- God morgen. - God morgen.
Kan du si "Hei, George?"
- Hei, George, fra George. Sånn? - Takk. Ja.
- Hei, George. - Hallo.
Abu Dhabi. Det blir interessant, ikke sant?
Ja, det får'n si. Jeg har fire enkeltsenger på rommet mitt.
- Hva? - Prøver de å gi deg et hint?
Er ikke så sikker på om det er et familierom heller.
Tiden er inne for 2022-avslutninga.
Sesongens siste løp her i Abu Dhabi Grand Prix.
DE FORENTE ARABISKE EMIRATER
Det blir siste gang vi får se dette fjeset på en stund.
- Tidenes verste bilde. - Har du sett mitt?
Ja. Begge ble elendige.
Vær forberedt på å bli fullstendig fengslet.
- Kan vi ta det uten kapsen? - Jeg har gått med kaps hele dagen.
- Nei. - Gjør sånn, ja.
Kompis. Jeg kommer til å se ut som pikken til Big Foot.
Hva skjer?
Er det vanskelig å få en espresso her eller ikke? Vil nødig være kravstor.
Overhodet ikke. Man kan ikke nekte en italiener espressoen sin.
Regner du deg som italiener?
Günther. Du er tidenes mest berømte. Gjennom hele verdenshistorien.
Den mest populære også. Alle disse kvinnene vil ha sex med ham.
Ja, skulle ønske det var sånn.
Trekk fram et par høydepunkter fra sesongen.
Jeg må finne på noe. Aner ikke, for faen.
God morgen.
- Ser vi deg i startfeltet neste år? - Det garanterer jeg deg.
Men hvis de skal lage en Top Gun til, sier jeg overhodet ikke nei til det.
Da må noen erstatte meg i bilen min.
Dere slår opp. Dette har vært en av de beste bromansene på startfeltet.
- Det er ikke jeg som drar, men ham... - Ja. Det er ham.
Må man, så må man. Beklager, Yuki.
Det blir følelsesladet i morgen. Siste løp med Alpine.
Jeg kommer til å savne dem, men håper vi får...
- Løgn. - ...konkurranse.
- Han sa at han var glad for å dra. - Ja, det er jeg.
Men neste år har vi forhåpentligvis en mer konkurransedyktig bil.
- Er du sulten? - Ja. Takk.
- Eggerøre på surdeigsbrød. - Gjerne.
Yoghurt med bær. Jeg er sulten.
Det går fint.
Og én croissant.
- Ikke sjokolade. Liker ikke det. - Vi har bare med sjokolade.
Faen. Hvordan skal jeg prestere nå?
- Jeg plukker ut sjokoladen. - Tar den ut av croissanten?
- Jeg spiser den opp. - Takk.
Herregud, Lando. Gi folk det de vil ha, da.
En brystvorte?
Vel... Det blir vel introen, det?
- Hei, Manu. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra. Enn med deg?
- Veldig bra. Jeg er gira. - Gira?
Alltid.
Hvordan har dette året vært?
Nei!
For tredje gang denne sesongen leder Charles Leclerc et løp,
men kommer seg ikke i mål.
Laget har fått mye kritikk. Vi har gjort for mange feil deler av sesongen.
LØP 14 BELGIA
Ett sekund foran Alonso.
Inn til pitstop. Så prøver vi på raskeste runde.
Det vil jeg ikke risikere, men hvis dere virkelig vil prøve...
Inn til pitstop nå. Pitstop.
Charles Leclerc kommer inn for å få myke dekk og gå for raskeste runde i løpet.
-Leclerc på vei ut av pitstop. - OK.
De satser på raskeste runde her. Men Alonso prøver å komme forbi Leclerc.
Leclerc klarer ikke å få raskeste runde, og han mister også en plass.
Ferrari har alltid merkelige strategier, så...
Det var en av dem.
Ser man tilbake på sesongen er det for mange ting laget må forbedre seg på.
LØP 11
Ingen motor! Motoren!
Nei! Nei!
Der ryker motoren for Carlos Sainz.
Han gjorde alt han måtte, og så smalt det.
Ferrari, da.
God dag. Hei.
Ferrari fikk en av de beste mulighetene på et helt tiår.
De hadde den beste bilen på banen.
Og nå kjemper de for å klamre seg til andreplassen i mesterskapet.
Til syvende og sist hviler alltid ansvaret på laglederen.
ITALIENSK PRESSE: BINOTTO SLUTTER
Hva sier du til spekulasjonene om framtida di? Hva føler du om dem?
Ryktet er grunnløst. Jeg er avslappa, for jeg vet hvor sammensveisa laget er.
Det var fantastisk å få Ferrari hit igjen.
- Tusen takk. - Takk.
Ja, det går rykter. De er irriterende.
Og særlig for meg personlig,
siden dette laget er helt spesielt, det er helt fantastisk,
og siden det gjennom alle vanskeligheter og stormer alltid har klart å stå sammen.
Kom igjen.
Tror du at løpsledelsen i Ferrari har kostet dem seire i år?
Åpenbart. Men jeg er forsiktig med å fordele skyld hos noen,
for det er vanskelig å ta riktige avgjørelser.
Dette har vært et veldig vanskelig år. Vi har nærma oss Ferrari.
En applaus! Ta dem godt imot: Charles Leclerc og Carlos Sainz!
Vår viktigste prioritet er å ta andreplassen
og overgå dem i mesterskapet.
En applaus for George Russell og Lewis Hamilton!
God morgen.
- Forrige helg i Brasil. Jøss, altså. - En utrolig helg.
Vi hadde vel aldri trodd at vi kunne ta de to første plassene bare gjennom kjøring.
Russell leder Grand Prix. Lewis Hamilton er på andreplass.
-Press på. - Kom igjen.
Dette klarer vi.
Det er ingen tvil om hvem som har vært stjerna denne helga.
George Russell. Du har vunnet et Formel 1-løp.
Ja da! Første- og andreplass. Utrolig.
Russell!
Et fantastisk resultat for alle. Gratulerer til George.
Mercedes, som har hatt en trå sesong, tar første- og andreplassen.
Endelig får de seieren sin.
Vi skal prøve å gjenta det denne helga.
Andreplassen i Konstruktørmesterskapet er tilgjengelig. En kamp mot Ferrari.
- Vi skal ta den. - Helt klart.
- Det skal vi, altså. - Ja.
Tusen takk.
Kampen om andreplassen betyr mye.
Oppnår vi den under disse omstendighetene, så er det stort.
Jeg har et...
- Jeg har et godt bilde av deg. - Har du det?
- Tar et bilde av Seb. - Kjærestene på Instagram!
Der fikk vi det. Vi fikk et kjempebilde.
- Tusen takk. - La meg se.
- Det var kult. - Muy bien.
- Blir jeg med? - Muy importante. Si.
Det går fint. Det har vært en veldig lang sesong.
Timingen var god. Gleder meg til litt fri nå.
- Reisinga har vært så... - Jeg vet det. Du må være...
Helt utslitt.
De sa jeg kunne gjøre hva jeg ville. Dytt Carlos inn i veggen når dere ser ham.
Riv av ham hodet.
- Går det bra? - Middag?
- Bord til 26? - Pang.
- Hvordan går det? Festa dere i går? - Ja.
- Vi drakk ikke, da. - OK.
SØNDAG LØPET
For siste gang i 2022: Dette er Abu Dhabi Grand Prix.
- Kos deg, kompis. Nyt finalen med oss. - Takk, kompis.
Jeg går og gjør meg klar.
Og mye står fortsatt på spill langs hele pitfeltet.
Vi har ligget på fjerde mesteparten av året. Ikke når det talte. Vi får se i dag.
Det er vanskelig å ta tilbake alt, men vi skal gi alt.
- Greit. - Man må bare vinne.
- Ja, jeg vet det. Jeg skal være kjedelig. - Bare vinn.
Vinner du, så vinner vi.
Det er sant.
Vi har to svært dyktige førere. Vi kjemper om alt.
Nå er jobben min å sørge for at vi havner på fjerdeplass,
foran McLaren og Zak.
LAGLEDER
- Alt under kontroll? - Jepp.
Greit. Vi ses etter løpet.
Vi deltar i en viktig kamp nå.
Dette blir vanskelig.
Det vil nærmeste kreve... et mirakel. Mirakler kan skje innen denne idretten.
Skal McLaren kuppe fjerdeplassen må bilene komme blant topp fem.
Begge Alpine-bilene må komme på 9.-plass eller nedover.
Akkurat nå er andreplassen god, men...
- Noen stjernebilder må stå riktig. - Ja.
I kampen om sjetteplassen starter Mercedes på femte- og sjette,
men så må også begge bilene slå Ferrari-bilene på tredje og fjerde.
Hver sesong har kursen vendt oppover.
I store deler av denne sesongen har det vært mentalt og følelsesmessig tungt.
Men dette går bedre nå. Vi kommer oss.
Andreplassen ville gjort mye for kampmoralen.
Vi står overfor et Mercedes i vekst.
Bekymringsfullt, for andreplassen i Konstruktørmesterskapet er viktig for oss.
Og vi kjenner denne bilens verdi.
Hva den beviste i begynnelsen av sesongen og deretter.
En tredjeplass ville vært urimelig.
Vi føler oss sikre på at vi fortjener en andreplass.
Etter alt arbeidet denne sesongen.
Nitti sekunder.
OK. Da kjører vi på.
OK, kompis. La oss fullføre på best mulig vis.
Ja. Takk, dere. Det blir flott.
Vi har jobba lenge og hardt.
Nå gjør vi en siste innsats og viser hvorfor vi er her.
Jepp.
-Radiosjekk, Daniel. - Radioen er fin.
Lykke til.
Dette kan være mitt siste Formel 1-løp, men jobben min som fører er den samme.
Å bidra med poeng for McLaren og ta fjerdeplassen i Konstruktørmesterskapet.
Tretti sekunder.
Du kan fyre opp motoren.
Vi fortjener andreplassen i Konstruktørmesterskapet.
Men vi kjemper mot Mercedes. Et av historiens beste lag.
De har tatt oss igjen ganske godt. Nå må vi sikre at vi vinner den kampen.
Femten sekunder.
Ferrari har gjort så mange feil i år.
Men vi har vært nødt til å jage etter dem.
Jeg skal gi alt for å prøve å ta de poengene.
Sommerfugler.
Konsentrer deg om lysene.
En god start for Lewis Hamilton. Han har kjørt forbi Sainz.
OK, Lewis. 4.-plass. Du har Leclerc foran deg.
Vi er på 5.-plass. Bilen foran er Hamilton.
Sainz er skikkelig i rygg på Hamilton.
Sainz presser Hamilton, som kjører over rumlefeltet!
Han kjørte av banen ved hinderet, men Hamilton beholder plassen.
Jeg ble dytta langt ut, kompis.
Bare prøv deg, for faen.
Fjerdeplass. Der viste du klasse.
Hamilton er 0,4 bak.
Kommer Hamilton seg forbi Sainz igjen?
Hamilton er forbi.
Rask på rettstrekningen.
George. Du har Norris foran.
Sainz ligger 0,9 foran.
Ferrari-bilene er trege. Vi kan slå dem.
Russell er virkelig i angrep her.
Kampen om andreplassen i Konstruktørmesterskapet tilspisser seg.
-Vi er på sjuendeplass, Lando. - Mottatt.
Farta er god. Vi har en god plassering nå.
Ocon og Alonso er bak deg.
- Mottatt. Er Daniel bak meg? - Ja.
Norris er på sjuende og Ricciardo på 16.-plass.
McLaren-bilene holder seg så vidt med i kampen om fjerdeplassen
mot de bitre rivalene i Alpine.
-Alonso er foran deg nå, Daniel. - OK.
Nå tar vi ham.
- Hvordan er farta? - Vi må presse på.
Forstått.
-Bilen bak deg er Tsunoda. - OK.
Yuki. Der er Alonso. Du kan presse på.
La meg konsentrere meg.
Vi er så trege.
Herregud. Nok et problem.
Ja, vi undersøker det.
Hva er det som foregår her? Fernando Alonso senker farten.
-OK, kompis. - Pitstop?
Vi må ta bilen ut av løpet.
Beklager. Det var ikke sånn vi ville avslutte dette.
En stor skuffelse for Alpine, men de kan fortsatt komme foran McLaren til slutt.
Alonso måtte gi seg, Daniel. Nå må du bare kjøre på. Farta er god.
-Ocon er bak deg. - Forstått.
Dette kan avgjøre det.
Daniel Ricciardo settes under press av Esteban Ocon før hinderet.
Ricciardo er 1,3 foran. Press på.
Ocon er 0,8 bak. Vi må holde oss foran.
Ocon: 1,1. Bra, Daniel.
Hold farten oppe. La oss holde luka.
-Press. Maksimalt. - Jeg gjør det.
Nå gjelder det. Har Ocon nok til å komme forbi?
OK, kompis. Bra jobba.
Ocon er forbi. Han klarte det. Alpine holder stø kurs mot fjerdeplassen.
-Leclerc er på andreplass. - Hvor langt unna er han?
Det blir veldig jevnt til slutt.
Ti runder igjen. Du har Hamilton bak.
Slutt å snakke til meg!
Jeg vet hva jeg skal gjøre nå. La meg være i fred.
Vi nærmer oss de siste stadiene.
Mercedes må få begge bilene foran Ferrari-bilene
om de skal ha nubbkjangs til å avslutte på andreplass sammenlagt.
Sainz er fortsatt foran, George. Du er raskere enn ham.
Bare press på og ta ham igjen.
Det er sesongens siste løp. Gir meg ikke. Presser så hardt jeg kan.
Bilene hindrer deg.
Hamilton prøver å komme forbi Alfa Romeo og Haas.
De må gi plass, for de er kjørt igjen med en runde.
Jeg har mista giringa. Den fungerer ikke ordentlig.
Hamilton blir tatt igjen av Carlos Sainz i Ferrari-bilen.
Hamilton foran deg kan ha problemer.
Jeg mister...
Pokker.
OK. Vi må ta bilen ut av løpet. Beklager, kompis.
Alt er klart foran. Bra jobba.
Mercedes' mulighet til å slå Ferrari i Konstruktørmesterskapet er borte.
Det betyr at Ferrari tar andreplassen i Konstruktørmesterskapet.
-Og siste runde. Hamilton kjørte ut. - Ja. Mottatt.
Andreplass.
Ja, baby!
Vi klarte det. Bra jobba, folkens. Et veldig godt løp.
Bravo, Charles. Et fantastisk løp. En fantastisk sesong.
Vi får en sterk start neste år.
Bra jobba. Det ble sjetteplass. Du tok også raskeste runde.
- Tok jeg raskeste runde? - Jepp.
-Sjuendeplass. - En god sesong, dere. Vi klarte det.
Alle målene er oppnådd.
Niendeplass.
Greit. Det er fint å ta poeng, iallfall.
Alpine snøt McLaren for fjerdeplassen.
- Vi klarte det. - Ja!
- Bra jobba. - Godt kjempa.
Godt kjempa. Vel fortjent.
- Bra jobba. - Til siste slutt.
-Du var kjempeflink. Nå kan du børne. - Mottatt.
Takk, takk.
Å, faen.
Hvor skal andreplassen stå?
Her er det.
Ferrari er tilbake i storform.
Andreplassen er kjempeviktig for laget.
Alle er motiverte til å faktisk ta neste steg videre.
For vi vil jo få Ferrari tilbake på topp.
La test være test. Nå er sesongen over.
Jeg tror at det var svært tilfredsstillende for alle.
Claudio. Du dreit nesten på deg i dag.
For et svar til kritikerne.
Andreplassen er vel fortjent i forhold til Mercedes.
Vi kjørte raskere. De hadde driftsproblemer.
Her har vi et punktum for sesongen. En svært sterk avslutning av sesongen.
Nå ser jeg lyst på framtida.
Ingen ble påkjørt, da.
- Det er jo bra, da. - Ja.
- Og den brenner ikke. - Denne bilen setter vi i vestibylen.
Rett foran øynene våre, hver dag, som en påminnelse.
En tredjeplass i Konstruktørmesterskapet er ikke bra nok.
Med et så smertelig resultat må vi endre tankegang.
Det er ikke her vi vil havne.
Kanskje leksa vi lærte om ydmyket blir viktig på lang sikt,
kanskje den gjør laget sterkere i årene framover.
- Ikke verst første gang. - Ikke verst, nei.
- Vi kunne ikke gjort det bedre. - Vi leverte.
Det føles fantastisk.
Fjerdeplassen betyr bare at vi må sikte høyere.
Det føles fantastisk å bevise ute på banen.
Jeg er fornøyd. Vet du hvorfor?
Du vet hva forrige Vettel-seier ville ha betydd?
Å ja. At Aston ville tatt sjetteplassen i mesterskapet.
Femteplassen er under forventa, så vi er helt klart skuffa.
Otmar tar kanskje siste stikk denne gangen.
- Takk. - Kan jeg få autografen på hjelmen?
Vær så snill, Daniel!
Kommer dere til å savne hverandre?
Det har vært ganske følelsesladet. Vi har blitt glad i hverandre.
- Det har blomstra, blitt noe. - Vi skal treffes.
Ja. Sånn.
Der var det, ja.
Har du tenkt over at dette kan være siste gang du sitter i denne stolen?
Serien blir jo ikke den samme uten meg. Hva skal dere gjøre, da?
Hva kommer du til å savne mest?
Jeg heter Daniel Ricciardo og er bilmekaniker.
Netflix er noen fitter, er de ikke det?
Vil du at serien skal kalles Daniel to Survive?
Vi kommer tilbake til deg.
Bare se bort fra kameltåa mi.
Hva er klokka? Nå kan vi begynne å drikke.
Kom igjen. Sånn skal det gjøres, damer.
De naturlige evnene mine er bare helt fantastiske.
Det perfekte eksempel på menneskelig prestasjonsevne.
Den ringer. Hei, Chris. Hvordan går det?
Dette er Daniel Ricciardo, Chris!
- Du ser bra ut når du gjør det. -Å ja?
Tester. Tre, fire, balle, fem og seks.
Det var Daniel.
Det er ikke... Hvem hadde... Så barnslig.
Jeg vil bare kile meg i skrotum Og ta på ballene mine
Jeg er stolt over utgangen min fra dette.
Hülkenberg!
Jeg har klart meg bra gjennom dette. Jeg har gjort det greit, så...
Det er kult.
- Hülkenberg. - Nico Hülkenberg.
Rasshøl.
- Hvordan ble det godkjent? - Ser ut som han driter, jo.
Ricciardo vinner Italia Grand Prix for McLaren!
Den seieren fikk jeg tatovert her. Den glemmer jeg aldri.
Jeg vant mitt første løp med Daniel Ricciardo. Jeg er evig takknemlig.
Hvordan går det?
- Alt er din feil. - For en fyr.
Da jeg ble yngre ble jeg spurt om hva jeg ville oppnå. Hva folk skulle huske.
"Føreren som ga alt der ute."
Det levde jeg virkelig opp til. Og det gjør meg stolt.
Til alle som trodde at jeg dro... Jeg dro aldri.
NESTE SESONG
Racerbilløp og gambling er det samme. Flere dårlige enn gode dager.
- Der er målstreken. - Heftig.
Vi skal kjøre i over 320 km/t ned langs Las Vegas Strip.
Det blir ren og skjær galskap.
Det som skjer i Vegas, blir i Vegas.
2023 BYR OGSÅ PÅ STORE OMVELTNINGER...
- Er det vanskelig å gi seg med Formel 1? - Jeg vet ikke ennå.
DET ER UT MED DET GAMLE...
Tusen takk. Vi klarte det.
Det du ikke dør av, gjør deg sterkere.
OG INN MED DET NYE
Det må være ganske smigrende å bli koblet til...
Claudia Schiffer?
Syns du at du kler rødt?
Ja.
Jeg har savna det svarte rommet.
- Godt å ha deg tilbake. - Takk.
- Hvorfor ville Günther ha deg? - Fordi jeg er kjekk, sikkert.
Du har fått ny lagkamerat.
Ja. Nico blir med på laget. Han kan suge ballene mine.
Sug ballene mine, vennen.
Ja, det var noe han fortalte meg.
- Jeg heter Oscar Piastri. - Jeg heter Logan Sargeant.
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.
- Hyggelig å treffe deg. - For et flott navn.
- Er du spent på neste sesong? - Ja.
Aston Martin kan vinne mesterskapet.
Trenger en bil som er rask i svingene.
- Blir du lei av å vinne? - Nei. Blir nok lei av å ikke vinne.
Neste år? Jeg er klar.
Dette året har vært en berg-og-dal-bane.
Kevin Magnussen får beste startposisjon her i Interlagos.
Nå kødder du faen meg med meg.
Hadde vært flott med pallplassering i 2023.
Vi prøver å finne på noe nytt til neste år.
Vi har hatt vinsmaking med Mattia. Nå...
Vi har vært fulle, på sjøen og i fjellet.
Nå må du hoppe i fallskjerm med Toto.
Akkurat, ja. Da hadde han dritt på seg.
Kom igjen, Toto.
- Har du savna konkurransen mot Toto? - Nei.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen