‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫هلّا تقول "مرحبًا (جورج) من (جورج)" من فضلك؟‬
‫- مرحبًا "جورج" من "جورج".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- هل هذا ما أردته؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحبًا "جورج".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"أبو ظبي".‬
‫"(جورج راسيل)، سائق فريق (مرسيدس)"‬
‫سيكون سباقًا مشوقًا، صحيح؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫لدي 4 أسرّة مفردة في غرفتي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل يحاولون إخبارك بأمر ما؟‬
‫لست متأكدًا إن كانت غرفة عائلية.‬
‫وصلنا إلى السباق النهائي لموسم 2022.‬
‫السباق الأخير للموسم‬ ‫هنا في سباق جائزة "أبو ظبي" الكبرى.‬
‫"(أبو ظبي)، (الإمارات العربية المتحدة)"‬
‫حسنًا، إنها آخر مرة سنرى بها وجهك لفترة.‬
‫إنها أسوأ صورة على الإطلاق.‬
‫هل رأيت صورتي؟‬
‫نعم، أعرف، صور كلانا هي الأسوأ.‬
‫استعدوا للانجذاب التام.‬
‫هل يمكننا التصوير من دون الطاقية؟‬
‫كنت أرتدي طاقية طوال اليوم.‬
‫- لا.‬ ‫- اعبث بشعرك هكذا.‬
‫يا صاح.‬
‫سيبدو شعري مثل شعر قضيب "بيغ فوت".‬
‫كيف الحال؟‬
‫هل من الصعب‬ ‫الحصول على قهوة إسبريسو هنا أم لا؟‬
‫لا أريد أن أكون متكلفًا.‬
‫على الإطلاق.‬
‫لا يمكن حرمان إيطالي من قهوة الإسبريسو.‬
‫هل تعتبر نفسك إيطاليًا؟‬
‫"غوينتر"، أنت أشهر شخص على الإطلاق‬
‫في تاريخ العالم.‬
‫إنه الأكثر شعبيةً أيضًا.‬
‫ترغب نساء كثيرات في ممارسة الجنس معه.‬
‫نعم، أتمنى ذلك.‬
‫هل يمكنك التفكير‬ ‫في بعض أهم مقتطفات الموسم؟‬
‫سأختلقها، لا أعرف، بئسًا لهذا! نعم.‬
‫صباح الخير.‬
‫هل ستشارك الموسم المقبل؟‬
‫سأشارك الموسم المقبل بكلّ تأكيد.‬
‫ولكن إن كانوا سيصورون "توب غان" مجددًا،‬ ‫فيستحيل أن أرفض عرض المشاركة به.‬
‫سأضطر إلى جعل أحد يحل محلي‬ ‫في السيارة إن لزم الأمر.‬
‫ستنفصلان من كونكما فريق.‬
‫وأنتما أفضل صديقين زميلين بين كلّ السائقين.‬
‫لن أرحل، بل هو سيرحل.‬
‫نعم، إنها غلطته.‬
‫أنا مضطر إلى فعل هذا، آسف يا "يوكي".‬
‫ستكون الأمور عاطفيةً غدًا،‬ ‫آخر سباق مع فريق "ألبين".‬
‫سأفتقد وجودي معهم، ونأمل أن نتمكن...‬
‫- هذا كذب.‬ ‫- ...من المنافسة.‬
‫قال إنه سعيد بالرحيل.‬
‫- إن كنت...‬ ‫- أنا سعيد بالرحيل.‬
‫ولكني آمل أن نحصل‬ ‫على سيارة تنافسية أكثر الموسم المقبل.‬
‫هل تشعر بالجوع؟‬
‫نعم، من فضلك.‬
‫- بيض مخفوق على عجين مخمر.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫الزبادي وبعض التوت.‬
‫أشعر بالجوع.‬
‫لا بأس بهذا.‬
‫وكعكة هلالية واحدة.‬
‫- ولكن بلا شوكولاتة، لا أحبها.‬ ‫- ليس لدينا منها.‬
‫- لدينا بالشوكولاتة فقط.‬ ‫- تبًا!‬
‫كيف سأقدّم أداءً جيدًا الآن؟‬
‫- سأسحب الشوكولاتة.‬ ‫- هل ستسحب الشوكولاتة من الكعكة الهلالية؟‬
‫سأسخنها.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يا إلهي يا "لاندو"!‬ ‫امنح الجمهور ما يريدونه، صحيح؟‬
‫رؤية حلمتي.‬
‫حسنًا.‬
‫ستكون هذه المقدمة، صحيح؟‬
‫"فورمولا ون- القيادة للبقاء"‬
‫"نهاية الطريق"‬
‫- مرحبًا يا "مانو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بخير، أنا متحمس.‬
‫هل أنت متحمس؟‬
‫دومًا.‬
‫كيف كان هذا الموسم؟‬
‫"(تشارلز لكليرك)، سائق فريق (فيراري)"‬
‫لا!‬
‫للمرة الثالثة في هذا الموسم،‬ ‫عندما يكون "تشارلز لكليرك" متصدرًا،‬
‫لا يتمكن من إنهاء السباق.‬
‫تعرض الفريق للكثير من الانتقادات.‬
‫ارتكبنا الكثير من الأخطاء‬ ‫في مرحلة ما من الموسم.‬
‫"السباق الـ14، (سبا)، (بلجيكا)"‬
‫تتقدم على "ألونسو" بثانية واحدة.‬
‫توجه إلى محطة الإصلاح الآن‬ ‫لمحاولة القيام بأسرع لفة.‬
‫لم أكن لأجازف بهذا،‬ ‫ولكن إن أردتم مني حقًا المحاولة...‬
‫توجه إلى محطة الإصلاح الآن.‬
‫يتوقف "تشارلز لكليرك"‬ ‫لوضع إطارات لينة جديدة،‬
‫لمحاولة القيام بأسرع لفة في السباق.‬
‫- "لكليرك" عند مخرج محطة الإصلاح.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سيجازفون بمحاولة القيام بأسرع لفة هنا.‬
‫ولكن "فرناندو ألونسو"‬ ‫سيحاول تجاوز "لكليرك" الآن.‬
‫ويفشل "لكليرك" الآن بالقيام بأسرع لفة،‬
‫ويفقد مركزًا أيضًا.‬
‫ينفذ فريق "فيراري" إستراتيجيات غريبة دومًا.‬
‫وكانت تلك إحداها.‬
‫إن راجعنا هذا الموسم،‬
‫فثمة الكثير من الأمور‬ ‫التي علينا التحسن بها كفريق.‬
‫"السباق الـ11، (سبيلبيرغ)، (النمسا)"‬
‫المحرك تعطل! المحرك!‬
‫لا!‬
‫تعطل محرك سيارة "كارلوس ساينز".‬
‫كان يفعل كلّ شيء بشكل صحيح، ثم تعطل فجأة.‬
‫يا لسوء حظ "فيراري"!‬
‫صباح الخير، مرحبًا.‬
‫حظي فريق "فيراري" بأفضل فرصة له منذ عقد.‬
‫كانوا يمتلكون السيارة التي ينبغي هزيمتها.‬
‫وهم يكافحون الآن‬ ‫للتمسك بالمركز الثاني في البطولة.‬
‫في النهاية، تقع المسؤولية دومًا‬ ‫على عاتق مدير الفريق.‬
‫ما رأيك بالتكهنات المحيطة بمستقبلك؟‬
‫كيف تجعلك تشعر؟‬
‫ليس ثمة أساس لتلك الشائعة.‬
‫لذا، أشعر بالارتياح‬ ‫لأني أعرف مدى وحدة الفريق.‬
‫إعادة فريق "فيراري" إلى هذا المركز‬ ‫هو أمر مذهل.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫نعم، ثمة شائعات، وهي مزعجة.‬
‫وخصوصًا لي شخصيًا.‬
‫لأن هذا فريق مميز ورائع.‬
‫وعبر الصعوبات، وأحيانًا عبر العواصف،‬
‫لطالما بقي متحدًا.‬
‫لنذهب.‬
‫هل تعتقد أن إدارة سباقات‬
‫فريق "فيراري" كلفتهم انتصارات هذا الموسم؟‬
‫هذا واضح، ولكني ألتزم الحذر‬ ‫بتوجيه أصابع الاتهام إلى أي منظمة،‬
‫لأني أعرف‬ ‫مدى صعوبة اتخاذ القرارات الصائبة.‬
‫مررنا بموسم صعب.‬
‫ونحن نقترب من فريق "فيراري".‬
‫صفقوا من فضلكم‬
‫ورحبوا بـ"تشارلز لكليرك" و"كارلوس ساينز"!‬
‫أهم أولوياتنا هي الحلول بالمركز الثاني،‬
‫والتفوق عليهم بالأداء في البطولة.‬
‫رحبوا من فضلكم‬ ‫بـ"جورج راسيل" و"لويس هاميلتون"!‬
‫صباح الخير.‬
‫آخر سباق في "البرازيل"، يا للعجب!‬
‫كان سباقًا لا يُصدق.‬
‫لا أظن أننا حسبنا ذات مرة‬
‫بأننا سنحرز أول مركزين بالجدارة الخالصة.‬
‫يتصدر "راسيل" سباق الجائزة الكبرى،‬ ‫و"لويس هاميلتون" بالمركز الثاني.‬
‫اندفع الآن.‬
‫هيا بنا.‬
‫يمكننا فعلها.‬
‫لا جدال حول من يكون نجم هذا السباق.‬
‫"جورج راسيل"،‬
‫أنت فائز بسباق فورمولا 1.‬
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬
‫مرحى أيها الفريق!‬
‫أول مركزين، هذا لا يُصدق!‬
‫"راسيل"!‬
‫هذه نتيجة مذهلة للجميع، تهانينا لـ"جورج".‬
‫يحرز فريق "مرسيدس" أول مركزين،‬ ‫رغم مرورهم بموسم عجاف.‬
‫وأخيرًا، يحققون ذلك النصر.‬
‫سنجرب محاولة تكرار هذا الفوز‬ ‫في هذا السباق، صحيح؟‬
‫واضح أن المركز الثاني‬ ‫في بطولة الصانعين بمتناول الأيدي.‬
‫الصراع مع فريق "فيراري".‬
‫- سنسعى وراءه بالتأكيد.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- بكلّ تأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫نحتاج إلى كلّ دعمكم‬ ‫للخروج وتقديم سباق رائع.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬
‫هذا الصراع على المركز الثاني سيعني الكثير.‬
‫إن أحرزناه،‬
‫فستكون تلك نتيجةً كبرى نظرًا للظروف.‬
‫لديّ...‬
‫لديّ صورة جيدة لك.‬
‫حقًا؟‬
‫وأنت تلتقط صورة لـ"سيب".‬
‫أصدقاء الـ"إنستغرام"!‬
‫صورناها يا صاح.‬
‫صورنا الصورة المذهلة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫دعني أرى.‬
‫إنها رائعة.‬
‫أحسنت.‬
‫هل سأظهر بالصورة؟‬
‫شخصية مهمة.‬
‫نعم.‬
‫أنا بخير.‬
‫كان موسمًا شاقًا.‬
‫كان توقيتًا جيدًا.‬
‫ولكني أتطلع شوقًا لوقت الإجازة.‬
‫كانت كثرة السفر...‬
‫أعرف، لا بد أنك...‬
‫مرهق، نعم.‬
‫أخبروني بأن بوسعي فعل ما أشاء.‬
‫عندما أرى "كارلوس"، سأدفعه إلى الجدار.‬
‫وتمزق رأسه.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل تود تناول العشاء؟‬
‫طاولة لـ26 شخصًا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫كيف حالك؟ هل احتفلت أمس؟‬
‫نعم.‬
‫- ولكني لم أشرب الكحول.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"يوم الأحد، السباق"‬
‫لمرة أخيرة في موسم 2022،‬ ‫إنه سباق جائزة "أبو ظبي" الكبرى.‬
‫أتمنى لك سباقًا أخيرًا جيدًا معنا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سأذهب لتجهيز نفسي.‬
‫وما زال ثمة مواجهات كثيرة‬ ‫أعلى وأسفل جدول الترتيب.‬
‫كنا بالمركز الرابع معظم الموسم،‬ ‫وللأسف، لسنا كذلك في الفترة المهمة.‬
‫ولكن لنر ما يمكننا فعله اليوم.‬
‫سيكون من الصعب استعادته،‬ ‫ولكننا سنبذل قصارى جهدنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- عليكم الفوز.‬
‫نعم، أعرف، سأكون مضجرًا.‬
‫- عليكم الفوز.‬ ‫- مضجر للغاية.‬
‫إن فزتم أنتم، فسنفوز نحن.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لدينا سائقان كفؤين.‬
‫وهناك الكثير للقتال من أجله.‬
‫مهمتي الآن هي الحرص على حصد المركز الرابع،‬
‫أمام "زاك" وفريق "ماكلارين".‬
‫- هل كلّ شيء تحت السيطرة؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء بعد السباق.‬
‫نعم، إننا في معركة كبرى حاليًا.‬
‫ستكون مهمة صعبة.‬
‫سيتطلب الأمر ما يشبه المعجزة.‬
‫يمكن أن تحدث المعجزات في هذه الرياضة.‬
‫حتى يخطف فريق "ماكلارين"‬ ‫المركز الرابع في البطولة،‬
‫يجب أن تحل سيارتيهما بين أفضل خمسة مراكز،‬
‫وأن تحل كلتا سيارتي فريق "ألبين"‬ ‫بالمركز التاسع أو أدنى.‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫سيكون المركز الثاني رائعًا، ولكن...‬
‫نحتاج إلى أن يحالفنا الحظ كثيرًا.‬
‫نعم.‬
‫في الصراع على المركز الثاني، سينطلق‬ ‫فريق "مرسيدس" من المركزين الخامس والسادس،‬
‫ولكنهم سيحتاجون إلى إنهاء كلتا السيارتين‬ ‫أمام سيارتا فريق "فيراري"،‬
‫واللتان ستنطلقان أمامهما‬ ‫من المركزين الثالث والرابع.‬
‫في كلّ موسم، كان لدينا مسار تصاعدي.‬
‫ولكن كان هذا الموسم صعبًا عاطفيًا وعقليًا‬ ‫لفترة طويلة من الوقت.‬
‫ولكن الوضع سيتحسن الآن.‬
‫إننا نتعافى.‬
‫وسيكون المركز الثاني مفيدًا لرفع المعنويات.‬
‫إننا نواجه فريق "مرسيدس" متصاعد.‬
‫يكاد يكون الأمر مثيرًا للقلق،‬ ‫لأن هذا المركز الثاني في بطولة الصانعين‬
‫هو بالغ الأهمية لنا.‬
‫ونحن نعرف قيمة هذه السيارة.‬
‫بعد ما أثبتته في بداية الموسم،‬
‫وما أثبتته بعدها،‬
‫لن يكون المركز الثالث منصفًا حتى.‬
‫ولكنا نشعر بالثقة‬ ‫بأننا نستحق المركز الثاني.‬
‫إنه الالتزام على مدار الموسم.‬
‫90 ثانية.‬
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬
‫حسنًا، لنفعلها.‬
‫حسنًا، لننه المهمة بأفضل طريقة ممكنة.‬
‫نعم، شكرًا لكم.‬
‫سيكون الأمر مذهلًا.‬
‫"(أوكون)، فريق (ألبين)"‬
‫إنه موسم طويل.‬
‫وموسم شاق.‬
‫ولكن لنندفع للمرة الأخيرة.‬
‫ونحقق سبب وجودنا هنا.‬
‫أنت محق.‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫فحص اللاسلكي يا "دانيل".‬
‫نعم، اللاسلكي جيد.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫قد يكون هذا آخر سباق لي في الفورمولا 1،‬
‫ولكن عملي كسائق ما زال كما هو.‬
‫المساهمة في مجموع نقاط فريق "ماكلارين"‬ ‫لحصد المركز الرابع ببطولة الصانعين.‬
‫30 ثانية.‬
‫حسنًا، يمكنك تشغيل المحرك.‬
‫أعتقد أننا نستحق الحلول بالمركز الثاني‬ ‫في بطولة الصانعين.‬
‫ولكننا نصارع فريق "مرسيدس".‬
‫أحد افضل الفرق في التاريخ.‬
‫لقد لحقوا بالركب.‬
‫علينا أن نحرص الآن على الفوز بذلك الصراع.‬
‫15 ثانية.‬
‫ارتكب فريق "فيراري"‬ ‫الكثير من الأخطاء هذا الموسم.‬
‫ولكن رغم ذلك، ما زال علينا مطاردتهم.‬
‫سأبذل قصارى جهدي لحصد تلك النقاط.‬
‫أشعر بالتوتر.‬
‫ركز على الأضواء.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫بداية جيدة لـ"لويس هاميلتون"،‬ ‫ويتجاوز "كارلوس ساينز".‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫هذا جيد للغاية.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫"لويس"، المركز الرابع.‬
‫"لكليرك" أمامك.‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫أنت بالمركز الخامس.‬
‫السيارة أمامك هي "هاميلتون".‬
‫و"ساينز " وراء "هاميلتون" مباشرةً.‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫يضغط "ساينز" على "هاميلتون"‬ ‫الذي يصعد على المنطقة المخططة.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫انحرف "هاميلتون" عن الحلبة عند ذلك‬ ‫المنعطف الصناعي، ولكنه حافظ على مركزه.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫دفعوني بشكل عريض.‬
‫يا للهول!‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫المركز الرابع.‬
‫كان ذلك راقيًا.‬
‫"هاميلتون" وراءك بـ0.4 ثانية.‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫هل سيتمكن "هاميلتون"‬ ‫من تجاوز "ساينز" مجددًا؟‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫ويعبر "هاميلتون".‬
‫إنك سريع على الطريق المستقيم.‬
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬
‫"جورج"، "نوريس" أمامك.‬
‫"ساينز" أمامك بـ0.9 ثانية.‬
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬
‫سيارتا "فيراري" بطيئتين.‬
‫يمكننا هزيمتهما.‬
‫"راسيل" مندفع بشدة.‬
‫هذه المعركة على المركز الثاني‬ ‫في بطولة الصانعين‬
‫بدأت تحتدم.‬
‫حسنًا "لاندو"، أنت بالمركز السابع حاليًا.‬
‫تأكيد.‬
‫وتيرة السرعة جيدة.‬
‫إننا في مركز جيد.‬
‫"أوكون" و"ألونسو" وراءك.‬
‫تأكيد.‬
‫هل "دانيل" في الخلف؟‬
‫نعم.‬
‫"نوريس" بالمركز السابع‬ ‫و"ريكاردو" بالمركز الـ16.‬
‫ما زال فريق "ماكلارين"‬ ‫بالصراع على المركز الرابع بالبطولة‬
‫مع منافسهم اللدود فريق "ألبين".‬
‫"دانيل"، "ألونسو" أمامك.‬
‫حسنًا.‬
‫لننل منه.‬
‫كيف هي وتيرة سرعتي؟‬
‫عليك الاندفاع.‬
‫مفهوم.‬
‫السيارة وراءك هي "تسونودا".‬
‫حسنًا.‬
‫"(تسونودا)، فريق (ألفا تاوري)"‬
‫"يوكي"، إنك تصارع "ألونسو"،‬ ‫يمكنك الاندفاع.‬
‫دعني أركز.‬
‫"(تسونودا)، فريق (ألفا تاوري)"‬
‫"(ألونسو)، فريق (ألبين)"‬
‫أنا بطيء للغاية.‬
‫تبًا!‬
‫"(ألونسو)، فريق (ألبين)"‬
‫يا إلهي!‬
‫مشكلة أخرى.‬
‫إننا نتحرى عن الأمر.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫"فرناندو ألونسو" يتباطأ.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أتوجه إلى محطة الإصلاح؟‬
‫علينا سحب السيارة.‬
‫آسف، لم نرغب في إنهاء الأمر بهذا الشكل.‬
‫تبًا!‬
‫هذه ضربة لفريق "ألبين".‬
‫ولكن بحسب المراكز الحالية،‬ ‫ما زالوا بوضع للحلول أمام فريق "ماكلارين".‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫"دانيل"، اضطر "ألونسو" للانسحاب.‬
‫بدأ السباق.‬
‫وتيرة السرعة جيدة.‬
‫"أوكون" في السيارة خلفك.‬
‫مفهوم.‬
‫ولكن هذا قد يحسم السباق.‬
‫ويتعرض "دانيل ريكاردو" للضغط‬ ‫من "إستيبان أوكون"،‬
‫عند دخول المنعطف الصناعي.‬
‫"(أوكون)، فريق (ألبين)"‬
‫"ريكاردو" أمامك بـ1.3 ثانية.‬
‫اندفع بأقصى سرعة.‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫"أوكون" وراءك بـ0.8 ثانية.‬
‫عليك البقاء أمامه.‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫حسنًا، "أوكون" وراءك بـ1.1 ثانية.‬
‫أحسنت يا "دانيل".‬
‫"(أوكون)، فريق (ألبين)"‬
‫حافظ على وتيرة السرعة، لنقلص هذه الفجوة.‬
‫اندفع بأقصى سرعة.‬
‫أنا أفعل.‬
‫حانت اللحظة.‬
‫هل يمتلك "أوكون" القوة الكافية للتجاوز؟‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫حسنًا، أحسنت صنعًا.‬
‫يعبر "أوكون"، لقد فعلها.‬
‫فريق "ألبين" يسير بثبات نحو هدفه‬ ‫للحلول رابعًا في البطولة.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫"لكليرك" بالمركز الثاني.‬
‫كم يبعد عني؟‬
‫سيكون السباق متقاربًا عند النهاية.‬
‫بقيت عشرة لفات.‬
‫و"هاميلتون" وراءك.‬
‫كفّ عن التكلم معي.‬
‫أعرف ما العمل الآن، دعني وشأني من فضلك.‬
‫بدأت المراحل النهائية الآن.‬
‫وما زال فريق "مرسيدس" بحاجة إلى حلول‬ ‫كلتا السيارتين أمام سيارتا "فيراري"،‬
‫ليحظى بأي فرصة‬ ‫للحلول بالمركز الثاني على جدول الترتيب.‬
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬
‫"جورج"، ما زال "ساينز" أمامك.‬
‫أنت أسرع منه.‬
‫اندفع والحق به.‬
‫إنه السباق الأخير في الموسم، ولست أتكاسل.‬
‫أنا أندفع بأقصى طاقتي.‬
‫هذا الاختناق المروري يضيّع الوقت.‬
‫سيحاول "هاميلتون"‬ ‫تجاوز سيارتا "ألفا روميو" و"هاس".‬
‫سيكون عليهما فتح الطريق له‬ ‫بسبب تفوقه عليهما بلفة كاملة.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫فقدت الغيارات، إنها لا تعمل جيدًا.‬
‫والآن "كارلوس ساينز" من "فيراري"‬ ‫يلحق بـ"هاميلتون".‬
‫ربما يواجه "هاميلتون" مشكلة أمامك.‬
‫أنا أفقد...‬
‫تبًا!‬
‫حسنًا، سنضطر إلى سحب السيارة.‬
‫أعتذر عن هذا.‬
‫الطريق خالية أمامك.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫انتهت فرصة فريق "مرسيدس"‬ ‫بهزيمة فريق "فيراري" في بطولة الصانعين.‬
‫سيعني هذا حصول فريق "فيراري"‬ ‫على المركز الثاني‬
‫في بطولة الصانعين.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫واللفة الأخيرة.‬
‫انسحب "هاميلتون".‬
‫نعم، عُلم.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫المركز الثاني.‬
‫مرحى!‬
‫لقد فزنا!‬
‫أحسنتم صنعًا.‬
‫سباق جيد للغاية.‬
‫أحسنت صنعًا يا "تشارلز".‬
‫سباق رائع، وموسم رائع.‬
‫وسنبدأ بدايةً قوية في الموسم المقبل.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫أحسنت، أحرزت المركز السادس.‬
‫كما قمت بأسرع لفة.‬
‫هل قمت بأسرع لفة؟‬
‫نعم يا فتى.‬
‫المركز السابع.‬
‫موسم جيد يا رفاق.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫تم تحقيق كلّ الأهداف.‬
‫المركز التاسع.‬
‫حسنًا، من الجميل الإنهاء بمراكز النقاط.‬
‫فريق "ألبين" يصدّ فريق "ماكلارين"‬ ‫عن نيل المركز الرابع.‬
‫لقد نجحنا!‬
‫نعم!‬
‫أحسنتم صنعًا.‬
‫قتال جيد.‬
‫قتال جيد، نستحق النصر.‬
‫- أحسنتم صنعًا.‬ ‫- حتى اللحظة الأخيرة.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫قمت بعمل جيد.‬
‫يمكنك تأدية حركات تدوير عجلات السيارة.‬
‫عُلم.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬
‫تبًا!‬
‫أين موقف المركز الثاني؟‬
‫ها هو.‬
‫هذه عودة فريق "فيراري" إلى طبيعته.‬
‫حصد الفريق للمركز الثاني أمر بالغ الأهمية.‬
‫الجميع متحفزون للإقدام على الخطوة التالية.‬
‫لأننا نريد إعادة فريق "فيراري" إلى القمة.‬
‫حتى الآن، ظننا أن الموسم انتهى.‬
‫أعتقد أن الأمر كان مُرضيًا للجميع.‬
‫"كلاوديو"، لقد شعرت بخوف شديد.‬
‫هذا هو ردنا على الانتقادات.‬
‫نستحق المركز الثاني‬ ‫مقارنةً مع فريق "مرسيدس".‬
‫كنا أسرع، ولم نواجه مشاكل ثقة.‬
‫إنه ختام الموسم.‬
‫القيمة الحقيقية لكيفية إنهاء الموسم.‬
‫ويجعلني هذا متفائلًا بالمستقبل.‬
‫لم يتعرض أحد للدهس.‬
‫- هذا أمر إيجابي.‬ ‫- نعم.‬
‫ولم تحترق السيارة.‬
‫سنضع هذه السيارة في البهو،‬
‫لتكون تذكيرًا لنا أمام أنظارنا في كلّ يوم.‬
‫الحلول بالمركز الثالث في بطولة الصانعين‬
‫ليس جيدًا بما يكفي.‬
‫مع نتيجة مؤلمة كهذه، علينا تغيير عقليتنا.‬
‫ليس هذا المركز الذي نريده في البطولة.‬
‫ولكن قد يكون درس التواضع هذا‬ ‫مفيد على المدى البعيد.‬
‫وسيجعل فريقنا أقوى‬ ‫على مدار المواسم القليلة المقبلة.‬
‫ليس سيئًا بالنسبة إلى أول مرة.‬
‫- ليس سيئًا.‬ ‫- أحسنت صنعًا.‬
‫- لم يكن بوسعنا تحقيق نتيجة أفضل.‬ ‫- لقد نجحنا.‬
‫يراودني شعور رائع.‬
‫المركز الرابع يعني‬ ‫أن علينا التطلع إلى مركز أعلى الآن.‬
‫ومن الرائع أن نثبت أنفسنا على الحلبة.‬
‫أنا سعيد بهذا، أتعرف لماذا؟‬
‫أتعرف ما كان سيعنيه‬ ‫انتصار "فيتل" الأخير في النهاية؟‬
‫نعم.‬
‫حصول فريق "أستون"‬ ‫على المركز السادس في البطولة.‬
‫المركز الخامس أقل من الطموحات،‬ ‫لذا، نشعر بخيبة أمل بالتأكيد.‬
‫ربما كان "أوتمار" من يضحك آخرًا هذه المرة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هلّا توقع خوذتي؟‬
‫"دانيل"!‬
‫هل ستفتقدان بعضكما البعض؟‬
‫- في الواقع، كان الأمر عاطفيًا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لقد كبر الحب بيننا.‬
‫- لقد ازدهر ليصبح شيئًا ما.‬ ‫- سنظل نرى بعضنا البعض.‬
‫نعم، عانقني.‬
‫هذه هي العاطفة.‬
‫قد تكون هذه آخر مرة‬ ‫تجلس بها على هذا الكرسي.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل فكرت في ذلك؟‬
‫لن يكون البرنامج مشابهًا من دوني،‬ ‫فما العمل؟‬
‫ما أكثر ما ستفتقده؟‬
‫أنا "دانيل ريكاردو"، وأنا ميكانيكي سيارات.‬
‫"نتفلكس" هم مجموعة حقراء، صحيح؟‬
‫هل تودون تسمية البرنامج "(دانيل) للبقاء"؟‬
‫سنرد عليك لاحقًا.‬
‫انسوا أمر ما يبرز بين ساقيّ.‬
‫يا إلهي!‬
‫كم الساعة؟‬
‫يمكننا البدء بشرب الكحول الآن.‬
‫حققي الفوز يا فتاة،‬ ‫هكذا يتم الأمر يا سيدات.‬
‫لديّ قدرات طبيعية مذهلة.‬
‫أنا ذروة الأداء البشري العالي.‬
‫- "كريس".‬ ‫- الهاتف يرن.‬
‫مرحبًا يا "كريس"، كيف حالك؟‬
‫هذا "دانيل ريكاردو" يا "كريس"!‬
‫- تبدو وسيمًا عندما تفعلها أيضًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫اختبار، ثلاثة، أربعة، خصيتين، خمسة، ستة.‬
‫"دانيل" فعل هذا.‬
‫هذا ليس... من... هذا طفولي.‬
‫"أريد أن أداعب كيس صفني وألمس خصيتيّ"‬
‫أنا فخور بالطريقة الذي رحلت بها.‬
‫"هولكينبيرغ"!‬
‫أظهرت نفسي بشكل جيد طوال هذه الفترة.‬
‫وأبليت حسنًا.‬
‫لذا، هذا رائع.‬
‫"هولكينبيرغ".‬
‫"نيكو هولكينبيرغ".‬
‫وغد.‬
‫- كيف وافقوا على هذه الصورة؟‬ ‫- يبدو وكأنه يتغوط.‬
‫يفوز "ريكاردو" بسباق‬ ‫جائزة "إيطاليا" الكبرى لفريق "ماكلارين"!‬
‫ذلك الفوز، والذي دققت وشمه هنا،‬ ‫لن أنساه أبدًا.‬
‫فزت بأول سباق لي مع "دانيل ريكاردو"،‬ ‫وسأظل ممتنًا إلى الأبد.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- هذه غلطتك.‬ ‫- يا لك من رجل عصابات!‬
‫سألوني عندما كنت أصغر سنًا،‬
‫"ماذا تريد أن تحقق؟‬ ‫كيف تريد أن يتذكرك الناس؟"‬
‫فقلت، "على أني السائق‬ ‫الذي قدّم كلّ ما لديه."‬
‫أشعر بأني ارتقيت إلى المستوى،‬ ‫ويجعلني هذا فخورًا.‬
‫لكلّ من ظن أني رحلت،‬
‫لم أرحل قط!‬
‫"في الموسم المقبل"‬
‫التسابق مثل المقامرة،‬ ‫الأيام السيئة أكثر من الجيدة.‬
‫أكثر من الجيدة، نعم.‬
‫هذا هو خط النهاية.‬
‫إنه مذهل.‬
‫سنقود بسرعة 320 كم في الساعة‬
‫باتجاه القطاع.‬
‫سيكون ذلك جنونيًا.‬
‫لدينا مثل يقول،‬ ‫"ما يحدث في (فيغاس)، يبقى في (فيغاس)."‬
‫"كما سيجلب موسم 2023 هزات كبرى"‬
‫هل الفورمولا 1 هي رياضة يصعب التخلي عنها؟‬
‫لا أعرف بعد.‬
‫"التخلص من القديم..."‬
‫شكرًا جزيلًا، لقد فعلناها.‬
‫ما لا يقتلك يجعلك أقوى.‬
‫"وتقديم الجديد"‬
‫لا بد أنه إطراء أن يتم ربطك مع...‬
‫"كلوديا شيفر"؟‬
‫هل تعتقد أنك ستبدو وسيمًا بالأحمر؟‬
‫نعم.‬
‫كم افتقدت هذه الغرفة السوداء!‬
‫- تسرنا عودتك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- لماذا أرادك "غوينتر" برأيك؟‬ ‫- ربما لوسامتي.‬
‫لديك زميل جديد في الفريق.‬
‫نعم، سينضم "نيكو" إلى الفريق.‬
‫ويمكنه أن يلعق خصيتيّ.‬
‫العق خصيتيّ يا حبيبي.‬
‫قال لي شيئًا للتو، نعم.‬
‫اسمي "أوسكار بياستري".‬
‫اسمي "لوغان سارجنت".‬
‫أنا "هندريك يوهانيس نيكاسيوس دي فريز".‬
‫سُررت بلقائكم.‬
‫هذا اسم رائع.‬
‫هل أنت متحمس للموسم المقبل؟‬
‫أنا متحمس.‬
‫أعتقد أن الفرص أكبر‬ ‫بأن يفوز فريق "أستون مارتين" بالبطولة.‬
‫أحتاج إلى سيارة أسرع على المنعطفات.‬
‫- هل تسأم يومًا من الفوز؟‬ ‫- لا، هذا هو الأمر الجيد.‬
‫أنا أسأم من عدم الفوز.‬
‫الموسم المقبل؟ فلتبدأ اللعبة.‬
‫كانت التقلبات شديدة طوال العام.‬
‫سيتصدر "كيفن ماغنوسين" موقع الإنطلاق‬ ‫هنا في "إنترلاغوس".‬
‫هل تمازحونني؟‬
‫سيكون من الرائع الفوز بمركز تتويج‬ ‫في موسم 2023.‬
‫نحاول تجربة شيء مختلف.‬
‫قمنا بتذوق النبيذ مع "ماتيا"،‬ ‫وأعتقد أننا سوف...‬
‫لقد ثملنا ونزلنا في المياه وتسلقنا جبل.‬
‫أعتقد أن عليك القفز بالمظلة مع "توتو".‬
‫بالضبط، نعم.‬
‫إنه شديد الخوف، هيا يا "توتو"!‬
‫هل افتقدت تنافسك مع "توتو"؟‬
‫لا.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬