Goedemorgen.
Kun je 'Hoi George, van George' zeggen?
Hoi George, van George. Zo goed? - Bedankt. Ja.
Hoi, George. - Hallo.
Abu Dhabi.
Dat wordt interessant.
Vast wel.
Mijn kamer heeft vier eenpersoonsbedden.
Wat? - Ik weet het niet.
Ik betwijfel of het 'n familiekamer is.
We hebben de finale van 2022 bereikt.
De laatste race van het seizoen: de Grand Prix van Abu Dhabi.
ABU DHABI VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Dit gezicht zul je nu een tijdje niet meer zien.
De lelijkste foto ooit. - En de mijne dan?
Ja, we hebben allebei de lelijkste.
Zet je schrap, want dit wordt fascinerend.
Kan de pet af?
Ik heb 'm de hele dag al op.
Nee. - Woel door je haar.
Vriend.
Ik bedoel, dan zie ik eruit als de leuter van Bigfoot.
Hoe gaat het?
Alles goed?
Hebben ze espresso hier? Ik wil niet te pretentieus zijn.
Dat ben je niet.
Je weigert een Italiaan geen espresso. Zie je jezelf als Italiaan?
Guenther, je bent de beroemdste persoon in de wereldgeschiedenis.
Hij is ook het populairst. Al die vrouwen willen seks met hem.
Mocht ik willen.
Wat zijn jouw hoogtepunten van dit seizoen?
Ik verzin wel wat. Godsamme.
Goedemorgen.
Zien we jou volgend jaar op de grid? - Honderd procent zeker.
Maar een rolletje in Top Gun sla ik niet nog een keer af.
Dan mogen ze iemand anders in de auto zetten.
Jullie gaan uit elkaar. Het was een van de beste bromances op de grid.
Ik ga niet weg, hij gaat weg...
Het ligt aan hem.
Iedereen moet 't zijne doen. Sorry, Yuki.
Het zal morgen emotioneel zijn. M'n laatste race met Alpine.
Ik zal hen missen, maar hopelijk kunnen we...
Leugens. - Strijden.
Hij wil dolgraag weg.
Als ik... - Dolgraag.
Maar hopelijk hebben we volgend jaar een competitievere auto.
Heb je honger? - Zeker.
Roerei op zuurdesembrood. - Prima.
Yoghurt, wat fruit.
Ik heb honger.
Dat is prima.
En een croissant.
Zonder chocola. - Die hebben we niet.
Alleen met. - Verdomme.
Hoe moet ik nu presteren?
Ik haal de chocola eruit. - Uit de croissant?
Ik warm 'm op.
Bedankt.
Jemig, geef de mensen wat ze willen.
Tepel.
Nou...
...dat wordt vast het intro.
Hoi, Manu. Alles goed? - Hoi. Ja, met jou?
Heel goed, opgetogen. - Opgetogen?
Altijd.
Hoe was jouw jaar?
Nee.
Voor de derde keer dit seizoen zal Charles Leclerc vanaf de koppositie...
...de race niet afmaken.
Er is veel kritiek op het team geweest.
We hebben ergens te veel fouten gemaakt.
SPA BELGIË
Eén seconde voor op Alonso.
Kom nu de pits in. We gaan voor de snelste ronde.
Ik zou 't niet riskeren, maar als je het wilt proberen...
Kom nu de pits in.
Leclerc stopt voor zachte banden om een gooi te doen naar de snelste ronde.
Leclerc rijdt zo de pits uit. - Oké.
Ze namen een gok voor de snelste ronde.
Maar Alonso gaat proberen om Leclerc in te halen.
Leclerc grijpt naast de snelste ronde en verliest zelfs een positie.
Ferrari heeft altijd rare strategieën, dus...
Nu ook weer.
Als je dit seizoen bekijkt...
...moeten we als team te veel dingen verbeteren.
SPIELBERG OOSTENRIJK
Nee, de motor.
De motor van Carlos Sainz geeft de geest.
Hij deed alles wat hij moest doen en toen was het voorbij.
O, Ferrari.
Goedemorgen.
Ferrari had de beste kans in tien jaar.
Zij hadden de te kloppen auto.
En nu vechten ze om de tweede plaats in het kampioenschap te behouden.
Uiteindelijk rust de verantwoordelijkheid altijd op de schouders van de teambaas.
ITALIAANSE PERS: BINOTTO VERTREKT.
Wat vind je van de speculaties over je toekomst? Hoe voelt dat?
Dat gerucht is ongegrond, dus ik ben vrij ontspannen.
Het team is heel hecht.
Ferrari naar de top brengen was geweldig.
Bedankt. - Dank je.
Er zijn geruchten en die zijn irritant.
En vooral voor mij persoonlijk...
...want dit is een speciaal team, een geweldig team...
...dat zelfs in zware omstandigheden altijd hecht is gebleven.
Kom mee.
Heeft het racemanagement bij Ferrari hen overwinningen gekost?
Zeker weten.
Maar ik wil niet oordelen over hun keuzes, want ik weet hoe moeilijk het is.
We hadden een moeilijk jaar.
We komen dichter bij Ferrari.
Een groot applaus voor Charles Leclerc en Carlos Sainz.
Onze grootste prioriteit is P2 bemachtigen...
...en beter presteren dan zij in het kampioenschap.
Een groot applaus voor George Russell en Lewis Hamilton.
Goedemorgen.
Vorig weekend in Brazilië was geweldig.
Ongelooflijk.
Ik denk niet dat we nog hadden verwacht om op eigen kracht een één-twee te scoren.
Russell leidt de Grand Prix, Hamilton is tweede.
Geef alles. - We gaan ervoor.
We kunnen dit.
Het mag duidelijk zijn wie de ster van dit weekend is.
George Russell...
...je bent een Formule 1-racewinnaar.
Kom op, team.
Eén-twee. Ongelooflijk.
Russell.
Een mooi resultaat voor iedereen. Felicitaties voor George.
Een één-twee voor Mercedes na een mager seizoen.
Eindelijk hebben ze die overwinning.
Dat gaan we dit weekend proberen te herhalen, toch?
Jullie strijden met Ferrari om P2 bij de constructeurs.
We gaan ervoor. Absoluut. - Zeker weten.
Ja, en met jullie steun wordt het een geweldig weekend.
Heel erg bedankt.
Het gevecht om P2 betekent veel.
Als we P2 kunnen pakken...
...zou dat, gezien onze situatie, een topresultaat zijn.
Ik heb een...
Ik heb 'n goede foto van jou. - O ja?
Terwijl je 'n foto van Seb maakt.
Als 'n toegewijd vriendje.
We hebben 'm. De perfecte foto.
Dank je wel.
Laat 'ns zien.
Die is gaaf.
Heel goed.
Kom ik er ook op?
Heel belangrijk. Ja.
Het gaat prima.
Het was een lang seizoen.
Goede timing.
Ik kijk wel uit naar de vakantie.
Al dat reizen is zo...
Ja, je zult wel...
Doodop zijn, ja.
Ik mag doen wat ik wil. Carlos laten crashen als ik 'm tegenkom.
Z'n kop eraf.
Alles goed?
Eten?
Tafel voor 26? - Bam.
Hoe gaat 't? Heb je gisteren gefeest? - Ja.
Zonder alcohol. - Oké.
ZONDAG DE RACE
De laatste race van 2022. Dit is de Grand Prix van Abu Dhabi.
Veel plezier in je laatste race met ons. - Bedankt.
Ik ga me voorbereiden.
Er staat nog genoeg op het spel her en der in de pitstraat.
We stonden lang vierde, maar niet nu het telt.
We moeten vandaag afwachten.
Het zal lastig worden, maar we gaan er alles aan doen.
Oké. - Je moet winnen.
Ja, het wordt saai zo. Heel saai. - Win nou maar.
Wij winnen als jullie winnen.
Het is zo.
We hebben twee competente coureurs.
Het is nog niet gedaan.
Ik moet zorgen dat wij vierde worden...
...in plaats van McLaren en Zak.
Alles onder controle? - Ja.
Oké, ik zie je na de race.
We zijn in een flinke strijd verwikkeld. Het wordt een hele opgave.
Er is bijna 'n wonder voor nodig. Maar dat is niet onmogelijk in deze sport.
Om vierde te worden bij de constructeurs moeten de McLarens in de top vijf komen...
...en moeten de Alpines P9 of lager pakken.
Op dit moment is P2 goud, maar...
Je hebt mazzel nodig.
Ja.
In de strijd om de tweede plaats staat Mercedes op P5 en P6...
...maar ze moeten allebei voor de Ferrari's eindigen...
...die vanaf P3 en P4 starten.
Elk seizoen hadden we een stijgende lijn.
Dit seizoen was een groot deel van de tijd emotioneel en mentaal zwaar.
Maar het gaat nu beter.
We herstellen...
...en de tweede plaats zou goed zijn voor het moreel.
We hebben te maken met een groeiend Mercedes.
Best zorgelijk...
...want voor ons is het belangrijk om tweede te worden bij de constructeurs.
We kennen de waarde van deze auto.
Hij heeft aan het begin van het seizoen en ook daarna bewezen...
...dat een derde plaats niet eerlijk zou zijn.
We vinden dat we de tweede plek verdienen.
Vanwege onze toewijding dit seizoen.
Negentig seconden.
Goed, we gaan ervoor.
Laten we de klus zo goed mogelijk klaren. - Bedankt, jongens. Het wordt geweldig.
Het was een lang, moeilijk seizoen, maar we geven nog één keer alles.
We gaan onszelf bewijzen. - Precies.
Daniel, radiocheck. - Radio werkt prima.
Succes.
Dit kan m'n laatste race in de Formule 1 zijn...
...maar mijn taak als coureur blijft hetzelfde.
Ik moet punten scoren, zodat McLaren vierde bij de constructeurs wordt.
Dertig seconden.
Start de motor maar.
We verdienen de tweede plaats bij de constructeurs.
Maar we vechten tegen Mercedes, een van de beste teams ooit.
Ze hebben 'n inhaalslag gemaakt.
Wij moeten nu dat gevecht winnen.
Vijftien seconden.
Ferrari heeft dit jaar veel fouten gemaakt.
En toch moesten we flink in de achtervolging.
Ik ga alles geven om punten te pakken.
Ik ben nerveus.
Focus je op de lichten.
Goede start voor Hamilton. Hij is Sainz voorbij.
Heel goed.
Lewis, P4. Leclerc rijdt voor je.
Op P5.
Voor je rijdt Hamilton.
Sainz op de staart van Hamilton.
Sainz dwingt Hamilton over de ribbelstrook.
Hij ging eraf in de chicane, maar Hamilton behoudt z'n positie.
Ik werd wijd gedwongen.
Jemig.
P4. Klasse.
Hamilton op 0,4 achter je.
Kan Hamilton Sainz opnieuw inhalen?
Hij is er voorbij.
Zo snel op het rechte stuk.
Voor je rijdt Norris.
Gat naar Sainz is 0,9.
Ferrari is traag. We kunnen ze verslaan.
Russell gaat als een speer.
De strijd om P2 bij de constructeurs wordt heviger.
Lando, we liggen nu op P7. - Begrepen.
Het tempo is goed.
We hebben een goede positie.
Ocon en Alonso achter je. - Begrepen.
Rijdt Daniel ergens achteraan? - Ja.
Norris ligt op P7 en Ricciardo op P16.
De McLarens strijden nog steeds om de vierde plaats met hun rivaal Alpine.
Daniel, Alonso voor je. - Oké.
Pak hem.
Hoe is mijn tempo? - Je moet alles geven.
Begrepen.
Achter je rijdt Tsunoda. - Oké.
Je bent in gevecht met Alonso. Geef alles. - Ik moet me concentreren.
We zijn zo langzaam.
Jemig, weer een probleem.
We gaan ernaar kijken.
Wat is hier aan de hand? Fernando Alonso gaat erg langzaam.
Oké. - Pits?
We moeten opgeven.
Sorry, zo wilden we het niet afsluiten.
Dat is een tegenvaller voor Alpine, maar ze kunnen nog voor McLaren eindigen.
Alonso is uitgevallen.
Het is nog niet gespeeld. Tempo is goed.
Ocon rijdt achter je.
Begrepen.
Dit kan beslissend zijn.
Ricciardo staat nu onder druk van Ocon in de chicane.
Gat naar Ricciardo is 1,3. Geef alles.
Ocon op 0,8 seconden.
Blijf hem voor.
Ocon op 1,1 seconden. Goed zo, Daniel.
Houd het tempo hoog en maak het gat kleiner.
Gas erop.
Dat doe ik al.
Nu komt het erop aan. Kan Ocon er voorbij?
Goed gedaan.
Ocon is er voorbij. Het is hem gelukt.
Alpine ligt stevig op koers om de vierde plaats te pakken.
Leclerc op P2.
Wat is het gat?
Het wordt nog heel nipt.
Nog zes ronden. Hamilton achter je.
Niet tegen me praten.
Ik weet wat ik moet doen. Laat me.
Dit is de laatste fase...
...en Mercedes moet beide auto's nog voor de Ferrari's krijgen...
...om kans te maken op P2 in het klassement.
Sainz rijdt nog steeds voor je. Je bent sneller dan hij.
Gas erop en inhalen.
Dit is de laatste race. Ik zit niet te luieren.
Ik doe m'n uiterste best.
Die achterblijvers kosten tijd.
Hamilton wil snel de Alfa Romeo en de Haas voorbij.
Ze moeten opzij, want ze zijn op een ronde gezet.
Ik mis versnellingen. Probleem met schakelen.
Hamilton wordt bijgehaald door de Ferrari van Sainz.
Hamilton heeft een probleem.
Ik verlies...
Verdomme.
We moeten opgeven. Sorry daarvoor.
Je hebt vrij baan.
Goed gedaan.
De kans van Mercedes om Ferrari te verslaan is verkeken.
Dit betekent dat Ferrari tweede wordt in de stand bij de constructeurs.
De laatste ronde. Hamilton is uitgevallen.
Begrepen.
En P2.
Zo ja.
Het is ons gelukt.
Goed gedaan. Heel goede race.
Goed zo, Charles. Geweldige race, geweldig seizoen.
We gaan volgend jaar sterk van start.
Goed gedaan. P6.
Je hebt ook de snelste ronde.
Heb ik de snelste ronde? - Ja, jongen.
P7.
Goed seizoen, jongens. Het is gelukt. Alle doelen behaald.
P9.
Oké. Fijn om in de punten te eindigen.
Alpine weerhoudt McLaren van P4.
Gelukt.
Goed gedaan. Goed gestreden. - Heel goed. Welverdiend, jongens.
Goed gedaan. - Het spande erom.
Je hebt het heel goed gedaan.
Je mag donuts draaien. - Begrepen.
Bedankt.
O, verdomme.
Waar is P2?
Daar.
Ferrari is weer in vorm.
De tweede plaats is enorm belangrijk voor het team.
Iedereen is erg gemotiveerd om de volgende stap te zetten.
We willen Ferrari weer aan de top krijgen.
Op de tests na is het seizoen voorbij.
Het was heel bevredigend voor iedereen.
Claudio, je deed het in je broek vandaag.
Het verstomt de kritiek.
De tweede plaats is welverdiend vergeleken met Mercedes.
We waren sneller. Ze hadden geen betrouwbare auto.
Hoe je een seizoen afsluit, daar zit de echte waarde in.
Ik zie de toekomst zonnig in.
Niemand is overreden.
Een hoogtepunt. - En hij staat niet in brand.
Deze auto zetten we in de lobby, zodat we hier elke dag aan terugdenken.
P3 in de stand bij de constructeurs is niet goed genoeg.
We moeten nu onze mentaliteit veranderen.
Hier willen we zeker niet staan...
...maar deze les in nederigheid is belangrijk voor de lange termijn...
...en zal ons team de komende jaren sterker maken.
Niet slecht voor de eerste. - Niet slecht.
Beter kon niet. - Topprestatie.
Het voelt super.
Deze vierde plaats betekent dat we verder naar boven kunnen kijken.
Het voelt goed dat we ons op de baan laten gelden.
Ik ben blij. Weet je waarom?
Als Vettel 'm had ingehaald...
O ja.
...dan was Aston zesde geworden.
We hadden meer verwacht dan P5, dus we zijn teleurgesteld.
Otmar is deze keer de laatste die lacht.
Dank je. - Mag ik 'n handtekening?
Alsjeblieft, Daniel.
Gaan jullie elkaar missen?
Het is best emotioneel. - Klopt.
De liefde is gegroeid.
Opgebloeid. - We zien elkaar vast nog wel.
Ja. Kom hier.
Kijk nou.
Dit is misschien de laatste keer. Heb je daarover nagedacht?
De serie is niet hetzelfde zonder mij, dus wat doe je eraan?
Wat ga je 't meest missen?
Ik ben Daniel en ik ben monteur.
Stelletje zakkenwassers bij Netflix.
Wil je dat het Daniel to Survive heet? - Je hoort nog van ons.
Negeer de kamelenteen.
O, mijn god.
Hoe laat is het?
Tijd voor alcohol.
Kijk, zo doe je dat, dames.
Ik heb van nature geweldige vaardigheden.
Ik ben het toppunt van menselijke topprestaties.
Hij gaat over.
Hoi, Chris, hoe gaat het?
Je spreekt met Daniel Ricciardo.
Je ziet er ook goed uit. - Ja?
Test, drie, vier, balzak, vijf, zes.
Daniel deed dit.
Wie zou zoiets... Kinderachtig.
ik wil m'n scrotum kietelen en m'n balzak aanraken
Ik ben trots op de manier waarop ik ben weggegaan.
Ik heb me goed gedragen in die tijd.
Het ging redelijk...
...dus dat is mooi.
Klootzak.
Waarom deze? - Alsof je zit te poepen.
Ricciardo wint de Italiaanse Grand Prix voor McLaren.
Die overwinning heb ik laten tatoeëren. Die zal ik nooit vergeten.
Ik won m'n eerste race met Daniel en ik ben 'm eeuwig dankbaar.
Hoe gaat het?
Jouw schuld. - Toffe gozer.
Vroeger werd me gevraagd:
'Wat wil je bereiken? Hoe wil je herinnerd worden?'
Ik zei: 'Als iemand die alles gaf.'
Ik denk dat ik dat heb waargemaakt. Dat maakt me trots.
Als je dacht dat ik weg was: ik ben nooit weg geweest.
VOLGEND SEIZOEN
Racen is net gokken. Je hebt meer slechte dan goede dagen.
Precies.
Dat is de finish.
Waanzinnig.
We rijden ruim 320 km per uur over The Strip.
Dat wordt waanzinnig.
Wat in Vegas gebeurt, blijft in Vegas.
IN 2023 ZAL DE GRID ER HEEL ANDERS UITZIEN.
Is de F1 achterlaten moeilijk?
Geen idee nog.
DE OUDE GARDE VERDWIJNT...
Bedankt. Het zit erop.
Zonder wrijving geen glans.
...EN DE NIEUWE GARDE VERSCHIJNT.
Het moet toch vleiend zijn om verbonden te zijn aan...
Claudia Schiffer?
Staat rood je goed?
Wat heb ik deze kamer gemist.
Fijn je weer te zien. - Bedankt.
Waarom wilde Guenther jou? - Vanwege m'n uiterlijk.
Je hebt een nieuwe teamgenoot.
Ja, Nico komt bij het team...
...en hij kan m'n reet likken.
Lik m'n reet.
Hij heeft iets tegen me gezegd.
Ik ben Oscar Piastri.
Ik ben Logan Sargeant.
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.
Aangenaam.
Wat een goede naam.
Heb je zin in volgend seizoen? - Zeker weten.
De kans is groter dat Aston Martin kampioen wordt.
Ik wil een auto die sneller stuurt.
Wordt winnen nooit saai? - Juist niet.
Niet winnen is pas saai.
Volgend jaar zijn de messen geslepen.
Het was een achtbaan.
Kevin Magnussen staat op poleposition op Interlagos.
Dat meen je niet.
Een podium in 2023 zou geweldig zijn.
We gaan iets anders bedenken.
Je hebt wijn geproefd met Mattia. Nu gaan we...
We zijn dronken geweest, op het water, op de berg.
Ga parachutespringen met Toto. - Precies.
Hij is doodsbang. Kom op, Toto.
Heb je de rivaliteit met Toto gemist?
Ondertiteld door: Kim Steenbergen