andrà oggi.
Sarà un'impresa ardua, ma ce la metteremo tutta.
- Ok. - Vinci e basta.
Sì, sarò noioso.
- Vinci. - Che noia.
Se vinci tu, vinciamo noi.
È vero.
Abbiamo due piloti molto preparati.
Danno sempre il massimo.
Ora il mio compito è assicurarmi di arrivare quarti,
davanti alla McLaren e a Zak.
- Tutto sotto controllo? - Sì.
Ci vediamo dopo la gara.
Affronteremo una bella battaglia.
Sarà un compito arduo.
Ci vorrà... praticamente un miracolo.
Qui i miracoli accadono.
Per assicurarsi il quarto posto nel Campionato,
le McLaren dovranno piazzarsi tra le prime cinque,
e le Alpine dovranno arrivare none o più dietro.
Al momento, P2 è un'ottima posizione, ma...
Ci serve un miracolo.
Già.
Nella battaglia per il secondo posto, le Mercedes sono in P5 e P6,
ma dovranno arrivare entrambe davanti alle Ferrari,
che partiranno in P3 e P4.
In ogni stagione, siamo migliorati gara dopo gara.
Questa stagione, per molto tempo, è stata emotivamente e mentalmente dura.
Ma ora va meglio.
Ci stiamo riprendendo, e il secondo posto ci tirerebbe su.
Novanta secondi.
Va bene, andiamo.
Ok, finiamo il lavoro nel modo migliore possibile.
Sì, grazie.
Sarà mitico.
È stata una stagione lunga e difficile, ma facciamo un ultimo sforzo
e mettiamocela tutta.
Giusto.
Controllo radio, Daniel.
La radio è a posto.
Buona fortuna.
Potrebbe essere la mia ultima gara in F1,
ma il mio lavoro, come pilota, non cambia.
Devo aiutare di più la McLaren, per permetterle di arrivare quarta.
Trenta secondi.
Ok, accendi il motore.
Meritiamo di arrivare secondi nel Campionato costruttori.
Ma il nostro rivale è la Mercedes,
uno dei team migliori della storia.
Hanno recuperato parecchio.
Dobbiamo far sì di vincere la battaglia.
Quindici secondi.
La Ferrari ha commesso molti errori.
Ma abbiamo dovuto dare loro la caccia.
Darò il massimo per ottenere quei punti.
Mi tremano le gambe.
Concentrati sul semaforo.
Ottima partenza per Hamilton, che supera Carlos Sainz.
Molto bene.
Ok, Lewis, P4.
Davanti hai Leclerc.
Siamo in P5.
Davanti hai Hamilton.
E Sainz è dietro Hamilton.
Sainz stringe Hamilton, che va sulle bande sonore.
È uscito di pista sulla chicane, ma Hamilton tiene il passo.
Mi ha spinto fuori.
Cazzo.
P4.
Molto bene.
Hamilton è dietro, a 0,4.
Hamilton sorpasserà di nuovo Sainz?
Ce l'ha fatta.
Sei veloce sui rettilinei.
George, davanti hai Norris.
Sainz è a 0,9.
Le Ferrari sono lente.
Possiamo batterle.
Russell va all'attacco.
La battaglia per il secondo posto nel Campionato costruttori
si fa accesa.
Lando, siamo in P7, al momento.
Ricevuto.
Il passo è buono.
Abbiamo una buona posizione.
Ocon e Alonso sono dietro di te.
Ricevuto.
Daniel è dietro?
Sì.
Norris è settimo e Ricciardo è 16°.
Le McLaren sono ancora in lizza per il quarto posto,
contro i rivali dell'Alpine.
Daniel, davanti hai Alonso.
Ok.
Raggiungiamolo.
Com'è il passo?
Dobbiamo spingere.
Ricevuto.
L'auto dietro è Tsunoda.
Ok.
Yuki, davanti hai Alonso. Spingi.
Fammi concentrare.
Siamo lentissimi.
Cristo santo.
Un altro problema.
Stiamo controllando.
Cosa sta succedendo?
Fernando Alonso sta rallentando.
Ok, amico.
Box?
Dobbiamo ritirarci.
Mi dispiace. Non volevamo che finisse così.
Un'amara delusione per l'Alpine,
ma potrebbe ancora concludere la stagione davanti alla McLaren.
Daniel, Alonso si è ritirato.
Siamo ancora in gioco.
Il passo è buono.
L'auto dietro è Ocon.
Ricevuto.
Potrebbe essere decisivo.
Daniel Ricciardo è messo sotto pressione da Ocon, alla chicane.
Ricciardo è davanti, a 1,3.
Spingiamo.
Ocon è dietro, a 0,8.
Dobbiamo restare davanti.
Ok. Ocon è a 1,1.
Bravo, Daniel.
Mantieni il passo e riduciamo il distacco.
Spingi al massimo.
Lo sto facendo.
Ci siamo.
Ocon riuscirà a sorpassarlo?
Ok, ottimo lavoro.
E Ocon ce l'ha fatta.
L'Alpine è certamente in lizza per il quarto posto nel Campionato.
Leclerc è in P2.
Quanto è lontano?
Il margine sarà molto stretto.
Mancano dieci giri.
Con Hamilton dietro.
Smettila di parlarmi.
So cosa fare. Lasciami in pace.
La gara è quasi finita,
e la Mercedes deve ancora piazzare le sue auto davanti alle Ferrari
per avere una chance di arrivare secondi in classifica.
George, Sainz è davanti.
Sei più veloce di lui.
Spingi e raggiungilo.
È l'ultima gara della stagione. Non me la prendo con calma.
Sto spingendo al massimo.
Il traffico mi fa perdere tempo.
Hamilton proverà a sorpassare l'Alfa Romeo e la Haas.
Dovranno farlo passare, perché le sta doppiando.
Le marce non stanno funzionando bene.
La Ferrari di Carlos Sainz sta raggiungendo Hamilton.
Forse Hamilton ha un problema.
Sto perdendo...
Merda.
Ok, dobbiamo ritirarci.
Mi dispiace.
Pista libera.
Ottimo lavoro.
La Mercedes non ha più chance di battere la Ferrari nel Campionato.
Quindi la Ferrari si aggiudica il secondo posto
nel Campionato costruttori.
L'ultimo giro.
Hamilton si è ritirato.
Sì, ricevuto.
P2!
Sì, così.
Ce l'abbiamo fatta.
Ottimo lavoro.
Una bella gara.
Bene. Sei in P6.
E hai completato il giro più veloce.
Davvero?
Sì.
P7.
Una bella stagione. Ce l'abbiamo fatta. Obiettivi raggiunti.
P9.
Va bene. Sono nella zona punti.
L'Alpine ha mantenuto il quarto posto.
Ci siamo riusciti.
Sì!
Bravi.
Bella battaglia.
Bravi. Ve lo meritate.
- Ben fatto. - Fino all'ultimo.
Sei stato molto bravo.
Puoi fare il burnout.
Ricevuto.
Oh, cazzo.
Dov'è la P2?
Eccola.
La Ferrari è tornata a farsi valere.
Essere arrivati secondi è un risultato importante.
Siamo tutti motivati a fare il passo successivo.
Vogliamo riportare la Ferrari in testa.
Nessuno è stato investito.
- È una cosa positiva. - Sì.
E l'auto non va a fuoco!
Metteremo quest'auto nell'atrio
e la guarderemo, ogni giorno, per ricordarci di quest'anno.
Arrivare terzi nel Campionato costruttori non è sufficiente.
Con un risultato così doloroso, dobbiamo cambiare mentalità.
Non è il nostro obiettivo nel Campionato.
Forse questa lezione di umiltà sarà importante a lungo termine.
Renderà la nostra scuderia più forte nei prossimi anni.
Non male come prima.
- Non male. - Ben fatto.
- Non poteva andare meglio. - Ottimo.
Sto alla grande.
Arrivare quarti significa che ora dobbiamo osare di più.
È fantastico far sentire la nostra voce in pista.
Sono soddisfatto. Sai perché?
Sai che avrebbe significato se Vettel ce l'avesse fatta?
Oh, sì.
L'Aston Martin sarebbe finita sesta.
Arrivare quinti è stato deludente, sotto le nostre aspettative.
Stavolta sarà Otmar a ridere per ultimo.
- Grazie. - Mi fai l'autografo sul casco?
Per favore, Daniel!
Sentirete la mancanza dell'altro?
- È stato molto commovente. - Sì.
L'amore è cresciuto.
- È sbocciato. - Ci vedremo lo stesso.
Sì. Ecco qua.
Che bello.
Forse sarà la tua ultima volta su questa sedia. Ci hai pensato?
Il programma non sarebbe lo stesso senza di me... Che posso farci?
Cosa ti mancherà di più?
Sono Daniel Ricciardo, e sono un meccanico.
A Netflix sono tutti stronzi, eh?
Vuoi che si chiami Daniel to Survive?
Ti faremo sapere.
Non badare al pacco.
Oh, mio Dio!
Che ore sono?
Possiamo iniziare a bere.
Forza, bella! Così si fa!
Ho un incredibile talento naturale.
Sono la quintessenza delle elevate prestazioni.
Sta squillando.
Ciao, Chris, come va?
Parla Daniel Ricciardo, Chris!
- È proprio forte quando lo fai. - Davvero?
Test. Tre, quattro, scroto, cinque, sei.
È stato Daniel.
Non è... Ma chi... È infantile.
Voglio farmi il solletico allo scroto E toccarmi le palle
Sono fiero di come sono andato via.
Hülkenberg!
Mi sono comportato bene.
Ho dato buoni risultati, quindi...
va bene.
Hülkenberg.
Nico Hülkenberg.
Stronzo.
- Come fanno ad approvarla? - Sembra seduto sul cesso.
La McLaren e Ricciardo vincono il Gran Premio d'Italia!
Non dimenticherò mai la vittoria che mi sono fatto tatuare qui.
Ho vinto la mia prima gara con Daniel, e gliene sarò per sempre grato.
Come va?
- È colpa tua. - Che mito.
Anni fa mi chiedevano:
"Che risultati vuoi ottenere? Come vuoi essere ricordato?"
E io: "Come il pilota che ce l'ha messa tutta".
Mi sembra di esserne stato all'altezza. Ne vado fiero.
E, a chi pensava che non ci fossi più, sono ancora qui.
NELLA PROSSIMA STAGIONE
BENVENUTI A LAS VEGAS
Le corse sono come il gioco d'azzardo. Ti va più male che bene.
Già.
Quello è il traguardo.
Pazzesco.
Andremo a più di 320 km/h
sulla Strip.
Sarà una cosa assurda.
Si dice: "Ciò che accade a Las Vegas, resta a Las Vegas".
IL 2023 VEDRÀ ANCHE DEI GROSSI CAMBIAMENTI...
È dura abbandonare la Formula 1?
Ancora non lo so.
VIA IL VECCHIO...
Ce l'abbiamo fatta.
Le difficoltà ti fortificano.
E AVANTI IL NUOVO
Dev'essere lusinghiero essere collegato a...
Claudia Schiffer?
Ti starebbe bene il rosso?
Sì.
Quanto mi è mancata questa stanza.
- È bello riaverti qui. - Grazie.
- Perché Guenther ha voluto te? - Perché sono bello.
- Hai un nuovo compagno di squadra. - Sì. Nico si unirà al team.
E può succhiarmi le palle.
Succhiami le palle.
Mi ha appena detto qualcosa, sì.
Mi chiamo Oscar Piastri.
Mi chiamo Logan Sargeant.
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.
Piacere.
È un gran bel nome.
Sei emozionato per la stagione?
Molto.
Credo che ci siano più chance che l'Aston Martin vinca un titolo.
Mi serve un'auto più veloce in curva.
- Ti annoi mai di vincere? - No, ed è un bene.
Mi annoierei se non vincessi.
L'anno prossimo? I giochi sono aperti.
È stato un anno davvero pazzesco.
Kevin Magnussen sarà in pole position qui a Interlagos.
Mi prendi per il culo?
Sarebbe fantastico salire sul podio nel 2023.
Penseremo a qualcosa di diverso.
Abbiamo fatto un assaggio di vini con Mattia. Credo...
Ci siamo ubriacati, siamo andati in barca, in montagna...
Dovrai lanciarti con il paracadute con Toto.
Sì, esatto.
Se la fa sotto, sai? Dai, Toto!
Ti è mancata la tua rivalità con Toto?
No.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli