‎-早上好 ‎-早上好
‎能否请说一句 ‎“嗨 乔治 乔治向你问好”?
‎-嗨 乔治 乔治向你问好 ‎-谢谢
‎-这样就行了? ‎-行了
‎-嗨 乔治 ‎-你好
‎阿布扎比
‎会很有趣 是吧?
‎是啊 当然
‎我房间里有四张单人床
‎-什么? ‎-他们想暗示你些什么?
‎说实话 ‎我甚至不确定那是不是个家庭房
‎2022年的决赛即将开赛
‎本赛季的最后一场比赛 ‎将在阿布扎比大奖赛的跑道上举行
‎(阿联酋 阿布扎比)
‎过了今天 ‎会有一段时间不用看见这张脸了
‎绝对是最丑的一张照片
‎看见我的了吗?
‎看见了 可不是么 ‎我们俩照得都够丑的
‎引人入胜的好戏就要开始了
‎能不能不戴帽子?
‎我戴了一整天了
‎-不行 ‎-把头发那样弄一下
‎伙计
‎我会像一个毛茸茸的怪物
‎你们好吗?
‎你好吗?
‎在这里 浓缩咖啡好找吗?
‎我不想太装腔作势
‎没问题
‎必须让意大利人喝上浓缩咖啡
‎你认为自己是意大利人吗?
‎京特 你是有史以来
‎最有名气的人
‎也是最受欢迎的
‎所有这些女人都想和他上床
‎是啊 要是真的就好了
‎本赛季几个高光时刻 ‎能回顾一下吗?
‎我可以编几个 不知道 我靠 是啊
‎早上好
‎明年会在发车区看到你吗?
‎明年我绝对会上场
‎但如果他们再拍《壮志凌云》的话 ‎我绝不会拒绝
‎哪怕找人替我开车 我也会去拍
‎你们俩要分手了
‎你们之间的感情 ‎在发车区留下一段佳话
‎我不走 是他要走
‎对 都怪他
‎这也是没有办法的事 很抱歉 裕毅
‎明天大家都会很激动 ‎这是我最后一次代表阿尔派车队参赛
‎我会怀念在阿尔派的日子 ‎但希望我们能有一场...
‎-说谎 ‎-...竞争
‎他说他很乐意离开呢
‎-如果我... ‎-我很乐意离开
‎但希望明年 ‎我们能开上更有竞争力的车
‎饿了吗?
‎饿了 谢谢
‎-酸面包配炒鸡蛋 ‎-当然
‎酸奶 一些浆果
‎我饿了
‎没问题
‎再来个牛角面包
‎-但不要巧克力 我不喜欢巧克力 ‎-那我们没有了
‎-只有巧克力的 ‎-靠
‎那我怎么开车?
‎-我把巧克力去掉 ‎-你把牛角包里的巧克力去掉?
‎我热一下
‎谢谢
‎老天 兰多 ‎满足一下大家的需求 是吧?
‎乳头
‎那么
‎这算是开场?
‎(Formula 1:疾速争胜)
‎(赛道尽头)
‎-嗨 曼努 ‎-嗨
‎-你好吗? ‎-挺好 你呢?
‎很好 很激动
‎激动?
‎总是激动
‎这一年怎么样?
‎(夏尔·勒克莱尔 ‎法拉利一级方程式车队车手)
‎不!
‎这是本季赛事第三次了 ‎夏尔·勒克莱尔原本领先
‎却半途而废
‎车队承受了很多批评
‎本季有一段时间我们犯了太多错误
‎(第14场 比利时 斯帕)
‎领先阿隆索一秒
‎现在进站 冲击最快单圈
‎我不想冒险 但如果你真的想试试...
‎那就进站吧 进站
‎夏尔·勒克莱尔进站了 他要换软胎
‎冲击最快单圈
‎-勒克莱尔驶出了维修站 ‎-好的
‎他们要赌谁能跑出最快单圈
‎但费尔南多·阿隆索 ‎现在要尝试超越勒克莱尔了
‎现在勒克莱尔拿不下最快单圈了
‎还掉了一个排位
‎法拉利车队总是有奇怪的策略 所以...
‎那就是其中之一
‎如果回顾一下本季赛事
‎我想我们车队有太多需要改进的地方
‎(第11场 奥地利 斯皮尔贝格)
‎引擎坏了!引擎!
‎不好!
‎卡洛斯·塞恩斯的引擎坏了
‎他一直发挥得很好 结果引擎坏了
‎哦 法拉利啊
‎早上好
‎法拉利有十年来最好的机会
‎他们的车是最好的
‎现在 他们在为保住第二名而努力
‎最终责任总是落在车队经理身上
‎关于你的去留有很多猜想 ‎你怎么看?
‎你有什么感受?
‎那些传闻毫无依据
‎所以我挺轻松的 ‎因为我知道这支车队有多团结
‎能带领法拉利回来 真是好极了
‎非常感谢
‎谢谢
‎是的 有些传闻 很讨厌
‎特别是对我个人
‎因为这是一支很特别的车队 ‎很优秀的车队
‎哪怕经历困难 甚至是大风大浪
‎也始终团结一心
‎我们走吧
‎你是否认为今年的法拉利
‎他们的比赛管理方式 ‎让他们错失了获胜的机会?
‎很显然 但我对于任何一个机构 ‎都会注意避免指责他人
‎因为我知道做出正确的决定有多难
‎我们这一年真是不容易
‎我们缩短了和法拉利的距离
‎请大家热烈鼓掌
‎欢迎夏尔·勒克莱尔 ‎和卡洛斯·塞恩斯!
‎我们的头等任务是确保第二位
‎以及在锦标赛中超过他们
‎掌声欢迎乔治·拉塞尔 ‎和刘易斯·汉密尔顿!
‎大家早上好
‎在巴西的最后一个周末了 哇
‎一个难以置信的周末
‎我觉得我们从来没有过那种时候
‎从没有感到 ‎我们可以纯粹凭实力包揽冠亚军
‎拉塞尔在大奖赛中领先 ‎汉密尔顿第二
‎现在推进
‎来吧
‎我们能行
‎本周末谁是耀眼的明星 毫无争议
‎乔治·拉塞尔
‎你是一级方程式赛车的优胜者
‎(拉塞尔 梅赛德斯)
‎车队万岁!
‎包揽冠亚军 难以置信
‎拉塞尔!
‎对每个人来说 ‎都是个了不起的结果 祝贺乔治
‎梅赛德斯车队包揽了冠亚军 ‎他们这个赛季一直缺乏骄人战果
‎他们终于取得了胜利
‎所以这周末我们再来一次 ‎争取再次包揽冠亚军?
‎车队冠军榜上的第二位 ‎还不知道会被谁夺得
‎和法拉利竞争
‎-我们会放手一搏 ‎-必须拼一拼
‎-绝对要拼一拼 ‎-绝对的
‎我们需要大家的全力支持 ‎助我们赢得一个精彩的周末
‎非常感谢
‎第二位的争夺战意义重大
‎如果成功
‎以我们现在的处境 ‎那将是巨大的战果
‎我有...
‎我有一张你的照片 很不错
‎是吗?
‎给塞布拍一张
‎-像这样 ‎-照片墙男友!
‎拍到了 伙计 拍到了
‎拍到经典瞬间了
‎非常感谢
‎我看看
‎哦 很酷
‎太棒了
‎我能通过了?
‎非常重要
‎是的
‎我挺好
‎这个赛季太漫长了
‎时机很好
‎不过我现在很期待休个假
‎主要是旅行太...
‎我知道 你一定...
‎累坏了 是的
‎他们说我想干什么都行
‎等我见到卡洛斯 要把他踢进墙里
‎把他的头拧下来
‎还好吧?
‎晚餐?
‎26号桌?
‎砰
‎你好吗 伙计?昨天开派对了吗?
‎开了
‎-但没喝酒 ‎-好的
‎(星期日 正赛)
‎2022年最后一站 阿布扎比大奖赛
‎祝你好运 伙计 ‎我们来一场愉快的决赛
‎谢谢 伙计
‎我去准备了
‎在维修站通道上 竞争还会很激烈
‎今年大部分时间我们都是第四 ‎可惜到了关键时刻 又不是了
‎但我们看看今天怎么样吧
‎要拿回名次不容易 但我们全力以赴
‎-好的 ‎-只要赢就行
‎是啊 我知道 我会很没看头
‎-只要能赢 ‎-很没看头
‎如果你赢 我们就赢了
‎的确
‎我们有两个非常自信的车手
‎成败在此一战
‎现在 我的任务就是确保第四
‎排到迈凯伦和萨克前面
‎-都没问题吧? ‎-没问题
‎好 赛后见
‎此时此刻 我们面临一场大战
‎会很难
‎除非...基本上需要出现奇迹
‎在这项运动中 奇迹会出现
‎迈凯伦要在比赛中保住第四
‎他们的赛车必须都跑进前五名
‎而且两部阿尔派赛车 ‎都必须在第九名之后
‎现在 第二位是黄金位置 但...
‎你需要吉星高照
‎是啊
‎在第二名的争夺中 ‎梅赛德斯排在第五和第六
‎但他们的两部车都必须跑赢法拉利
‎法拉利的发车位比他们靠前 ‎在第三和第四
‎每个赛季 我们都有个上升轨迹
‎本季赛事 大部分时候 ‎在情感和心理上都很艰难
‎但现在会好起来
‎我们在恢复
‎拿下第二名会极大地鼓舞士气
‎我们的对手梅赛德斯在成长壮大
‎几乎有些让人担心
‎因为在车队冠军榜上排到第二名
‎对我们来说很重要
‎我们也知道这台车的价值
‎有件事在赛季之初就被证明了
‎后来也再次被证明
‎那就是 第三名完全不公平
‎但我们相信我们有资格夺得第二
‎这是我们整个赛季的追求
‎90秒
‎(拉塞尔 梅赛德斯)
‎好 开始吧
‎好了 伙计 ‎我们拿出最好的状态完成比赛
‎没错 谢谢大家
‎会很精彩
‎(奥康 阿尔派)
‎这个赛季很长
‎很艰苦
‎但我们最后再搏一次
‎实现我们所追求的目标
‎太对了
‎(里卡多 迈凯伦)
‎丹尼尔 无线电测试
‎好的 无线电很清晰
‎祝你好运
‎这可能是我 ‎在一级方程式赛场上的最后一场比赛
‎但我作为车手的职责没变
‎为迈凯伦贡献更好的成绩 ‎实现车队冠军榜上排名第四
‎30秒
‎好 可以发动引擎了
‎我觉得我们有资格 ‎赢得车队冠军榜第二位排名
‎但我们要和梅赛德斯竞争
‎他们是史上最好的车队之一
‎他们追上了很多
‎现在 我们要确保赢得这一战的胜利
‎15秒
‎法拉利 他们今年犯了太多错误
‎但我们追赶上来也不轻松
‎我会全力以赴拿到积分
‎很忐忑
‎注意看灯
‎(夏尔·勒克莱尔 法拉利)
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎(塞恩斯 法拉利)
‎刘易斯·汉密尔顿发车不错
‎(塞恩斯 法拉利)
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎很好
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎好 刘易斯在第四位
‎你前面是勒克莱尔
‎(塞恩斯 法拉利)
‎我们在第五位
‎前面的车是汉密尔顿
‎塞恩斯紧跟在汉密尔顿后面
‎(塞恩斯 法拉利)
‎塞恩斯把汉密尔顿挤上了路侧震动带
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎他在这个急弯处驶出了赛道 ‎但保住了排位
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎我被挤出去了
‎该死的
‎(塞恩斯 法拉利)
‎第四位
‎太好了
‎汉密尔顿落后0.4秒
‎(塞恩斯 法拉利)
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎汉密尔顿能超过去吗?
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎他超过去了
‎直道车速太快了
‎(拉塞尔 梅赛德斯)
‎乔治 前方是诺里斯
‎塞恩斯领先0.9秒
‎(拉塞尔 梅赛德斯)
‎法拉利车速很慢
‎我们可以超过去
‎拉塞尔在奋力猛冲
‎车队冠军榜上第二位的争夺
‎如火如荼
‎好的 兰多 我们现在排在第七
‎收到
‎速度很好
‎我们现在的位置不错
‎奥康和阿隆索在你后面
‎收到
‎丹尼尔在后面?
‎对
‎诺里斯排在第七 里卡多排第16
‎迈凯伦仍然在争取第四
‎和阿尔派车队的争夺很艰苦
‎丹尼尔 阿隆索就在前面
‎好
‎我们追上去
‎我的速度怎么样?
‎需要推进
‎明白
‎后面的车是角田
‎好
‎(角田 阿尔法托利)
‎裕毅正和阿隆索较劲 你可以推进
‎让我集中精力
‎(角田 阿尔法托利)
‎(阿隆索 阿尔派)
‎我们太慢了
‎该死!
‎(阿隆索 阿尔派)
‎老天啊
‎还有个问题
‎我们正在看
‎这边是什么情况?
‎费尔南多·阿隆索放慢了速度
‎好的 伙计
‎进站?
‎这台车不能用了
‎很抱歉 伙计 ‎我们也不想这样结束比赛
‎操
‎阿尔派遭遇挫折
‎但就目前的状况来看 ‎他们依然能在迈凯伦之前跑完
‎(里卡多 迈凯伦)
‎丹尼尔 阿隆索退出了
‎好戏开始了
‎速度很好
‎后面的车是奥康
‎明白
‎不过这可能是决定性的时刻
‎丹尼尔·里卡多现在 ‎受到了来自埃斯特班·奥康的压力
‎进入急弯
‎(奥康 阿尔派)
‎里卡多领先1.3秒
‎推进
‎(里卡多 迈凯伦)
‎奥康落后0.8秒
‎我们得保持领先
‎(里卡多 迈凯伦)
‎好的 奥康 1.1秒
‎很好 丹尼尔
‎(奥康 阿尔派)
‎保持速度 不要让差距拉大
‎推进 全速推进
‎我在推进
‎关键时刻
‎阿尔派车队的速度够吗?
‎(里卡多 迈凯伦)
‎好 伙计 干得漂亮
‎奥康超车成功
‎阿尔派车队现在 ‎赢得车队冠军榜第四位是十拿九稳了
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎勒克莱尔 第二位
‎他有多远?
‎最后会非常接近
‎还有六圈
‎汉密尔顿在后面
‎别和我说话了
‎我知道现在应该干什么 请别干扰我
‎比赛快结束了
‎梅赛德斯的两部车 ‎还在争取冲到法拉利前面
‎只有这样 ‎他们才有望赢得第二名的排位
‎(拉塞尔 梅赛德斯)
‎乔治 前方还是塞恩斯
‎你比他快
‎推进 追上去
‎这是本赛季最后一场了 ‎我不会松懈的
‎我会全力推进
‎是的 他们的时间不多了
‎汉密尔顿要尝试超过 ‎阿尔法罗密欧和哈斯
‎他们必须避让 因为被套了圈
‎(汉密尔顿 梅赛德斯)
‎我换不了档了 我的档杆失灵了
‎现在 法拉利车队的 ‎卡洛斯·塞恩斯追上了汉密尔顿
‎汉密尔顿前方可能出现了障碍
‎我不...
‎妈的
‎好吧 这台车不能用了
‎抱歉 伙计
‎前方畅通
‎好样的
‎梅赛德斯在车队冠军赛上 ‎击败法拉利的希望成了泡影
‎这意味着法拉利赢得了车队冠军榜上
‎第二位的排名
‎(勒克莱尔 法拉利)
‎最后一圈
‎汉密尔顿退出了
‎收到 明白
‎(勒克莱尔 法拉利)
‎第二位
‎好样的 亲爱的
‎我们成功了
‎干得好 各位
‎精彩的比赛
‎干得好 夏尔
‎太精彩了 这个赛段很出色
‎明年会有一个强势的开局
‎(诺里斯 迈凯伦)
‎好样的 第六位
‎你还是单圈最快的车手
‎我是单圈最快的?
‎没错 小伙子
‎第七位
‎精彩的赛季 各位
‎我们成功了
‎所有目标都实现了
‎第九位
‎好的 入围了 很好
‎阿尔派压制住了迈凯伦 保住了第四
‎我们成功了
‎好啊!
‎干得好 各位
‎打了个漂亮仗
‎漂亮仗 实至名归 各位
‎-好样的 ‎-最后一刻才见分晓
‎(勒克莱尔 法拉利)
‎干得好
‎你可以烧胎了
‎收到
‎谢谢
‎(勒克莱尔 法拉利)
‎哎哟 该死
‎第二位在哪儿?
‎在那儿呢
‎法拉利东山再起了
‎第二位对他们来说非常重要
‎大家都摩拳擦掌 准备接下来的比赛
‎因为我们想让法拉利重登冠军宝座
‎在此之前 ‎我们以为这个赛季已经无望了
‎我相信大家都很满意
‎克劳迪奥 你今天吓得够呛
‎对批评的声音做出了回答
‎和梅赛德斯相比 第二位实至名归
‎我们更快 他们的可靠性有问题
‎这个赛季完美收官
‎一个赛季如何结束 ‎真正价值就在于此
‎让你对未来抱有乐观的态度
‎没有人被撞飞
‎-这是好事 ‎-对
‎也没有起火!
‎这台车 我们要放到大厅里
‎放在我们眼前 每天看着它 提醒自己
‎在车队冠军榜上排名第三
‎这还不够好
‎这结果令人痛心 我们需要改变思路
‎这不是我们想要的排名
‎也许从长远来看
‎这次教训能让我们知耻后勇 ‎会让我们车队在今后几年更强大
‎第一次 这就不错
‎-不错 ‎-很好
‎-已经很好了 ‎-我们做到了
‎感觉好极了
‎第四位意味着我们现在要有更高目标
‎能在赛道上证明我们的实力 ‎感觉好极了
‎我很高兴 你知道为什么吗?
‎你知道如果维特尔赢了会怎么样?
‎哦 对
‎阿斯顿在冠军榜上排第六
‎第五位没达到我们的预期 ‎所以我们当然很失望
‎这一次可能是奥特玛笑到了最后
‎-谢谢 ‎-能帮我在头盔上签名吗?
‎拜托 丹尼尔!
‎你们会想对方吗?
‎-这一路走来 很让人感动 ‎-是的
‎感情也在加深
‎-升华成了某种东西 ‎-我们还会见面
‎对 来
‎太感人了
‎这可能是你最后一次坐这把椅子了
‎想过吗?
‎没有我 节目会大不一样 ‎所以 你们怎么办?
‎你最怀念的会是什么?
‎我是丹尼尔·里卡多 ‎我是赛车机械师
‎Netflix真是一群贱人啊 是不是?
‎你想让它叫《丹尼尔争胜》吗?
‎我们回头再来找你
‎别管你的骆驼趾了
‎天啊!
‎几点了?
‎我们可以开始喝酒了
‎来吧 姑娘 就是这么干的 女士们
‎我有超凡的天赋能力
‎我是人类高能表现的典范
‎通了
‎嗨 克里斯 你好吗?
‎我是丹尼尔·里卡多 克里斯!
‎-你这样的时候看着也不错 ‎-是吗?
‎试音 三、四、蛋、五、六
‎这是丹尼尔的签名
‎不是 谁会... 太幼稚了
‎我只想挠挠我的蛋 摸我的卵
‎用这种方式离开 我很自豪
‎霍肯博格!
‎我坚持到了最后
‎表现还不错
‎所以...挺好的
‎霍肯博格
‎尼科·霍肯博格
‎混蛋
‎-这张怎么通过的? ‎-好像正在拉屎
‎迈凯伦和里卡多 ‎赢得了意大利大奖赛!
‎那场胜利我永远不会忘 ‎我把它纹在我身上了
‎我的第一场胜利是和丹尼尔·里卡多 ‎一起实现的 我永远感恩
‎怎么样?
‎-都是你的错 ‎-好样的
‎年轻时有人问我
‎“你希望有怎样的成就? ‎你希望给人留下什么印象?”
‎我说:“一个全力以赴的车手”
‎我觉得我做到了 我很自豪
‎不管多少人认为我离开了
‎我从未离开
‎(下个赛季)
‎赛车就像赌博 ‎倒霉的时候多 走运的时候少
‎走运 对
‎那就是终线
‎刺激
‎我们会以超过320公里的时速
‎驶过赛道
‎会很疯狂的
‎我们说: ‎“维加斯发生的一切 都留在维加斯”
‎(2023年也将迎来巨大变革...)
‎F1这种运动一旦投入很难退出吗?
‎我还不知道
‎(革故...)
‎谢谢你 我们做到了
‎艰难困苦 玉汝于成
‎(鼎新)
‎你的名字和他们联系起来 ‎是一种荣幸...
‎克劳迪娅·希弗?
‎你觉得穿上红色队服会好看吗?
‎会啊
‎哦 真想念这个黑屋子啊
‎-很高兴再次见到你 ‎-谢谢
‎-你觉得京特为什么想要你? ‎-可能是我的相貌
‎你有个新队友
‎对 尼科要加入
‎让他见鬼去吧
‎见鬼去吧 亲爱的
‎他刚对我说了句话 是的
‎我是奥斯卡·皮亚斯特里
‎我是洛根·萨金
‎亨德里克· ‎约翰内斯·尼卡西亚斯·德弗里斯
‎幸会
‎这个名字真好
‎你为下个赛季感到兴奋吗?
‎很兴奋
‎我觉得阿斯顿马丁夺冠的希望更大
‎我需要一台弯道速度更快的车
‎-对取胜感到倦怠了吗? ‎-不 胜利是好事
‎赢不了的话 我才会厌倦
‎明年?我准备好了
‎这一年真是大起大落
‎凯文·马格努森将在 ‎因特拉古斯赛道从杆位发车
‎你开玩笑吧?
‎2023年能上领奖台就更好了
‎我们希望能想出点不一样的点子
‎我们和马蒂亚一起品过酒 ‎我想我们会...
‎我们喝醉过 坐过船 上过山
‎我想你得和托托玩跳伞
‎没错 是的
‎他会尿裤子的 来吧 托托!
‎你怀念和托托的竞争关系吗?
‎不
- ‎字幕翻译: - Zeo Niu