- Godmorgon. - Godmorgon.
Kan du säga "Hej, George, från George"?
- Hej, George, från George. - Tack.
- Var det så du tänkte? - Ja.
- Hej, George. - Hej.
Abu Dhabi.
Det blir väl intressant?
Ja.
Jag har fyra enkelsängar i mitt rum.
- Va? - Försöker de säga nåt?
Jag är inte ens säker på att det är ett familjerum.
Vi har nått finalen av säsongen 2022.
Säsongens sista race här i Abu Dhabi Grand Prix.
ABU DHABI FÖRENADE ARABEMIRATEN
Det är sista gången vi ser det här ansiktet på ett tag.
Det värsta fotot någonsin.
Har du sett mitt?
Ja, jag vet. Vi har båda de värsta.
Var beredd på att sitta som fastklistrade.
Kan vi skippa kepsen?
Jag har haft keps hela dagen.
- Nej. - Rufsa till det lite.
Kompis.
Jag kommer att se ut som Bigfoots snorre.
Läget?
Är det svårt att få en espresso här?
Jag vill inte vara för pretentiös.
Ingen fara.
Man kan inte neka en italienare en espresso.
Ser du dig som italienare?
Günther, du är den mest kända personen någonsin
i hela världshistorien.
Och den mest populära.
Många kvinnor vill ligga med honom.
Om det ändå vore så.
Några höjdpunkter under säsongen, vad kan det vara?
Jag hittar på nåt. Jag vet inte. Fan.
Godmorgon.
Ser vi dig på gridden nästa år?
Jag kommer absolut att vara kvar.
Men om de gör en ny Top Gun tänker jag inte tacka nej.
Då tänker jag låta nån ersätta mig i bilen.
Ni två gör slut,
och det har varit en av de bästa bromanserna på gridden.
Det är inte jag som drar, det är han.
Det är han.
Måste man, så måste man. Ledsen, Yuki.
Det blir en känslomässig dag. Sista racet med Alpine.
Jag kommer att sakna dem, men förhoppningsvis kan vi...
- Lögner. - ...tävla.
Han är glad att lämna oss.
- Om jag... - Jag är glad.
Förhoppningsvis har vi en mer konkurrenskraftig bil nästa år.
Är du hungrig?
Ja tack.
-Äggröra på surdeg? - Visst.
Yoghurt, lite bär.
Jag är hungrig.
Det är okej.
Och en croissant.
- Ingen choklad. - Det har vi inte.
- Vi har bara choklad. - Fan.
Hur ska jag kunna prestera nu?
- Jag drar ut chokladen. - Tar du ut chokladen ur croissanten?
Jag värmer den.
Tack.
Jösses, Lando. Ge folk vad de vill ha.
Bröstvårta.
Tja,
det blir väl introt?
- Hej, Manu. - Hej.
- Hur mår du? - Bra. Du?
Mycket bra, taggad.
Taggad?
Alltid.
Hur har året varit?
CHARLES LECLERC FÖRARE, SCUDERIA FERRARI
Nej!
För tredje gången den här säsongen kommer Charles Leclerc, från ledning,
inte att avsluta racet.
Teamet har fått mycket kritik.
Vi gjorde många misstag under en period.
RACE 14 SPA, BELGIEN
En sekund före Alonso.
Depå nu för att ta snabbaste varvet.
Jag skulle inte riskera det, men om ni vill prova...
Kör i depå nu.
Charles Leclerc kommer in för att sätta på mjuka däck
för att ta snabbaste varvet.
-Leclerc på depåutfarten. - Okej.
De har satsat på snabbaste varvet.
Men Fernando Alonso kommer att försöka köra om.
Nu misslyckades Leclerc med att ta det snabbaste varvet,
och han tappade en position.
Ferrari har alltid konstiga strategier.
Det var en sån.
Om man granskar säsongen
så är det många saker vi måste förbättra som team.
RACE 11 SPIELBERG, ÖSTERRIKE
Ingen motor! Motorn!
Nej!
Motorn har gett upp för Carlos Sainz.
Han gjorde allt han skulle göra, och sen pang.
Åh, Ferrari.
Buongiorno. Ciao.
Ferrari har haft sin bästa chans på tio år.
Det var deras bil de andra behövde slå.
Och nu kämpar de för att hålla kvar andraplatsen i mästerskapet.
I slutändan ligger ansvaret alltid på stallchefen.
Vad tänker du om spekulationerna kring din framtid?
Hur känns det?
Det finns ingen grund i det ryktet,
så jag är ganska avslappnad.
Att ta Ferrari hit har varit otroligt.
Tack.
Ja, det finns rykten och de är irriterande.
Och särskilt för mig personligen
för det här är ett speciellt team, ett underbart team,
som genom svårigheter, ibland till och med genom stormar,
har förblivit enat.
Nu går vi.
Tror du att Ferrari
har förlorat segrar på grund av sin strategi?
Uppenbarligen, men jag är försiktig med att peka finger åt andra.
Jag vet hur svårt det är att fatta rätt beslut.
Vi har haft ett så svårt år.
Vi kommer närmare Ferrari.
En varm applåd
för Charles Leclerc och Carlos Sainz!
Vår högsta prioritet är att ta andraplatsen
och slå dem i mästerskapet.
En varm applåd för George Russell och Lewis Hamilton!
God morgon.
Förra helgen i Brasilien, wow.
En otrolig helg.
Jag tror inte att vi
trodde att vi skulle ta första och andraplats av egen kraft.
Russell leder racet, Hamilton tvåa.
Tryck på nu.
Nu kör vi.
Vi klarar det.
Det är ingen tvekan om vem som har varit stjärnan i helgen.
George Russell,
du har nu vunnit ett Formel 1-race!
Heja teamet!
Etta och tvåa. Ofattbart.
Russell!
Ett fantastiskt resultat för alla. Grattis till George.
Mercedes blir etta och tvåa efter en så besvärlig säsong.
Äntligen tar de segern.
Så vi ska försöka upprepa det den här helgen.
Ni kör om andraplatsen i konstruktörsmästerskapet.
Ni slåss med Ferrari.
- Vi satsar på det. - Definitivt.
- Det gör vi. - Ja.
Vi behöver ert stöd för att lyckas.
Tack så mycket.
Kampen om andraplatsen kommer att betyda mycket.
Om vi uppnår det,
med tanke på omständigheterna, skulle det vara ett otroligt resultat.
Jag har ett...
Jag har ett bra foto på dig.
Har du?
När du tar kort på Seb.
Instagram-pojkvänner!
Där satt den. Det är klart.
En kanonbild.
Tack så mycket.
Får jag se.
Det är bra.
Muy bien.
Duger jag?
Muy importante.
Si.
Det är lugnt.
Säsongen har varit lång.
Det var bra tajming.
Jag ser fram emot att vara ledig nu.
Resandet har varit så...
Du måste vara...
Helt slut, ja.
De sa att jag fick göra vad jag ville.
Trycka upp Carlos i muren.
Ta kål på honom.
Är det bra?
Middag?
Ett bord för 26?
Pang.
Hur mår du? Festade du igår?
Ja.
- Men jag drack inget. - Okej.
SÖNDAG RACE
För sista gången 2022 kör vi Abu Dhabis Grand Prix.
Ha ett bra sista race med oss.
Tack, kompis.
Jag gör mig redo.
Det är fortfarande mycket som ska avgöras.
Vi har varit fyra större delen av året. Tyvärr inte när det räknas,
men vi får se vad vi kan göra idag.
Det blir svårt att ta tillbaka den, men vi ska ge allt.
- Okej. - Ni måste bara vinna.
Ja, jag vet. Trist.
- Vinn bara. - Riktigt tråkigt.
Om ni vinner, vinner vi.
Sant.
Vi har två kompetenta förare.
Vi har allt att kämpa för.
Mitt jobb är att se till att vi blir fyra,
före McLaren och Zak.
- Allt under kontroll? - Ja.
Okej, vi ses efter racet.
Det är en tuff kamp just nu.
Det kommer att bli svårt.
Det kommer att krävas... ett smärre mirakel.
Mirakel kan hända i den här sporten.
För att McLaren ska säkra fjärdeplatsen
måste de komma femma eller bättre,
och Alpine får inte bli bättre än nia.
Just nu är P2 ett kanonresultat, men...
Saker måste falla på plats.
Ja.
I striden om andraplatsen står Mercedes i femte och sjätte startruta,
men båda deras bilar måste slå Ferrari-bilarna,
som startar i tredje och fjärde startruta.
Utvecklingen gick framåt varje säsong.
Stora delar av den här säsongen har varit väldigt jobbiga för oss.
Men det går bättre nu.
Vi återhämtar oss,
och andraplats vore bra för moralen.
Vi möter ett Mercedes som blir allt bättre.
Det är nästan oroande,
för andraplatsen i konstruktörsmästerskapet
är viktig för oss.
Och vi vet hur bra den här bilen är.
Det vi såg i början av säsongen,
och det vi sett senare.
En tredjeplats skulle inte vara rättvist.
Men vi är säkra på att vi förtjänar en andraplats.
Det är det vi jobbat för hela säsongen.
Nittio sekunder.
Okej. Nu kör vi.
Nu avslutar vi det här på bästa möjliga sätt.
Ja, tack.
Det blir grymt.
Det har varit en lång och svår säsong.
Men nu ger vi allt och ser vad vi kan åstadkomma.
Helt rätt.
Radiokontroll, Daniel.
Ja, det hörs bra.
Lycka till.
Det här kan bli mitt sista race i Formel 1,
men mitt jobb som förare är detsamma.
Att bidra till att McLaren blir fyra i konstruktörsmästerskapet.
Trettio sekunder.
Du kan starta motorn nu.
Vi förtjänar att bli tvåa i konstruktörsmästerskapet.
Men vi tävlar mot Mercedes,
ett av de bästa teamen nånsin.
De har knappat in på oss.
Nu måste vi se till att vi vinner kampen.
Femton sekunder.
Ferrari har gjort så många misstag i år.
Men ändå har vi verkligen behövt jaga dem.
Jag ska ge allt för att ta poängen.
Fjärilar.
Fokusera på lamporna.
Bra start för Lewis Hamilton. Han är förbi Carlos Sainz.
Väldigt bra.
Okej, Lewis, P4.
Du har Leclerc framför.
Vi är P5.
Hamilton framför.
Sainz är hack i häl på Hamilton.
Sainz trycker ut Hamilton som kör utanför.
Han åkte av vid chikanen, men Hamilton behåller sin plats.
Jag blev utknuffad.
Fan också.
P4.
Väldigt snyggt.
Hamilton 0,4 bakom.
Kan Hamilton komma förbi Sainz?
Hamilton är förbi.
Så snabb på rakan.
Norris framför dig, George.
Sainz 0,9 framför.
Ferrari är långsamma.
Vi kan slå dem.
Russell är också på jakt.
Kampen om andraplatsen i konstruktörsmästerskapet
börjar hetta till.
Vi är just nu P7, Lando.
Uppfattat.
Farten är bra.
Vi har en bra position.
Ocon och Alonso bakom dig.
Uppfattat.
Är Daniel bakom mig?
Ja.
Norris på sjundeplats och Ricciardo på 16:e plats.
McLaren är fortfarande med i kampen om fjärdeplatsen
med rivalerna i Alpine.
Alonso framför dig, Daniel.
Okej.
Nu tar vi honom.
Hur är farten?
Vi måste trycka på.
Uppfattat.
Bilen bakom dig är Tsunoda.
Okej.
Yuki, vi kör mot Alonso. Tryck på.
Låt mig fokusera.
Vi är så långsamma.
Herregud.
Ett problem till.
Vi undersöker det.
Vad händer här?
Fernando Alonso saktar ner.
Okej, kompis.
Depå?
Vi måste avbryta racet.
Beklagar. Det är inte så vi vill avsluta det här.
Fan.
Ett bakslag för Alpine,
men de ligger fortfarande före McLaren som det ser ut nu.
Alonso tvingades bryta, Daniel.
Jakten är igång.
Farten är bra.
Ocon är bakom dig.
Uppfattat.
Det här kan avgöra det.
Daniel Ricciardo blir nu pressad av Esteban Ocon
på väg in i chikanen.
Ricciardo 1,3 framför.
Vi trycker på.
Ocon 0,8 bakom.
Vi måste ligga före.
Okej, Ocon, 1,1.
Bra, Daniel.
Behåll farten. Vi försöker minska luckan.
Tryck på för fullt.
Det gör jag.
Nu gäller det.
Kan Ocon ta sig förbi?
Bra jobbat.
Och Ocon är förbi. Han klarade det.
Alpine är nu på väg att säkra fjärdeplatsen i mästerskapet.
Leclerc, P2.
Hur långt bort är han?
Det blir väldigt jämnt i slutet.
Tio varv kvar.
Hamilton bakom.
Sluta prata med mig.
Jag vet vad jag ska göra. Låt mig vara.
Racet närmar sig sitt slut
och Mercedes måste fortfarande få båda bilarna framför Ferrari-bilarna
för att ha en chans att ta andraplatsen.
Sainz framför dig, George.
Du är snabbare än han.
Tryck på och ta honom.
Det är säsongens sista race. Jag tänker inte såsa.
Jag trycker på så hårt jag kan.
Jag tappar tid i trafiken.
Hamilton ska försöka ta sig förbi Alfa Romeo och Haas.
De måste flytta på sig, för de har blivit varvade.
Jag har tappat växlar. De fungerar inte ordentligt.
Carlos Sainz i Ferrarin närmar sig Hamilton.
Hamilton kan ha problem framför.
Jag tappar...
Fan.
Okej, vi måste parkera bilen.
Jag beklagar.
Tomt framför.
Bra jobbat.
Mercedes chans att slå Ferrari i konstruktörsmästerskapet är borta.
Det innebär att Ferrari tar andraplatsen
i konstruktörsmästerskapet.
Och sista varvet.
Hamilton har brutit.
Uppfattat.
Och P2.
Ja.
Vi tog den.
Bra jobbat.
Riktigt bra race.
Bra gjort, Charles.
Ett fantastiskt race.
Vi får en bra start nästa år.
Bra gjort. Det är P6.
Du satte snabbaste varvet också.
Gjorde jag?
Ja!
P7.
En bra säsong.
Vi gjorde det.
Vi nådde alla våra mål.
P9.
Okej. Det är kul att avsluta med poäng.
Alpine lyckas hålla McLaren bakom sig.
Vi gjorde det.
Ja!
Bra jobbat.
En bra kamp. Välförtjänt.
- Bra jobbat. - Det var på håret.
Bra jobbat.
Du får göra burnouts.
Uppfattat.
Tack.
Fan.
Var är P2?
Här är det.
Ferrari är tillbaka i toppform.
Andraplatsen är jätteviktig för teamet.
Alla är så motiverade att ta nästa steg framåt.
Vi vill placera Ferrari i toppen igen.
Vi trodde att säsongen var över, tills nu.
Det var tillfredsställande för oss alla.
Claudio. Du sket på dig idag.
Ett svar på kritiken.
Andraplats är välförtjänt jämfört med Mercedes.
Vi var snabbare. Vi hade inga problem.
Det är så säsongen avslutas.
Det verkliga värdet av hur man avslutar en säsong.
Det ger mig hopp om framtiden.
Ingen blev påkörd.
- Det är bra. - Ja.
Och den brinner inte!
Den här bilen ställer vi i lobbyn,
mitt framför våra ögon, som en daglig påminnelse.
Att bli trea i konstruktörsmästerskapet räcker inte.
Det smärtsamma resultatet tvingar oss att ändra tankesättet.
Det är inte här vi vill vara i mästerskapet.
Kanske den här läxan i ödmjukhet är viktig på lång sikt,
och den kommer att göra teamet starkare de kommande åren.
Inget dåligt första försök.
- Inte illa. - Bra gjort.
- Det kunde inte ha gått bättre. - Vi levererade.
Det känns bra.
Fjärdeplatsen gör att vi måste sikta ännu högre
och det känns bra att låta resultaten tala.
Jag är nöjd. Vet du varför?
Vet du vad en seger för Vettel hade lett till?
Ja.
Aston på sjätteplats i mästerskapet.
Femte är sämre än väntat, så vi är besvikna.
Det kanske gick bättre för Otmar den här gången.
- Tack. - Kan du signera min hjälm?
Snälla Daniel!
Kommer ni att sakna varandra?
- Det har varit ganska känslosamt. - Ja.
Kärleken har vuxit.
- Det har blivit till nåt. - Vi kommer att ses.
Ja. Sådär ja.
Så där ja.
Det kanske är sista gången du sitter här.
Har du tänkt på det?
Programmet skulle inte vara detsamma utan mig, så vad gör man?
Vad kommer du att sakna mest?
Jag heter Daniel Ricciardo och är bilmekaniker.
Netflix är ett gäng fittor, eller hur?
Vill ni att den ska heta Daniel To Survive?
Vi återkommer om det.
Strunta i kameltån här.
Herregud!
Vad är klockan?
Vi kan börja dricka nu.
Ta den, tjejen. Det är så man gör, mina damer.
Jag har en fantastisk naturbegåvning.
Jag är symbolen för mänsklig högprestation.
Det ringer.
Hej, Chris, hur går det?
Det är Daniel Ricciardo, Chris!
- Du ser bra ut när du gör det. - Ja?
Testar, tre, fyra, kulpåse, fem, sex.
Det här är Daniel.
Det är inte... Vem skulle... Vad barnsligt.
Jag vill kittla mitt skrev Och röra min kulpåse
Jag är stolt över hur jag avslutar det hela.
Hülkenberg!
Jag har hanterat det väl.
Jag gjorde ett bra jobb.
Så... det är bra.
Hülkenberg.
Nico Hülkenberg.
Skitstövel.
- Hur kan den bli godkänd? - Han ser ut att skita.
Det är McLaren och Ricciardo som vinner Italiens Grand Prix!
Den segern, som jag har tatuerat här, glömmer jag aldrig.
Jag vann mitt första race med Ricciardo, och det är jag tacksam över.
Hur går det?
- Det är ditt fel. - Vilken G.
Jag frågades när jag var yngre:
"Vad vill du uppnå? Hur vill du att folk ska minnas dig?"
"Föraren som gav allt."
Det känns som att jag levde upp till det. Det gör mig stolt.
Till alla som trodde att jag försvann,
det gjorde jag aldrig.
NÄSTA SÄSONG
Racing är precis som spel. Du har fler dåliga dagar än goda dagar.
Ja.
Det är mållinjen.
Galet.
Vi kommer att köra i 320 km/h
längs Las Vegas Strip.
Det blir helt galet.
"Det som händer i Vegas stannar i Vegas."
2023 INNEBÄR STORA OMSTÄLLNINGAR...
Är F1 en svår sport att lämna?
Jag vet inte än.
UT MED DET GAMLA...
Grazie mille. Vi gjorde det.
Det som inte dödar, härdar.
OCH IN MED DET NYA
Det måste vara smickrande att kopplas till...
Claudia Shiffer?
Skulle du klä i rött?
Ja.
Jag har saknat det här rummet.
- Kul att ha dig här igen. - Tack.
- Varför tror du att Günther ville ha dig? - För mitt utseende.
Du har en ny teamkamrat.
Ja, Nico kommer till teamet,
och han kan suga mina kulor.
Sug mina kulor, älskling.
Han sa precis en grej till mig.
Jag heter Oscar Piastri.
Jag heter Logan Sargeant.
Hendrick Johannes Nicasius de Vries.
Kul att träffas.
Vilket coolt namn.
Ser du fram emot nästa säsong?
Det gör jag.
Aston Martin har större chans att vinna mästerskapet.
Jag behöver en snabbare bil.
- Tröttnar du på att vinna? - Jag skulle tröttna på att inte vinna.
Nästa år? Då kör vi igen.
Det har varit ett omtumlande år.
Kevin Magnussen tar pole position här på Interlagos.
Driver du med mig?
Det vore kul med en pallplats 2023.
Vi försöker komma på något nytt.
Vi har kört vinprovning med Mattia. Vi ska nog...
Vi har varit fulla, vi har varit till sjöss, i bergen.
Du får hoppa fallskärm med Toto.
Exakt.
Han skulle skita på sig. Kom igen, Toto!
Har du saknat rivaliteten med Toto?
Nej.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth